Panasonic RRUS470 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

RQT8826

Dodávané pøíslušenství

(A)

1

3

2

(B)

98

REC/PAUSE

STOP

ZOOM

FOLDER

MENU

ERASE

HOLD

JOYSTICK

JOGDIAL

₄

(A)

₂

₃

HOLD

Pøed obsluhou zajištìní uvolnìte, po skonèení zajištìní aktivujte.

₂

:

Posuòte [HOLD] nahoru pro aktivaci zajištìní.

₃

:

Posuòte [HOLD] dolù pro uvolnìní zajištìní.

*

Tato funkce zabraòuje náhodnému spuštìní po vložení diktafonu do kapsy

nebo do tašky. Také zabraòuje vybíjení baterií pøi náhodném spuštìní.

g

Když aktivujete zajištìní

*

Tlaèítkové operace jsou ignorovány, i když stisknete tlaèítka nedopatøením.

*

Pokud aktivujete zajištìní pøi záznamu nebo pøehrávání, objeví se „hold“ na dobu

2 sekund, a poté se znovu zobrazí nahrávací nebo pøehrávací podoba displeje.

* Pokud aktivujete zajištìní, když je diktafon vypnutý, objeví se

„hold“ na dobu 2 sekund a displej se vypne.

₄

Tento diktafon nemá žádné tlaèítko Zapnuto / Vypnuto.

* Aktivací zajištìní a vypnutím displeje mùžete ušetøit baterie.

Funkce zajištìní (A) (Vylouèení nechtìné obsluhy)

Pøed použitím odstraòte nálepku z displeje.

Vkládání baterií (A)

* Zkontrolujte, že vložené baterie mají správný smìr.

* Vymìòte baterie bìhem 30 sekund, abyste zachovali

nastavení. (Záznamy zùstávají nedotèeny.)

*

Hodiny se však zastaví do té doby, než budou baterie opìt vloženy.

* Jestliže chcete použít akumulátorové baterie, doporuèujeme

použít akumulátorové baterie Panasonic.

* Po vložení baterií bliká na displeji „2007“. Uvolnìte zajištìní

(➜ níže) a nastavte èas (➜ strana 3).

Indikátor baterií (B)

Zobrazí se bìhem záznamu/pøehrávání.

* Objeví-li se na displeji „U01“, vymìòte baterie.

„

“ znamená blikání.

Pokud nedojde k zahájení operace do 60ti sekund,

neukonèená nastavení jsou zrušena.

Proveïte výmìnu baterií.

Baterie AAA (LR03)

(nejsou pøiloženy)

Vkládání baterií

*Kabel diktafonu ................................................... 1

*CD-ROM

(Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred)

...4

*

CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)

...........1

RR-US430

RR-US455

*

CD-ROM ( Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition ) ....................2

Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce.

RR-US450RR-US455RR-US470

RR-US470

*

USB kabel ...........................................................1

Všechny modely

3

RQT8826

ÈESKY

99

Jak používat jogdial pro rychlé hledání

g

Základní operace

JOGDIAL: [ ]

Pro výbìr položky otoète jogdial doprava nebo doleva.

JOYSTICK: [

q

/

g

]

Výbìr položky potvrïte stisknutím.

* Pøi rychlém hledání netlaète na jogdial pøíliš velkou silou.

Operace provádìné joystickem

Nastavení èasu

Pøíprava: Uvolnìte zajištìní.

1

Pøi zastavení stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU]

po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „YEAr“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Nastavte èas.

1. Otoète jogdial [ ] a stisknìte [q/g] pro potvrzení.

1 Rok

2 Mìsíc

3 Den

4 Zobrazení èasu (12/24H)

5 Èas

2. Stisknìte [STOP].

* Pøi pokojové teplotì je pøesnost hodin +/– 60 sekund za mìsíc.

*

Když blika rok (napø.

„

2007

“

na displeji), zaènìte od kroku 3.

* Pokud pøi nastavování èasu nedojde bìhem 60ti sekund k

žádné operaci, vrátí se hodiny do pohotovostního režimu.

Pokud nastane tato situace, proveïte nastavení èasu znovu od

zaèátku.

[

p

/

o

]: Nakloòte joystick

doleva nebo doprava.

[

/

]

]: Nakloòte joystick

nahoru nebo dolù.

Zrušit pípnutí pøi operaci

1

Pøi zastavení stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU]

po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] do polohy „BEEP“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] do polohy „OFF“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

* Pro aktivaci pípnutí bìhem operace zvolte „On“ v kroku 3.

Pøed záznamem

g

Nahrávky se stanou zvukovými soubory a jsou

uloženy ve složkách.

Pokaždé, když nahráváte, vytvoøí se nový zvukový soubor.

Vytvoøený soubor je uložen ve složce.

→ * SLOŽKY MEETINGS (SCHÙZKY) (A, B, C a S)

SLOŽKA DICTATION (DIKTÁT) (M)

* Ka

ž

d

á

složka mùže obsahovat a

ž

99 souborù.

* Zbývající doba záznamu (➜ strana 4) mùže být kratší než doby

uvedené v této tabulce.

Pøibližná doba záznamu každé složky

Režim

záznamu

Ú

RR-US470

RR-US455/RR-US450

RR-US430

HQ 39 hodin

19 hodin 10 minut

9 hodin 40 minut

FQ

78 hodin 10 minut

38 hodin 30 minut

19 hodin 30 minut

SP 134 hodin 66 hodin

33 hodin 20 minut

Ú

HQ: Vysoká kvalita / FQ: Dobrá kvalita / SP: Standardní pøehrávání

Displej bìhem záznamu

Displej se mìní podle úrovní záznamu.

Pøi záznamu (svìtlo) svítí.

(Bliká v režimu zastavení.)

Uplynulá doba záznamu (Bliká v režimu zastavení.)

4

RQT8826

100

Nahrávání

Záznam porady

Rùznými kombinacemi režimù záznamu a úrovní citlivosti mikrofonu mùžete

nastavit kvalitu zvukového záznamu odpovídající situaci bìhem záznamu.

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr složky záznamu

porady „A, B, C nebo S“.

2

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu

1 sekundy nebo déle.

2 Otoète jogdial [

] pro výbìr „HQ FQ SP“ a stisknìte

[q/g] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] pro výbìr režimu záznamu „HQ, FQ nebo SP“.

* HQ: Vysoká kvalita (nastaveno výrobcem)

* FQ: Dobrá kvalita

* SP: Standardní pøehrávání

2 Stisknìte [q/g] pro potvrzení.

4

1

Stisknìte [

q

/

g

] pro

zobrazení citlivosti mikrofonu.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „H nebo L“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

* H: Daleko * L: Blízko

3 Stisknìte [

STOP

].

5

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

Diktafonový záznam

Protože nastavení diktafonového záznamu bylo provedeno

výrobcem, je provedení záznamu rychlé a jednoduché. Má-li být

použit poèítaèový software pro rozlišení hlasu, použijte tento režim.

1

Stisknìte [

*

FOLDER/

–

MENU] pro výbìr složky diktafonového záznamu

„M“

.

2

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

Zastavte a pøejdìte do režimu zastavení

* Stisknìte [STOP] pro zastavení záznamu.

*

Pøi zastavení záznamu se zobrazí následující informace o záznamu.

(1) Datum záznamu

(2) Èas zaèátku záznamu

(3) Doba záznamu

(4) Poèet souborù ve složce

*

Pøi záznamu stisknìte [REC/PAUSE] pro pøechod do režimu zastavení. Stisknìte

znovu pro pokraèování v záznamu. (Záznam pokraèuje v tomtéž souboru.)

Potvrzení zbývající doby

Pokud stisknete [

*

FOLDER/– MENU] pøi záznamu, objeví se

zbývající doba záznamu.

* Pro návrat do úvodního menu stisknìte [

*

FOLDER/

– MENU] znovu.

* Zbývající doba záznamu se objeví také v pøípadì,

je-li doba již velmi krátká.

Smìrový záznam

g

Èistý záznam jednosmìrného zdroje zvuku

Smìrový záznam vám umožní èistý záznam zvukù pøicházejících

z místa, kam je nasmìrován diktafon. Vhodné pro záznam

pøednášek nebo rozhovorù.

Zvolte složky záznamu porady (➜ vlevo).

* Nasmìrujte diktafon na zdroj zvuku, který chcete zaznamenat

a posuòte [ZOOM q] ve smìru šipky.

₂

: Pøi smìrovém záznamu se zobrazí

„ZOOM“.

MIC

(PLUG IN POWER)

MENU

₃

Neblokujte smìrový mikrofon

₃

zámìrnì prsty nebo jinými pøekážkami.

*

Smìrový záznam lze zapnout a vypnout dokonce i pøi zajištìní.

*

Funkci smìrového záznamu nelze aktivovat pøi výbìru složky M nebo

pøi použití externího mikrofonu.

Jiné zpùsoby záznamu

g

Zabránìní nechtìnému záznamu

VAS: Systém aktivace hlasu

Záznam se automaticky zastaví, pokud po dobu delší než

3 sekundy nebyl k dispozici žádný zvuk.

5

RQT8826

ÈESKY

101

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

O

toète jogdial [ ] do

výbìr

„On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

4

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

„ “ bliká, je-li funkce VAS (systém aktivace hlasem) aktivní.

Pøi zaznamu dùležitých souborù tuto funkci vypnìte.

* Pro deaktivaci funkce zvolte „OFF“ v kroku 3.

g

Èasovaè záznamu

Èasovaè záznamu mùže být nastaven tak, aby vytvoøil 1 záznam

v urèenou dobu. Po nastavení èasovaèe mùžete uvést diktafon

do pohotovostního režimu nastavením zajištìní (➜ strana 2).

Pøiprava: Zvolte složku pro záznam a nastavení diktafonového

záznamu (➜ strana 4).

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „

z

“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

4

1

Otoète jogdial [ ] pro výbìr èasu zaèátku záznamu a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr èasu konce záznamu a stisknìte [

q/g

] pro potvrzení.

Mùžete zastavit bìžící èasovaný záznam, ale nelze jej uvést

do režimu pauzy.

*

Pro potvrzení zaèátku záznamu a konce záznamu proveïte krok 2.

* Zrušení èasovaèe provedete volbou „OFF“ v kroku 3.

* Stisknìte [STOP] pro ukonèení menu.

M

I

M

IC

g

Záznam pøes externí mikrofon

*

Po pøipojení externího mikrofonu

(není pøiložen) se interní mikrofon

automaticky vypne.

Typ pøípojky: monoaurální (pro jedno

ucho) mini pøípojka

ø

3,5 mm

g

Poslech nahrávky bìhem záznamu

Pøipojte sluchátka (nejsou pøiložena).

(Zvuky jsou monoaurální (pro jedno ucho).)

Typ pøípojky: mini pøípojka ø 3,5 mm

*

Hlasitost je pevnì nastavena pro

záznam.

Øádnì zasuòte

Pøehrávání

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr složky.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr souboru.

* Informace se zobrazí po skonèení výbìru v prùbìhu záznamu.

3

Stisknìte [

q

/

g

] pro pøehrávání.

* Dalším stiskem [q/g] se pøehrávání zastaví. Stisknìte ještì

jednou pro pokraèování v pøehrávání záznamu.

g

Pøi pøehrávání souboru

Nastavení hlasitosti

Nakloòte joystick do polohy [

[

/

]

]. (Rozsah hlasitosti je 0 až 20. Od výrobce je nastaveno 13.)

Pohyb dopøedu

Nakloòte joystick do polohy [

o

].

Nakloòte a držte naklonìný pro hledáñi (➜

níže).

Pohyb dozadu

Nakloòte joystick do polohy [

p

].

Nakloòte dvakrát pro pøehrávání pøedcházejícího souboru. (Jedním naklonìním zaène

pøehrávání pøedcházejícího souboru, pokud pøehrávání trvalo ménì než 3 sekundy.)

Nakloòte a držte naklonìný pro hledáñi (➜

níže).

Pro snazší zachycení nahrávaných zvukù (potlaèení šumu)

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pøi pøehrávání.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ (pøi aktivaci bliká

„ “) a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

*

Pro zrušení zvolte „OFF“ v kroku

3

.

Jiný zpùsob pøehrávání

g

Vyhledávání míst pro poslech (rychlý pohyb dopøedu a dozadu)

Rychlé vyhledávání

Otoète jogdial [

] pøi pøehrávání.

* Mùžete provést vyhledávání dopøedu/dozadu rychle bez zvuku

(kromì pípnutí bìhem operace).

*

Rychlost pohybu dopøedu a dozadu se mìní podle nastavení rychlosti pomocí jogdial.

* Pro návrat k normálnímu pøehrávání, pøestaòte otáèet.

Pomalé vyhledávání

Pøi pøehrávání nakloòte joystick do polohy [

p

/

o

] a podržte jej v

této poloze po dobu 1 sekundy nebo déle.

* Mùžete vyhledávat pomalu se zvukem.

* Pro návrat k normálnímu pøehrávání uvolnìte prst.

6

RQT8826

102

g

Pro zmìnu rychlosti pøehrávání

Pøehrávání je k dispozici v 5ti rùzných rychlostech.

1. Stisknìte [

*FOLDER/– MENU] pøi pøehrávání.

2. Otoète jogdial [

] pro výbìr „SPEED“ („SPEED“ bliká, je-li

aktivní), stisknìte [q/g] pro potvrzení a poté otoète jogdial [

] pro výbìr rychlosti pøehrávání.

Diktafon provede pøehrávání zvolenou rychlostí.

Rychlost pøehrávání se zvýší pøi pohybu blikající èárky

smìrem doprava. Obrázek ukazuje vzhled displeje pro

normální rychlost pøehrávání.

* Èárka bliká pøi poslechu

záznamu pøehrávaného

jinou rychlostí, než je

normální rychlost.

Pøi zpìtném

pøehrávání

dvojnásobnou

rychlostí

* Pro návrat k normální rychlosti pøehrávání posuòte blikající

èárku na støed výše popsaným zpùsobem.

g

Postupné pøehrávání záznamù

Soubory uložené v téže složce se pøehrávají postupnì.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1

sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ALL“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] do

výbìr

„On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

4

Stisknìte [

q

/

g

] pro pøehrávání.

*

Diktafon pøehraje všechny soubory v poøadí od vybraného k poslednímu.

*

Po skonèení posledního souboru se pøehrávání automaticky zastaví.

*

Stisknìte [STOP] dvakrát pro zastavení postupného pøehrávání uprostøed.

* Pro zrušení zvolte „OFF“ v kroku 3.

MI

C

(PL

g

Poslech se sluchátky

Pøipojte sluchátka (nejsou pøiložena).

(Zvuky jsou monoaurální (pro jedno

ucho).)

Typ pøípojky: mini pøípojka ø 3,5 mm

*

Reproduktor se automaticky vypne

pøi aktivaci sluchátek.

Øádnì zasuòte

Organizace souborù

g

Pøesouvání

Pøiprava: Pøehrajte soubor, který má být pøesunut (➜ strana 5).

Soubory lze pøesouvat obìma smìry mezi složkami A, B a C.

Soubory lze pøesouvat ze složky M do složek A, B, C a S, ale

nelze soubory pøesouvat do složky M.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1

sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr cílové složky.

Cílová složka

Poèet souborù v cílové složce

3

Stisknìte a držte stisknuté [

q

/

g

] po dobu 1 sekundy nebo déle.

Pøehrávání se zastaví a soubor se pøesune na konec zvolené složky.

g

Zámek (ochrana souboru)

Pøiprava:

Zvolte složku obsahující soubor, který chcete ochránit.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „LOCK“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1



Otoète jogdial [

] pro výbìr souboru, který chcete

zamknout, a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

*

Pro odemknutí zvolte soubor, který chcete odemknout, pak potvrïte.

Mazání

Mazání souboru, všech souborù ve složce, všech složek kromì

S nebo všech složek.

1

Stisknìte [ERASE].

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr

souboru nebo složky.

₂

: Výbìr souboru

₃ : Všechny soubory ve složce

₄ : Všechny složky kromì S

₅ : Všechny složky

3

Stisknìte a držte stisknuté [ERASE] po

dobu 1 sekundy nebo déle.

Vymazané soubory nemohou být obnoveny.

*

Uzamèené soubory nemohou být vymazány.

₂

₃

₄

₅

7

RQT8826

ÈESKY

103

Bezpeènostní funkce

g

Nastavení hesla

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

4

1

Otoète jogdial [ ] pro volbu èísla.

2 Stisknìte [q/g] pro pøechod k následující èíslici.

Po zadání ètvrté èíslice stisknìte [q/g] pro potvrzení.

3 Stisknìte [STOP].

* Pro aktivaci hesla zvolte „OFF“ v kroku 3 a zadejte zvolené

heslo.

*

Pro pohyb mezi èíslicemi nakloòte joystick do polohy [

p

/

o

] v kroku 4.

g

Pøehravání pomocí hesla

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr „ “.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr souboru a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Zadejte 4-místné èíselné heslo a stisknìte [

q

/

g

].

Pokud je heslo správné

Heslo je pøechodnì deaktivováno a zvolený soubor ve složce S

je pøehrán.

Pokud je heslo nesprávné

Diktafon dvakrát pípne (➜ strana 3) a znovu se zobrazí displej

pro zadání hesla.

Pokud je heslo správné, je bezpeènostní funkce s tímto

heslem deaktivována na dobu 10ti minut.

Pokud je heslo deaktivováno a není žádná operace

provedena bìhem 10ti minut, heslo se automaticky nastaví a

soubory ve složce S nebude možné pøehrát.

Pokud je zadáno nesprávné heslo 5krát za sebou, diktafon

pøestane pøijímat zadávaná hesla po dobu 15ti minut.

MEMO

PASSWORD

KEY

g

Bezpeènostní funkce tohoto diktafonu

Tento diktafon má dvì bezpeènostní funkce.

1Heslo nastavené pro tento diktafon

2Autorizaèní klíè nastavený pomocí Voice Editing (Viz návod k

obsluze pro Voice Editing Ver.2.0 (PDF soubor).)

g

Složka S a heslo

*

Složka S se používá pro zabezpeèení souborù. Jakmile je nastaveno

heslo, vyžaduje se pro pøehrávání souborù v této složce.

* Heslo je ètyømístné èíslo. Mùžete nastavit heslo pomocí

jakékoliv kombinace èíslic. Pro pøehrávání souborù ve složce S

zadejte zvolené heslo.

Zadejte heslo pro tento diktafon (PASSWORD) a autorizaèní

klíè pro Voice Editing (KEY) (editace hlasu) do pamìti MEMO

(➜ vpravo) pro trvalé uchování.

*

Mùžete pøesouvat soubory z jiných složek do slozky S, ale nemùžete

pøesouvat soubory ze složky S do jiných složek bez zadání správného hesla.

g

Když zapomenete heslo

Aktivujte heslo pomocí následujících krokù.

1

Odstraòte všechny zámky nastavené u souborù ve složce S (

➜

strana 6).

2 Vymažte všechny soubory ve složce S. (Vymazané soubory

nemohou být obnoveny.)

3

Vstupte do bezpeènostního menu a nastavte heslo na „OFF“.

* Mùžete také zachovat soubory ve složce S a jen smazat

heslo. Pøipojte tento diktafon k poèítaèi a použijte poèítaè pro

vymazání hesla. (Viz návod k obsluze pro Voice Editing Ver.2.0

(PDF soubor).)

Jak se zobrazí složka S

Heslo není nastaveno

Heslo je nastaveno

Bìhem zadávání hesla/odstraòování hesla/pøehrávání

Uvolnìní hesla bude ukonèeno za 10 sekund

8

RQT8826

104

2

3

₂

2

3

Používání diktafonu s poèítaèem

Srovnejte

smìr

konektoru.

Zasuòte pøímo se

symbolem USB

otoèeným smìrem dolù.

USB kabel (poilo.ena)

Na displeji se zobrazí jeho

anglická verze.

1

Instalace Voice Editing

Podrobnosti naleznete v návodu k použití

pro „Voice Editing Ver.2.0“.

2

Pøipojení diktafonu k poèítaèi pøes

USB kabel

Tento diktafon nelze použít, je-li pøipojen k

poèítaèi.

* Nepoužívejte jiný než dodávaný USB kabel.

Pøipojte pouze jeden digitáln

í

záznamník.

Tento software nepodporuje souèasné použití

více digitálních záznamníkù najednou.

*

Po pøipojení k poèítaèi se objeví „PC“. Pøi

pøenosu dat „PC“ bliká.

₂

Neodpojujte USB kabel, pokud toto bliká.

3

Spuštìní Voice Editing

1 Dvojím kliknutím na ikonu „Voice

Editing“ na ploše.

 Po dvojím kliknutí se objeví dialogový

rámeèek pro zadání autorizaèního klíèe.

2 Zadejte „autorizaèní klíè“.

• Zadejte „autorizaèní klíè“ tvoøený 1 až

128 znaky.

•

Doporuèujeme, abyste pro „autorizaèní klíè“

používali vìtu, kterou si snadno zapamatujete.

Pøíklad:

Good morning, this is

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

How can I help you?

• Zadejte autorizaèní klíè do pamìti

MEMO (➜ strana 7) pro trvalé uchování.

3

Kliknìte na „Settings“ (nastavení) v

dialogovém rámeèku „IC Recorder

Authentication Key Settings“ (nastavení

autorizaèního klíèe pro digitální záznamník).

4

Kliknìte na „Yes“ v potvrzovacím

dialogovém rámeèku.

Viz „Návod k použití Voice Editing Ver.2.0 (PDF

soubor)“ a další informace, které nejsou uvedeny

v tomto návodu.

• Pozor: Pro pøipojení k poèítaèi použijte pouze pøiložený USB kabel s feritovým jádrem.

• Pro snížení rizika neúmyslného rádiového rušení zpùsobeného kabely náhlavních sluchátek,

sluchátek nebo mikrofonu používejte pouze pøíslušenství, jehož délka kabelu nepøesahuje 3 m.

Tento výrobek mùže být rušen rádiovým signálem z mobilních telefonù nebo jiných zaøízení.

Pokud dojde k takovému rušení, zvìtšete prosím vzdálenost mezi výrobkem a mobilním

telefonem nebo jiným zaøízením.

Pro uložení a editaci zvukových souborù, které jste vytvoøili diktafonem.

9

RQT8826

ÈESKY

105

Údržba

Nepoužívejte pro èištìní øedidla jako benzín, øedidla nátìrových hmot a alkohol.

•

Øedidla mohou zpùsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy.

•

Odstraòte prach a otisky prstù mìkkým suchým hadrem. Namoète

hadr ve vodì, øádnì jej vyždímejte a vyèistìte s ním diktafon, pokud je

velmi zneèistìný. Po odstranìní špíny osušte suchým hadrem.

•

Nepoužívejte kuchyòské odmašťovací prostøedky nebo tkaniny napuštìné chemikáliemi.

Speciﬁ kace

Požadavky týkající se spotøeby energie:

DC 3,0 V (velikost 2 AAA / baterie LR03)

Výstupní výkon: 300 mW (max.)

Frekvenèní odezva: 300 Hz až 5,000 Hz (režimu HQ)

300 Hz až 3 400 Hz (režim FQ/SP)

S/N: 37 dB (režim HQ)

Výstupní konektor: Sluchátko, ø 3,5 mm; 0,5 mW 16 Ω

Vstupní konektor:

Mikrofon,

ø

3,5 mm; 0,56 mV pro pøipojení do sítì

Reproduktor: 20 mm 8 Ω

Rozmìry (Š x V x T )

Maximální rozmìry; 39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm

Rozmìry skøíòky; 38,8 mm x 105 mm x 14 mm

Hmotnost:

Se suchými bateriemi:

Pøibl. 62 g (RR-US470)/61 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Bez baterií:

Pøibl. 39 g (RR-US470)/38 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Rozsah provozní teploty: 0 °C až 40 °C

Kapacita pamìti:

256 MB (RR-US470)/128 MB (RR-US455/RR-US450)/64 MB (RR-US430)

Životnost baterií:

[Pokud se používají pøi teplotì 25 °C na rovném stabilním povrchu]

Životnost baterií mùže být kratší v závislosti na provozních podmínkách.

Baterie Režim záznamu

Pøehrávání

Nahrávání

Alkalické baterie

spoleènosti Panasonic

Mono

HQ 12 hodin 21 hodin

Ú

FQ/SP 15 hodin 30 hodin

Ú

Ú Pøi jiném než smìrovém záznamu

• Specifikace podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zaøízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v prùvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmí být pøidány do

bìžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci doruète

tyto výrobky na urèená sbìrná místa, kde budou

pøijata zdarma. Alternativnì v nìkterých zemích

mùžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pøi

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat

cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což

by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího

sbìrného místa.

Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaøízení,

vyžádejte si potøebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potøebné

informace o správném zpùsobu likvidace od místních úøadù

nebo od svého prodejce.

Stránka se načítá ...

Panasonic RRUS470 Návod k obsluze

Panasonic RRUS470 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty