2. Philips
  3. SRU 1018
SRU 1018

Philips SRU 1018, SRU1018, SRU1018/10 Uživatelský manuál

SRU 1018
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Instructions for use 4
Mode d'emploi 8
Bedienungsanleitung 12
Gebruiksaanwijzing 16
Vejledning 20
Bruksanvisning 24
Bruksanvisning 28
Käyttöohje 32
Instruzioni per l'uso 36
Instrucciones de manejo 40
Manual de utilização 44
Od  48
Инструкции по использованию 52
Návod k použití 56
Instrukcja obsługi 60
PL
CZ
RU
GR
PR
ES
IT
SF
NO
SV
DK
NL
DE
FR
GB
Obsah
1. Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. Instalace dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zkouška dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Seřízení dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
3. Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seznam kódů všech značek / zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
Informace pro zákazníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi univerzálního dálkového ovladače značky Philips SRU 1018.
Ovladač SRU 1018 je šikovný, rychle reagující ovladač se všemi hlavními tlačítky a ergonomickým tvarem,
takže se s ním snadno pracuje. Po instalaci je dálkový ovladač schopný ovládat nejčastěji používané funkce na
televizních přístrojích téměř všech značek. Pokyny k přípravě tohoto dálkového ovladače k použití najdete
pod záhlavím ‘Instalace dálkového ovladače’.
2. Instalace dálkového ovladače
Ukládání baterií
1 Stiskněte krycí víčko dovnitř a zdvihněte je.
2 Podle obrázku vložte do zásobníku baterií dvě baterie typu R03, UM4 nebo
AAA.
3 Dejte víčko na místo a pevně je zaklapněte.
Zkouška dálkového ovladače
Jelikož ovladač SRU 1018 může používat různé signály pro různé značky přístrojů, případně i pro různé
modely jedné značky, doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli, zda Vaše televize na ovladač SRU 1018
reaguje. Níže je uvedeno, jakým způsobem to vyzkoušet.
1 Zapněte televizi ručně nebo k zapnutí použijte původní dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.
2 Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Seznam tlačítek a jejich funkcí
najdete pod záhlavím ‘3. Tlačítka a funkce’.
– Jestliže televize reaguje správně na pokyny všech tlačítek, je ovladač
SRU 1018 připraven k použití.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo reaguje jen na
některá, postupujte podle pokynů uvedených pod záhlavím ‘Seřízení dálkového ovladače’
nebo si přečtěte pokyny na stránkách: www.philips.com/urc.
56 ČESKY
Seřízení dálkového ovladače
Dálkový ovladač je nutné seřídit jen tehdy, jestliže Vaše televize na ovladač SRU 1018 nereaguje.
V tomto případě ovladač SRU 1018 není schopen zaregistrovat značku anebo model Vaší televize a musíte
ovladač naprogramovat tak, aby ji zaregistroval. Níže jsou uvedeny pokyny k seřízení ovladače.
Dálkový ovladač můžete seřídit manuálně nebo automaticky.
Manuální seřízení dálkového ovladače
1 Zapněte televizi manuálně nebo k zapnutí použijte původní dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.
2 Najděte si značku své televize v seznamu kódů na konci této příručky.
Pro každou značku je uveden nejméně jeden 3-místný kód.
Poznamenejte si první kód.
Na našich webových stránkách www.philips.com/urc si můžete správný kód najít
přímo zadáním typového čísla svého přístroje.
Zkontrolujte si, zda jste použili kódy ze správné tabulky.
3 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači SRU 1018 pět vteřin současně stisknutá
tak, aby indikátor zůstal rozsvícený.
4 Poté kódovými tlačítky zaveďte kód uvedený pod bodem 2.
– Indikátor nyní dvakrát zabliká. Jestliže indikátor blikne dlouze jen jednou,
znamená to, že jste kód nezadali správně nebo jste zadali nesprávný kód.
Zkuste to od bodu 2 znovu.
5 Zaměřte ovladač SRU 1018 na televizi a zkontrolujte, zda přístroj nyní
správně reaguje.
– Jestliže televize reaguje na pokyny všech tlačítek, je ovladač SRU 1018 připraven k použití.
Nezapomeňte si správný kód zapsat.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo reaguje jen na některá, zkuste to od bodu
2 znovu a použijte další kód ze seznamu.
57ČESKY
Automatické seřízení dálkového ovladače
Nemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je dálkový ovladač schopen automaticky správný kód
vyhledat.
1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním ovladačem nebo tlačítky na televizi vylaďte nějaký
kanál (například kanál 1).
2 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači SRU 1018 pět vteřin současně stisknutá
tak, aby indikátor zůstal rozsvícený.
3 Nyní na ovladači SRU 1018 stiskněte tlačítko 3 a podržte je stisknuté.
– Ovladač SRU 1018 začne postupně vysílat všechny známé signály k vypnutí
televize. Při každém vyslání kódového signálu indikátor blikne.
4 Jakmile se televize vypne (bude v pohotovostním režimu), okamžitě
tlačítko y na ovladači SRU 1018 uvolněte, čímž se signál potvrdí.
– Ovladač SRU 1018 nyní zjistil kód, který pro Vaši televizi funguje.
5 Zkontrolujte si, zda ovladačem SRU 1018 můžete ovládat všechny funkce na
své televizi.
• Není-li tomu tak, můžete automatické seřízení zkusit znovu.
Ovladač SRU 1018 se pokusí vyhledat kód, který může fungovat lépe.
– Jakmile ovladač SRU 1018 vyzkoušel všechny známé kódy, vyhledávání se automaticky zastaví a
indikátor přestane blikat.
– Automatické naprogramování televizního přístroje trvá maximálně 6 minut.
58 ČESKY
3. Tlačítka a funkce
Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich funkcí.
1 Indikátor . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknutí tlačítka / kombinace tlačítek.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . zapne Teletext.
3 E . . . . . . . . . . . volí obyčejnou (4:3) nebo širokoúhlovou (16:9) televizní obrazovku.
4 PROG + . . . . . . . zvolí následující kanál.
5 VOL – . . . . . . . . sníží hlasitost televize.
6 PROG – . . . . . . . zvolí předchozí kanál l.
7 Digitální tlačítka . . přímá volba kanálů a jiných funkcí.
8 VOL + . . . . . . . . zvýší hlasitost televize.
9 s (Němý). . . . . . utlumí zvuk televize.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . vypne Teletext.
! y (Pohotovost) . . zapne a vypne televizi.
4. Odstraňování závad
• Problém
– Řešení
• Přístroj, který chcete ovládat, nereaguje na stisknutí libovolného tlačítka.
– Vyměňte staré baterie za dvě nové baterie typu R03, UM4 nebo AAA.
– Zaměřte ovladač SRU 1018 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi ovladačem SRU 1018 a přístrojem nejsou
žádné překážky.
• Ovladač SRU 1018 nereaguje správně na pokyny.
– Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovladač SRU 1018 naprogramovat znovu jiným kódem,
uvedeným pro značku Vašeho přístroje, nebo ovladač seřiďte automatickým vyhledáváním správného kódu.
• Značka Vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena.
– Zkuste seřídit ovladač SRU 1018 automaticky. Viz ‘Automatické seřízení dálkového ovladače’.
• Při manuálním seřizování dálkového ovladače nefungují žádné kódy.
– V tomto případě postupujte podle pokynů uvedených pod záhlavím ‘Automatické seřízení dálkového
ovladače’.
59ČESKY
71
Informações ao consumidor
Eliminação do seu antigo produto
O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que
o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.
Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo
doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.
! a  aa  
w a $
  a  da a aaa  w a  a aaa 
 a aa a a aa.
a a    d  daa d  d,
   a aa a  Oda 2002/96/.
aaa a      a  
 a  .
aaa a a   a a a  a a a a
a a  a a a aaa.   d aw  a
a  a   a a    a 
a a.
Informace pro zákazníka
Likvidace starého výrobku
Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně
použít.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,
že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.
Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního
odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Informacje dla użytkownika
Usuwanie zużytych produktów
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które
poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.
Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach,
podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.
Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z
normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów
pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
PL
CZ
GR
PR
/