CYBEX ATON M Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

1

DE – WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen

Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen.

Reihenfolge: Schale einrichten - Kind anschnallen - Sitz ins Fahrzeug einbauen.

FR – AVERTISSEMENT! Ce manuel résumé sert de synthèse seulement! Pour un maximum de protection et de

confort, il est essentiel de lire et de suivre correctement le manuel d‘instructions dans son intégralité. Ordre de lecture:

Installation du siège auto - attacher l‘enfant - attacher le siège auto dans la voiture.

HU – FIGYELMEZTETÉS! Ez a rövid tájékoztató csak áttekintésül szolgál. Gyermeke maximális védelme és

kényelme érdekében elengedhetetlen, hogy a teljes tájékoztatótalaposan elolvassa. A helyes sorrend: Gyermek ülés



UK – WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child

it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup - fasten

child - fasten baby seat in the car.

NL – WAARSCHUWING! De volgende korte handleiding dient enkel als overzicht! Voor een maximale bescherming

en een optimaal komfort voor uw kind, is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te lezen en

te volgen.

CZ – VAROVÁNÍ!





IT – ATTENZIONE! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort al

Vostro bambino è molto importante leggere attentamente ed interamente il manuale e seguirne scrupolosamente le



sedile dell’auto.







SK – VAROVANIE!





Stránka se načítá ...

83

JÓVÁHAGYÁS

CYBEX ATON - gyermek ülés

ECE R44/04 0+

Kor: - ca. 18 hónapos

kategória 13kg-ig

AJÁNLOTT:

Autós ülésekhez 3 pontos

automata biztonsági övvel az



REGISTRACE



kojence - ECE R44/04 skupina 0+



Váha: do 13 kg







dle normy ECE R 16

SCHVÁLENIE

CYBEX ATON - detská



ECE R44/04 skupina 0 +

Vek: cca do 18 mesiacov











06/2013

Köszönjük, hogy megvásárolta CYBEX ATON

termékünket! Biztosítjuk, hogy a CYBEX ATON

kifejlesztésénél a biztonságot, kényelmet és a







FIGYELMEZTETÉS! Gyermeke teljes biztonsága

érdekében elengedhetetlen, hogy a CYBEX ATON



állítsa össze és használja.

!

FIGYELEM!

és tartsa az erre kialakított rekeszben, az ülés alatt!

KEDVES VÁSÁRLÓ!

FIGYELEM! 



ATON

ATON BASIC

84

HUCZSK























VAROVÁNÍ!



podmínky obsluhy uvedené v tomto návodu.

!

VAROVANIE! 





!

















POZOR!

skladujte ho vo vyhradenom mieste pod sedadlom.

 

Stránka se načítá ...

86

HUCZSK

OBSAH OBSAH

ZKRÁCENÝ NÁVOD ...................................................................2

REGISTRACE .......................................................................... 83

 ............................................................. 88

OCHRANA VAŠEHO VOZIDLA ................................................ 88

NASTAVENÍ RUKOJETI ........................................................... 90

NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU .............................................92

 ............................................94

 ............................................................. 96

 ............................... 98

ZABUDOVÁNÍ VE VOZIDLE .................................................. 100

VYMONTOVÁNÍ Z VOZIDLA ..................................................102

 ................................104

 ..........................104

 ....................... 106

 .................... 108

CYBEX UNIVERSÁLNÍ MOBILNÍ SYSTÉM ........................... 108

 ........................................................................... 108

 ..............................................................................110

 ............................110

 ..................................................................................112

SEJMUTÍ POTAHU .................................................................114

NASAZENÍ POTAHU ..............................................................114

 .........................................................116

 ..................................................................118

INFORMACE O VÝROBKU ....................................................118

PODMÍNKY ZÁRUKY ............................................................. 120

 .....................................................................2

SCHVÁLENIE ........................................................................... 83

NAJLEPŠIA POLOHA V AUTE ................................................ 88

PRE OCHRANU VÁŠHO AUTA ............................................... 88

NASTAVENIE NOSIACI RUKOVÄTE ...................................... 90

NASTAVOVANIE RAMENNÝCH PÁSOV .................................92

 ............................................94

 ...................................................... 96

 ........................................................... 98

 ......................................................... 100

 .............................................................102

 .....................104

 .................104

 ............................................................... 106

 ..................................................... 108

CESTOVNÉ SYSTÉM CYBEX ............................................... 108

 ........................................................................... 108

 ............................................110

V PRÍPADE NEHODY .............................................................110

 ................................................................................112

 ......................................................114

 ...................................114

 ................................................... 116

LIKVIDÁCIA .............................................................................118

INFORMÁCIE O PRODUKTE .................................................118

ZÁRUKA ................................................................................. 120

Stránka se načítá ...

88

HUCZSK

VAROVÁNÍ!



VAROVANIE!



VAROVÁNÍ!





VAROVANIE! 





VAROVÁNÍ!





vozidla!

VAROVANIE!







 NAJLEPŠIA POLOHA V AUTE



















 





POZOR!





aute.





POZOR! 





 PRE OCHRANU VÁŠHO AUTA

Stránka se načítá ...

90

HUCZSK

VAROVÁNÍ!



VAROVANIE!



VAROVÁNÍ!



A.

VAROVANIE!



A.

NASTAVENÍ NOSÍCÍ RUKOJETI NASTAVENIE NOSIACI RUKOVÄTE

 

A: Vozidlo a nosící posice.

B:

C:

vozidlo.

A:

B:

C:





rukojeti z A do B.

POZOR!

A do B.

 A

b vlevo a a vpravo.

 ba





 b

a.

 a

b.

Stránka se načítá ...

92

HUCZSK

 



str. 106)

 Ramenní pásy c



 

e

 d

uchyty t.

 t potahem a

s. Tento uchyt





 



106).

 c



 e.

 d

ich odstránenie.

 Ajprv vytiahnite jednu sponu cez kryt z otvoru pásu

s



rovnako.

NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU 

c





c

e vedeny hladce.

POZOR! c



poskytnutá.

POZOR! c





spone e.



pásu c, postupujte takto:

c prosím



Stránka se načítá ...

94

HUCZSK

 









POZOR!





lavice ...).

 



 



 



 





dozoru.

POZOR!

dozoru.

VAROVÁNÍ!









VAROVANIE!









Stránka se načítá ...

96

HUCZSK

 





POZOR! 





c.

POZOR! c





POZOR! Ponechajte priestor maximálne na jeden prst



 e.

 c

g

c



dt.

 

 c

 Rozopnite sponu e.

 c



ramenné pásy c

d.

 

 c

 t

KLICKh. Tím

napnete ramenní pásy c



 

e.

 

eKLIKNUTÍM. Vytiahnite centrálnej

nastavovací pás h



 e.

Stránka se načítá ...

98

HUCZSK

VAROVÁNÍ!





VAROVANIE!



neplatí pre takzvané postranné airbagy.

VAROVÁNÍ!









VAROVANIE!









 

 



 

 

 

pozici.

 

vzpriamenej polohe

 



polohy

 



 



 



 

Stránka se načítá ...

100

HUCZSK

VAROVÁNÍ!









VAROVANIE!









 

 a je nastavena v horní

pozici A (viz str. 89)

 



 











 a je v hornej polohe A

strana 89)

 





 







prípade nehody.

 

 p

podlaze vozidla.

 



 q

vozidla.

 

nálepke p

 



 q.

Stránka se načítá ...

102

HUCZSK

VAROVÁNÍ!q











VAROVANIE!

spona q







polohu v aute.

 k do modrého vedení pásu m na



 Pánevní pás kI



 I



 k 

pásu m

 l v smere jazdy pre

k.

 l



 POZOR!

 In.

  l.

  l do modrej

n na chrbte.

  l.

VAROVÁNÍ! Pás musí vést skrze modré vedení pásu a



VAROVANIE!





 

vedení pásu n.

 q a

vyndejte pánevní pás k z modrého vedení pásu m.



 

n vzadu.

 Rozopnite sponu q

m.

Stránka se načítá ...

104

HUCZSK

 

 

 Ramenní pásy c



 

 Ramenní pásy c

 te zaklapnuty.

 c sedí dobre na telo bez



 

 c

 t zapnuté do spony e

 

 

 



 



 

 pokud pánevní pás k je veden skrze oba modré

 m

 pokud diagonální pás ln na



 





 



 

pásom

 k prechádza cez pásové

m

 l



Stránka se načítá ...

106

HUCZSK

 

modrého vedení pásu m

 

 

 q nedosahuje celou cestou k modrej

m

 

 









ECE R 16.





.

 



















sedadla.









poskytnutie viac priestoru.

x







x





Stránka se načítá ...

108

HUCZSK

 





























Pripevnite strechu na oboch stranách rukoväte pomocou



zipsy a pretiahnite strechu smerom vzad cez okraj



CYBEX CESTOVNÍ SYSTÉM 

 







zaklapnutí.







ho proti smeru jazdy na adaptéry golfek CYBEX.



zablokované do adaptérov.



pripevnená do golfek.

 

r na





r

Stránka se načítá ...

110

HUCZSK

 













posouvací kolejnice sedadel, atd. Mohlo by dojít k









 



 

 



 

 



 

po pádu alebo podobnej situácii.









POZOR!





 V PRÍPADE NEHODY

















Stránka se načítá ...

112

HUCZSK

VAROVÁNÍ!



VAROVÁNÍ! 



VAROVANIE!





VAROVANIE!





pásov.

 















 

















POZOR!











prostriedkom a teplou vodou.

Stránka se načítá ...

114

HUCZSK

VAROVÁNÍ!



VAROVANIE!



SEJMUTÍ POTAHU 



CYBEX ATON potahy.

POZOR!

NAVLÉKNUTÍ POTAHU 









 POZOR!

 Rozopnite sponu e.

 c.

 

 t



 Vytiahnite sponu e

 

 e.

 d a sundejte z

pásu c.

 

 c

t z potahu.

 e z potahu.

 Nyní lze potah odebrat.















Stránka se načítá ...

116

HUCZSK

 



















následující body:







 





 



barvy.

 





 



alebo prikrytá handrou.

 



 





Stránka se načítá ...

118

HUCZSK

VAROVÁNÍ!





VAROVANIE!

od detí. Hrozí riziko udusenia.

 LIKVIDÁCIA























prosím, vezmite na vedomie predpisy o odpadoch vo









 

 



 



WWW.CYBEX-ONLINE.COM

INFORMÁCIE O PRODUKTE

Ak máte nejaké otázky, prosím kontaktujte svojho



informácie:

 

 

namontované.

 



WWW.CYBEX-ONLINE.COM

Stránka se načítá ...

CYBEX ATON M Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

CYBEX ATON M Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty