N¡VOD K POUéITÕ
SUIÈKA PRÁDLA
S ODVÌTRÁVÁNÍM
TD 4212
125994472
VybalenÌ: viz strana 7
T
D
E
4
22
4
F
G
H
A
B
C
D
E
ELECTRONIC SENSOR
AUTOREVERSE
2
V·ûen˝ z·kaznÌku,
ProsÌme V·s, abyste si pozornÏ p¯eËetli tento n·vod k pouûitÌ a zvl·ötÏ peËlivÏ si prostudovali bezpeËnostnÌ p¯edpisy
uvedenÈ na prvnÌch stran·ch.
DoporuËujeme V·m tento n·vod k pouûitÌ uschovat, abyste do nÏho mohli nahlÈdnout kdykoliv v budoucnosti a
eventu·lnÏ ho p¯edali novÈmu majiteli v p¯ÌpadÏ prodeje tohoto spot¯ebiËe.
äkody zp˘sobenÈ bÏhem p¯epravy
Po vybalenÌ p¯Ìstroje si vûdy zkontrolujte zda nenÌ poökozen. Jestliûe m·te nÏjakÈ pochybnosti, spot¯ebiË v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte a kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
Symboly, pouûitÈ u nÏkter˝ch odstavc˘ tohoto n·vodu, majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:
V˝straûn˝ troj˙helnÌk zd˘razÚuje pokyny zvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöÌ bezpeËnost nebo pro spr·vnou funkci
spot¯ebiËe.
TÌmto symbolem jsou oznaËenÈ doplÚkovÈ informace a praktickÈ rady p¯i pouûitÌ tohoto
spot¯ebiËe.
Symbol kvÏtiny oznaËuje rady a doporuËenÌ slouûÌcÌ pro hospod·rn˝ provoz s ohledem na ochranu ûivotnÌho
prost¯edÌ.
N·ö p¯ÌspÏvek k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ:
pouûÌv·me recyklovan˝ papÌr.
3
Technick· specifikace
Obsah
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace .......... 4
Likvidace............................................................. 5
Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ .... 5
Popis spot¯ebiËe ............................................. 6
Instalace ............................................................. 7
VybalenÌ ............................................................... 7
UmÌstÏnÌ .............................................................. 7
P¯ipojenÌ odvÏtr·vacÌ hadice .............................7-8
ElektrickÈ p¯ipojenÌ .............................................. 8
Mont·ûnÌ sada ..................................................... 8
OtoËenÌ otevÌr·nÌ dve¯Ì ......................................... 8
PouûitÌ ................................................................... 9
Ovl·dacÌ panel..................................................... 9
Tabulka program˘ .............................................. 10
PracovnÌ postup ................................................. 11
UûiteËnÈ rady ..................................................... 12
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................ 13
⁄drûba vnÏjöÌch Ë·stÌ ........................................ 13
»iötÏnÌ dve¯Ì....................................................... 13
»iötÏnÌ filtru ........................................................ 13
Jestliûe nÏco nefunguje spr·vnÏ ......... 14
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............... 15
ROZMÃRY: V˝öka 85 cm
ä̯ka 60 cm
Hloubka 58 cm
ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ: 220/230 V/50 Hz
MAXIM¡LNÕ PÿÕKON: 2200 W
MINIM¡LNÕ JIäTÃNÕ: 10 A
KAPACITA: Bavlna, len 6 kg
SyntetickÈ materi·ly 2,5 kg
SPOTÿEBA ENERGIE: Bavlna, len 3,3 kWh (5 kg vhodnÈho k uloûenÌ)
Bavlna, len 2,7 kWh (5 kg vhodnÈho k ûehlenÌ)
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm p¯edpis˘m EEC:
- 73/23 EEC z 19.2.73 (P¯edpis o nÌzkÈm napÏtÌ) a n·slednÈ revize
- 89/336 EEC z 3.5.89 (P¯edpis o elektromagnetickÈ sluËitelnosti) a n·slednÈ revize
4
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace
N·sledujÌcÌ informace poskytujeme v z·jmu bezpeËnosti. Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ si je p¯ed instalacÌ a pouûitÌm
spot¯ebiËe d˘kladnÏ p¯eËÌst.
Instalace
ï ElektrickÈ zapojenÌ spot¯ebiËe m˘ûe prov·dÏt pouze
kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo jin· kompetentnÌ osoba.
ï Kdyû je instalace spot¯ebiËe ukonËena, p¯esvÏdËete
se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm
kabelu.
ï Jestliûe suöiËka stojÌ na podlaze pokrytÈ kobercem,
p¯esvÏdËete se, ûe vzduch m˘ûe v prostoru pod
suöiËkou, vymezenÈm nastaviteln˝mi noûkami, volnÏ
proudit.
ï Tato suöiËka funguje na principu ventilace vzduchu.
VentilaËnÌ systÈm suöiËky musÌ b˝t samostatn˝ a
nesmÌ b˝t napojen na jin˝ ventilaËnÌ systÈm jinÈho
spot¯ebiËe.
PouûitÌ
ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro pouûitÌ v
dom·cnostech. Jestliûe se spot¯ebiË pouûÌv· pro jin˝
˙Ëel neû je uvedeno v n·vodu nebo nenÌ podle nÏj
postupov·no, tak se v˝robce z¯Ìk· jakÈkoliv
odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÈ ökody.
ï Po pouûitÌ spot¯ebiËe ho odpojte od elektrickÈ sÌtÏ.
ï Do suöiËky nevkl·dejte pr·dlo ze kterÈho odkap·v·
voda.
ï NebezpeËÌ v˝buchu: Nikdy do suöiËky nevkl·dejte
pr·dlo, kterÈ bylo v kontaktu s ho¯lav˝mi rozpouötÏdly
(benzÌn, metylalkohol, chemick· Ëistidla, apod.).
Jsou-li tyto l·tky tÏkavÈ, tak mohou zp˘sobit v˝buch.
V suöiËce suöte pouze pr·dlo vypranÈ ve vodÏ.
ï UjistÏte se, ûe v kaps·ch pr·dla nenÌ zapomenut
plynov˝ zapalovaË, kter˝ by mohl vypadnout dovnit¯
suöiËky.
ï Nesuöte v suöiËce pl·tÏnou nebo sportovnÌ obuv.
Mohla by se vzp¯ÌËit mezi buben a dve¯e suöiËky.
ï Po pouûitÌ suöiËky nechejte dv̯ka pootev¯en·.
Zabr·nÌte tak p¯ÌliönÈmu opot¯ebenÌ tÏsnÏnÌ dve¯Ì.
ï Po pouûitÌ suöiËky vyËistÏte prachov˝ filtr. Abyste
zabr·nili nebezpeËÌ poû·ru, nepouûÌvejte suöiËku
bez prachovÈho filtru nebo s poökozen˝m filtrem.
ï Zamezte hromadÏnÌ vl·ken a ûmolk˘ kolem suöiËky.
ObecnÈ bezpeËnostnÌ p¯edpisy
ï MÏnit jak˝mkoliv zp˘sobem specifikaci spot¯ebiËe
nebo prov·dÏt jeho modifikace je nebezpeËnÈ.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË opravit
sami. Opravy prov·dÏnÈ nespr·vn˝mi osobami
mohou zp˘sobit poranÏnÌ nebo v·ûnÈ poökozenÌ
spot¯ebiËe. Vûdy kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko Zanussi. Vûdy trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch
n·hradnÌch dÌl˘ firmy Zanussi.
BezpeËnost dÏtÌ
ï DÏti neznajÌ nebezpeËÌ spojen· s elektrick˝mi
spot¯ebiËi. BÏhem provozu spot¯ebiËe je nutno dÏti
peËlivÏ hlÌdat a nenechat je si se spot¯ebiËem hr·t.
ï »·sti obal˘ ( plastov· fÛlie, polystyrÈnovÈ dÌly) by
mohli b˝t dÏtem nebezpeËnÈ- hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!
MÏjte je mimo jejich dosah.
ï ZajistÏte, aby dÏti nebo dom·cÌ zv̯ata nelezli do
bubnu suöiËky.
ï Vy¯azujete-li spot¯ebiË z provozu, tak od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ
elektrick˝ kabel, zniËte elektrickou z·strËku na
od¯ÌznutÈm kabelu. ZniËte z·mek dve¯Ì spot¯ebiËe
tak, aby se v nÌ nemohli zav¯Ìt hrajÌcÌ se dÏti.
5
Likvidace
ï ObalovÈ materi·ly
Materi·ly oznaËenÈ symbolem jsou recyklovatelnÈ.
Znamen· to, ûe je lze uloûit do odpovÌdajÌcÌch odpadnÌch
n·dob.
ï VlastnÌ spot¯ebiË
Spot¯ebiË uloûte na mÌsto urËenÈ pro jeho likvidaci.
Pom·hejte udrûovat ûivotnÌ prost¯edÌ ËistÈ!
Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ
Abyste uöet¯ili energii a p¯ispÏli k ochranÏ ûivotnÌho
prost¯edÌ, doporuËujeme v·m dodrûovat n·sledujÌcÌ
rady:
ï Snaûte se suöiËku plnit na hornÌ moûnou kapacitu.
SuöenÌ menöÌho mnoûstvÌ pr·dla je neekonomickÈ.
ï Vûdy suöte pr·dlo dob¯e vyûdÌmanÈ. »Ìm vÌce je
pr·dlo vyûdÌmanÈ, tÌm menöÌ bude spot¯eba
elektrickÈ energie a kratöÌ doba suöenÌ.
ï SuöiËku nep¯eplÚujte, zabr·nÌte tak pomaËk·nÌ pr·dla
a uöet¯Ìte elektrickou energii.
Vyberte suöÌcÌ program odpovÌdajÌcÌ druhu pr·dla a
poûadovanÈmu stupni suöenÌ.
ï VyuûÌvejte maxim·lnÌ kapacitu suöiËky a suöte spolu
jak pr·dlo k uloûenÌ, tak i pr·dlo na ûehlenÌ. Zvolte
program suöenÌ do stavu vhodnÈho pro ûehlenÌ, toto
pr·dlo po skonËenÌ programu vyndejte a dokonËete
suöenÌ zbytku pr·dla.
ï Prachov˝ filtr a kondenzaËnÌ n·dobu pravidelnÏ ËistÏte.
Nebudete tak zvyöovat dobu suöenÌ a spot¯ebu
elektrickÈ energie.
ï MÌstnost se suöiËkou dob¯e vÏtrejte. BÏhem suöenÌ
by teplota v mÌstnosti nemÏla p¯ekroËit 35∞C.
6
Popis spot¯ebiËe
1 Ovl·dacÌ panel
2 PrachovÈ filtry
3 Typov˝ ötÌtek
4 StavitelnÈ noûiËky
5 Stranov˝ ventilaËnÌ otvor
6 Kruhov· matka
7 ZadnÌ ventilaËnÌ otvor
7
Instalace
UpozornÏnÌ!
VybalenÌ
P¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe z nÏj vyndejte PE s·Ëek
s polystyrÈnov˝mi dÌly.
StavitelnÈ noûky nesmÌ b˝t nikdy odmontov·ny.
ZajistÏte, aby û·dn· p¯ek·ûka (vysok˝ koberec,
d¯evÏnÈ liöty, apod.) nebr·nila dobrÈmu vÏtr·nÌ
prostoru pod suöiËkou. PoruöenÌ tohoto pravidla
m˘ûe zp˘sobit p¯eh¯·tÌ a negativnÏ ovlivnit Ëinnost
spot¯ebiËe.
D˘leûitÈ
P¯i provozu suöiËky nesmÌ b˝t teplota v mÌstnosti vyööÌ
neû 35∞C, jelikoû by mohlo dojÌt k negativnÌmu ovlivnÏnÌ
jejÌ funkce.
P¯ipojenÌ odvÏtr·vacÌ hadice
Pro zaruËenÌ jednoduchÈ instalace suöiËky je vybavena
t¯emi moûn˝mi vÏtracÌmi otvory. JednÌm vzadu, jednÌm
vpravo a jednÌm vlevo.
Zapojte pouze jeden a to ten, kter˝ nejvÌce vyhovuje z
hlediska jednoduchÈ instalace. Instalaci proveÔte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem: vyt·hnÏte kruhovou matku (A)
ze zadnÌho otvoru, naöroubujte ji na hadici a pak ji pevnÏ
nasunout na mÌsto.
NepouûitÈ 2 ventilaËnÌ otvory potÈ zakryjte speci·lnÌmi
vÌËky.
UmÌstÏnÌ
DoporuËujeme, aby suöiËka byla umÌstÏna co nejblÌûe
praËky a to z d˘vodu jejÌho praktickÈho uûitÌ.
V pr˘bÏhu suöenÌ se bude ze spot¯ebiËe uvolÚovat po
nÏjakou dobu velmi hork˝ vlhk˝ vzduch, kter˝ je nutnÈ
co nejrychleji z mÌstnosti vyvÏtrat jeötÏ neû staËÌ vlhkost
zkondenzovat. V dob¯e ventilovan˝ch mÌstnostech nebo
v blÌzkosti otev¯enÈho okna se kondenzace vlhkosti
m˘ûe objevit.
ObecnÏ nejlepöÌ ¯eöenÌ odvodu vzduchu ze suöiËky
je pomocÌ pruûnÈ hadice o pr˘mÏru 100 mm, kter· je
dodan· se spot¯ebiËem. Konec tÈto hadice m˘ûete
umÌstit vûdy za provozu do otev¯enÈho okna nebo trvale
napojenÌm na m¯Ìûku ventilaËnÌho otvoru a vnÏjöÌ stÏnu
nebo okno.
SuöiËka musÌ b˝t instalov·na na ËistÈm a dob¯e
udrûovanÈm mÌstÏ.
VstupnÌ vÏtracÌ m¯Ìûka v zadnÌ Ë·sti suöiËky nesmÌ b˝t
za û·dn˝ch okolnostÌ zakryt· a ujistÏte se, ûe û·dnÈ
papÌry a hadry nejsou v blÌzkosti tohoto otvoru umÌstÏny.
Aby se minimalizovaly neû·doucÌ hluky a vibrace p¯i
provozu suöiËky, je nutnÈ ji umÌstit na rovnou pevnou
podlahu.
V okamûiku, kdy je suöiËka umÌstÏna ve svÈ koneËnÈ
poloze, zkontrolujte pomocÌ vodov·hy, ûe je zcela v
rovnov·ze. SuöiËku lze vyrovnat pomocÌ staviteln˝ch
noûek.
P1106
P0046
DoporuËenÌ: Jestliûe je hadice p¯Ìliö dlouh· a teplota
v mÌstnosti p¯Ìliö nÌzk·, m˘ûe vlhkost kondenzovat uû
v hadici. Je to p¯irozen˝ proces a nelze mu nijak
zabr·nit. Abyste zabr·nili hromadÏnÌ vody v hadici
nebo jejÌmu zpÏtnÈmu toku do suöiËky vyvrtejte mal˝
otvor (asi 3 mm v pr˘mÏru) do nejniûöÌho mÌsta
odvÏtr·vacÌ hadice. Pod tento otvor umÌstÏte malou
n·dobu (viz obr·zek, bod B).
P1027
A
A
P1028
P1056
B
8
P0055
P1107
Po zapojenÌ hadice na suöiËku veÔte druh˝ konec
hadice k mÌstu vypouötÏnÌ a to tak aby nebyla delöÌ neû
2 metry a nebylo na nÌ vÌce neû dva z·hyby. Jestliûe se
rozhodnete instalovat v˝pusù trvale na vnÏjöÌ stÏnu nebo
okennÌ m¯Ìûku, tak kontaktujte nÏkterou stavebnÌ firmu,
kter· v·s vybavÌ pot¯ebn˝m materi·lem.
Je d˘leûitÈ zajistit, aby vÏtracÌ hadice nebyla
napojena nap¯Ìklad na odsavaË par, komÌn
nebo vÏtracÌ komÌn spalin dom·cÌho
spot¯ebiËe.
Aby se zabr·nilo neû·doucÌ kondenzaci par je nutnÈ,
aby suöiËka vybaven· odvÏtr·vacÌ hadicÌ byla umÌstÏna
minim·lnÏ na druhÈ stranÏ kuchynÏ nebo nejlÈpe
mimo nÌ.
Aby se zabr·nilo p¯eh¯·tÌ spot¯ebiËe je nutnÈ zabezpeËit,
aby hadice nebyla nikde zaökrcena. PevnÈ napojenÌ
hadice na zeÔ nebo strop musÌ zaruËit minim·lnÌ kapacitu
150m
3
/h.
Je-li suöiËka napojena na kuchyÚ, ubezpeËte se, ûe
nenÌ hadice nikde zm·Ëknut·. Bude-li hadice
Ë·steËnÏ zm·Ëknut·, suöÌcÌ efekt bude snÌûen a bude
mÌt za p¯ÌËinu delöÌ dobu suöenÌ a vyööÌ spot¯ebu
energie.
P¯i ˙plnÈ blokaci hadice se m˘ûe spustit bezpeËnostnÌ
vypÌnaË, kter˝m je suöiËka vybavena.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
Spot¯ebiË je konstruov·n pro p¯ipojenÌ na jednu f·zi o
napÏtÌ 220-230V o frekvenci 50Hz.
UjistÏte se, ûe instalace elektrickÈ p¯Ìpojky odpovÌd·
maxim·lnÌmu p¯Ìkonu spot¯ebiËe (2,2kW) a to se
zahrnutÌm i ostatnÌch spot¯ebiˢ.
Spot¯ebiË p¯ipojte na zemnÏnou z·suvku a to ve shodÏ
s platnou legislativou.
V˝robce odmÌt· jakoukoliv odpovÏdnost za
zranÏnÌ Ëi ökody zp˘sobenÈ nedodrûenÌm
p¯edchozÌch bezpeËnostnÌch p¯edpis˘.
Mont·ûnÌ sada
Speci·lnÌ mont·ûnÌ sadu m˘ûete zÌskat u svÈho prodejce
a umoûnÌ v·m mont·û suöiËky na vrch praËky.
OtoËenÌ otevÌr·nÌ dve¯Ì
Aby bylo moûno pr·dlo vyjÌmat a vkl·dat co
nejpohodlnÏji, je moûnÈ otoËit otevÌr·nÌ dve¯Ì.
Tuto operaci m˘ûe prov·dÏt pouze kvalifikovan˝
pracovnÌk.
Kontaktujte prosÌm nejbliûöÌ servisnÌ centrum firmy
Zanussi.
9
PouûitÌ
Ovl·dacÌ panel
1 Tabulka program˘
Tato tabulka v·m pom˘ûe vybrat nejvhodnÏjöÌ suöÌcÌ
program.
2 TlaËÌtko nÌzkÈ teploty
TlaËÌtko slouûÌ ke zvolenÌ nÌzkÈ teploty p¯i suöenÌ jemn˝ch
kus˘ pr·dla a to zvl·ötÏ jemnÈ bavlny a lnu. V tomto
p¯ÌpadÏ nezapomeÚte zvolit delöÌ dobu suöenÌ.
Programy urËenÈ pro suöenÌ syntetick˝ch materi·l˘
sniûujÌ teplotu suöenÌ automaticky. Z tohoto d˘vodu nenÌ
v tomto p¯ÌpadÏ nutnÈ tlaËÌtko tisknout.
3 TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe
Po zvolenÌ suöÌcÌho Ëasu zapnÏte suöiËku stisknutÌm
tohoto tlaËÌtka. Jestliûe bÏhem suöenÌ otev¯ete dve¯e
suöiËky, tak po jejich opÏtovnÈm zav¯enÌ musÌte toto
tlaËÌtko opÏt zm·Ëknout aby mohl program pokraËovat.
4 Kontrolka zapnutÌ
Kontrolka se rozsvÌtÌ vûdy, kdy je spot¯ebiË zapnut a
zhasne po otev¯enÌ dve¯Ì suöiËky nebo po dobÏhnutÌ
program·toru do polohy " ".
5 Program·tor -VoliË doby suöenÌ
Program·tor Ëasu v sobÏ obsahuje dva z·kladnÌ
programy. Jeden pro vysokou teplotu nastaviteln˝ do
maxim·lnÌ doby suöenÌ 150 minut. Tento program je
zvl·ötÏ vhodn˝ pro bavlnu a len. Druh˝ pro nÌzkou
teplotu do maxim·lnÌ doby suöenÌ 100 minut. Tento
program je zvl·ötÏ vhodn˝ pro syntetickÈ materi·ly.
Zvolenou teplotu nastavte otoËenÌm program·toru
doprava (po smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek)
na poûadovan˝ symbol doby suöenÌ.
NIKDY se nepokouöejte ot·Ëet program·torem doleva
( proti smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek).
NezapomeÚte, ûe zvolen· doba suöenÌ obsahuje
v sobÏ i 10 minut trvajÌcÌ dobu ochlazov·nÌ (pozice
program·toru ).
Tato Ë·st programu nesmÌ b˝t zkr·cena, zastavena
nebo vynech·na, protoûe by mohlo dojÌt k opa¯enÌ nebo
poökozenÌ suöenÈho pr·dla.
P¯idanÈ suöenÌ
Jestliûe po skonËenÌ suöenÌ je pr·dlo st·le vlhkÈ, nastavte
program·tor na dalöÌ suöenÌ. (NezapomeÚte opÏt na
fakt, ûe v dobÏ suöenÌ je zahrnut· i 10 minut trvajÌcÌ doba
chlazenÌ pr·dla.).
10
Doba suöenÌ
Bavlna a len
Program·tor: maxim·lnÏ 150 minut
Poûadovan˝ stupeÚ suöenÌ Ot·Ëky bubnu Maxim·lnÌ Doba suöenÌ
(ot./min.) mnoûstvÌ pr·dla (kg) (min.)
6 115-145
5 95-115
SuchÈ k uskladnÏnÌ
800/900 2,5 60-75
1000/1200 6 110-130
5 90-110
2,5 55-70
6 100-120
5 80-100
SuchÈ k ûehlenÌ
800/900 2,5 40-55
1000/1200 6 95-115
5 75-95
2,5 35-40
SyntetickÈ materi·ly
Program·tor: maxim·lnÏ 100 minut
Poûadovan˝ stupeÚ suöenÌ Ot·Ëky bubnu Maxim·lnÌ Doba suöenÌ
(ot./min.) mnoûstvÌ pr·dla (kg) (min.)
2,5 50-60
SuchÈ k uskladnÏnÌ 650 1 30-35
0,5 25-30
SuchÈ k ûehlenÌ 650 2,5 40-50
Nikdy nep¯eplÚujte buben suöiËky (nevkl·dejte nap¯Ìklad velkÈ deky).
Pr·dlo musÌ b˝t p¯ed suöenÌm v suöiËce vhodnÏ vyûdÌmanÈ v praËce a to minim·lnÏ p¯i 500 ot·Ëk·ch.
Doba suöenÌ je ovlivnÏna n·sledujÌcÌmi faktory:
- Druhem pr·dla
- VelikostÌ pr·dla
- RychlostÌ odst¯eÔov·nÌ/ûdÌm·nÌ p¯ed suöenÌm
Doby suöenÌ jsou pouze informativnÌ. Pouze vaöe zkuöenost a praxe v·m pom˘ûe nalÈzt nejvhodnÏjöÌ suöÌcÌ
parametry nastavenÌ.
P¯i hled·nÌ vhodnÈ doby suöenÌ nezaËÌnejte volbou teploty nejvyööÌ. Je vhodnÏjöÌ a v˝hodnÏjöÌ zaËÌnat od niûöÌch Ëas˘
a postupnÏ tyto Ëasy zvyöovat na optim·lnÌ hodnoty.
P¯i suöenÌ smÏsi pr·dla (nap¯.: bavlna a odolnÈ syntetickÈ materi·ly) vûdy zvolte teplotu dle nejcitlivÏjöÌho suöenÈho
kusu a p¯idejte 10 minut.
11
PracovnÌ postup
P¯ed prvnÌm pouûitÌm suöiËky doporuËujeme vloûit do
suöiËky nÏkolik Ëist˝ch mokr˝ch hadr˘ a suöit je po
dobu 20 minut. Ze suöiËky tak odstranÌte moûnÈ zbytky
prachu a neËistot.
1. PlnÏnÌ pr·dla
Otev¯ete dve¯e suöiËky.
NaplÚte suöiËku pr·dlem-volnÏ rozloûen˝mi jednotliv˝mi
kusy.
UjistÏte se, ûe pr·dlo nenÌ zachyceno mezi dve¯e a filtr.
2. StisknÏte tlaËÌtko , je-li to
nutnÈ
3. Zvolte dobu suöenÌ
OtoËte program·torem doprava, po smÏru chodu
hodinov˝ch ruËiËek na poûadovanou pozici odpovÌdajÌcÌ
buÔ programu s vysokou nebo nÌzkou teplotou dle typu
suöenÈho pr·dla.
P1108
P1104
4. ZapnÏte suöiËku
Zam·ËknÏte tlaËÌtko Start , rozsvÌtÌ se kontrolka
zapnutÌ a suöiËka zaËne pracovat.
M0045S
5. Po skonËenÌ suöenÌ
SuöiËka se po skonËenÌ programu automaticky zastavÌ.
Program·tor je na pozici " " a kontrolka zapnutÌ nesvÌtÌ.
Je-li pr·dlo po suöenÌ st·le vlhkÈ, zvolte dodateËnÈ
kr·tkÈ suöenÌ. MÏjte na pamÏti, ûe poslednÌch 10 minut
zvolenÈho Ëasu je urËeno pro ochlazov·nÌ a sniûov·nÌ
mÌry pomaËk·nÌ pr·dla.
Po kaûdÈm suöÌcÌm cyklu nezapomeÚte vyËistit filtry
(viz strana 13).
TÌm zajistÌte bezvadnou funkËnost vaöÌ suöiËky.
12
UûiteËnÈ rady
ï Snaûte se plnit suöiËku maxim·lnÏ moûn˝m mnoûstvÌm
pr·dla, protoûe suöenÌ menöÌho mnoûstvÌ pr·dla je
nehospod·rnÈ.
V p¯iloûenÈ tabulce m˘ûete nalÈzt pr˘mÏrnou hmotnost
jednotliv˝ch kus˘ bÏûnÈho pr·dla.
ProstÏradlo 700-1000g
Ubrus 400-500g
StolnÌ ubrousek 50-100g
UtÏrka na n·dobÌ 70-120g
RuËnÌk 150-250g
éupan 1000-1500g
P·nsk· koöile 200-300g
Povlak polöt·¯e 100-200g
P·nskÈ pyûamo 400-500g
D·msk· noËnÌ koöile 200-250g
ï Nikdy v suöiËce nesuöte n·sledujÌcÌ kusy:
Zvl·ötÏ jemnÈ druhy l·tek (z·clony, apod.), vlnÏnÈ,
hedv·bnÈ, l·tky zdobenÈ kovem, nylonovÈ kravaty,
velkÈ kusy jako nap¯. bundy, pokr˝vky, proöÌvanÈ
p¯ikr˝vky, spacÌ pytle, pȯovÈ deky a jakÈkoliv
materi·ly obsahujÌcÌ PU pÏnu (molitan) nebo materi·ly
podobnÈ.
ï Vûdy postupujte dle n·vodu uvedenÈho na visaËce
pr·dla:
m˘ûe b˝t suöeno v suöiËce
norm·lnÌ suöenÌ (vysok· teplota)
jemnÈ suöenÌ (nÌzk· teplota)
nelze suöit v suöiËk·ch pr·dla
ï Polöt·¯e a p¯ikr˝vky uzav¯ete sponkou, aby se v nich
nemohly uzav¯Ìt malÈ kusy pr·dla. Zav¯ete vöechny
patentky, zipy a h·Ëky, zapnÏte p·sky a krouûky.
ï Vyt¯iÔte pr·dlo dle druhu a stupnÏ poûadovanÈho
stupnÏ suöenÌ.
ï Pr·dlo nep¯esuöujte a snÌûÌte tak stupeÚ pomaËk·nÌ
pr·dla a spot¯ebu elektrickÈ energie.
ï Vyvarujte se spoleËnÈho suöenÌ tmavÈho a svÏtlÈho
pr·dla pouötÏjÌcÌho chlupy (nap¯. ruËnÌky).
ï Pr·dlo p¯ed suöenÌm musÌ b˝t dob¯e vyûdÌmanÈ.
ï JemnÈ pr·dlo jako nap¯Ìklad koöile, je nutnÈ kr·tce
p¯ed suöenÌm odst¯edit ( v z·vislosti na odolnosti
proti pomaËk·nÌ zvolte 30 sekund nebo speci·lnÌ
odst¯eÔovacÌ program vaöÌ praËky).
ï PletenÈ pr·dlo (pletenÈ spodnÌ pr·dlo, apod.) se
mohou bÏhem suöenÌ lehce srazit. Proto tyto druhy
pr·dla nep¯esuöujte. Je vhodnÈ p¯i n·kupu tÏchto
druh˘ pr·dla poËÌtat jiû p¯edem s mÌrou sraûenÌ.
ï Do SuöiËky lze vkl·dat i pr·dlo ökrobenÈ. Abyste
dos·hli poûadovanÈho efektu ökrobenÌ, zvolte
program "SuchÈ k ûehlenÌ". Abyste odstranily ze
suöiËky zbytky ökrobu tak vnit¯ek bubnu peËlivÏ
vyt¯ete mokr˝m had¯Ìkem a potÈ povrch peËlivÏ
vyt¯ete do sucha.
ï Abyste zabr·nili v˝boj˘m statickÈ elekt¯iny po skonËenÌ
suöenÌ, tak p¯i pranÌ pouûÌvejte zmÏkËovaËe pr·dla
nebo speci·lnÌ prost¯edky na pr·dlo urËenÈ pro
suöiËky.
ï Pr·dlo ze suöiËky vynd·vejte po skonËenÌ suöenÌ.
ï Jsou-li nÏkterÈ kusy st·le po suöenÌ vlhkÈ tak zvolte
kr·tkÈ extra suöenÌ a to nejmÈnÏ 30 minut.
Tento postup bude nutn˝ pro pr·dlo s vÌce vrstvami
jako nap¯Ìklad s kapsami, lÌmci, apod.
13
⁄drûba a ËiötÏnÌ
P¯ed jakoukoliv ˙drûbou nebo ËiötÏnÌm je nutnÈ
spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.
⁄drûba vnÏjöÌch Ë·stÌ
PouûÌvejte pouze m˝dlo a vodu a vûdy peËlivÏ umytÈ
Ë·sti osuöte. »as od Ëasu p¯et¯ete dÌly such˝m had¯Ìkem
napuötÏn˝m voskov˝m p¯Ìpravkem na n·bytek.
D˘leûitÈ: nikdy nepouûÌvejte metylalkohol, rozpouötÏdla
nebo podobnÈ p¯Ìpravky.
»iötÏnÌ dve¯Ì
Dve¯e pravidelnÏ ËistÏte od zbytk˘ vl·ken a to zvl·ötÏ
peËlivÏ z gumovÈho tÏsnÏnÌ kolem filtru. PeËliv· ˙drûba
zabezpeËuje spr·vnou funkci spot¯ebiËe.
»iötÏnÌ filtr˘
Vaöe suöiËka m˘ûe pracovat spr·vnÏ pouze v p¯ÌpadÏ,
ûe filtry jsou ËistÈ.
Ve filtrech jsou zachycena vöechna uvolnÏn· vl·kna a
chlupy, kterÈ se bÏhem suöenÌ uvolnily a proto je nutnÈ
je po kaûdÈm suöenÌ oËistit vlhk˝m had¯Ìkem jeötÏ p¯ed
vynd·nÌm pr·dla ze suöiËky.
P1109
P1111
P1110
P1112
Filtr na vnit¯ku dve¯Ì musÌ b˝t p¯ed ËiötÏnÌm vynd·n.
Nelekejte se mnoûstvÌ zachycen˝ch vl·ken na filtru.
UvolÚov·nÌ vl·ken je p¯irozen˝ proces a nenÌ to zn·mka
öpatnÈ funkce suöiËky. BÏhem noöenÌ pr·dla a jeho
pranÌm se vl·kna uvolÚujÌ. Je-li toto pr·dlo suöenÈ
volnÏ, tak tyto vl·kna se uvolÚujÌ do prostoru. Je-li ale
pr·dlo uzav¯enÈ v suöiËce, tak tato vl·kna nemohou
unikat a zachyt·vajÌ se na filtru.
V p¯ÌpadÏ nutnosti je moûnÈ filtry Ëistit pod tekoucÌ
vodou a pomocÌ kart·Ëku. V tomto p¯ÌpadÏ vyjmÏte
dve¯nÌ filtr jak je patrnÈ z obr·zku. (M˘ûe b˝t umÌstÏn se
zubem ve smÏru doleva nebo doprava).
14
Jestliûe nÏco nefunguje spr·vnÏ
JeötÏ p¯edtÌm neû budete kontaktovat servisnÌ st¯edisko proveÔte n·sledujÌcÌ kontroly:
ProblÈm
ï SuöiËka nepracuje:
ï SuöiËka pr·dla nepracuje spr·vnÏ:
Moûn· p¯ÌËina
ï Dve¯e suöiËky jsou otev¯enÈ.
ï Z·strËka nenÌ zapojena do sÌtÏ.
ï Z·suvka nenÌ pod poûadovan˝m napÏtÌm.
ï Program·tor nenÌ spr·vnÏ nastaven.
ï TlaËÌtko START nebylo stisknuto.
ï Byl nastaven nedostateËn˝ Ëas suöenÌ.
ï Filtry jsou ucpanÈ.
ï Zvolen˝ program je nevhodnÏ zvolen pro typ suöenÈho
pr·dla.
ï Pr·dlo nebylo dostateËnÏ odst¯edÏnÈ.
ï Byla vybr·na funkce nÌzk· teplota .
ï P¯Ìliö mnoho pr·dla v suöiËce.
ï Spot¯ebiË nenÌ spr·vnÏ instalov·n.
Jestliûe i po ovϯenÌ vöech moûn˝ch p¯ÌËin poruch dle
p¯edchozÌ tabulky porucha p¯etrv·v·, kontaktuje nejbliûöÌ
servisnÌ st¯edisko Zanussi.
NezapomeÚte sdÏlit n·zev a ËÌslo modelu a sÈriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku (viz obr·zek
na stranÏ 6).
15
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka
M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) ..........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) ..............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ, co
by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu
nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo
p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na
z·ruËnÌm listu
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko Zanussi
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
