Panasonic rfu 350 eg s Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

RQT8946

44

2

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ

PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO

PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI

NEB O J INÉM UZAV ŘENÉM PRO STO RU.

ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ

MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ

POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT

PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

•

NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

•

NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENĚHO OHNĚ, JAKO

NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA PŘÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

VAROVÁNÍ:

K E S N Í Ž E N Í R I Z I K A P O Ž Á R U, Ú R A Z U

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ

PRODUKTU

● NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI,

NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A

POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT

UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ

VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.

● P O U Ž Í V E J T E J E N D O P O R U Č E N É

PŘÍSLUŠENSTVÍ

● NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ DÍL); UVNITŘ

NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT

UŽIVATEL. ZÁSAHY DO PŘÍSTROJE SVĚŘTE

ODBORNÉMU SERVISU.

Tento výrobek může být během používání rušen

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO

POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.

Neumisťujte je poblíž televizorů, počítačů nebo

jiných zařízení, která jsou snadno ovlivnitelná

magnetickým polem.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální výkon a bezpečnost si prosím pečlivě

přečtĕte tento návod k obsluze.

Dodávané příslušenství

Obsah

Zkontrolujte si prosím a identiﬁkujte

dodávané příslušenství.

1 síťová přípojka

Zdroje .............................................................................3

Poslech rádia ................................................................4

Různé způsoby používání přístroje ............................5

Použití časoměrného zařízení .....................................6

Údržba ...........................................................................6

Problémy a jejich odstranění ......................................7

Technické údaje ............................................................

7

Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno

dostupná.

Zástrčka síťového přívodu by měla zůstat snadno

obsluhovatelná.

Abyste přístroj zcela odpojily od sítě, odpojte

zástrčku síťového přívodu ze zásuvky.

Bezpečnostní upozornění

Umístění

Umístěte přístroj na rovném povrchu bez přímého slunečního

svitu, vysoké teploty, vysoké vlhkosti a bez přílišných otřesů.

Tyto podmínky mohou poškodit skříňku přístroje a ostatní

komponenty, čímž se snižuje životnost přístroje.

Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k

přetížení přístroje a vzniku požáru.

Ochrana přívodu střídavého napětí

Zkontrolujte, zda je přívod střídavého napětí správně

zapojen a zda není poškozen. Špatné zapojení a poškození

kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým

proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, kabel

neohýbejte a netahejte za něj.

Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevně

zástrčku. Vytahování přívodu za kabel může způsobit úraz

elektrickým proudem.

Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by

dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte spadnutí kovových předmětů do přístroje. Toto

může způsobit úraz el. proudem nebo poškození přístroje.

Chraňte přístroj před vniknutím tekutin do vnitřku přístroje.

Toto může způsobit úraz el. proudem nebo poškození

přístroje. Pokud k tomu dojde, okamžitě odpojte přístroj

od sítě a spojte se s Vaším prodejcem.

Vyvarujte se postříkání přístroje insekticidy. Tyto spreje

obsahují hořlavé plyny, které se mohou při vniknutí do

přístroje vznítit.

Servis

Nepokoušejte se sami opravovat tento přístroj. Pokud je

zvuk přerušen, indikátory se nerozsvítí, objeví se kouř nebo

se vyskytne nějaký jiný problém, který není popsán v tomto

návodu k obsluze, odpojte AC adaptér od sítě a spojte se s

Vaším prodejcem nebo autorizovaným servisním centrem.

Pokud je přístroj opravován, rozebírán nebo předěláván

nekvaliﬁkovanou osobou, může dojít k úrazu el. proudem

nebo k poškození přístroje.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, jeho životnost

se prodlouží, jestliže jej odpojíte od sítě.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí riziko výbuchu.

Vyměňte vždy za stejný nebo ekvivalentní typ

doporučený výrobcem.

Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

RF_U350_8946_E.indb 44 2007/02/02 13:06:02

RQT8946

45

• Při vkládání baterií nastavte správně polaritu (+ a -).

• Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií a nepoužívejte různé typy baterií.

• Nenabíjejte obyčejné baterie se suchými články.

• Baterie nezahřívejte a nerozebírejte je. Chraňte je před kontaktem s plamenem nebo vodou.

• Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat nebo jej budete napájet výhradně ze sítě, vyjměte baterie a uložte je

na chladném a suchém místě.

• Neskladujte baterie společně s kovovými předměty, jako jsou např. náhrdelníky.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Nepoužívejte baterie s odloupaným obalem.

Špatné zacházení s bateriemi může způsobit poškození jiných předmětů, poškodit přístroj a může způsobit požár jako

důsledek zkratu nebo vytékání elektrolytu.

Pokud vytéká z baterií elektrolyt, poraďte se s prodejcem.

Části těla, které se dostaly do kontaktu s elektrolytem omyjte důkladně vodou.

Zdroje

Přístroj lze napájet ze sítě nebo pomocí obyčejných baterií se suchými články (nejsou přiloženy).

Napájení ze sítě

Připojte bezpečně síťovou přípojku k přístroji a do sítě.

Používání baterií se suchými články (nejsou přiloženy)

Odpojte síťovou přípojku ze zdířky AC IN

na přístroji.

1

• Když je síťová přípojka připojena k přístroji, nelze

přístroj napájet pomocí baterií se suchými články.

Odejměte kryt baterií.

2

Vložte šest baterií R14/LR14 (nejsou

přiloženy) podle číselného pořadí.

3

Vložte kryt baterií zpět na jeho původní

místo.

4

• Vložte baterie správně tak, aby jejich póly „ “ a „ “

odpovídaly zobrazení.

Vyjmutí baterií

Stlačte „

“ konec baterie 6 směrem k jejímu

„ “ konci a vyjměte baterie 5 a 6.

1

Vsuňte prst do výřezu v prostoru pro baterie

a vyjměte baterie 3, 4, 1 a 2.

2

• Přiložená síťová přípojka je určena pro použití pouze s tímto přístrojem.

Nepoužívejte ji s jiným zařízením.

Nepoužívejte s tímto přístrojem síťovou přípojku od jakéhokoli jiného typu zařízení.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, doporučuje se odpojit síťovou přípojku ze síťové zásuvky. Pokud tak

neučiníte, přístroj bude spotřebovávat energii i když nebude zapnut. (cca 0,9 W)

Poznámka

Vložte baterie v podle

č í s e l n éh o p oř ad í

zatlačením na jejich

„ “ konec.

Spodní řada vzadu

Připojte jeden konec síťové přípojky

(přiložena) do zdířky AC IN na přístroji.

1

Druhý konec zapojte do síťové zásuvky.

2

Síťová zásuvka

(AC 230 V, 50 Hz)

Síťová přípojka

(přiložena)

• Když jsou baterie se suchými články vybité, zobrazí se „LOW BATTERY“ a na panelu displeje začne blikat „ “.

• Po výměně baterií opět nastavte hodiny ( str. 5).

• Zaregistrované stanice ( str. 5) se ztratí, pokud budou baterie vyjmuty déle než 3 minuty. Při dalším použití rádia

stanice zaregistrujte.

Poznámka

3

Baterie se suchými články

RF_U350_8946_E.indb 45 2007/02/02 13:06:04

RQT8946

46

Poslech rádia

4

Zapněte přístroj.

1

Stiskněte .

Pro vypnutí přístroje stiskněte

toto tlačítko znovu.

Nastavte hlasitost.

3

Otáčením nastavte

hlasitost. (0 až 50)

Vypínač (režim pohotovosti/zapnuto) ( )

Stisknutím vypnete přístroj z režimu zapnutí

do režimu pohotovosti a naopak.

V režimu pohotovosti přístroj stále

odebírá malé množství el. energie.

Zlepšení příjmu

Pro dosažení nejlepšího příjmu upravte

délku a úhel prutové antény.

Pokud držíte držák antény přijímače

a pohybujete s ním z místa na místo,

můžete přijímač poškodit.

K manipulaci s přijímačem používejte

výhradně držadlo umístěné v zadní části

přijímače.

Poznámka

Držadlo

Když přístroj znovu zapnete

naladí se stanice, která byla

naladěna při posledním vypnutí

přístroje.

Poznámka

Automatické ladění

Když stisknete , začne automatické ladění, které se zastaví na první

naladěné stanici. Opakujte tento postup dokud nenaladíte požadovanou

stanici.

V závislosti na kvalitě příjmu nemusí být automatické ladění možné.

• Pro zastavení stiskněte během ladění.

Poznámka

Zvolte stanici.

2

Otáčením zvolte

požadovanou stanici..

Usnadnění porozumění mluvenému

slovu (Pouze RF-U350)

Můžete nastavit rychlost mluveného slova tak, abyste

lépe rozuměli rozhlasovému zpravodajství, dialogu

postav rozhlasových her, atd.

Stiskněte (pomalé mluvené slovo).

• Indikátor kolem se rozsvítí.

•

Chcete-li ukončit funkci pomalého mluveného slova, stiskněte

tlačítko znovu. (Indikátor kolem zhasne.)

• Je-li aktivována funkce pomalého mluveného slova,

kvalita zvuku se automaticky přepne na hodnotu

NORMAL a toto nastavení nelze měnit.

• Funkci pomalého mluveného slova nelze použít

u některých hudebních programů a jiných druhů

vysílání.

• Funkce pomalého mluveného slova se deaktivuje v

následujících případech:

(1)Pokud vypnete přijímač

(2)Pokud změníte stanici, kterou posloucháte

• Je-li aktivována funkce pomalého mluveného

slova, změní se kvalita tónu a dojde ke zpoždění

poslouchaného zvuku.

• Nelze změnit rychlost funkce pomalého mluveného

slova.

• Je-li aktivována funkce pomalého mluveného slova

při špatné kvalitě příjmu, který je doprovázen velkým

rušením, bude se rušení zesilovat a dojde ke ztížení

poslechu. V těchto případech vypněte tuto funkci.

Poznámka

Vysílání RDS

Tento přístroj je schopen zobrazovat text přenášený pomocí

rádiového datového systému (RDS), který je v některých oblastech

k dispozici.

Zobrazení panelu je automaticky přepnuto, je-li přijat

název programové služby (PS) nebo rádiová textová

zpráva (RT).

• Pokud je špatný příjem, RDS zobrazení nemusí být

k dispozici.

• Během operací časovače se přístroj automaticky

nepřepíná na zobrazení RDS. Chcete-li zapnout

indikaci zobrazení RDS, stiskněte .

Poznámka

Je-li přijat název programové

služby (PS)

Je-li přijata radiová textová

zpráva (RT)

I l u s t r a c e

zobrazují

RF-U350.

Když je stanice naladěna,

objeví se zhruba na 1 sekundu

„TUNED“.

RF_U350_8946_E.indb 46 2007/02/02 13:06:07

RQT8946

47

Různé způsoby používání přístroje

5

Volba kvality zvuku

odpovídající vysílání

Př i k aždé m stis ku

tohoto tlačítka se mění

pozice „ “.

NORMAL-

M U S I C -

N E W S -

H I G H -

Tato pozice se doporučuje

pro běžné programy.

Nastavte na tuto pozici pro

poslech hudby.

Nastavte na tuto pozici pro

poslech zpravodajství.

Nastavte na tuto pozici, když

není slyšet vysokokmitočtový

zvuk (vysoké tóny).

Použití časovače usínání

Stiskněte

.

Přístroj se automaticky vypne po dosažení nastaveného času.

Při každém stisknutí tlačítka se nastavení mění v následující

sekvenci:

30 (minut) 60 90 120

OFF (vypnuto)

Zobrazení času zbývajícího do dosažení nastaveného

času

Stiskněte

.

Když přístroj znovu zapnete naladí se stanice, která byla naladěna při

posledním vypnutí přístroje.

Poslech zvuku pomocí

sluchátka (nejsou přiložena)

• Před připojením

sluchátka ztište

hlasitost.

Typ zdířky:

Ø 3,5 mm monofonní mini kolík

Vyvarujte se delšího poslechu přes

sluchátka, aby nedošlo k poškození

sluchu.

Poznámka

Zbývající čas

Poznámka

Stiskněte nebo .

Ladění předvoleb

Lze naladit celkem 10 FM stanic.

Přednastavení stanic

Pokud chcete zaregistrovat stanici, kterou právě posloucháte,

podržte jedno z tlačítek [1] až [5] stisknuté po dobu nejméně jedné

sekundy. Číslo tlačítka, které jste stiskli a slovo „PROGRAM“ se nyní

zobrazí na displeji a stanice je zaregistrována pod daným tlačítkem.

Příklad: Pokud jste zaregistrovali stanici

pod tlačítkem [1]

87 . 60 M1

• Pro registraci stanice pod číslem vyšším než 5 nejprve stiskněte

tlačítko [5+] a poté např. pro registraci pod číslem 7 (během 10

sekund) stiskněte a podržte tlačítko [2].

Poslech zaregistrované stanice

Po zapnutí přijímače, stiskněte číselné tlačítko, pod kterým jste

zaregistrovali požadovanou stanici. (Pro poslech např. stanice 7

stiskněte [5+] a poté [2].) Stanice se tímto způsobem vyladí.

Změna zaregistrované stanice

Pro změnu zaregistrované stanice na novou právě naladěnou stanici

podržte stisknuté tlačítko s číslem, jehož zaregistrovanou stanici chcete

změnit. Původně zaregistrovaná stanice se změní na novou.

Nastavení hodin

K zobrazení času na hodinách je použit

24-hodinový systém.

CLOCK 0 : 00

1. Podržte stisknuté.

CLOCK 14 : 00

2. Zvolte čas.

3. Stiskněte .

• Zobrazení hodin,

pokud je přijímač

zapnutý

Stiskněte

Čas je zobrazen vždy, i pokud je přijímač

vypnutý.

Přesnost hodin je ± 60 sekund za

měsíc. Nastavte hodiny znovu, pokud

je to nutné.

Poznámka

RF-U350 RF-U300

Ilustrace zobrazují

RF-U350.

RF-U350 RF-U300

RF_U350_8946_E.indb 47 2007/02/02 13:06:11

RQT8946

48

Použití časoměrného zařízení

6

Můžete nastavit časy, při kterých se má přijímač zapnout a vypnout, a také hlasitost přijímače, když je zapnutý.

Kontrola nastavení časoměrného

zařízení, je-li přijímač vypnutý

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Zobrazeno je to, co bylo

nastaveno.

VOLUME 28

Podržte stisknuté.

Údržba

Když je povrch zašpiněn

Tento přístroj čistěte otřením pomocí měkkého suchého hadříku.

• Nikdy nepoužívejte líh, ředidla nebo benzín pro čistění tohoto přístroje.

• Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pečlivě přečtěte k hadříku přiložený

návod.

• Jakmile jsou časy časoměrného zařízení nastaveny,

nemusejí se již nastavovat.

• Ke změně nastavených časů stačí znovu provést

proceduru nastavení času.

• Displej „[TIMER]“ bliká během operace časoměrného

zařízení.

Poznámka

I když jsou nastavení časoměrného zařízení

deaktivována, nastavení časoměrného zařízení

zůstávají v paměti přijímače, takže při další aktivaci

nastavení dojde k aktivaci již nastavených časů.

Poznámka

K aktivaci časoměrného zařízení je třeba, aby byl

přijímač vypnutý.

Deaktivace nastavení časoměrného

zařízení

Tyto kroky lze provádět, je-li přijímač zapnutý.

TIMER-PLAY OFF

Stiskněte.

Příprava: Nastavení hodin. ( str. 5)

Zvolte stanici. (

str. 4)

Nastavte hlasitost. (

str. 4)

ON 0 : 00 OFF 0 : 00

1.

Nastavení časů časoměrného zařízení

Při zobrazení tohoto displeje...

ADJUST CLOCK

Nastavte hodiny.

ON 18 : 00 OFF 0 : 00

�

Zvolte čas ZAPNOUT.

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Zvolte čas VYPNOUT.

Při zobrazení tohoto displeje....

CHANGE OFF-TIMER

Tentýž čas byl nastaven pro

čas ZAPNOUT i pro čas

VYPNOUT.

Nastavte časy časoměrného

zařízení znovu.

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Stiskněte.

ON18 : 00 OFF18 : 00

Stiskněte.

Podržte stisknuté.

2.

Aktivace nastavení časoměrného zařízení

[

TIMER

]

18 : 00

Stiskněte.

(Vypněte přijímač)

K aktivaci časoměrného zařízení je třeba, aby byl

přijímač vypnutý.

Aktivace nastavení časoměrného zařízení

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

Stiskněte.

Při zobrazení tohoto displeje....

ADJUST CLOCK

Nastavte hodiny.

ADJUST TIMER

Nastavte časy časoměrného

zařízení.

Ilustrace zobrazují

RF-U350.

RF_U350_8946_E.indb 48 2007/02/02 13:06:18

RQT8946

49

7

Problémy a jejich odstranění

Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o kterýchkoli bodech kontroly nebo řešení

indikovaná v tabulce problém neřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

Je špatný příjem. Dochází k přílišnému šumu a zkreslení.

• Pro dosažení nejlepšího příjmu upravte délku a úhel prutové antény.

• Uvnitř některých budov a v některých dopravních prostředcích může být signál slabý a tím ztěžovat poslech stanice. V

takovýchto případech používejte přístroj co nejblíže u okna.

• Jestliže je tento přístroj používán v blízkosti jiného rádia, televizoru, videorekordéru nebo jiného elektrického zařízení,

může docházet k rušení vzájemnou interferencí. Zkuste vypnout rádio, televizor nebo videorekordér atd., které jsou v

blízkosti.

• Tento přístroj nemusí pracovat správně po jeho přesunutí ze studeného místa na teplé místo. Toto je způsobeno

kondenzací na pracovních částech přístroje: Přístroj se vrátí do normálu po cca 60 minutách.

• Mobilní telefon v blízkosti přístroje může způsobit rušení. Přístroj používejte v dostatečné vzdálenosti od mobilních

telefonů.

Není slyšet zvuk.

Je ovládání hlasitosti staženo na minimum? Nastavte úroveň hlasitosti pomocí .

Baterie se suchými články byly vloženy do přístroje, avšak přístroj nepracuje.

Je síťová přípojka připojená k přístroji? Pro napájení přístroje pomocí baterií, je třeba odpojit síťovou přípojku od

přístroje.

Po zapnutí přístroje se zobrazí zpráva „CHANGE BATTERY“.

Vyměňte stávající baterie za nové a nebo zapojte přístroj do sítě.

Přístroj se nevypne i když bylo dosaženo nastaveného času.

Je na panelu displeje zobrazeno „SLEEP“? ( str. 5)

Pokud ano, stiskněte , a zkontrolujte zbývající čas.

Časoměrné zařízení nefunguje.

Je časoměrné zařízení deaktivováno? Nejprve přijímač zapněte, poté stiskněte tlačítko

pro aktivaci časoměrného

zařízení.

F ( indikuje číslo)

Připojte síťový přívod bezpečně k přístroji a do zásuvky. Pokud přístroj stále nelze zapnout, odpojte síťový přívod, vyjměte

baterie a spojte se s vaším prodejcem.

Technické údaje

Kmitočtový rozsah

FM 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz)

Reproduktory

Celorozsahové 10 cm, 8 Ω x 1

Koncovky

Výstup PHONES: Ø 3,5 mm monofonní (8-16 Ω)

Výkon

1 W (RMS)

Napájení

Střídavé 230 V, 50 Hz

Příkon:

6,0 W (RF-U350)

5,0 W (RF-U300)

Baterie 9 V (šest baterií R14/LR14)

Příkon při vypnutém přístroji: 0,9 W

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Poznámka

Rozměry (Š x V x H)

270 mm x 152 mm x 92,5 mm

Hmotnost

s bateriemi Přibli né 1700 g (RF-U350)

Přibli né 1650 g (RF-U300)

bez baterií Přibli né 1290 g (RF-U350)

Přibli né 1240 g (RF-U300)

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů

nebo od svého prodejce.

RF_U350_8946_E.indb 49 2007/02/02 13:06:19

Stránka se načítá ...

Panasonic rfu 350 eg s Návod k obsluze

Panasonic rfu 350 eg s Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty