Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

49

Návod k obsluze

V místnosti, kde se nachází prostorový regulátor

teploty, nechte trvale otevřené ventily topných

těles.

Ovládací prvky

volba druhu provozu

OK potvrzení hodnoty, procházení

+ zvýšení hodnoty

- snížení hodnoty

nastavení/volba denní teploty

nastavení/volba snížené teploty

P programování intervalů topení

nastavení denního času a dne v týdnu

C návrat/vymazání hodnoty

Přehled údajů na displeji

1 aktuální denní čas

2 symboly

regulace teploty místnosti podle zadaného

programu

- interval topení za snížené teploty

- interval topení

trvalá regulace teploty místnosti na

sníženou teplotu

trvalá regulace teploty místnosti podle

denní teploty

CZ

funkce "Party": až do dalšího intervalu

topení za snížené teploty se teplota místno-

sti reguluje podle denní teploty

funkce "Dovolená": po dobu trvání dovolené

se teplota místnosti reguluje podle nasta-

vené teploty

krátkodobá změna teplota

3 aktuální teplota

4 řadkový ukazatel (I = začátek intervalu topení)

5 VRT 330 dny v týdnu

(1 = pondělí, 2 = úterý, 3 = středa, 4 = čtvrtek,

5 = pátek, 6 = sobota, 7 = neděle)

6 VRT 330 označení aktuálního dne v týdnu

Popis přístroje

VRT 320 je prostorový regulátor teploty místnosti

s denním časovým programem. Regulátor disponu-

je individuálně nastavitelným programem.

z výroby:

intervaly topení 6:00 - 22:00 hod

VRT 330 je prostorový regulátor teploty místnosti

s týdenním časovým programem.

Regulátor disponuje 2 základními programy P1 a

P2, měnitelným blokovým programem P3 a indivi-

duálně nastavitelným programem Pi.

VRT 320/VRT 330

50

CZ

Strana

Volba druhu provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Aktivace funkce "dovolená" . . . . . . . . . . . . . . . .86

Krátkodobá změna teploty . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Nastavení denní teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Nastavení snížené teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Nastavení denního času a dne v týdnu . . . . . . .92

VRT 320 Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . .94

VRT 330 Výběr základního programu . . . . . . . .96

VRT 330 Nastavení programu P3 a Pi . . . . . . . .98

Spínání pomocí telefonního kontaktu . . . . . . . .100

VRT 330 Nastavení programů z

intervaly topení výroby

P1 6:00-22:00 hod po-pá

P2 7:30-22:30 hod so

P3 nastavitelný

(možnost volby několika dní)

ne

7:00-22:00

Pi nastavitelný

(individuálně na každý den)

VRT 320/VRT 330

51

CZ

Návod k montáž

Instalace regulátoru

Tento přístroj smí otevřít a podle obrázků na

straně 102 až 104 instalovat pouze odborník s

příslušným oprávněním. Musí přitom dodržovat exi-

stující bezpečnostní předpisy.

Na vodivých kontaktech může při

zasažení elektrickým proudem dojít k

ohrožení života. Před jakoukoliv manipu-

lací s přístrojem je třeba vypnout přívod

proudu a zajistit jej před nechtěným zap-

nutím.

Za škody, které by byly způsobeny nedodržením

pokynů z tohoto návodu, zvláště při nesprávném

propojení nebo při mechanickém poškození,

nepřebíráme záruku.

Dvoupolohová nebo plynulá regulace

(strana 103)

Dvoupolohová regulace (nastavení z

výroby) je potřebná, jestliže je výkon top-

ného přístroje podstatně vyšší než vypoč-

tená potřeba tepla (např. aby bylo docíle-

no vyšších dávek teplé vody).

Plynulá regulace se doporučuje, jestliže

topný výkon odpovídá vypočtené potřebě

tepla.

VRT 320/VRT 330

52

CZ

VRT 320/VRT 330

53

Připojení dálkového telefonního spínače

(TEL)

Dálkový telefonní spínač se připojí na svorky TEL

na regulátoru (viz obrázek na straně 104). Řid’te se

návodem k instalaci dálkového telefonního spínače.

Technické údaje

CZ

Označení přístroje VRT 320/VRT 330

Napětí

max. 30 V

Pŕíkon

< 10 mA

Reserva chodu

0,5 h

Rozsah denní teploty

5 ... 30°C

Rozsah snížené teploty

5 ... 20°C

Diference spínání (Z)

1 K

Proporcionální pásmo (A)

2 K

Přívodní vedení

3x0,75 mm

2

Druh ochrany

IP 30

Třída ochrany

III

Provozní teplota

+ 5 ... + 50 °C

Přípustná teplota skladování

- 20 ... + 65 °C

Rozměry

111 x 81 x 33 mm

Vstup TEL

1…3 mA

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

87

DE Urlaubsfunktion aktivieren

GB Activate the holiday program

FR Activer la fonction congés

ES Activar funcionamiento en vacaciones

IT Impostazione programma vacanze

NL Vakantieprogramma activeren

DK Aktivering af feriedrift

PL Aktywacja funkcji urlopowej

HU Szabadság-funkciók aktiválása

CZ Aktivace funkce "dovolená"

RO Activarea funcţiei concediu

HR Aktivirati funkciju godišnjeg odmora

SK Aktivácia dovolenkovej funkcie

TR Tatil foksiyonunu çalÝştÝrma

RUS Включение программы "Отпуск"

PT Activar função de férias

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

89

DE Temperatur kurzfristig verstellen

GB Temporary change of temperature setting

FR Brève modification de la température

ES Variar temperatura a corto plazo

IT Modifica temporanea temp. ambiente

NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK Midlertidig ændring af temperatur

PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ Krátkodobá změna teploty

RO Scurtă modificare a temperaturii

HR Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK Krátkodobé prestavenie teploty

TR Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS Кратковременная перестановка температуры

PT Alterar temperatura temporariamente

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

93

DE Uhrzeit und Wochentag einstellen

GB Set the date and time

FR Réglage heure et jour

ES Ajustar el tiempo horario y el día de la

semana

IT Impostazione ora e giorno della settimana

NL Tijd en dag van de week instellen

DK Indstilling af klokkeslæt og ugedag

PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia

HU A pontos idő és hét napjának beállítása

CZ Nastavení denního času a dne v týdnu

RO Reglarea orei şi a zilei săptămânii

HR Podesiti vrijeme i dan u tjednu

SK Nastavenie dňa v týždni a času

TR Saatin ve haftanın gününün ayarlanması

RUS Установка времени и дня недели

PT Programar hora e dia da semana

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

95

VRT 320

DE

Programm einstellen

GB Set program

FR Réglage programme

ES Ajustar programa

IT Impostare il programma

NL Programma instellen

DK Indstilling af program

PL Ustawienie programu

HU Program beállítása

CZ Nastavení programu

RO Modificarea programelor

HR Podesiti program

SK Nastavenie programu

TR Ana program seçimi

RUS Задание программ

PT Efectuar programa

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

97

VRT 330

DE

Programm auswählen

GB Choose a program

FR Choix du programme

ES Seleccionar programa

IT Scelta del programma

NL Programma’s kiezen

DK Valg af program

PL Wybór programu podstawowego

HU Program kiválasztása

CZ Výběr základního programu

RO Selectarea programului de bază

HR Odabrati program

SK Výber základného programu

TR Programın seçilmesi

RUS Выбор программы

PT Seleccionar programa base

Stránka se načítá ...

VRT 320/VRT 330

99

VRT 330

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB Set program P3 or Pi

FR Réglage Programmes P3 et Pi

ES Ajustar programa P3 y Pi

IT Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL Programma’s P3 en Pi instellen

DK Indstilling af program P3 og Pi

PL Ustawienie programów P3 i Pi

HU P3 és Pi program beállítása

CZ Nastavení programu P3 a Pi

RO Modificarea programelor P3 şi Pi

HR Podesiti program P3 i Pi

SK Nastavenie programu P3 a Pi

TR P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS Задание программ P3 и Pi

PT Efectuar programa P3 e Pi

Stránka se načítá ...

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty