Allview W1i Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

EN

BG

CZ

DE

HU

1

Power button

1

Бутонът за захранване

1

tlačítko napájení

1

Power-Taste

1

Bekapcsoló gomb

2

Speaker

2

говорител

2

reproduktor

2

Lautsprecher

2

Hangszóró

3

Micro USB plug

3

Micro USB щепсел

3

Micro USB

3

Micro-USB

3

Micro USB

4

Light sensor

4

светлинен сензор

4

světelný senzor

4

Lichtsensor

4

fényérzékelő

5

Volume buttons

5

сила на звука

5

tlačítka hlasitosti

5

Lautstärketasten

5

Hangerő gombok

6

Earphones jack

6

слушалки жак

6

Sluchátka jack

6

Kopfhörerbuchse

6

Fülhallgató jack

7

Led Flash

7

Led Flash

7

Led Flash

7

LED-Blitz

7

LED vaku

8

Main camera

8

Назад камера

8

zpět fotoaparát

8

Zurück Kamera

8

Hátulsó kamera

9

Front camera

9

Предна камера

9

Přední fotoaparát

9

zweite Kamera

9

Elülső kamera

NL

PL

RO

SR

1

uit-knop

1

przycisk zasilania

1

Buton pornire

1

Dugme za uključivanje

2

spreker

2

głośnik

2

Difuzor

2

Mikrofon

3

Micro-USB-stekker

3

Micro USB plug

3

Mufa Micro USB

3

Utičnica USB

4

Lichtsensor

4

czujnik światła

4

Senzor lumina

4

svetlosni senzor

5

volumeknoppen

5

przyciski głośności

5

Butoane volum

5

Dugme za jačinu zvuka

6

Oortelefoon-aansluiting

6

Słuchawki jack

6

Mufa casti

6

Utičnica za zvučnike

7

LED-flitser

7

Led Flash

7

Led Flash

7

Led Flash

8

Terug camera

8

Tylna kamera

8

Camera principala

8

Kamera pozadi

9

Camera vooraan

9

aparat z przodu

9

Camera frontala

9

Kamera spreda

Stránka se načítá ...

31

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DŮLEŽITÉ! Prosíme, přečtěte si pozorně tyto pokyny a postupujte podle nich, v případě nebezpečných situací. Bezpečnost

při řízení: Je doporučeno nepoužívat mobilní telefon, pokud řídíte. Pokud jej musíte použít, vždy použijte systém “Volné

ruce” při řízení.

Vypněte mobilní telefon, pokud se nacházíte v letadle.

Rušení způsobené mobilními telefony ovlivňují bezpečnost letectví, tudíž je nelegální je používat v letadle. Prosíme, ujistěte

se, že mobilní telefon je vypnutý, když jste v letadle.

Vypněte mobilní telefon v oblasti činností pískování.

V nemocnici: Pokud používáte mobilní telefon v nemocnici, musíte dodržet relevantní pravidla určené danou nemocnicí.

Jakékoliv rušení způsobené přístroji wireless může ovlivnit výkony telefonu.

Schválené servisy: Pouze schválené servisy můžou opravovat mobilní telefony. Pokud rozeberete telefon a pokusíte se jej

opravit sami, ztratíte záruku výrobku.

Příslušenství a baterie: Mohou se používat pouze příslušenství a baterie schváleny výrobcem.

Tísňová volání: Ujistěte se, že telefon je zapnutý a aktivovaný pokud chcete provést Tísňové volání na 112, stiskněte

tlačítko volat a potvrďte umístění, vysvětlete, co se stalo, a neukončete hovor.

Baterie a nabíjení baterie: Doporučuje se úplné nabití baterie před prvním použitím přístroje. Nevystavujte baterií teplotám

nad +40C. Neházejte baterií do ohně, ani omylem. Vraťte vadné baterie dodavateli nebo na speciální střediska sběru

vadných baterií.

Pozor: Neneseme žádnou odpovědnost za situace kdy telefon je používaný jinak, než je uvedeno v příručce.

Naše společnost si vyhrazuje právo měnit obsah příručky, aniž by to zveřejňovala. Tyto změny budou uvedené na

stránkách společnosti u výrobku, u kterého byly provedeny změny.

Obsah této příručky může být odlišný od toho, který je uveden u výrobku. V tomto případě, posledně jmenovaný bude

platný. Aby se předešlo problémům, které mohou nastat ohledně servisů které již nejsou přijaté S.C. Visual Fan S.R.L.

(jelikož Visual Fan si vyhrazuje právo ukončit spolupráci s jakýmkoliv přijatým spolupracujícím servisem, uvedeným na

32

záručním listu ke dni uvedení do prodeje skupiny výrobků), před předáním výrobku do servisu, prosíme zkontrolujte

aktualizovaný seznam přijatých servisů, uvedený na stránkách Allview v sekci “Suport&Service - Autorizovaný servis”.

ÚVOD

Otevření krytu baterie

Zatlačte kryt baterie směrem nahoru.

Instalace SIM karty

Tento telefon podporuje dvě SIM karty najednou, před spuštěním telefonu se ujistěte, že je alespoň jedna karta SIM vložena

v jednom z otvorů na SIM kartu.

33

Poznámka:

Vložení nebo vyjmutí karty provádějte pouze když je telefon vypnutý, jinak může dojít k poškození telefonu.

Instalace paměťové karty

Nasměrujte paměťovou kartu do správné polohy a opatrně ji zasuňte, a karta bude vložena správně.

Poznámka:

 Pokud instalace paměťové karty selhala, zkontrolujte, zda je správně umístěna na kovových kontaktech.

 Vložení nebo vyjmutí karty provádějte pouze když je telefon vypnutý, jinak může dojít k poškození paměťové karty

nebo telefonu a údaje na kartě mohou být ztraceny.

Zapnutí/Vypnutí

Když je telefon vypnutý, stiskněte dlouze tlačítko Zapnout/Vypnout na pravé straně po dobu 2 vteřin pro zapnutí telefonu.

Když je telefon zapnutý, stiskněte dlouze tlačítko Zapnout/Vypnout na pravé straně po dobu 2 vteřin pro vypnutí telefonu.

Nabíjení baterie

Můžete nabíjet baterii připojením telefonu buď k USB portu počítače, nebo standardní dodanou nabíječkou, která používá

standardní USB kabel.

Poznámka: K zajištění běžného provozu telefonu, používejte dodanou nabíječku.

34

Základní operace & informace

Používání dotykové obrazovky

Stisknout Pro ovládání prvků na obrazovce, jako jsou aplikace, nastavení ikonek a možnosti, pro psaní písmen a vkládání

symbolů pomocí klávesnice zobrazené na obrazovce, nebo pro stisknutí tlačítek zobrazených na obrazovce, jednoduše je

stiskněte prstem a zvedněte ho, aniž byste změnili dotykovou pozici na krátkou dobu.

Stisknout a přidržet Stiskněte a přidržte prst na obrazovce po dobu 2 vteřin. Zobrazí se speciální seznam možností, nebo

aktivace speciálních úkonů.

Posouvání Stiskněte obrazovku prstem a posouvejte, aniž byste jej zvedli, pro posouvání, přepínání obrazovek a jiných

obsahů zobrazených na obrazovce.

Rychlé procházení Rychle posuňte a uvolněte pro procházení seznamu nebo pro rychlý pohyb. Když procházíte rychle

dlouhý seznam, dotkněte se obrazovky pro zastavení rolování.

Zvětšování/zmenšování V některých aplikacích (jako jsou Mapy, Prohlížeč a Galerie), můžete zvětšit nebo zmenšit

zobrazení, tím, že přiložíte dva prsty na obrazovku a přibližujete je (pro zmenšení), nebo je vzdalujete od sebe (pro

zvětšení).

Používání kláves

Klávesa zapnout/vypnout: Stiskněte klávesu zapnout/vypnout pro uzamčení/odemknutí obrazovky. Stiskněte a přidržte

tlačítko zapnout/vypnout pro zapnutí/vypnutí telefonu.

Klávesa hlasitosti: Stiskněte klávesy hlasitosti pro změnu hlasitosti vyzvánění (na domovské obrazovce) nebo hlasitosti

reproduktoru (během hovoru). Kliknutím na tlačítko hlasitosti se zruší vyzvánění příchozích hovorů.

Klávesa vyhledávání: Stiskněte tlačítko vyhledávání pro otevření vyhledávání bing nebo Cortana.

Klávesa Win: Stisknutím klávesy Win zavřete jakýkoliv menu nebo aplikaci a vrátíte se na domovskou obrazovku. Na

domovské obrazovce stiskněte aplikaci, kterou chcete otevřít. Stiskněte a přidržte klávesu Win pro otevření nástrojů

feedback hub.

Klávesa zpět: Otevře předchozí obrazovku. Pokud je aktivována klávesnice na obrazovce, bude vypnuta.

35

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí telefonu

Stiskněte a přidržte tlačítko zapnout, dokud telefon nezavibruje.

Vypnutí telefonu

Stiskněte a přidržte tlačítko zapnout a přetáhněte uzamčení obrazovky dolů.

Přístup na domovskou obrazovku

Po přihlášení se dostanete na domovskou obrazovku. Poté si můžete nastavit oblíbené aplikace, webové stránky a mnoho

dalších v této domovské obrazovce a přemísťovat je nebo upravovat podle potřeby. Chcete-li přepnout mezi domovskou

obrazovkou a menu aplikací pouze přejeďte doleva nebo doprava.

Uzamčení obrazovky & Deaktivace zobrazení

Na domovské obrazovce přejeďte doleva, stiskněte Nastavení> uzamčení obrazovky > Uzamčení obrazovky po a zvolte

časový interval, po kterém klávesy a obrazovka budou automaticky uzamčeny.

Chcete-li chránit telefon před neoprávněným použitím, můžete nastavit bezpečnostní kód a nastavit telefon tak, aby se

automaticky zamknul, když ho nepoužíváte.

1. Na domovské obrazovce, přejeďte vlevo a stiskněte Nastavení > uzamčení obrazovky.

2. Změňte heslo v Aktivované a zadejte bezpečnostní kód (minimálně 4 čísla).

3. Zaškrtněte políčko Vyžadovat heslo po určení doby, po které se telefon automaticky uzamkne.

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout, posuňte zámek obrazovky nahoru a zadejte bezpečnostní kód pro odemknutí telefonu.

Přizpůsobení domovské obrazovky

Na domovskou obrazovku si můžete nastavit nejčastěji používané aplikace. Můžete nastavit své oblíbené aplikace na

úvodní obrazovku a přesouvat je nebo upravovat podle potřeby.

Pro nastavení aplikace, přejeďte doleva a dostanete se do menu aplikací. Stiskněte a přidržte aplikaci a stiskněte tlačítko

nastavení na domovskou obrazovku.

Pro přemístění určité ikonky, stiskněte a přidržte ikonku, přetáhněte ji do nového umístění a dotkněte se obrazovky.

Chcete-li změnit velikost, stiskněte a přidržte ikonku a dotkněte se obrázku šipky.

Můžete změnit velikost ikonky, čím je větší, tím je zobrazeno vice informací.

36

Chcete-li odstranit ikonku, stiskněte a přidržte ikonku a dotkněte se .

Dětský koutek

Aktivovat dětskou domovskou obrazovku

Na domovské obrazovce přejeďte doleva a stiskněte Nastavení > dětský koutek, a poté změňte Dětský koutek tak, aby

byl Aktivován. Vyberte, jaký obsah mohou Vaše děti používat.

Přejít na vlastní domovskou obrazovku

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout dvakrát a posuňte nahoru zámek Vaší obrazovky. Pokud máte nastavené heslo, zadejte

ho.

Vrátit se k dětské domovské obrazovce

Na Vaší obrazovce přejeďte doleva a na dětské obrazovce přejeďte nahoru.

Změna motivu

Můžete změnit barvy obrazovky tak, aby vyhovovaly Vašemu vkusu a náladě.

