Domo DO7283S Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO7283S-DO7284S

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía sólo se

aplica si la tarjeta de garantía ha sido estampillada y rmada por el comerciante en el

momento de la compra. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Stránka se načítá ...

DO7283S-DO7284S

5

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil

Type nr des Gerätes DO7283S-DO7284S

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO7283S-DO7284S

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Stránka se načítá ...

DO7283S-DO7284S

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the

product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging

ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto

no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de

aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida

destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar

las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio

ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si

desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto,

pónganse en contacto con la ocina municipal, la empresa o el

servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o

con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material

de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

DO7283S-DO7284S

9

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka se načítá ...

DO7283S-DO7284S

57

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a

uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle

pokynů uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován

osobami s mentální nebo motorickou poruchou

a také lidmi bez základních zkušeností pro

obsluhu. Obsluhu je nutno řádně proškolit,

seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem

není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej

samostatně obsluhovat. Údržbu a čištění

přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně

dlouhou dobu jako profesionální přístroje.

Je určen zvláště do kuchyněk pracovních

kolektivů, kanceláří, hotelových pokojů nebo

podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s

externím časovačem nebo jiným dálkovým

ovládáním.

DO7283S-DO7284S

58

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte

všechny instrukce k použití.

• Před použitím si zkontrolujte, zda napětí Vaší

elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na

štítku přístroje. Přístroj vždy připojujte pouze

na uzemněnou elektrickou zásuvku.

• Nedovolte, aby se elektrický kabel přístroje

dotýkal horkých ploch a aby nevisel přes

ostré rohy stolů, nebo pracovních desek.

Nepřivírejte kabel do dveří a neohýbejte jej

přes ostré rohy.

• Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený

kabel, nebo zástrčku. Pokud vysavač

nepracuje správně, nebo Vám upadl na zem,

je poničený, nechali jste jej venku, nebo Vám

upadl do vody, nechte jej zkontrolovat v

autorizovaném servisu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud používáte

přístroj v blízkosti dětí.

• Používejte pouze originální příslušenství

dodané výrobcem. Použití jiného

příslušenství může způsobit požár, elektrický

zkrat, nebo zranění.

• Nenechávejte vysavač bez dozoru, pokud

DO7283S-DO7284S

59

je stále připojený do elektrické sítě. Pokud

vysavač nepoužíváte, nebo jej chcete

přenášet, či provést údržbu, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a nastavte všechny

ovladače do základní polohy. Před vytažením

zástrčky za zásuvky vysavač vypněte.

• Nenoste přístroj za kabel, nepoužívejte

kabel místo rukojeti. Nevytahujte zástrčku

ze zásuvky tažením za kabel. Vždy tahejte

pouze za samotnou zástrčku.

• Vysavač nepoužívejte venku, nebo na

mokrých površích. Nepoužívejte vysavač

v blízkosti zdrojů tepla jako je například

elektrická trouba, či plynový sporák.

• Používejte přístroj pouze na stabilních,

suchých a rovných plochách.

• Používejte vysavač pouze tak, jak je popsáno

v tomto návodu. Přístroj je určený pouze pro

použití v domácnosti. Výrobce nemůže ručit

za škody způsobené nevhodným použitím

přístroje, či nedodržením zde popsaných

instrukcí.

• Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému servisu.

• Nikdy přístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody ani jiných tekutin.

DO7283S-DO7284S

60

• Zajistěte, aby si s přístrojem nemohly hrát děti.

• Dávejte pozor, aby se děti nedotýkali elektrického kabelu vysavače.

• Před prvním použitím odstraňte veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

• Nepoužívejte přístroj a neberte do rukou zástrčku, pokud máte mokré ruce.

• Do otvorů ve vysavači nestrkejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, pokud

má některé otvory ucpané. Dbejte na to, aby žádné otvory vysavače nebyly

ucpané prachem, látkou, vlasy, nebo jinými objekty, které mohou zabránit

proudění vzduchu.

• Ihned vysavač vypněte, pokud je zablokován výstup vzduchu, podlahová hubice,

nebo teleskopická trubice. Před znovuspuštěním vysavače odstraňte všechny

objekty, které blokaci způsobily.

• Dejte pozor, aby se Vám vlasy, volné oblečení, prsty a jiné části těla, nedostaly do

otvorů vysavače, nebo jeho pohyblivých částí.

• Zvýšené opatrnosti dbejte zejména při vysávání schodů.

• Nikdy nepoužívejte vysavač k vysávání hořlavých kapalin jako benzín, a

nepoužívejte jej ani v místech, kde se tyto látky mohou nacházet.

• Před vysávání odstraňte z vysávaných ploch a podlahy veškeré ostré a velké

předměty, abyste předešli možnému poškození přístroje.

• Při navíjení kabelu přidržte kabel za zástrčku. Nedovolte, aby se kabel

nekontrolovatelně a prudce navinul a aby zástrčka narazila do vysavače.

• Před nasazováním sací hadice mějte vysavač odpojený od elektrické sítě.

• Nevysávejte žádné hořící, nebo kouřící objekty, jako jsou cigarety, zápalky, nebo

horký popel.

• Nikdy nepoužívejte vysavač bez prachové nádoby a ltrů.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ

DO7283S-DO7284S

61

1

7 8 9

6

10 12

13

11

2

3

4

5

16

14

15

13

ČÁSTI

1. Podlahová hubice

2. Výsuvník kartáčů

3. Tlačítko na prodloužení trubice

4. Výsuvná trubice

5. Hadice

6. Konektor pro hadici

7. Rukojeť

8. Rukojeť víka prachového sáčku

9. Kontrolka plného prachového sáčku

10. Tlačítko pro navíjení kabelu

11. Tlačítko pro nastavení sacího výkonu

12. Tlačítko zapnutí/vypnutí

13. HEPA ltr

14. Prachový sáček: 2,5 litry

15. Rámeček prachového sáčku

16. Sekundární regulace sacího výkonu

POSTUP SESTAVENÍ

Před montáží (demontáží) vždy vysavač odpojte z elektrické sítě.

Hadice

Sestavení: Černý okroužek na konci hadice zasaďte do

připraveného konektoru na vysavači. Otočte směrem

doprava až se okroužek zajistí (uzamkne)

Rozebrání: Odpojte vysavač z elektrické sítě. Černou

koncovku hadice u těla vysavače otočte doleva. Hadice se

uvolní a můžete ji odejmout.

DO7283S-DO7284S

62

Teleskopická trubice

1. Konec plastové hadice spojte s teleskopickou trubicí.

2. Nerezovou trubici si pomocí posuvného tlačítka prodlužte na požadovanou délku.

Posunutím černého tlačítka uvolníte trubici a můžete ji volně vytáhnout/zasunout.

3. Podlahovou hubici pevně nasaďte na konec nerezové teleskopické trubice.

Příslušenství

1. Šterbinová hubice – pro těžko přístupná

místa jako jsou radiátory, rohy, zákoutí gauče

atd...

2. Prachový kartáč – na nábytek, na regály

3. Parketová hubice – na parkety a jiné hladké

povrchy

POUŽITÍ

1. Vytáhněte kabel z úložného prostoru a zapojte zástrčku do zásuvky. Žlutá značka

na kabelu udává maximální délku kabelu. Dbejte na to, abyste nepřekročili tuto

značku.

2. Vysavač zapnete/vypnete pomocí tlačtka se symbolem

3. Posunutím regulátoru z leva do prava nastavíte sací výkon od MIN do MAX.

Pro hladké povrchy je ideální minimální výkon, střední sací výkon je doporučen

na matrace a koberce Maximální sací výkon je vhodný na dřevěné a jiné pevné

povrchy.

4. U vysávání pevných povrchů vždy musí být vysunuty kartáče.

5. Pro vysávání koberců naopak tyto kartáče musí být zataženy.

6. Po skončení vysávání vysavač odpojte z elektrické sítě, kabel naviňte stlačením

tlačítka se symbolem Před navíjením se ujistěte, že na kabelu není nikde

žádná smyčka ani uzel.

2

3

6

A

B

1 2 3

3

1

2

DO7283S-DO7284S

63

ÚDRŽBA

Vysavač používejte jen když je kompletně sestavený.

Pravidelně kontrolujte prachový sáček, ltry, průchodnost hubice i trubice. V případě

ucpání hadice ji pročistěte, plný prachový sáček případně vyměňte a ltry měňte

(čistěte) pokaždé, když jsou zanešené.

Jednorázové prachové sáčky a ltry

Prachové sáčky a ltry jsou velmi důležitým faktorem pro efektivitu vysavače.

Prachový sáček zachycuje nečistoty, ale zároveň ltr musí být dostatečně průchozí pro

sací vzduch. Pokud je prachový sáček nebo ltr plný či částečně ucpaný, efektivita

vysavače bude nižší bez ohledu na nastavený sací výkon.

Chcete-li zachovat a zaručit maximální sací účinek, měňte včas prachové sáčky a

dbejte na čistotu ltrů. Některé jemné nečistoty mohou ucpat prachový ltr ještě dříve,

než je sáček zcela plný. Při vysávání koberců, prachu z omýtek atd. proto bývá nutné

tyto komponenty měnit častěji.

Výměna prachového sáčku a čištění motorového ltru

Před rozebraním vždy vysavač vypojte z elektrické sítě. Nikdy vysavač nepoužívejte

bez správně nasazeného sáčku nebo ltru.

1. Vypojte vysavač z elektrické sítě.

2. Flexibilní hadici odpojte od vysavače. Víko prostoru

prachového sáčku otevřete zatažením rukojiti směrem

nahoru. Celé víko následně zvedněte.

3. Prachový sáček vytáhněte z rámečku a celý sáček

vyjměte z úložného prostoru.

4. Nyní můžete vyčistit i motorový ltr. Vysuňte

ho směrem nahoru. Filtr propláchněte a omyjte

pod tekoucí vodou a nechte důkladně vyschnout.

Filtr musíte vrátit před vložením sáčku. Nikdy

nepoužívejte vysavač bez ltru.

5. Nový prachový sáček nasuňte opět do plastového

rámečku.

6. Zavřete víko prostoru. Pružiny na rámečku

prachového sáčku zajistí jeho správnou pozicí, proto

se ujistětě, že víko prostoru je dostatečně zacvaknuté

(dotlačené).

Čistění vzduchového neboli HEPA ltru

Vzduchový neboli HEPA ltr čistí vycházející vzduch

naposledy před výstupem z vysavače. Filtr a jeho mřížku je potřeba čistit pravidelně.

Postupujte dle návodu:

3

4

2

DO7283S-DO7284S

64

1. Vypněte a vypojte vysavač z elektrické sítě. Kabel

naviňte zpět do vyasvače.

2. Sundejte zadní krycí mřížku, tak že zatlačíte do levé

strany bezpečnostního klipu. Po odejmutí mřížky je

vidět celý HEPA ltr.

3. Vyjměte ltr.

4. Filtr důkladně propláchněte pod studenou vodou a

nechte důkladně vyschnout.

5. Suchý a čistý (nebo nový) ltr vložte zpět do

určeného prostoru.

6. Zavřete prostor krycí mřížkou. Ujistěte se, že mřížka

je dostatečně zacvaknutá.

UPOZORNĚNÍ:

• Vysavač používejte pouze s ltry. Při použítí bez

ltrů hrozí porucha motoru.

• Před čistěním ltrů vždy odpojte vysavač z elektrické sítě.

• Filtry nevkládejte do myčky na nádobí.

• Na vysoušení ltrů nepoužívejte vlasové fény.

Stránka se načítá ...

Domo DO7283S Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO7283S Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty