Panasonic RRUS591 Návod k obsluze

RR-US591

RR-US571

RR-US551

RR-US591

E

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Manual de Instruções

IC-inspelare

IC-optager

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

SVENSKA

DANSK

ÈESKY

POLSKI

PORTUGUÊS

Modellnr.

Modelnr.

Model è.

Model

Modelo Nº

VQT2Q61

4475AA◲ᤃ 5YGVE8363EQXGTAKPFF4475AA◲ᤃ 5YGVE8363EQXGTAKPFF ඦ೨ඦ೨

Stránka se načítá ...

VQT2Q61

2

Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce.

Dodávané pøíslušenství

1 kabel USB

Vkládání/baterií

Ujistìte se, že akumulátor je orientován správným smìrem.

1

3

2

Baterie 2 AAA (LR03)

(nejsou pøiloženy)

*

Používejte alkalické baterie.

Zapnutí/vypnutí napájení



OPR

HOLD

Pøepínaè OPERATION/HOLD

OPR: provozní režim

Zapnutí napájení

• Pøepínaè OPERATION/HOLD pøepnìte do polohy

OPR

, poté se

zapne napájení a rozsvítí displej.

Vypnutí pøístroje

•

Pøepínaè OPERATION/HOLD pøepnìte na 2 sekundy do polohy

OPR

. Pokud pøístroj nepoužijete v dobì, kdy je zastaven, déle než

cca 15 minut, na displeji se zobrazí symbol „

“ a napájení se

automaticky vypne.

Funkce zajištìní

Pokud nastavíte polohu Hold, stisknutí tlaèítek se ignoruje

Aktivace/deaktivace režimu Hold

Držet

OPR

HOLD

Odjištìno

OPR

HOLD

Nastavení èasu

Když bliká „ “

1

Stisknìte

q

/

g

.

2

Stisknìte +, – pro nastavení roku a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

Stejným zpùsobem nastavte mìsíc a den.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr zobrazení èasu a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

4

Stisknìte +, – pro nastavení èasu a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Když je zobrazení èasu „ “ (bliká), nebo

cncete èas zmìnit

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo

déle.

Zobrazí se „ “ (bliká) nebo „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr zobrazení roku „ “ a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pokud „ “ bliká, stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

3

Proveïte kroky

2

,

3

a

4

zobrazené výše.

18

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

3

ÈESKY

19

Nahrávání

1

Pro výbìr místa nahrávání posuòte pøepínaè místa

nahrávání.

Pøepínejte režimy podle situace (

➜

levý).

2

Zvolte složku pro záznam.

Složka se pøepne, vždy když stisknete [FOLDER/SPEED]. Vyberte

mezi „

“ (Výchozí nastavení je „ “.).

3

Stisknìte [REC/PAUSE] (zaène nahrávání).

Pøi každém stisknutí pauzy znovu zaène nahrávání

Zastavení: Stisknìte [STOP].

Nastavení režimu nahrávání (XP/LP/SLP)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo

déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr mezi „XP“, „LP“ a „SLP“

a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pøehrávání

1

Stisknìte

q

/

g

(zaène pøehrávání).

Nastavení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti: Stisknìte +.

Snížení hlasitosti: Stisknìte –.

Èinnosti bìhem pøehrávání

Pøeskoèit (vynechat): Stisknìte

u

,

i

.

Rychlé pøevíjení vzad/rychlé pøevíjení vpøed

(hledání):

Stisknìte a podržte

u

,

i

.

Zastavení: Stisknìte

q

/

g

nebo [STOP].

Nastavení nahrávání

Položka nastavení

nahrávání

Význam nastavení a zobrazení

Záznamový režim

(

➜

pravý)

Vysoká kvalita :

:

Dlouhá doba záznamu

:

Pøepínání mezi

Mono/Stereo

(

➜

str. 4)

Mono :

Stereo :

Citlivost mikrofonu

(

➜

str. 5)

Vysoká :

Normální :

Nízká :

Smìrový mikrofon

(

➜

str. 5)

Smìrový mikrofon zapnut :

Smìrový mikrofon vypnut : Bez zobrazení

Celková doba záznamu se mìní v závislosti na kombinaci režimu

nahrávání a volby stereo/mono.

Pøepnutí místa nahrávání

Místo nahrávání Význam nastavení (zobrazení) a situace

ZOOM

Pro vyuèování, pøednášky

apod. (Záznam hlasu

osoby, na kterou je zaøízení

nasmìrováno).

WIDE

Pro schùzky apod. (Záznam navodí

dojem pøítomnosti ve skuteèné situaci).

MANUAL

✽

Pro diktování apod.

✽

Pozice [MANUAL] je v dobì zakoupení nastavena jako vhodná pro

diktování. Nastavení lze zmìnit podle preferencí (

➜

str. 4, 5).

Režim nahrávání (XP, LP, SLP) lze mìnit ve všech místech (

➜

pravý).

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

4

20

4

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Když je mazání dokonèeno, zobrazí se „ “.

Dokonèení mazání mùže trvat desítky sekund.

Uzamèení nahraných souborù

(Ochrana souborù)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknutím

u

,

i

vyberte soubor.

→

ӱ Výbìr jednoho souboru

↓

Ӳ Výbìr všech souborù v jedné složce

↓

ӳ Výbìr všech souborù ve všech složkách

4

Stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

5

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Provede se uzamèení.

Dokonèení uzamèení mùže trvat desítky sekund.

Zrušení uzamèení:

Postupujte podle kroku

1

až

4

, vyberte „ “ a pokraèujte krokem

5

.

Zmìna nastavení nahrávání

(Mono/Stereo)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ nebo „ “ a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pøehrávání

Poslech prostøednictvím sluchátek

Zapojte stereofonní sluchátka (nepøiložena).

Typ pøípojky: ø 3,5 mm mini pøípojka stereo

Sledování prùbìhu záznamu

Nastavení hlasitosti:

Hlasitost lze upravit tlaèítky +, –, ale úroveò záznamu nebude

ovlivnìna.

Poslech zvuku bìhem pøehrávání

Bìhem pøehrávání se zvuk ozývá z reproduktoru. V hluèném prostøedí

mùže být poslech prostøednictvím reproduktoru obtížný. V tomto

pøípadì pøipojte stereofonní sluchátka (nejsou souèástí dodávky).

* Po pøipojení sluchátek se vestavìný reproduktor vypne.

Mazání nahraných souborù

1

Stisknìte [ERASE] pøi pøehrávání nebo když je

pøístroj zastaven.

2

Stisknutím

u

,

i

vyberte soubor.

→

ӱ Vymazání jednoho souboru

↓

Ӳ Vymazání všech souborù v jedné složce

↓

ӳ Vymazání všech souborù ve složce A až D

↓

Ӵ Vymazání všech souborù ve všech složkách

↓

ӵ Formátování pøístroje

ӱ až Ӵ : Chránìné soubory a soubory, které nelze pøehrávat na tomto

pøístroji, nelze vymazat.

3

Stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pøi pøehrávání stisknìte a podržte po 1 sekundu nebo déle

[

FOLDER/SPEED]

.

Na 3 sekundy se zobrazí zbývající doba pøehrávaného souboru.

Potvrzení zbývající doby

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

5

ÈESKY

21

Potvrzení možné (zbývající)

doby záznamu

1

Bìhem záznamu nebo zastavení stisknìte a na 1

sekundu pøidržte tlaèítko [FOLDER/SPEED].

Po dobu pøibližnì 3 sekund se zobrazí možná doba záznamu.

* Pokud je možná doba záznamu 1000 hodin nebo více, zobrazí se

„ “. (Pouze model RR-US591)

Nastavení funkce ovládání

rychlosti pøehrávání

1

Bìhem pøehrávání stisknìte [FOLDER/SPEED].

Zobrazí se údaje pro nastavení rychlosti pøehrávání.

2

Rychlost pøehrávání vyberte stiskem

u

,

i

.

