Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
8 9
Charging Your Phone / Chargez votre téléphone / Laden Ihres Telefons / Uw telefoon opladen /
Caricamento del telefono / Cargar el teléfono /
AA tteelleeffoonn ffeellttööllttééssee
/
NNaabbííjjeenníí tteelleeffoonnuu
/
ŁŁaaddoowwaanniiee tteelleeffoonnuu
/
"арядка телефона
/ Carregar o seu Telefone
1
< 100%
= 100%
ab
USB cable sold separately. / Câble USB vendu séparément. / USB-Kabel separat erhältlich. / USB-kabel afzonderlijk
verkrijgbaar. / Cavo USB venduto separatamente. / Cable USB no incluido. /
Az USB-kábelt külön kell megvásárolni.
/
Kabel USB se prodává samostatně.
/
Przewód USB jest sprzedawany oddzielnie.
/
абель USB поставляется отдельно.
/
Cabo USB vendido em separado.
Odchozí hovor
Aktivujte hlasové vytáčení, pokud telefon
tuto funkci podporuje.
Příchozí hovor
Přijmout
NEBO NEBO
Ignorovat hovor
Probíhající hovor
Zavěsit
Přepojit hovor do náhlavní soupravy
Čekající hovor
Přijmout druhé volání
Ukončit hovor se současným účastníkem
a obnovit předchozí hovor
NEBO
Přidržet probíhající hovor a obnovit
předchozí hovor
NEBO NEBO
Ignorovat hovor
Nawiązywanie połączeń
Włącz funkcję głosowego wybierania
numeru, jeeli telefon ją obsługuje
Połączenie przychodzące
Odbierz połączenie
lub lub
Zignoruj połączenie
W trakcie połączenia
Rozłącz
Przeka połączenie do zestawu słuchawkowego
Połączenia oczekujące
Odbierz drugie połączenie
Rozłącz bieące połączenie i wróć do
drugiego połączenia
lub
Wstrzymaj bieące połączenie i wróć do
drugiego połączenia
lub lub
Zignoruj połączenie
#абор номера
Активируйте функцию голосового набора
номера, если телефон ее поддерживает.
$ходящий вызов
Ответить на вызов
или или ропустить вызов
$о время разговора
рервать соединение
еревести звонок на гарнитуру
Ожидание вызова
Ответить на второй вызов
рервать соединение с текущим абонентом
и вернуться к другому вызову
или еревести текущего абонента в режим
ожидания и вернуться к другому вызову
или или ропустить вызов
Fazer uma chamada
Activa a marcação por voz se o telefone
suportar esta função.
Chamada de entrada
Atender a chamada
ou ou Ignorar a chamada
Durante a chamada
Desligar
Transferir chamada para o auscultador
Chamada em espera
Atender a segunda chamada
Desligar a chamada actual e voltar à
outra chamada
ou Colocar a chamada actual em espera e
voltar à outra chamada
ou ou Ignorar a chamada
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
1918
PPooddppoorraa ppoo tteelleeffoonnuu
Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení
podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku
od 9:00 do 21:00 hod.
Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:
• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení.
• Připravte si následující informace:
– jméno, adresu a telefonní číslo,
– název produktu,
– symptomy problému a co k němu vedlo.
PPrroohhllááššeenníí FFCCCC oo rruuššeenníí
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto
limity byly stanoveny tak, aby byla při instalaci v obytných oblastech dodržena dostatečná ochrana před nebezpečným rušením.
Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s
pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikačních systémů. Nelze zaručit, že se toto rušení při konkrétní instalaci
nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu či televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím
zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo několika z následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného televizního/rádiového technika.
PPrroohhllááššeenníí FFCCCC oo ssoouullaadduu
Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé
interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části
2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.
Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k
používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
PPrroohhllááššeenníí oo ssoouullaadduu ss ppřřeeddppiissyy IInndduussttrryy CCaannaaddaa
Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením popsaným v RSS-210. Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1)
Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí
vliv na provoz zařízení.
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.
PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SS PPŘŘEEDDPPIISSYY CCEE
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením
platných směrnic CE.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz
Compliance Documentation
(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.
NNFFOORRMMAACCEE PPRROO ČČLLEENNSSKKÉÉ SSTTÁÁTTYY EEUU
Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku
pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci
tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu,
ve které jste produkt zakoupili.
UUPPOOZZOORRNNĚĚNNÍÍ!!
• Neinstalujte tuto jednotku způsobem, který by mohl ovlivnit funkčnost bezpečnostních zařízení, například airbagů.
• Při upevňování zařízení k volantu zařízení připevněte bezpečně. Uvolněné zařízení by mohlo ovlivnit stabilitu řízení.
• Zařízení neinstalujte na místa, kde by mohlo překážet výhledu řidiče nebo ohrozit stabilitu řízení.
Používání mobilních elektronických zařízení může působit rušivě. Při řízení se chovejte zodpovědně. Zařízení připojte a nastavte
před zahájením jízdy. Věnujte veškerou pozornost řízení. Chcete-li v zařízení vyhledávat nebo změnit nastavení zařízení, zajeďte
ke krajnici a zastavte na bezpečném a povoleném místě.
Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. LiquidAUX je ochranná známka společnosti ACCO
Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO brands. Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti
Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2008 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování a
jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno.
Všechna práva vyhrazena. 1/08
generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, súlyos interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a
rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni), a
felhasználó az alábbi módszerek alkalmazásával kísérletet tehet az interferencia megszüntetésére:
• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.
• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.
• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.
• Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.
AA SSzzöövveettssééggii KKoommmmuunniikkáácciióóss BBiizzoottttssáágg mmeeggffeelleellőőssééggii nnyyiillaattkkoozzaattaa
A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia
a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC
szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Products Group (333 Twin Dolphin Drive,
6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget.
MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC
szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.
KKoommppaattiibbiilliittáássii nnyyiillaattkkoozzaatt ((IInndduussttrryy CCaannaaddaa))
Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következő
két feltételnek kell teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, illetve (2) az eszköznek minden interferenciát el kell
nyelnie, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést eredményezhetnek.
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
CCEE MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGII NNYYIILLAATTKKOOZZAATT
A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és
egyéb fontos rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen
található
Compliance Documentation
(Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.
AAZZ EEUURRÓÓPPAAII UUNNIIÓÓ TTAAGGOORRSSZZÁÁGGAAIIBBAANN ÉÉRRVVÉÉNNYYEESS TTUUDDNNIIVVAALLÓÓKK
A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy
a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges
következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző
szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.
FFIIGGYYEELLEEMM!!
• Ne telepítse a készüléket úgy, hogy bármilyen módon befolyásolja a biztonsági berendezések, például légzsák működését.
•
Ha a kormányhoz rögzíti a készüléket, a rögzítés legyen szoros. A lazán rögzített készülékek instabilabbá tehetik a vezetést.
• Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol akár a legkisebb mértékben is eltakarja a kilátást a vezető elől vagy instabillá
teszi a vezetést.
A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A LiquidAUX az ACCO Brands védjegye. A „Kensington Promise” az
ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. Az összes egyéb
bejegyzett és be nem jegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.
© 2008 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása,
sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül
nem engedélyezett. Minden jog fenntartva. 1/08
RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonn
Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.
TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraa
Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna
jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.
PPooddppoorraa nnaa wweebbuu
Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory
společnosti Kensington. www.support.kensington.com.
ČČ EE ŠŠ TT II NN AA
ČČEE ŠŠ TTIINN AA
ČČEE ŠŠ TTIINN AA
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
v jiných jazycích
- polski: Kensington 33428EU Instrukcja obsługi
- español: Kensington 33428EU Manual de usuario
- italiano: Kensington 33428EU Manuale utente
- Deutsch: Kensington 33428EU Benutzerhandbuch
- português: Kensington 33428EU Manual do usuário
- français: Kensington 33428EU Manuel utilisateur
- English: Kensington 33428EU User manual
- русский: Kensington 33428EU Руководство пользователя
- Nederlands: Kensington 33428EU Handleiding