1. Na domovské obrazovce přejeďte doleva a stiskněte Nastavení > start+motiv.

2. Stiskněte Pozadí nebo Zvýraznění barev.

Snímek obrazovky

Můžete udělat snímek obrazovky stisknutím klávesy zapnout/vypnout a klávesy na zvýšení hlasitosti najednou.

Stavový řádek

Stavový řádek se zobrazuje v horní části každé obrazovky. Zobrazuje ikonky indikující stav telefonu a oznámení.

Ikonky

Popis

Síla signálu

Úroveň nabití baterie

37

Baterie se nabíjí.

Telefon je v roamingu, ne v obvyklé

mobilní síti.

Režim vibrace je aktivován.

Tichý režim je deaktivován.

Režim Letadlo je aktivován.

Pro otevření panelu oznámení:

 Přetáhněte stavový řádek dolů od horní části obrazovky.

Používání senzorů

Senzor blízkosti zjistí jak blízko je určitý předmět od povrchu obrazovky. Používá se, když je stisknuta tvář na obrazovce,

jako v průběhu hovoru. (Během hovoru senzor detekuje hlasovou aktivitu a uzamkne klávesnici, aby se zabránilo

náhodnému stisknutí tlačítek).

Světelný senzor umožňuje použití hladiny okolního světla pro nastavení jasu / kontrastu obrazovky.

Gravitační senzor detekuje směr zrychlení telefonu a jedná v souladu s aplikací, která je spuštěná.

 Když otočíte přístroj, otočí se zobrazení obrazovky při určitých nastaveních. Chcete-li nastavit rozhraní pro udržení

orientace při otočení přístroje, zvolte Nastavení -> Otočení obrazovky, Změna Otáčení uzamčeno do Aktivováno.

 Jednejte podle skutečného úhlu gravitace, běžně používaného ve hrách.

 Odpovídá Vaším úkonům, jako například pohyb zařízení v některých aplikacích.

OneDrive

OneDrive je on-line úložný prostor pro dokumenty a soubory fotografií, které lze prohlížet, sdílet a v případě potřeby

obnovit. Můžete nastavit, aby se automaticky zálohovaly, a když pořídíte fotografii nebo video je zkopírováno do Vašeho

online alba.

38

S OneDrive máte snadný přístup k obrázkovým souborům, dokumentům a dalším údajům, které jste vložili na kterémkoli ze

svých zařízení.

Než začnete aktualizovat nebo stahovat soubor, musíte se připojit k Internetu a přihlásit se do svého účtu Microsoft.

Existuje několik míst, kde můžete získat informace o OneDrive. Můžete ukládat fotografie ve Foto OneDrive nebo spravovat

kancelářské dokumenty v Office hub.

Kontakt

Kontakty Vám poskytují rychlý a snadný přístup k lidem, které chcete kontaktovat. Při prvním zapnutí telefonu a přihlášení

do svého účtu, všechny existující kontakty jsou staženy do telefonu. Poté jsou kontakty synchronizovány: všechny změny

kontaktů provedené v telefonu nebo webu platí v obou místech při příští synchronizaci. Kontakty v účtech jsou

synchronizovány také tímto způsobem.

Informace o Vaších kontaktech jsou distribuovány s jinými aplikacemi, Gmail, Messaging, a jiné.

Pokud máte více než jeden účet, který obsahuje kontaktní informace, Kontakty připojí duplikáty do jedné položky. Můžete

řídit tento proces ručně.

Volání

Chcete-li volat:

Stiskněte na startovní obrazovce nebo v menu aplikací.

 Stiskněte pro otevření obrazovky vytáčení, zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko volat pro uskutečnění

hovoru.

 Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů, dotkněte se kontaktu a poté stiskněte mobilní telefon po

otevření jiné obrazovky.

Zvednout/Odmítnout hovor:

Pro přijmutí hovoru, stiskněte zvednout a přijmete hovor, pro odmítnutí příchozího hovoru, stiskněte ignorovat, pro

odeslání textové zprávy a poté odmítnutí hovoru, stiskněte odpověď formou textu.

39

Během hovoru, stiskněte boční tlačítka hlasitosti pro nastavení hlasitosti, stiskněte v dolní části pro přidržení hovoru,

stiskněte pro zapnutí reproduktoru, apod.

Zprávy

Můžete používat Zprávy pro výměnu textových zpráv (SMS) a zpráv multimédia (MMS) se svými přáteli na jejich mobilních

telefonech.

Můžete odesílat textové zprávy (SMS) do 160 znaků, na jiné mobilní telefony. Pokud budete pokračovat v psaní po

překročení této hranice, změní se automaticky ve dvě zprávy.

Zprávy multimédia (MMS) mohou obsahovat text a fotografii, nahraný soubor, audio soubor, video soubor nebo prezentaci.

Stiskněte na domovské obrazovce nebo v menu aplikací pro otevření zprávy.

Při příjmu nové zprávy, v oznamovací liště se zobrazí hlášení typu popup, přetáhněte lištu dolů a klepněte na zprávu, kterou

chcete číst.

Multimédia

Kamera je kombinace fotoaparátu a video rekordéru, kterou lze použít k zachycení a sdílení souborů s fotografiemi a video

souborů. Foto a video soubory jsou uloženy v paměti telefonu nebo na paměťovou kartu SD.

Fotografie se používá k prohlížení souborů fotografií a přehrávání video souborů nahraných s fotoaparátem, stažených

nebo zkopírovaných na SD kartu nebo na telefon. Je možné provádět základní úpravy fotografií a nastavit je jako tapetu

nebo jako kontaktní fotografie.

Hudba přebírá všechny audio soubory z SD karty nebo z telefonu pro přehrávání.

Video přebírá všechny video soubory z SD karty nebo telefonu pro přehrávání.

Stahování z Obchodu

Chcete-li stahovat z obchodu, musíte být přihlášený na účtu Microsoft z Vašeho telefonu. Po přihlášení budete mít přístup

k souborům kompatibilním s Vaším telefonem.

Můžete vyhledávat a stahovat soubory přímo do telefonu nebo surfovat v Obchodu na vašem počítači a posílat odkazy na

telefon pomocí SMS zpráv.

40

Používání služeb nebo stahování souborů může vyžadovat vysoký přenos dat a tím mohou vzniknout dodatečné náklady.

Stahování aplikací, her, nebo jiných souborů

Můžete stahovat aplikace zdarma, hry, nebo jiné věci, nebo kupovat jiné obsahy pro Váš telefon.

1. Stiskněte Obchod.

2. Klikněte na položku pro zobrazení detailů.

3. Pokud má daný předmět zobrazenou cenu, stiskněte koupit, nebo jej vyzkoušejte zdarma po omezenou dobu stisknutím

vyzkoušet. Pokud je předmět zdarma, stiskněte instalovat.

4. Pokud nejste přihlášený ve Vašem účtu Microsoft, přihlaste se teď.

5. Postupujte podle pokynů zobrazených na telefonu.

Když je stahování dokončeno, můžete otevřít nebo zobrazit předmět, nebo pokračovat v procházení dalších předmětů. Typ

obsahu určuje, kde je předmět uložen v telefonu: hudební soubory lze nalézt v Hudbě, video soubory lze nalézt ve Video,

hry ve Hrách a aplikace v menu aplikací.

Office

Microsoft Office pro mobil

Můžete používat Microsoft Office pro mobil, když nejste v kanceláři. Přejděte do Office hub pro vytváření a upravování

dokumentů Word a Excel.

V office hub, stisknutím Office můžete vytvářet, prohlížet nebo upravovat dokumenty Microsoft Office.

Pokračování dokumentu na jiném zařízení

Když pracujete na dokumentu Office, stiskněte …> Uložit jako.... > Uložit v > OneDrive. Můžete uložit dokument Office v

OneDrive a pokračovat v práci na jiném zařízení. Můžete otevřít dokument v OneDrive na jiném zařízení a pokračovat tam,

kde jste přestali.

41

SPECIFIKACE

Obecné

Jazyk

Ro, En, De, Hu

Síť

2G:850/900/1800/1900MHz; 3G:UMTS

900/2100 MHz

Rozměry

135,8x67,2x7,2mm

Hmotnost

98,9g

Displej

Typ

IPS LCD, 4,7”, 1280x720 px

Touchscreen

Touchscreen capacitiv, multitouch

Charakteristiky

SO

Windows Phone 8.1

CPU

MSM8212, 1,2 GHz Quad Core

GPU

ADRENO302

GPS

Ano

AGPS

Ano

rádio

Ano

Paměť Flash

8GB

Paměť RAM

1GB

Widget

Ano

Zvuk

3.5mm jack

Ano

42

Reproduktor

Ano

Přehrávání zvukových souborů

Ano

Typ upozornění

Vibrace, ringtone audio

Video

Přehrávání

Formáty videa HD s rozlišením 720p

Přehrávání toku

HD při rozlišení 720p

Kamera

Rozlišení kamery

8MP / 2MP

Nahrávání videa

864x480

Touchfocus

Ano

Led flash

Ano

Data

3G

HSPA+

EDGE

Ano Class10

GPRS

Ano Class 12

Bluetooth

4.0 s A2DP a EDR

WLAN

WiFi 802.11 b/g/n

USB

Ano 2.0, mikro USB

Senzory

G-senzor

Ano

Senzor Blízkosti

Ano

Senzor světla

Ano

Kompas

Ano

Internet

Hotspot

Tethering prostřednictvím Wi-Fi

Baterie

Kapacita

Li-Polymer 1750 mAh

43

Typ nabíječky

DC 5V, 1000 mA

Stand by

Do 200 hodin

Hovor

Do 437 minut

Obsah balení

Telefon, uživatelská příručka, záruční list, nabíječka, datový kabel USB, sluchátka

44

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

č.1302 / 27.05.2014

My, Visual Fan SRL, se sídlem v Brasov, Str Brazilor nr61, 500314 Rumunsko, zapsaná v obchodním rejstříku

pod č. J08/818/2002, IČO RO14724950, jako dovozce, zajišťujeme a čestně prohlašujeme, dle předpisů čl. 4

Rozhodnutí vlády č.1.022/2002 ohledně režimu výrobků a služeb které mohou ohrozit život, zdraví, bezpečnost při

bezpečnost při práci, nezpůsobuje negativní dopad na životní prostředí a je v souladu se:

-Reditel. 2011/65/EU, pokud jde o omezení používání nekterých látek látek v elektrických a elektronických

zarízeních.

-Směrnicí o rádiových a telekomunikačních zařízeních R&TTE 1999/5/EHS (Rozhodnutí vlády 88/303)

-Směrnicí o zabezpečení uživatelů přístrojů nízkého napětí 73/32/EHS , upravenou Směrnicí 93/68/EHS

(Rozhodnutí vlády 457/2003)

-Směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS, upravena Směrnicemi 92/31/EHS a 93/68/EHS

(Rozhodnutí vlády 497/2003)

-Požadavky na bezpečnost Evropské Směrnice 2001/95/ES a standardů EN 60065:2002/A12:2011 a EN

60950-1:2006/A12:2011, EN62209-1 (2006 г.), EN62311 (2008) ohledně decibelů vydávaných prodávanými přístroji.

Výrobek byl ohodnocen dle následujících standardů:

-Zdraví EN 50360, EN 50361

-Bezpečnost EN 6095-1

-EMC EN 301 489-1/-7/-17

-Rádiové spektrum EN 301511, EN 300328

Výrobek je opatřený označením CE.

Postup hodnocení shody byl proveden v souladu s předpisy Přílohy II Rozhodnutí vlády č. 88/2003,

dokumentace je skladována u SC Visual Fan SRL, Brasov str. Brazilor nr.61, 500313.

Prohlášení o shodě je přístupné na adrese www.allviewmobile.com

CE 0700 Ředitel

SAR :0,529W/kg Gheorghe Cotuna

práci a ochranu při práci, že výrobe

W1i

mobilní telefon značky ALLVIEW, neohrožuje život, zdraví,

Stránka se načítá ...

Allview W1i Uživatelský manuál

Allview W1i Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty