Sony KDL-32P3020 Návod k obsluze

LCD Digital Colour TV

3-273-475-52(1)

K

KDL-40P30xx

KDL-37P30xx

KDL-32P30xx

KDL-26P30xx

KDL-26S30xx

KDL-26S28xx

KDL-40U30xx

KDL-37U30xx

KDL-32U30xx

KDL-26U30xx

KDL-26T28xx

KDL-26T26xx

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się

z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”

niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w

przyszłości.

Návod k použití

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část

„Bezpečnostní údaje“ v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro

budoucí potřebu.

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi

weboldalon

Návod na obsluhu

Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čast’

„Informácie o bezpečnosti“. Návod si uchovajte pre ďašie použitie.

Kezelési utasítás

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen

kézikönyv Biztonsági előírások c. szakaszát. Őrizze meg a

kézikönyvet későbbi használatra.

CZ

SK

HU

PL

3-273-475-52(1)

K

Printed in EU

KDL-40P30xx

KDL-37P30xx

KDL-32P30xx

KDL-26P30xx

KDL-26S30xx

KDL-26S28xx

KDL-40U30xx

KDL-37U30xx

KDL-32U30xx

KDL-26U30xx

KDL-26T28xx

KDL-26T26xx

LCD Digital Colour TV

000COV_7mm.indd 1000COV_7mm.indd 1 31/01/2008 15:34:1731/01/2008 15:34:17

Stránka se načítá ...

2

CZ

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento

návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a

elektronickým zařízením

(platné v Evropské unii a

dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém sběru).

Tento symbol umístěný na

výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním důsledkům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

• Všechny funkce související s digitální televizí ( )

budou fungovat pouze v zemích nebo oblastech, ve

kterých jsou šířeny signály digitálního pozemního. Ověřte

si laskavě u svého místního prodejce, zda v místě, kde

žijete, lze přijímat signál DVB-T.

•Přestože televizor splňuje specifikace DVB-T.

•Některé funkce digitální televize nemusí být v některých

zemích/oblastech k dispozici.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uvádě

né v servisních a

záručních dokumentech

.

• je registrovaná obchodní značka projektu DVB.

• Vyrobeno v licenci BBE Sound, Inc. Majitel licence BBE

Sound, Inc., kryto jedním nebo několika z následujících

patentů USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE

jsou registrované obchodní značky společnosti BBE

Sound, Inc.

• Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. “Dolby” a

symbol dvojitého D jsou ochranné známky

společnosti Dolby Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou obchodní značky nebo registrované

obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

~

• Ilustrace používané v tomto návodu představují

typ KDL-26S28xx, pokud není uvedeno jinak.

• “xx”, které se objevuje v názvu modelu, odpovídá dvěma

číslicím pro barevnou variantu.

Úvod

Likvidace televizoru

Poznámka k funkcím digitální

televize

Informace o obchodních značkách

DIGITAL

010COV.book Page 2 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

3

CZ

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní údaje...................................................................................................................8

Upozornění................................................................................................................................9

Přehled dálkového ovládání.................................................................................................10

Přehled tlačítek a indikátorů televizoru ..............................................................................11

Sledování televize ...................................................................................................................12

Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) .............................14

Použití seznamu oblíbených digitálních programů .........................................................16

Připojení volitelného zařízení ..................................................................................................17

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení ................................................................................18

Použití ovládání HDMI.............................................................................................................19

Navigace v nabídkách.............................................................................................................20

Nabídka Obraz ........................................................................................................................21

Nabídka Zvuk ..........................................................................................................................23

Nabídka Funkce ......................................................................................................................25

Nabídka Nastavení..................................................................................................................27

Digitální nastavení nabídka ............................................................................................30

Specifikace..............................................................................................................................32

Řešení problémů .....................................................................................................................34

Seznámení 4

Sledování televize

Použití volitelného zařízení

Použití funkcí MENU

Doplňkové informace

CZ

: pouze pro digitální kanály

010COV.book Page 3 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

4

CZ

Seznámení

1: Kontrola

příslušenství

Dálkové ovládání RM-ED009 (1)

Baterie velikosti AA (typ R6) (2)

Stojan (1)

Šrouby pro stojan (3)

Šrouby pro stojan (4) (KDL-40P30xx, KDL-

37P30xx, KDL-40U30xx, KDL-37U30xx)

Vložení baterií do dálkového

ovládání

~

•Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně

staré a nové baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní

prostředí. V některých místech může být likvidace baterií

upravena místními předpisy. Informujte se prosím u

příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Nepouštějte

ho na zem, nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou

tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti

tepelných zdrojů, na místo vystavené působení přímého

slunečního svitu nebo do vlhké místnosti.

2: Připevnění

stojanu

1 Otevřete lepenkovou krabici a vytáhněte

stojan.

2 Uvolněte ochranný sáček a vyjměte z něho

televizor.

Stisknutím a zvednutím kryt otevřete.

Stojan

010COV.book Page 4 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

5

CZ

Seznámení

3 Televizor umístěte na stojan. Dbejte na to,

abyste nepřiskřípli kabely

.

4 Ze sáčku s příslušenstvím vytáhněte

šrouby.

5 Připevněte televizor ke stojanu pomocí

přiložených šroubů.

~

Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte toèivý

moment na pøibližnì 2 Nm (20 kgfcm).

3: Připojení antény/

videa/Přehrávač

DVD s

KDL-32P30xx

KDL-26P30xx

KDL-32U30xx

KDL-26U30xx

KDL-26S30xx

KDL-26S28xx

KDL-26T28xx

KDL-26T26xx

KDL-40P30xx

KDL-37P30xx

KDL-40U30xx

KDL-37U30xx

KDL-40P30xx

KDL-37P30xx

KDL-40U30xx

KDL-37U30xx

KDL-32P30xx

KDL-26P30xx

KDL-32U30xx

KDL-26U30xx

KDL-26S30xx

KDL-26S28xx

KDL-26T28xx

KDL-26T26xx

Připojení antény

Připojení antény a videa/Přehrávač DVD s

Koaxiální kabel

Kabel typu scart

Video

Koaxiální kabel

pokračování

010COV.book Page 5 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

6

CZ

4: Zabezpečení

televizoru před

převrácením

1 Do televizního stojanu zašroubujte šroub

do dřeva (průměr 4 mm, není přiložen).

2 Do otvoru na šroub u televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M5 x 12).

3 Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte

silnou šňůrou.

5: Svázání kabelů

6: Volba jazyka,

země/oblasti a

umístění

1 Zapojte televizor do sít’ové zásuvky

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Stiskněte 1 na horním okraji televizoru.

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce

objeví nabídka volby jazyka.

3 K výběru jazyka zobrazeného v menu na

obrazovce stiskněte F/f, poté stiskněte

.

3,4,5

Auto Start Up

Language

Country

Location

Select:

Confirm:

010COV.book Page 6 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

7

CZ

Seznámení

4 Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve

které budete televizor provozovat, a pak

stiskněte .

Pokud se země/oblast, kde chcete televizor

používat, v seznamu nevyskytuje, vyberte “-”

místo země/oblasti.

5 Stiskněte F/f pro volbu umístění, kde

budete televizor používat a poté stiskněte

.

Tato volba vybere výchozí režim obrazu

odpovídající typickým světelným podmínkám ve

zvoleném prostředí.

7: Automatické

naladění televizoru

1 Dříve než spustíte automatické ladění

televizoru, vložte nahranou kazetu do

videa připojeného k televizoru (strana 5) a

spust’te přehrávání.

Během automatického ladění bude kanál videa

nalezen a uložen v televizi.

Pokud není k televizoru připojeno video, tento

krok přeskočte.

2 Stiskněte .

Televizor začne prohledávat všechny dostupné

digitální kanály, po nich pokračuje všemi

dostupnými analogovými kanály. To může trvat

nějakou chvíli. Během této doby nemačkejte žádná

tlačítka na televizoru nebo na dálkovém ovládání.

Pokud se objeví zpráva vyžadující

potvrzení připojené antény

Nebyly nalezeny žádné digitální nebo analogové

kanály. Zkontrolujte veškerá anténní připojení a

pak stiskněte k opětovnému spuštění

automatického ladění.

3 Když se na obrazovce objeví nabídka

Třídění programů, postupujte podle kroků v

“Třídění programů” (strana 27).

V případě, že si nepřejete měnit pořadí, v jakém

jsou analogové kanály uloženy v televizoru, jděte

na krok 4.

4 Stiskněte MENU k ukončení.

Televizor je teď naladěn na všechny dostupné kanály.

~

Pokud nelze přijímat digitální vysílací kanál nebo při výběru

oblasti v kroku 4 (strana 7), ve které není digitální vysílání,

musí se po provedení kroku 4 nastavit čas.

Odmontování

stolního stojanu z

televizoru

~

Stolní stojan odstraňujte jen v tom případě, že chcete

televizor připevnit na zeď.

Automatický start

Jazyk

Země

Umístění

Vyber:

Potvrdit:

Zpět:

Domov

Prodejna

Automatický start

Jazyk

Země

Umístění

Vyber:

Potvrdit:

Zpět:

Automatické ladění

Přejete si spustit automat. ladění?

Zpět: Začít: Zrušit:

MENU

KDL-32P30xx

KDL-26P30xx

KDL-32U30xx

KDL-26U30xx

KDL-26S30xx

KDL-26S28xx

KDL-26T28xx

KDL-26T26xx

KDL-40P30xx

KDL-37P30xx

KDL-40U30xx

KDL-37U30xx

010COV.book Page 7 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

8

CZ

Bezpečnostní údaje

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále

uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo

zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné

zásuvky.

• Televizor umístěte na stabilní rovný povrch.

• Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní

technik.

• Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme

používání příslušenství Sony včetně:

– KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/

KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32U30xx:

Nástěnného montážního rámu SU-WL500

– KDL-26P30xx/KDL-26U30xx/KDL-26S30xx/

KDL-26S28xx/KDL-26T28xx/KDL-26T26xx:

Nástěnného montážního rámu SU-WL100

Přeprava

•Před přemístěním televizoru

odpojte všechny kabely.

•K přenosu velkého televizoru jsou

nutné dvě nebo tři osoby.

•Přenášíte-li televizor v rukou, držte

ho jako na obrázku vpravo. Netlačte

na LCD panel a rám okolo

obrazovky.

•Při zvedání nebo přenášení

televizoru jej pevně držte za spodní

část.

•Při přenášení televizoru dbejte na to,

aby do ničeho nenarazil, nebo

nadměrné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy, nebo jej stěhujete,

vždy jej zabalte do originální krabice a obalového

materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do

skříně televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže

uvedeném obrázku.

•Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního

rámu Sony, který zajišt'uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

Instalace se stojanem

• K zajištění správného větrání a zabránění usazování

nečistot a prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho

obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.

– Neumíst'ujte televizor na polici, kobereček, postel nebo

do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani

různými předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Sít'ový kabel

Se sít'ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle

následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu

elektrickým proudem, poškození anebo zranění.

– Používejte pouze sít'ové kabely Sony, nikoli kabely

jiných značek.

–Zasuňte zástrčku úplně do sít'ové zásuvky.

– Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V

stř.

–Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z

bezpečnostních důvodů sít'ový kabel ze zásuvky a

zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.

–Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním

vytáhněte sít'ový kabel ze zásuvky.

– Sít'ový kabel musí být instalovaný v dostatečné

vzdálenosti od tepelných zdrojů.

– Sít'ový kabel pravidelně vytáhněte ze zástrčky a vyčistěte

ho. Pokud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní

vlhkost, může se zhoršit její izolace a způsobit požár.

Poznámky

• Dodávaný sít'ový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení.

• Sít'ový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo

zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů.

• Sít'ový kabel žádným způsobem neupravujte.

• Na sít'ový kabel nestavte nic těžkého.

30 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký

volný prostor.

Cirkulace vzduchu

je zablokovaná.

Cirkulace vzduchu

je zablokovaná.

Stěna Stěna

010COV.book Page 8 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

9

CZ

•Při odpojování sít'ového kabelu ze zásuvky netahejte za

sít'ový kabel.

•K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále

uvedených místech, prostředích, nebo situacích,

protože televizor by mohl špatně fungovat, nebo by

mohl způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském

břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských

zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve

vlhku nebo kouři.

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se

může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven

mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů (svíček

apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm

nesmí stát předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna

skříň televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce

nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od sít'ové

zásuvky a antény.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo obrazovky může nárazem

prasknout a způsobit vážné poranění.

• Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se jej a

nejprve vytáhněte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

Když televizor nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte

ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního

prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí

sítě; k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku

ze zásuvky.

•Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém

stavu.

Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.

•Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah

dětí, aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu

problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte

televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko

Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným

servisním technikem.

Když:

–Přívodní kabel je poškozený.

– Sít'ová zásuvka je uvolněná.

– Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo

tím, že na něj něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj

vylila nějaká tekutina.

Upozornění

Sledování televizoru

• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování

televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu

namáhá oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk

nebyl příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou

technologií a 99,99 % nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo jasné světelné body

(červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o

závadu.

•Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní

plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by

pak mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka

mohla poškodit.

• Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v

obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o

poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty

zmizí.

•Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít

ke vzniku "duchů". Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

•Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje

zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystalů a rtuti. Zářivková trubice použitá v televizoru

obsahuje rovněž rtut'. Při její likvidaci se řiďte místními

nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky

televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením

kabelu ze zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy

obrazovky, dodržujte následující opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte

měkkým hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým

roztokem rozředěného čisticího prostředku.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky, zásadité/

kyselé čisticí prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Při

použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu s

pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k

poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

•Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem

pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající

elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru.

Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.

010COV.book Page 9 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

10

CZ

Přehled dálkového ovládání

1 "/1 – Pohotovostní režim televizoru

Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.

2 A/B – Duální zvuk: (strana 23)

3 Barevná tlačítka (strana 13, 14, 16)

4 / – Výběr vstupu / Podržení textu

• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení připojených do zásuvek

televizoru (strana 18).

• V textovém režimu (strana 13): podržení aktuální stránky.

5 F/f/G/g/

6 TOOLS (strana 13, 19)

Umožňuje přístup k různým volbám zobrazení a změnu/tvorbu nastavení v

závislosti na zdroji a formátu obrazu.

7 MENU (strana 20)

8 THEATRE

Můžete nastavit režim Theatre do polohy zapnuto nebo vypnuto. Jestliže je režim

Theatre Mode zapnutý, nastaví se automaticky optimální zvukový výstup (pokud

je televizor propojen se zvukovým systémem používajícím

kabel HDMI) a kvalita obrazu pro filmové video.

9 Číselná tlačítka

• V televizním režimu: Výběr kanálů. Pro čísla kanálů 10 a vyšší zadejte druhou

a třetí číslici rychle.

• V textovém režimu: K výběru stránky zadejte třímístné číslo stránky.

0 – Předchozí kanál

Návrat k předchozímu sledovanému kanálu (déle než pět sekund).

qa PROG +/-/ /

• V televizním režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu.

• V textovém režimu (strana 13): Výběr následující ( ) nebo předchozí ( )

stránky.

qs % – Vypnutí zvuku

qd 2 +/- – Hlasitost

qf / – Text (strana 13)

qg DIGITAL – Digitální režim (strana 12)

qh ANALOG – Analogový režim (strana 12)

qj RETURN /

Návrat na předchozí obrazovku libovolné zobrazené nabídky.

qk – EPG (digitální elektronický programový průvodce)

(strana 14)

ql – Zmrazení obrazu (strana 13)

Zmrazí televizní obraz.

w; – Režim obrazovky (strana 13)

wa / – Info / Odkrytí textu

• V digitálním režimu: Zobrazí stručné podrobnosti o právě sledovaném

programu.

• V analogovém režimu: Zobrazí informace, jako je číslo aktuálního kanálu a

formát obrazovky.

• V textovém režimu (strana 13): V textovém režimu (např. odpovědi testu).

z

•Tlačítka číslo 5, PROG + a A/B mají na povrchu hmatatelnou tečku. Při obsluze

televizoru použijte hmatové tečky jako výchozí místa.

• Pokud televizor vypnete, režim Theatre se také vypne.

010COV.book Page 10 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

11

CZ

Přehled tlačítek a indikátorů televizoru

1 (strana 20)

2 / – Výběr vstupu / OK

• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze

zařízení připojených do zásuvek televizoru

(strana 18).

• V televizním režimu: Vybírá nabídku nebo

volbu a potvrzuje nastavení.

3 2 +/-//

• V televizním režimu: Zvyšuje (+) nebo

snižuje hlasitost.

• V televizním režimu: Umožňuje pohyb mezi

volbami vpravo ( ) nebo vlevo ( ).

4 PROG +/-/ /

• V televizním režimu: Výběr následujícího (+)

nebo předchozího (-) kanálu.

• V televizním režimu: Umožňuje pohyb mezi

volbami nahoru ( ) nebo dolů ().

5 1 – Napájení

Zapíná nebo vypíná televizor.

~

Pro úplné odpojení televizoru vytáhněte přívod ze

sítě.

6 – Vypnutí obrazu / Indikátor

časovače

• Svítí zeleně při vypnutém obrazu (strana 25).

•Svítí oranžově při nastaveném časovači

(strana 26).

7 1 – Indikátor pohotovostního režimu

Svítí červeně, když je televizor v pohotovostním

režimu.

8 " – Indikátor napájení / Časovač

nahrávání programu

• Svítí zeleně při zapnutém televizoru.

•Svítí oranžově při nastaveném časovači

nahrávání (strana 14).

•Svítí červeně během načasovaného nahrávání.

9 Senzor dálkového ovládání

•Přijímá infračervené signály z dálkového

ovládání.

•Senzor ničím nezakrývejte, protože tím může

být ovlivněna jeho funkce.

~

Před vytažením sít’ového kabelu se ujistěte, že je

televizor zcela vypnutý. Vytažení sít’ového kabelu při

zapnutém televizoru může způsobit, že indikátory

zůstanou svítit nebo dojde k chybné funkci televizoru.

010COV.book Page 11 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

12

CZ

Sledování televize

1 Zapněte televizor stisknutím 1 na horním

okraji televizoru.

Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu

(indikátor 1 (pohotovostní režim) na čelním

panelu televizoru je červený) stiskněte "/1 na

dálkovém ovládání.

2 Stiskněte DIGITAL pro přepnutí do

digitálního režimu, nebo stiskněte

ANALOG pro přepnutí do analogového

režimu.

Dostupné kanály se liší v závislosti na režimu.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/-.

K výběru čísel kanálů 10 a vyšších pomocí

číselných tlačítek zadejte druhou a třetí číslici

rychle.

K výběru digitálního kanálu za použití digitálního

elektronického programového průvodce (EPG)

viz strana 14.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh. V pruhu se

mohou ukázat následující ikony.

Doplňkové činnosti

Sledování televize

3

2

3

: Radiová služba

: Zakódovaná/Předplacená služba

: K dispozici je zvuk v několika jazycích

: K dispozici jsou titulky

: K dispozici jsou titulky pro sluchově

znevýhodněné

: Doporučený minimální věk pro aktuální

program (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

c: Aktuální program se nahrává

Pro Proveďte toto:

Zapnutí televizoru s

vypnutým zvukem z

pohotovostního

režimu

Stiskněte %. Stiskněte 2 +/-k

nastavení hlasitosti.

Nastavení hlasitosti Stiskněte 2 + (zesílit)/

- (zeslabit).

Přístup k tabulce

odkazů na programy

(pouze v analogovém

režimu)

Stiskněte . K výběru

analogového kanálu stiskněte

F/f, poté stiskněte .

010COV.book Page 12 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

13

CZ

Sledování televize

Přístup k textu Text

Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz

cyklicky mění následujícím způsobem:

Text t Text přes televizní obraz (režim mix) t

Žádný text (opuštění textové služby)

K výběru stránky stiskněte číselná tlačítka nebo

PROG +/-.

K podržení stránky stiskněte / .

K zobrazení skrytých informací stiskněte / .

z

Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se objeví čtyři

barevné položky. Funkce Fastext umožňuje vyhledávat

stránky rychle a snadno. Pro přístup na stránku stiskněte

odpovídající barevné tlačítko.

Zmrazení obrazu

Zmrazí televizní obraz (např. k zapsání telefonního

čísla nebo receptu).

1 Stiskněte na dálkovém ovladači.

2 Stiskněte F/f/G/g k seřízení polohy okna.

3 Stiskněte k odstranění okna.

4 Stiskněte opět k návratu do normálního

televizního režimu.

z

Není dostupné pro AV3, AV4, AV5 a PC

vstup.

Ruční změna obrazového formátu

tak, aby odpovídal vysílání

Opakovaně stiskněte k volbě požadovaného

formátu obrazovky.

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

~

• Obrazy ze zdroje signálu HD lze zobrazit pouze v režimu

“Širokoúhlý”.

• Tuto funkci nelze použít při současném zobrazení

digitálního pruhu.

•Některé znaky a/nebo písmena v horní a spodní části

obrazu nemusí být ve formátu Smart viditelné. V takovém

případě lze vybrat “Výška obrazu” v nabídce “Nastavení

obrazovky” a upravit vertikální velikost tak, aby byly

znaky viditelné.

z

• Když je “Auto formát” nastaven na “Zap”, televizor

automaticky vybere nejlepší režim odpovídající vysílání

(strana 25).

• Umístění obrazu můžete upravit po výběru “Smart”

(50 Hz), “14:9” nebo “Zoom”. Stiskněte

F/f pro pohyb

nahoru nebo dolů (např. ke čtení titulků).

Použití nabídky nástrojů

Stiskněte TOOLS k zobrazení následujících možností

během sledování televizního programu.

Smart*

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 s imitací

efektu širokoúhlé

obrazovky. Obraz 4:3

je roztažen tak, aby

vyplnil obrazovku.

4:3

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 (např.

televizní obraz, který

není širokoúhlý) ve

správném poměru

stran.

Širokoúhlý

Zobrazení

širokoúhlého

obrazového vysílání

(16:9) ve správném

poměru stran.

Zoom*

Zobrazení

panoramatického

(formát letter box)

vysílání ve správném

poměru stran.

14:9*

Zobrazení vysílání 14:9

ve správném poměru

stran. Ve výsledném

obraze jsou viditelné

černé okrajové oblasti.

Možnosti Popis

Zavřít Uzavírá nabídku nástrojů.

Režim obrazu Viz strana 21.

Zvukový efekt Viz strana 23.

Reproduktor Viz strana 24.

Jazyk zvuk. doprovodu

(jen v digitálním

režimu)

Viz strana 31.

Nastavení titulků (jen v

digitálním režimu)

Viz strana 31.

Časov. vypnutí Viz strana 26.

Spořič energie. Viz strana 25.

O systému (jen v

digitálním režimu)

Zobrazí informace o systému.

010COV.book Page 13 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

14

CZ

Kontrola digitálního elektronického

programového průvodce (EPG) *

1 V digitálním režimu, stiskněte .

2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo

zobrazeno na obrazovce.

~

Informace o programu bude zobrazena jen tehdy, pokud ji

televizní stanice vysílá.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

Digitální elektronický programový průvodce (EPG)

Dnes

Všechny kategorie

Pá 3 lis15:39

KategoriePředchozí

Vyber:

+/- 1 den zap/vyp:

Možnosti:

Zobr. po 30 min.Další

Pro Proveďte toto:

Sledování programu Stiskněte F/f/G/g k výběru programu, pak stiskněte .

Vypnutí EPG Stiskněte .

Třídění informací o programech podle

kategorie

– Seznam kategorií

1 Stiskněte modré tlačítko.

2 K výběru kategorie stiskněte

F/f/G/g, pak stiskněte .

Kategorie, které jsou k dispozici, zahrnují:

“Všechny kategorie”: Obsahuje všechny dostupné kanály.

Název kategorie (např. “Zprávy”): Obsahuje všechny kanály

odpovídající zvolené kategorii.

Nastavení nahrávaného programu

– Časovač záznamu

1 K výběru budoucího programu, který chcete nahrát, stiskněte

F/f/G/g, pak stiskněte / .

2 Stiskněte

F/f k výběru “Časovač záznamu”.

3 Stiskněte pro nastavení časovačů televizoru a videa.

U informací k tomuto programu se objeví červený symbol c.

Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

z

Pro zaznamenání právě sledovaného programu stiskněte / .

Nastavení programu, který bude po

zahájení automaticky zobrazen na

obrazovce.

– Připomenout

1 K výběru budoucího programu, který chcete zobrazit, stiskněte

F/f/G/g, pak stiskněte / .

2 Stiskněte

F/f k výběru “Připomenout”, pak stiskněte .

U informací k tomuto programu se objeví symbol c. Indikátor na

čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

~

Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu, automaticky se zapne

ve chvíli, kdy má program začít.

010COV.book Page 14 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

15

CZ

Sledování televize

~

• Nastavení časovače nahrávání u videa z televizoru můžete jen pro videopřehrávače kompatibilní se systémem SmartLink.

Jestliže videopřehrávač není kompatibilní se systémem SmartLink, zobrazí se zpráva upozorňující na nutnost nastavení

časovače videa.

• Jakmile nahrávání začalo, lze televizor přepnout do pohotovostního režimu. Nevypínejte však televizor úplně, protože by mohlo

dojít k přerušení nahrávání.

• Pokud bylo pro program zvoleno věkové omezení, objeví se na obrazovce zpráva vyžadující zadání kódu PIN. Podrobnosti viz

“Rodičovský zámek” na straně 31.

Nastavení času a data programu, který

chcete nahrát

– Manuální nastavení časovače záznamu

1 K výběru budoucího programu, který chcete nahrát, stiskněte

F/f/G/g, pak stiskněte / .

2 Stiskněte

F/f k výběru “Manuální nastavení časovače

záznamu”, pak stiskněte .

3 Stiskněte

F/f k výběru data, pak stiskněte g.

4 Stejným způsobem jako v kroku 3 nastavte čas spuštění a

ukončení.

5 Stiskněte

F/f k výběru programu, poté stiskněte .

6 Stiskněte pro nastavení časovačů televizoru a videa.

U informací k tomuto programu se objeví červený symbol c.

Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

z

Pro zaznamenání právě sledovaného programu stiskněte / .

Zrušení nahrávání/připomínky

– Seznam časovače

1 Stiskněte / .

2 Stiskněte

F/f k výběru “Seznam časovače”, pak stiskněte .

3 Stiskněte

F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté

stiskněte .

4 Stiskněte

F/f k výběru “Zrušit časovač”, pak stiskněte .

Objeví se obrazovka ověřující, že chcete program zrušit.

5 Stiskněte G/g k výběru “Ano”, pak stiskněte pro potvrzení.

Pro Proveďte toto:

010COV.book Page 15 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

16

CZ

Použití seznamu oblíbených digitálních

programů *

Vlastnost oblíbené programy umožňuje specifikovat

až čtyři seznamy oblíbených programů.

1 Stiskněte MENU.

2 Stiskněte F/f k výběru “Oblíbené

digitální”, pak stiskněte .

3 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo

zobrazeno na obrazovce.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

Digitální seznam oblíbených programů

Uložit do oblíbených programů:

Oblíbené 1

Oblíbené 2

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

Nastavení oblíbených programů Zadejte číslo programu - - -

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Předchozí

Další

Vyber:

RETURN

Zpět:

Pro Proveďte toto:

Vytv oření prvního seznamu oblíbených

programů

1 Stiskněte k výběru “Ano”.

2 Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů.

3 Stiskněte

F/f k výběru kanálu, který chcete přidat, poté

stiskněte .

Kanály, které jsou uloženy v seznamu oblíbených programů, jsou označeny

symbolem .

Sledování kanálu

1 Stiskněte žluté tlačítko pro pohyb v seznamech oblíbených

programů.

2 Stiskněte

F/f k výběru kanálu, poté stiskněte .

Vypnutí seznamu oblíbených programů

Stiskněte RETURN.

Přidání nebo odebrání kanálů z aktuálně

upravovaného seznamu oblíbených

programů

1 Stiskněte modré tlačítko.

2 Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů,

který chcete upravit.

3 Stiskněte

F/f k výběru kanálu, který chcete přidat nebo

odebrat, poté stiskněte .

Odebrání všech kanálů z aktuálního

seznamu oblíbených programů

1 Stiskněte modré tlačítko.

2 Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených programů,

který chcete upravit.

3 Stiskněte modré tlačítko.

4 Stiskněte

G/g k výběru “Ano”, pak stiskněte pro potvrzení.

010COV.book Page 16 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

17

CZ

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení

K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

Použití volitelného zařízení

Jen při

použití

služby

Videokamera

S VHS/Hi8/DVC

Sluchátka

Přehrávač DVD s

komponentním

výstupem

Přehrávač DVD

Dekodér

Video

Zařízení

pro videohry

DVD přehrávač

Dekodér

PC

Zvukový systém

PC (výstup HDMI)

Přehrávač disků Blu-ray

Digitální videokamera

DVD přehrávač

Zvukové Hi-Fi

zařízení

Karta CAM

010COV.book Page 17 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

18

CZ

Prohlížení obrazů z

připojeného zařízení

Zapněte připojené zařízení a poté proveďte

následující činnost.

Pro zařízení připojené do zásuvek scart

pomocí kompletního 21-pinového kabelu

scart

Spust’te přehrávání na připojeném zařízení.

Obraz z připojeného zařízení se objeví na obrazovce.

Pro automaticky laděné video (strana 7)

V analogovém režimu stiskněte PROG +/- nebo

číselná tlačítka k výběru video kanálu.

Pro jiné připojené zařízení

Stiskněte / pro zobrazení seznamu připojených

zařízení. Stiskněte

F/f k výběru požadovaného

vstupního zdroje, poté stiskněte . (Zvýrazněná

položka je vybrána, pokud během dvou sekund od

stisknutí

F/f neproběhne žádná činnost.)

Když je v nabídce „AV předvolby“ pod nabídkou

„Nastavení“

(strana 27) nastaven vstupní zdroj na

„Přeskočit“, neobjeví se tento vstup v seznamu.

Doplňkové činnosti

Symbol na

obrazovce

Popis

AV1 / AV1

Sledování zařízení připojeného k A.

AV2 / AV2

Sledování zařízení připojeného ke B.

~

SmartLink je přímé propojení mezi

televizorem a videem/DVD rekordérem.

AV3 Sledování zařízení připojeného k C.

AV4 HDMI IN 4*.

Sledování zařízení připojeného k D.

Pokud má zařízení zásuvku DVI,

propojte zásuvku DVI se zásuvkou

HDMI IN pomocí rozhraní adaptéru

DVI-HDMI (nepřiloženo), a propojte

zásuvky zvukového výstupu daného

zařízení se zvukem v zásuvkách HDMI

IN.

AV5 HDMI IN 5*.

Sledování zařízení připojeného k E.

* ~

•Ujistěte se, že používáte pouze kabel HDMI s logem HDMI.

• Po připojení zařízení kompatibilního s ovládáním HDMI je

podporována komunikace s připojeným zařízením. O

nastavení této komunikace viz strana 19.

AV6 nebo

AV6

Sledování zařízení připojeného k H.

z

Abyste předešli deformacím obrazu,

nezapojujte videokameru do zásuvky

videa 6 a zásuvky videa S 6

současně. Jestliže zapojujete mono

zařízení, zapojte ho do zásuvky L 6.

PC Sledování zařízení připojeného k G.

z

Doporučuje se používat kabel PC s

ferity.

Připojení Proveďte toto:

Sluchátka I Chcete-li poslouchat zvuk televizoru ze

sluchátek, zapojte je do zásuvky i.

Modul

podmíněného

přístupu

(CAM) J

K použití placených televizních služeb.

Podrobnosti naleznete v příručce

dodávané s modulem CAM. K použití

modulu CAM odstraňte “slepou” kartu ze

štěrbiny. Při vkládání modulu CAM do

štěrbiny vypněte televizor. Když modul

CAM nepoužíváte, měli byste do štěrbiny

zasunout “slepou” kartu a ponechat ji v ní.

~

Modul CAM není v některých zemích

podporován. Ověřte u autorizovaného

prodejce.

Zvukové Hi-Fi

zařízení F

Pokud chcete poslouchat zvuk z televizoru

na zvukovém Hi-Fi zařízení, připojte

je k zásuvkám zvukového výstupu.

Pro Proveďte toto:

Návrat do normálního

televizního režimu

Stiskněte DIGITAL nebo

ANALOG.

Přístup k oblíbeným

digitálním

programům (pouze v

digitálním režimu)

Stiskněte .

Podrobnosti viz strana 16.

Změna hlasitosti

připojeného zvukového

systému kompatibilního

s ovládáním HDMI

Stiskněte

2 +/-.

Vypnutí zvuku

připojeného zvukového

systému kompatibilního

s ovládáním HDMI

Stiskněte

%.

Znovu stiskněte pro obnovení.

Symbol na

obrazovce

Popis

010COV.book Page 18 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

19

CZ

Použití volitelného zařízení

Použití nabídky Nástroje

Stiskněte TOOLS k zobrazení následujících možností

během sledování obrazu z připojeného zařízení.

Pro současné sledování dvou obrazů

– PIP (obraz v obraze)

Na obrazovce můžete sledovat současně dva obrazy

(vstup PC a televizní program).

Připojte PC (strana 17) a ujistěte se, že obraz z PC se

objevil na obrazovce.

~

Nelze zobrazit rozlišení vyšší než WXGA

(1280 × 768 pixelů).

1 Stiskněte TOOLS k zobrazení nabídky

Nástroje.

2 Stiskněte F/f k výběru “PIP”, pak

stiskněte .

Obraz z připojeného PC je zobrazen v plné velikosti

a televizní program je zobrazen v pravém rohu.

K přesunu obrazu televizního programu lze použít

F/f/G/g.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/-.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte RETURN.

z

Slyšitelný obraz lze přepnout výběrem “PC zvuk/ TV zvuk”

z nabídky nástrojů.

Použití ovládání

HDMI

Funkce ovládání HDMI umožňují zařízením

vzájemné ovládání za použití signálů HDMI CEC

(řízení spotřební elektroniky) specifikovaných

rozhraním HDMI.

Vzájemně propojené řídicí operace mezi zařízeními

Sony kompatibilními s ovládáním HDMI, jako např.

televizorem, DVD rekordérem s pevným diskem a

zvukovým systémem, lze provádět po propojení

zařízení kabely HDMI.

Pro použití funkcí ovládání HDMI správně propojte a

nastavte kompatibilní zařízení.

Pro připojení zařízení kompatibilního

s ovládáním HDMI

Propojte kompatibilní zařízení s televizorem pomocí

kabelu HDMI. Když připojujete zvukový systém,

ujistěte se, že jste kromě kabelu HDMI propojili

pomocí optického zvukového kabelu i zásuvku

zvukového výstupu

televizoru a zvukového

systému. Podrobnosti viz strana 17

Nastavení ovládání HDMI

Ovládání HDMI musí být nastaveno jak na straně

televizoru, tak na straně připojeného zařízení. Viz

Nastavení HDMI (strana 28) pro nastavení na straně

televizoru. Podrobnosti k nastavení naleznete v

návodu k obsluze připojeného zařízení.

Funkce ovládání HDMI

• Vypnutí připojeného zařízení vzájemně

propojeného s televizorem.

• Zapnutí televizoru vzájemně propojeného s

připojeným zařízením a automatické přepnutí

vstupu na zařízení v okamžiku, kdy zařízení začne

hrát.

• Jestliže zapnete připojený zvukový systém ve

chvíli, kdy je televizor zapnutý, vstup se přepne na

zvuk ze zvukového systému.

• Nastavení hlasitosti a vypnutí zvuku připojeného

zvukového systému.

Možnosti Popis

Zavřít Uzavírá nabídku nástrojů.

Režim obrazu

(s výjimkou režimu

vstupu z PC)

Viz strana 21.

Režim zobrazení

(pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 21.

Zvukový efekt Viz strana 23.

Reproduktor Viz strana 24.

PIP (pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 19.

Hor. centrování

(pouze v režimu

vstupu z PC)

Viz strana 26.

Vert . řádky (pouze v

režimu vstupu z PC)

Viz strana 26.

Časov. vypnutí

(s výjimkou režimu

vstupu z PC)

Viz strana 26.

Spořič energie. Viz strana 25.

010COV.book Page 19 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

20

CZ

Navigace v

nabídkách

“MENU” umožňuje využívat různých příjemných

vlastností televizoru. Můžete jednoduše vybírat

kanály nebo zdroje vstupu a měnit nastavení

televizoru.

1 Stiskněte MENU.

2 Stiskněte F/f k výběru možnosti, pak

stiskněte .

Pro ukončení nabídky stiskněte MENU.

1 Oblíbené digitální*

Zobrazí se Seznam oblíbených programů.

Podrobnosti o nastavení viz strana 14.

2 Analogový

Návrat k naposledy sledovanému analogovému

kanálu.

3 Digitální*

Návrat k naposledy sledovanému digitálnímu

kanálu.

4 Digitální EPG*

Zobrazení digitálního elektronického

programového průvodce (EPG).

Podrobnosti o nastavení viz strana 14.

5 Externí vstupy

Výběr zařízení připojeného k televizoru.

• Ke sledování požadovaného externího vstupu

zvolte vstupní zdroj, poté stiskněte .

6 Nastavení

Zobrazení nabídky Nastavení, odkud lze

provádět většinu pokročilých nastavení a úprav.

1 Stiskněte F/f k výběru ikony nabídky,

pak stiskněte .

2 Stiskněte

F/f/G/g k výběru možnosti

nebo úpravy nastavení, pak stiskněte .

Pro podrobnosti o nastavení viz strana 21 až 31.

~

Možnosti, které můžete nastavit, se liší v závislosti

na situaci. Nedostupné možnosti jsou šedivé nebo

nejsou vůbec zobrazeny.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých

zemích/oblastech.

Použití funkcí MENU

2

1

Vyber: Vložit: Konec:

MENU

Oblíbené digitální

Analogový

Digitální

Digitální EPG

Externí vstupy

Nastavení

010COV.book Page 20 Monday, February 4, 2008 5:06 PM

Stránka se načítá ...

Sony KDL-32P3020 Návod k obsluze

Sony KDL-32P3020 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry