ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

46

CS - Návod na montáž a používání

Výrobce odmítá pĜevzít jakoukoliv odpovČdnost za pĜípadné

závady, škody nebo vznícení digestoĜe, které byly zpĤsobeny

nedodržením tČchto pĜedpisĤ.

Digestoĝ mĥže mít odlišný vzhled od ilustrací na

výkresech této pĝíruÿky, nicménč návod k použití, údržba

a montáž zĥstávají nezmčnčny.

! Je dĤležité uchovat si tuto pĜíruþku, abyste ji mohli

konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pĜípadČ prodeje,

postoupení þi stČhování si zajistČte, aby zĤstala spoleþnČ

s pĜístrojem.

! PĜeþtČte si pozornČ návod: obsahuje dĤležité informace o

instalaci, užití a bezpeþnosti.

! NemČĖte elektrickou þi mechanickou úpravu výroku

anebo vývodního zaĜízení.

Poznámka: detaily oznaþené symbolem “(*)” jsou volitelné

doplĖky, dodáváné pouze pro nČkteré modely nebo

souþ

ástky, které je nutné dokoupit.

Výmčna žárovek

Pozor! Nenapojujte pĜístroj na elektrickou síĢ, dokud nebyla

zcela dokonþena jeho instalace.

PĜed provedením jakéhokoliv úkonu þištČní nebo údržby, je

tĜeba odpojit kryt od elektrické sítČ tak, že se odpojí od

zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínaþe obytné jednotky.

PĜi všech instalaþních a údržbových pracích používejte

pracovní rukavice.

PĜístroj není urþen k používání pro dČti nebo pro osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto

osoby mĤžou s pĜístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod

dohledem odborného personálu nebo jsou speciálnČ

vyškoleny k jeho použití osobou odpovČdnou za jejich

bezpeþnost.

DČti musí být pod dohledem, aby si s pĜístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správnČ namontované mĜíže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. MĤže

se tak stát pouze ve specificky uvedených pĜípadech.

Místnost musí být vybavena dostateþnou ventilací, v pĜípadČ,

že je kuchyĖský kryt používán souþasnČ s jinými pĜístroji

s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odvádČn do odvodu používaného

pro odpad kouĜĤ z pĜístrojĤ na plynové spalování nebo

spalování jiných paliv.

Je pĜísnČ zakázáno va

Ĝit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevĜ

eného plamene je škodlivé pro filtry a mĤže se

stát pĜíþinou požárĤ, je tedy tĜeba se mu vyhnout v každém

pĜípadČ.

Smažení je tĜeba provádČt pouze za stálé kontroly, aby

nenastala situace, kdy se olej pĜehĜeje a dojde k jeho

vznícení.

PĜístupné þásti se mohou znaþnČ rozpálit, pokud jsou

používány souþasnČ s varným zaĜízením.

Pokud se týká technických a bezpeþnostních opatĜení, která

je tĜeba zaujmout pĜi odvádČní kouĜe, je tĜeba úzce dodržovat

normy místních odpovČdných orgánĤ.

Kryt je tĜeba þasto þistit jak vnitĜnČ, tak z vnČjšku (ALESPOĕ

JEDNOU ZA MċSÍC), je tĜeba v každém pĜípadČ dodržovat

vše, co je uvedeno v návodu k údržbČ popsaném v tomto

manuálu).

Nedodržování norem þištČní krytu a výmČny a

þištČ

ní filtrĤ se

mĤže stát pĜíþinou požárĤ.

Nepoužívejte þi nenechávejte digestoĜ bez ĜádnČ nastavených

svíditel a nevystavujte se tak nebezpeþí elektrického výboje.

Výrobce se zĜíká jakékoliv odpovČdnosti za eventuální

nepĜíjemnosti, škody nebo požáry zpĤsobené na pĜístroji,

které jsou následkem nedodržování pokynĤ uvedených

v tomto manuálu.

Tento spotĜebiþ je oznaþený v souladu s evropskou smČrnicí

2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaĜízení

(WEEE). ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku

pomĤžete zabránit pĜípadným negativním dĤsledkĤm na

životní prostĜedí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou

likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol

na výrobku nebo na dokumentech pĜiložených

k výrobku udává, že tento spotĜebiþ nepatĜí do domácího

odpadu. SpotĜebiþ je

nutné odvézt do sbČrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zaĜízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními pĜedpisy o

ochranČ životního prostĜedí, které se týkají likvidace odpadu.

PodrobnČjší informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodČ, kde jste

výrobek zakoupili.

Použití

DigestoĜ je realizován k použití v odsávací verzi s vnČjším

výfukem anebo filtrující s vnitĜním þištČním vzduchu.

Odsávací verze

Páry jsou vyvádČny navenek výfukovou hadicí upevnČnou na

spojovací pĜírubČ.

PrĤmČr výfukové radice se musí rovnat prĤmČru spojovacího

prstence.

Pozor! Výfuková radice není souþástí vybavení a je tĜeba ji

zakoupit.

V horizontální þásti radice musí mít lehký sklon smČrem

nahoru (pĜibližnČ 10°), tak aby vzduch mohl být dopravován

nevenek snadnČji.

Jestliže je digestoĜ vybavena filtry s uhlíkem, musejí být

vyĖaty.

Napojte digestoĜ na výfukové radice se stejným prĤmČrem

jako vývod vzduchu (spojovací pĜíruba).

Použití hadic s menším prĤmČrem zpĤsobí snížení výkonu a

drastické zvýšení hluku. Za to výrobce odmítá jakoukoliv

zodpovČdnost.

! Používejte co nejménČ dlouhé vedení.

! Používejte vedení s co nejmenším poþtem záhybĤ

47

(maximální úhel záhybu: 90°).

! VyhnČte se drastickým zmČnám sekce vedení.

! Používejte vedení s co nejhladším vnitĜním povrchem.

! Materiál použitý pro vedení musí odpovídat platným

normám.

Filtrující verze

Odsávaný vzduch bude pĜed návratem do místnosti zbaven

tuku a vĤní. K použití digestoĜe v této verzi je nutné instalovat

dodateþný systém filtrování na základČ aktivních uhlíkĤ.

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové

verzi a musí být napojeny na externí odsávání.(Není souþástí

dodávky).

Návod na propojení je uveden spolu s periferní odsávací

jednotkou.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a

nejnižší þástí digestoĜe nesmí být menší než 50cm v pĜípadČ

elektrických sporákĤ 65cm v pĜípadČ plynových þi smíšených

sporákĤ.

Pokud návod na instalaci varného zaĜízení na plyn doporuþují

vČtší vzdálenost, je tĜeba se tímto pokynem Ĝídit.

Elektrické pĝipojení

SíĢové napČtí musí odpovídat napČtí uvedenému na etiketČ

s vlastnostmi umístČné uvnitĜ krytu. Pokud je kryt vybaven

pĜípojkou, staþí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím

normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru.

Pokud kryt není vybaven pĜípojkami (pĜímé pĜipojení k síti)

nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném

prostoru, je tĜeba aplikovat dvojpólový vypínaþ odpovídající

normám, který zaruþí úplné odpojení od sítČ v podmínkách

kategorie pĜepČtí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor: dĜíve než opČt napojíte obvod digestoĜe na síĢové

napájení a ovČĜíte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že

síĢový kabel byl správnČ namontován.

DigestoĜ je vybavena speciálním napájecím kabelem; v

pĜípadČ poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

Instalace

Pĝed zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozmČry

pro zvolený prostor instalace.

• Pro usnadnČní instalace se doporuþuje doþasnČ odstranit

protitukové filtry a další souþásti, jejichž demontáž a

následná zpČtná montáž jsou povoleny a níže popsány.

Po skonþení instalace je tĜeba provést jeho/jejich zpČtnou

montáž.

Popis demontáže je uveden v následujících odstavcích.

• Odložte filtr/y s aktivním uhlím – jsou-li dodány (viz

pĜíslušný odstavec). Je tĜeba jej/je namontovat zpČt

v pĜípadČ, že hodláte používat odsavaþ ve filtraþní verzi.

• Zkontrolujte, zda se uvnitĜ odsavaþe nenachází (z

pĜepravních dĤvodĤ) materiál pĜíslušenství (napĜíklad

sáþky se šrouby, záruky atd.), pĜípadnČ je vyjmČte a

uschovejte.

• Pokud je to možné, odpojte a odstraĖte nábytek

nacházející se pod a kolem prostoru instalace za úþelem

získání lepšího pĜístupu ke stropu/stČnČ, na který/ou má

být odsavaþ nainstalován. Dále je tĜeba v rámci

možností co nejlépe ochránit nábytek a všechny souþásti

potĜebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch a pokryjte

jej ochrannou fólií, na kterou uložíte odsava

þ a souþ

ásti

pĜíslušenství.

• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace

odsavaþe (v prostoru pĜístupném i po montáži odsavaþe)

dostupná zásuvka elektrického rozvodu a zda bude

možné provést pĜipojení zaĜízení na odvádČní kouĜe

smČrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).

• Provećte všechny potĜebné zednické práce (napĜ.:

instalaci zásuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci

otvoru pro prĤchod kouĜové trubky).

DigestoĜ je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou

vhodné pro zavČšení do vČtšiny stropních konstrukcí. PĜesto

by mČl zavČšení provést kvalifikovaný odborný pracovník,

který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní

typ a materiál stropní konstrukce. ZároveĖ zhodnotí únosnost

stropu pro digestoĜ.

Provoz

V pĜípadČ velmi intenzivní koncentrace kuchyĖských par

použijte maximální sací výkon. Doporuþuje se zapnout

digestoĜ 5 minut pĜed zahájením vaĜení a vypnout ji cca 15

minut po ukonþení vaĜení.

1. ON/OFF Svítidla

2. ON/OFF Motor

Stisknutím tlaþítka “2” motor pĜechází na rychlost 1.

Stisknutím tlaþítka bČhem fungování digestoĜ pĜechází do

stavu OFF.

3. Snížení rychlosti

Stisknutím tlaþítka “3” dojde ke snížení rychlosti, ze 4.

(intenzívní) na rychlost 1.

4. Zvýšení rychlosti

Stisknutím tlaþítka “4” s digestoĜí ve stavu OFF,

digestoĜ pĜechází na rychlost 1.

Stisknutím tlaþítka bČhem fungování se dosáhne zvýšení

rychlosti, z 1. na 4. (intenzivní).

Intenzívní rychlost je þasována. Standardní þasování je

5’, poté se digestoĜ umístí na rychlost 2.

K odstavení funkce pĜed vypršením þasu stisknČte

tlaþítko “3”, digestoĜ se zastaví na rychlosti 3, stisknutím

tlaþítka “2” digestoĜ bude vypnuta.

Každé rychlosti odpovídá hlášení na displeji.

OFF: žádné hlášení

Rychlost 1: 1

Rychlost 2: 2

Rychlost 3: 3

Rychlost 4: 4 bliká

5. Displej

48

Signalizace filtru proti mastnotám

Filtr proti mastnotám signalizuje po 40 hodinách užití a hlásí

na displeji blikajícím þíslem 1..

Jakmile se objeví tato signalizace, instalovaný filtr proti

mastnotám musí být umyt.

Signalizace je viditelná s digestoĜí ve stavu ON.

K odstranČní signalizace filtru proti mastnotám stisknČte

tlaþítko “2” po dobu více než 3”, až do okamžiku, kdy

signalizace zhasne.

OdstranČní signalizace je možné s digestoĜí ve stavu ON.

Signalizace filtru s uhlíkem (pouze pro filtrující verzi)

Signalizace filtru s uhlíkem pĜichází po 160 hodinách užití a je

vyznaþena na displeji blikajícím þíslem 2.

Jakmile se objeví tato signalizace filtr s uhlíkem musí být

vymČnČn.

Signalizace je viditelná s digestoĜí ve stavu ON.

K odstranČní signalizace filtru s uhlíkem, stisknČte tlaþítko “2”

po dobu více než 3”, až do okamžiku kdy signalizace zhasne.

OdstranČní signalizace je možné s digestoĜí ve stavu ON.

V pĜípadČ souþasné signalizace obou filtrĤ, na displeji budou

blikat stĜídavČþísla 1 a 2.

OpČtné nastavení probČhne dvojnásobným provedením výše

uvedené procedury.

Poprvé se opČt nastaví signalizace filtru proti mastnotám,

druhá opČt nastaví signalizací filtru s uhlíkem.

V modalitČ standard signalizace filtru s uhlíkem není aktivní.

V pĜípadČ, že se použije digestoĜ ve filtrující verzi je nutné

uvést do funkce signalizaci filtru s uhlíkem.

Aktivace signalizace filtru s uhlíkem:

UmístČte digestoĜ do pozice OFF

a stisknČte souþasnČ

tlaþítka “2” a “3” po dobu 3”.

ýísla 1 a 2 budou blikat stĜídavČ po dobu 2”.

Odstavení signalizace filtru s uhlíkem:

Nastavte digestoĜ do pozice OFF a stisknČte souþasnČ

tlaþítka “2” a “3” po dobu 3”.

ýíslo 1 bude blikat po dobu 2”.

Poplach temperatura

DigestoĜ je vybaven senzorem temperatury, který uvádí motor

na rychlost 3 v pĜípadČ, že teplota v zónČ displej je pĜíliš

vysoká.

Situace poplachu je vyznaþena na disperi blikajícím

písmenem t.

Tento stav zĤstane až do okamžiku, kdy teplota sestoupí pod

výstražný práh.

Je možné vystoupit z této modalità stisknutím tlaþítka “2”, “3”

nebo “4”.

Senzor ovČĜuje teplotu v zónČ displeje každých 30”.

Visualizzazioni Display

Vizualizace Stav

Rychlost 1

Rychlost 2

Rychlost 3

Rychlost 4 (intenzivní)

Údržba filtru proti mastnotám

Údržba filtru s uhlíkem

Údržba filtru proti mastnotám a filtru s

uhlíkem

Poplach temperatura

Údržba

Pozor! Pĝed jakoukoliv operací ÿištční ÿi údržby odpojte

digestoĝ od elektrické sítč, vyjmčte zátrÿku anebo

vypnčte hlavní spínaÿ bytu.

þištční

DigestoĜ musí být þasto þištČna, jak uvnitĜ tak zevnČ (alespoĖ

stejnČþasto jako je provádČna údržba filtrĤ proti mastnotám).

Pro þištČní je tĜeba použít látku navlhþenou denaturovaným

líhem anebo neutrálními tekutými þistícími prostĜedky.

Nepouživejte prostĜedky obsahující brusné látky.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodržení norem þištČní pĜístroje a vymČĖování filtrĤ

by mohlo vést k požárĤm. Doporuþujeme tedy dodržovat

návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovČdnost za škody na motoru,

požáry zpĤsobené nesprávnou údržbou þi nedodržením výše

uvedeného upozornČní.

Tukový filtr

Obr. 26-31

Zadržuje ÿástice tuku uvolėující se pĝi vaĝení.

Tukový filtr se musí 1x do mČsíce vyþistit (vyprat), anebo

jestliže systém vyznaþování saturace filtru - pokud je souþásti

vybavení vlastnČného modelu - vyznaþuje tuto potĜebu. Je

možné jej þistit ruþnČ jemným mycím prostĜedkem nebo v

kuchyĖské myþce pĜi nejnižší teplotČ a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázornČna - zatlaþte na západku

filtru.

49

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtraÿní verze)

Obr. 28

Tento filtr pohlcuje nepĝíjemné pachy vznikající pĝi vaĝení.

Filtr s aktivním uhlíkem mĤže být jeden z následujících typĤ:

• Umyvatelný filtr a s aktivními uhlíky.

• NEUMYVATELNÝ filtr s aktivními uhlíky.

Umyvatelný filtr s aktivními uhlíky

Filtr se musí každé 2 mČsíce vyþistit ruþnČ v teplé vodČ

vhodným mycím prostĜedkem nebo v kuchyĖské myþce pĜi

kompletním programu bez pĜítomnosti nádobí. Po vyþištČní

zbavte filtr pĜebyteþné vody tak, aby jste jej nepoškodili.

VyjmČte jej z plastového rámu a dĤkladnČ vysušte pĜi teplotČ

100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troubČ.

Filtr s aktivním uhlíkem se musí pĜesto mČnit každé 3 roky a

navíc vždy, když je poškozen.

NEUMYVATELNÝ filtr s aktivními uhlíky

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více þi ménČ dlouhém

užití, tj. závisí na typu kuchynČ a pravidelném þištČní filtru

proti mastnotám. V každém pĜípadČ je nutné nahradit patronu

maximálnČ jednou za 4 mČsíce.

NEMģŽE být umýván þi regenerován.

Montáž

ZavČste nejdĜ

íve filtr s aktivním uhlíkem vzadu, na kovový

jazýþek digestoĜe, pak vepĜedu, dvČma dvČma držadly.

Demontáž

VyjmČte filtr s aktivním uhlíkem tak, že budete otáþet o 90°

držadla, která ho upevĖují na digestoĜ.

Výmčna žárovek

Obr. 32

Odpojte pĜístroj z elektrické sítČ.

Pozor! DĜíve než se doktnete svítidel si ovČĜte že vychladla.

1. VyjmČte ochranu jemným vypáþením pomocí malého

šroubováku þi podobného nástroje.

2. VymČĖte poškozenou žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W

max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali

rukama.

3. UzavĜete opČt stropní lampu (je upevnČna na západku)

Jestliže osvČtlení nefunguje, dĜíve než zavoláte servis si

ovČĜte, zda jste správnČ nasadili žárovky do uložení.

Stránka se načítá ...

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Uživatelská příručka

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty