Hama 00046500 Návod k obsluze
- Kategorie
- Příslušenství pro přípravu kávy
- Typ
- Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Universal netadapter ÷
Bemærk venligst, at denne netadapter ikke er stabiliseret. Den faktiske
udgangsspænding kan ved lav belastning ligge over den indstillede
værdi. Apparatet er GS-godkendt og overholder dermed de gældende
bestemmelser.
Vigtige oplysninger:
•Firdobbelt stik med 2,5 mm og 3,5 mm jackstik og 2,1 x 5,0 mm og
2,5 x 5,5 mm hulstik
•Walkmanstik 1,3 x 3,5 mm og 9 volt clips
•Vendbar polaritet
1. Vælg den til dit apparat krævede spænding i henhold til betjenings-
vejledningen eller påskriften på DC-bøsningen (netdelsbøsningen).
Hvis et apparat fx drives med 4 batterier på 1,5 V, er den nødvendige
udgangsspænding 6 V.
2. Korrekt polaritet indstilles med stikket, se betjeningsvejledningen
eller påskriften på apparatets DC-bøsning.
3. Netdelen kan maksimalt belastes med 300 mA. Højere belastning
skal undgås.
Sikkerhedsanvisninger:
•Apparatet bør kun benyttes fra en stikkontakt. Tilslut det ikke via
forlængerkabel, bordstikdåser eller adaptere.
•Beskyt apparatet mod smuds, fugtighed og overophedning.
Og benyt kun apparatet i tørre lokaler!
•Apparatet må ikke åbnes og ikke anvendes hvis det er beskadiget!
•Lad kun apparatet reparere af en fagmand.
•Anvend kun tørre, bløde klude til rengøring.
•Ved rengøring, reparation og længere perioder uden brug skal
etstikket tages ud.
• Bemærk! Dette apparat bør i lighed med andre elektriske
apprater holdes uden for børns rækkevidde!
Det firdobbelte stik såvel som Walkmanstikket må under ingen
omstændigheder sættes i en 230 V stikkontakt.
Univerzální síÈov˘ adaptér
j
Tento síÈov˘ adaptér není stabilizovan˘, v˘stupní napûtí závisí na
zatíÏení. Nastavené napûtí je na v˘stupu pfii zatíÏení jmenovit˘m
proudem. Pfiístroj má schválení GS a splÀuje v‰echny platné normy.
DÛleÏité informace:
•
KfiíÏov˘ konektor: 2,5 mm a 3,5 mm jack, napájecí konektory
2,1 x 5,0 mm a 2,5 x 5,5 mm.
•
Konektor pro walkmany 1,3 x 3,5 mm a 9V konektor
•
Pfiepínací polarita
1. Nastavte poÏadované napûtí podle návodu k Va‰emu pfiístroji.
Tento údaj naleznete také u zdífiky napájení nebo vypoãítáte
podle poãtu baterií (4 baterie 1,5V = 6V)
2. Nastavte správnou polaritu
3. SíÈov˘ adaptér zatûÏujte max. 300 mA
Bezpeãnostní pokyny:
•
Nepfiipojujte na prodluÏovací ‰ÀÛry, stolní zásuvky nebo zásuvkové
adaptéry
•
PoÏívejte jen v suchém prostfiedí, chraÀte pfied prachem,
‰pínou a vysokou teplotou
•
Pfiístroj neotevírejte a pfii po‰kození nepouÏívejte!
•
Opravu pfienechte odbornému servisu
•
Pro ãi‰tûní pouÏívejte such˘, jemn˘ hadfiík
•
Ppfied ãi‰tûním a del‰ím nepouÏíváním odpojte ze sítû
•
Pozor! Pfiístroj nepatfií do rukou dûtem!
V˘stupní konektor nepfiipojujte v Ïádném pfiípadû na elektrickou
síÈ 230V!
Univerzálny sieÈov˘ adaptér
J
Dbajte prosím na to, Ïe sieÈové zariadenie nie je stabilizované.
Skutoãné v˘stupné napätie môÏe prekroãiÈ pri najmen‰om zaÈaÏení
nastavenú hodnotu. Zariadenie je GS-testované a zodpovedá
platn˘m nariadeniam.
DôleÏité informácie:
•4-násobn˘ konektor s 2,5 mm a 3,5 mm jack-konektorom a
2,1 x 5,0 mm a 2,5 x 5,5 mm konektory
•konektor do walkmana 1,3 x 3,5 mm a 9V clip
•prepínateºná polarita
1. Zvoºte pre va‰e zariadenie potrebné napätie podºa návodu na
pouÏitie, alebo podºa popisku DC-zástrãky (sieÈovej zástrãky).
Napr. pri prevádzkovaní zariadenia so ‰tyrmi 1,5V batériami, bude
poÏadované v˘stupné napätie 6V.
2. Nastavte konektormi správnu polaritu – podºa návodu na pouÏitie
alebo oznaãenia DC-zástrãky zariadenia.
3. SieÈov˘ zdroj moÏno zaÈaÏiÈ max. do 300 mA. Zamedzte vy‰‰iemu
zaÈaÏeniu
Bezpeãnostné upozornenia:
•Zariadenie prevádzkujte iba v jednej elektrickej zásuvke.
Nezapájajte na predlÏovací kábel alebo adaptér
•zariadenie chráÀte pred ‰pinou, vlkom a prehriatím. Prevádzkujte
len v such˘ch miestnostiach
•zariadenie neotvárajte a po‰kodené nepouÏívajte!
•opravu zverte do rúk ‰pecializovaného odborníka
•na ãistenie pouÏívajte suchú, mäkkú handriãku
•pred ãistením, opravou a pri nepouÏívaní odpojte z elektrickej sieÈe
• POZOR! Toto zariadenie nepatrí do detsk˘ch rúk!
4-násobn˘ pripojovací konektor, ako aj konektor do walkmana
sa v Ïiadnom prípade nesmú zapájaÈ do 230V zásuvky.
Uniwersalny zasilacz
PLø
Zasilacz nie jest stabilizowany. Oznacza to, ˝e rzeczywiste napi´cie
wyjÊciowe przy niskim obcià˝eniu mo˝e posiadaç wartoÊç wy˝szà ni˝
wartoÊç zadana. Urzàdzenie posiada atest bezpieczeƒstwa i spe∏nia
obowiàzujàce normy.
Wa˝ne informacje:
• Poczwórny wtyk: 2,5 mm i 3,5 mm jack oraz 2,1 x 5,0 mm i wtyk
nawiercany 2,5 x5,5 mm
• Wtyk do walkman’a 1,3 x 3,5 mm i klips 9V
• Regulacja biegunów
1. Wybraç napi´cie odpowiednie dla urzàdzenia, zgodnie z
instrukcjà obs∏ugi wzgl. oznakowaniem gniazda DC (gniazdo
zasilacza). Je˝eli np. urzàdzenie zasilane jest 4 bateriami, ka˝da
po 1,5V, to wymagane napi´cie poczàtkowe wynosi 6V.
2. Ustawiç biegunowoÊç na zasilaczu, patrz instrukcja obs∏ugi
lub oznakowanie gniazda DC na urzàdzeniu.
3. Maksymalne dopuszczalne obcià˝enie urzàdzenia wynosi
300 mA. Unikaç przecià˝enia urzàdzenia.
Wskazówki dotyczàce bezpiecznego u˝ytkowania urzàdzenia:
• Urzàdzenie nale˝y pod∏àczaç do pràdu tylko za pomocà jego
oryginalnego wtyku, nie ∏àczyç za poÊrednictwem przed∏u˝aczy,
gniazdek biurkowych lub adapterów.
• Chroniç przed kurzem, wilgocià i przegrzaniem. U˝ytkowaç tylko w
suchych pomieszczeniach!
• Nie otwieraç i w razie awarii nie u˝ywaç!
• Naprawy zlecaç w specjalistycznych punktach serwisowych
• CzyÊciç suchà i mi´kkà szmatkà
• Przed rozpocz´ciem czyszczenia, naprawà lub d∏u˝szà przerwà
w eksploatacji wy∏àczyç urzàdzenie z pràdu.
• UWAGA! Chroniç przed dzieçmi.
Nie wk∏adaç poczwórnego wtyku oraz wtyku walkman’a do
gniazda o napi´ciu 230V.
Univerzális hálózati tápegység
k
A használat elŒtt kérjük vegye figyelembe, hogy ez a tápegység nem
stabilizált feszültséget szolgáltat. A terheléstŒl függŒen a kimeneti
tápfeszültség csekély mértékben eltérhet a névleges értéktŒl. A
tápegység megfelel a GS-normának és teljesíti az elŒírt jellemzŒket.
További információk
• 4 ágú tápfeszültség-dugasz, négyféle tápfeszültségbemenethez:
2,5 mm-es és 3,5 mm-es Jack-dugasz, 2,1 x 0,5 mm-es és
2,5 x 5,5 mm-es csŒdugasz.
• Walkman-tápfeszültség dugasz: 1,3 x 3,5 mm-es és 9 V-os patent-
kapcsos
• A polaritás szükség szerint átkapcsolható
1. Használatba vétel elŒtt állapítsa meg, hogy az Ön készülékéhez
hány V-os tápegyenfeszültséget kell csatlakoztatni. Ezt a
legegyszerıbben úgy tudhatja meg, ha megnézi,hogy a telepfés-
zekben hány db 1,5 V-os elemet használ. Ha pl.: 4 db 1,5 V-os a
szükséges elemkészlet, akkor a tápegyenfeszültség 6 V.
2. EllenŒrizze, hogy a készülékéhez milyen polaritású tápegyenfes-
zültség szükséges (ez a készülék csatlakozóal-jzata melletti pikto-
gramról leolvasható).
3. A hálózati tápegység 300 mA terhelhetŒségı. Nagy teherbírásra
méretezték.
Biztonsági elıírások:
•A készüléket csak egy hálózati dugóba dugva használja.
Ne csatlakoztassa hosszabbító kábelra, vagy adapterre
•Óvja készülékét nedvességtıl, portól, túlzott hıségtıl, csak száraz
helyiségben használja.
•Atisztításhoz száraz rongyot használjon. Tisztítás, szerelés elıtt
húzza ki a konnektorból. Ha hosszabb ideig nem használja kés-
zülékét, húzza ki a konnektorból.
•Gyerektıl tartsa távol!
A 4-ágú csatlakozódugaszt és a Walkman-dugaszt véletlenül
sem csatlakoztassa 230 V-os hálózati konnektorba!
00046500bda 04.11.2003 15:46 Uhr Seite 2
-
1
-
2
Hama 00046500 Návod k obsluze
- Kategorie
- Příslušenství pro přípravu kávy
- Typ
- Návod k obsluze
v jiných jazycích
- polski: Hama 00046500 Instrukcja obsługi
- español: Hama 00046500 El manual del propietario
- italiano: Hama 00046500 Manuale del proprietario
- Deutsch: Hama 00046500 Bedienungsanleitung
- slovenčina: Hama 00046500 Návod na obsluhu
- français: Hama 00046500 Le manuel du propriétaire
- English: Hama 00046500 Owner's manual
- dansk: Hama 00046500 Brugervejledning
- Nederlands: Hama 00046500 de handleiding