

Magyar

A használat megkezdése előtt olvassa el az alábbiakat.

Megjegyzések a csatlakoztatással kapcsolatban (lásd: 

Az  ábrán nyilakkal jelzett irányokban ne gyakoroljon erős nyomást az

egységgel vagy az ahhoz csatlakozó eszközökkel összekapcsolt csatlakozókra

és kábelekre. Ez eltörheti az egység vagy az ahhoz csatlakozó eszközök

aljzatait vagy portjait.

Česky

Před používáním zařízení si přečtěte následující

informace.

Poznámky k zapojení (viz obrázek )

Na konektor ani kabel zapojený do jednotky nebo připojených zařízení

pripojený k zariadeniu alebo k pripojeným zariadeniam. Mohli by sa zlomiť

konektory alebo porty zariadenia alebo pripojených zariadení.

Ελληνικά

Διαβάστε τα παρακάτω προτού ξεκινήσετε τη

λειτουργία.

εικόνα )

Μην ασκείτε έντονη πίεση προς τις κατευθύνσεις που υποδεικνύονται από

τα βέλη στην εικόνα  στο βύσμα ή το καλώδιο το οποίο είναι

συνδεδεμένο με τη μονάδα ή τις συνδεδεμένες συσκευές. Ενδέχεται να

конектора или кабела, който е свързан към устройството или свързани

устройства. Това може да повреди жаковете или портовете на

устройството или свързаните устройства.

Română

Citiţi următoarele instrucţiuni înainte de utilizare.

Note privind conexiunea (consultaţi ilustraţia )

Nu exercitaţi presiune puternică în direcţia săgeţilor indicate în ilustraţia 

asupra mufei sau a cablului conectate la unitate sau la dispozitivele conectate.

Acest lucru poate duce la deteriorarea mufelor sau a porturilor unităţii sau ale

dispozitivelor conectate.