Pøi stisku

i

, se rychlost pøehrávání zvýší a symbol „ “ (bliká) se

pøemístí doprava.

Pøi stisku

u

se rychlost pøehrávání sníží a symbol „

“ (bliká) se

pøemístí doleva.

3

Stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Redukce šumu (nastavení EQ)

1

Bìhem pøehrávání stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte

jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se údaje pro nastavení EQ.

2

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „“ „ “ nebo „ “ „ “ a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pokud vyberete nastavení „“, bude potlaèen šum v pásmu výšek.

Pokud vyberete nastavení „

“, bude potlaèen šum v pásmu výšek i

hloubek.

Po nastavení se bìhem pøehrávání zobrazí „

“.

Zrušení redukce šumu (nastavení EQ):

Vyberte „ “ v kroku

2

a potvrïte.

Zmìna nastavení nahrávání

(Citlivost mikrofonu)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr citlivosti mikrofonu a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

: Nízká : Normální : Vysoká

Zmìna nastavení nahrávání

(Smìrový mikrofon)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ nebo „ “ a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Zamezení nadbyteènému

záznamu (VAS)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Pak se zobrazí „ “.

Tato funkce se aktivuje, když zaènete nahrávat. Když je funkce

VAS aktivní a pøi nahrávání je uèinìna pauza, bliká „

“ a indikátor

nahrávání.

Zrušení funkce VAS:

Vyberte „ “ a pokraèujte krokem

3

.

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

6

22

Bezpeènostní funkce

Pokud heslo zapomenete, nemùžete pøehrávat soubory ve složce

A až D. Zapište si ho pro jistotu do èásti MEMO (

➜

niže).

Nastavení hesla (4 místné èíslo)

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo

déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Vstup do zobrazení pro zadání hesla.

4

Stisknìte +, – pro výbìr èísla a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

Pøesuòte se k dalšímu místu a vyberte èíslo. Opakujte až ke 4.

místu.

(Místo mùžete vybrat pomocí

u

,

i

.)

Heslo je urèeno, když dokonèíte zadávání 4. místa.

Pak se zobrazí „

“.

MEMO

Heslo

Jestliže bylo zadáno heslo a stisknete

q

/

g

pro pøehrání souboru,

objeví se zobrazení pro zadání hesla (

➜

str. 7).

Zrušení bezpeènostního uzamèení:

„ Vyberte „ “ v kroku

3

a potvrïte.

‟ Proveïte krok

4

(Zadání hesla.).

Tato bezpeènostní funkce omezuje pouze funkci pøehrávání pro

soubory podle hesla, ne podle šifrování. Neruèíme za žádné ztráty

zpùsobené odhalením vašeho hesla.

Návrat pøehrávání

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo

déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

Pak se zobrazí „ “.

Zrušení návratu pøehrávání:

Vyberte „ “ v kroku

3

a potvrïte.

Opakované pøehrávání/

postupné pøehrávání

Pøi každém stisku tlaèítka [

•

A-B

/

MENU

] bìhem zastavení

se následujícím zpùsobem mìní styl pøehrávání.

Zobrazení „ALL“: Postupnì se pøehrává vybraný soubor až po

poslední soubor ve vybrané složce. Po skonèení pøehrávání se pøístroj

zastaví. (Výchozí nastavení je „

ALL“.)

Zobrazení „ALL “: Pøehraje opakovanì všechny soubory ve složce.

Bez zobrazení: Když pøehrávání jednoho souboru skonèí, pøístroj se zastaví.

Zobrazení „ “: Pøehrává opakovanì jeden soubor.

*

Vyberte jedno z výše uvedených nastavení a stisknutím

q

/

g

zaènete

pøehrávání.

Opakované pøehrávání A-B

1

Bìhem pøehrávání stisknìte

[

•

A-B

/

MENU

]

.

Poèáteèní bod (A) je nastaven a „ “ (bliká) a zobrazí se „ “ (svítí).

2

U koncového bodu (B) stisknìte

[

•

A-B

/

MENU

]

.

Displej se zmìní na „ “ (svítí) a zaène opakované pøehrávání.

Zrušení opakovaného pøehrávání A-B:

Bìhem pøehrávání stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] nebo

u

,

i

. Nebo

stisknìte [STOP].

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

7

ÈESKY

Typ pøípojky:

ø 3,5 mm

mini pøípojka

stereo

23

Zrušit pípnutí pøi operaci

1

Stisknìte [

•

A-B

/

MENU

] a pøidržte jej 1 sekundu nebo

déle.

Zobrazí se „ “ (bliká).

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro

potvrzení.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

pro potvrzení.

Nastavení èinnosti zapnutí pípnutí:

Vyberte „ “ v kroku

3

a potvrïte.

Pøipojení pøístroje k poèítaèi

1. Zasuòte kabel USB do pøístroje.

2. Zasuòte kabel USB do poèítaèe.

• Nepoužívejte žádné jiné propojovací kabely USB kromì dodaného

kabelu.

Když poèítaè pøístroj rozpozná, zobrazí se na obrazovce pøístroj „

“.

Použijte pøiložený kabel USB.

Nepoužívejte pøiložený kabel pro jiná zaøízení.

Upozornìní: Pøi propojení s poèítaèem používejte pouze pøiložený

kabel USB s feritovým jádrem.

Pro snížení rizika neúmyslného rádiového rušení zpùsobeného

kabely náhlavních sluchátek, sluchátek nebo mikrofonu používejte

pouze pøíslušenství, jehož délka kabelu nepøesahuje 3 m.

Když poèítaè pøístroj nerozpozná.

Jestliže je zobrazeno „

“, zadejte heslo (

➜

levý).

Pokud se zobrazí symbol „

“, pøístroj odpojte od poèítaèe,

vymìòte baterie a pøístroj znovu pøipojte k poèítaèi.

* I když pøístroj bez baterie nebo s vybitou baterií pøipojíte k poèítaèi,

poèítaè pøístroj nemùže rozpoznat.

Ovìøení hesla

Proveïte krok

4

na stranì 6. (Zadání hesla.)

g Pokud je heslo správné

* Bezpeènostní uzamèení je doèasnì uvolnìno a zvukový soubor lze

pøehrát. (Pøi doèasném zrušení bliká „

“.)

* Ve stavu je znovu nastaven bezpeènostní zámek.

• Když s pøístrojem nepracujete více než 15 minut a pøi zastaveném

pøístroji dojde k vypnutí napájení (

➜

str. 2)

• Pokud je pøístroj vypnut déle než 15 minut

A

g Pokud je heslo nesprávné

* Zaøízení pípne a zobrazí se „ “, poté se znovu objeví

zobrazení pro zadání hesla. Když se zadá pìtkrát po sobì špatné

heslo, pøístroj pøestane zadání hesla akceptovat. V tomto pøípadì

zadejte za podmínky heslo znovu (

➜

výše).

g Když zapomenete heslo

Pro inicializaci hesla vymažte všechny soubory.

ӱ Uvolnìte všechna uzamèení souborù ve složkách A až D (

➜

str. 4).

Ӳ Vymažte všechny soubory ve složkách A až D (

➜

str. 4).

ӳ volte „

“ v kroku

3

èásti „Nastavení hesla (4 místné èíslo)“ a

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení (

➜

str. 6).

Záznam prostøednictvím

externího mikrofonu

ӱ Natáèejte zvuk (

➜

str. 3).

* Pokud je úroveò záznamu pøíliš nízká nebo vysoká, upravte citlivost

mikrofonu (

➜

str. 5).

Externí mikrofon

(není souèástí

dodávky)

Zapojte

spolehlivì.

MIC

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

8

24

Požadavky na systém

Poèítaè Poèítaèe kompatibilní s IBM PC/AT

Operaèní

systém

•

Windows® 2000 Professional SP4

•

Windows® XP Home Edition/Professional a SP2, SP3

•

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

a SP1

•

Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/

Ultimate

Pøedem nainstalovaná verze

Rozhraní

Port USB

(Jestliže používáte rozboèovaè USB nebo prodlužovací kabel USB,

nelze zaruèit správnou funkci.)

✽

I když jsou splnìny požadavky na systém zmiòované v tomto návodu k obsluze, nìkteré

osobní poèítaèe nelze použít.

✽

Èinnost je zaruèena pouze s odpovídajícími operaèními systémy.

✽

Èinnost není zaruèena na upgradovaných OS.

✽

Èinnost není zaruèena s poèítaèi sestavenými doma.

✽

Pøi použití aplikace Windows Media® Player musí poèítaè splòovat systémové

požadavky aplikace Windows Media® Player. Pro podrobnosti o programu Windows

Media® Player se obraťte na spoleènost Microsoft Corporation.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista jsou registrované ochranné

známky nebo ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation v USA a jiných

zemích.

✽

Zvuková kódovací technologie MPEG Layer-3 je licencována od spoleèností Fraunhofer

IIS a Thomson.

✽

IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky spoleènosti International Business

Machines Corporation v USA.

✽

Jiné názvy systémù a jména výrobkù uvedených v tomto dokumentu jsou, všeobecnì,

registrované obchodní známky nebo obchodní známky odpovídajících vývojových

spoleèností. Upozoròujeme, že v tomto dokumentu se nevyskytují znaèky ™ a ®.

✽

V závislosti na prostøedí poèítaèe mùže dojít ke špatnému fungování (napø. zvuková data

nahraná na pøístroji nelze použít apod.) Firma Panasonic a prodejci firmy Panasonic

nejsou zodpovìdní za jakoukoliv ztrátu zvukových dat nebo jiného pøímého èi

nepøímého poškození s výjimkou pøípadù zámìrné èi hrubé nedbalosti.

✽

Tento model není kompatibilní s formátem TRC/ADPCM rekordérù vyrábìných

spoleèností Panasonic. Soubory nahrané na tomto pøístroji nelze na tìchto rekordérech

pøehrávat nebo èíst pomocí editaèního softwaru, který se k tìmto rekordérùm dodává.

✽

Obsah poøízený tímto pøístrojem lze pøenášet do PC bez nutnosti vyhrazeného softwaru.

Poèítaèový software (Voice Editing) se k tomuto pøístroji nedodává.

Pøipojení pøístroje k poèítaèi

g Požadavky na systém (OS)

Windows 2000 (SP4), Windows XP a SP2, SP3, Windows Vista a

SP1, Windows 7 (Stav k lednu 2010)

* Podrobnosti o systémových požadavcích naleznete na pravý.

g Odpojení kabelu USB

Poklepejte na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows

Vista/Windows 7: [

]) na panelu úloh ve spodní èásti obrazovky

poèítaèe a pøi odpojování kabelu USB se øiïte zobrazovanými pokyny.

(V závislosti na nastavení OS se ikona nemusí zobrazit.)

Po odejmutí kabelu se pøístroj vypne.

g Odpojení kabelu USB

Pøístroj funguje jako pamìť USB a je rozpoznán jako externí úložné

zaøízení poèítaèe.

Do pøístroje lze pøenášet a ukládat datové soubory z poèítaèe.

* Pokud je pøistroj pøipojen k poèítaèi, poèítaè se nemusí spustit

(restartovat). Bìhem spuštìní (restartu) poèítaèe se doporuèuje

kabel USB od pøístroje odpojit.

* Pokud je pøístroj pøipojen k poèítaèi a poèítaè spustíte (restartujete)

nebo se poèítaè pøepne do úsporného režimu, poèítaè jej nemusí

rozpoznat.

Pøístroj odpojte od poèítaèe a znovu jej pøipojte nebo jej pøipojte po

restartu poèítaèe.

* Èinnost není zaruèena pøi pøipojení dvou nebo více USB zaøízení do

jednoho poèítaèe, pøi pøipojení rozboèovaèe USB nebo pøi použití

prodlužovacích kabelù

.

* Podívejte se laskavì do návodu k obsluze poèítaèe.

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

VQT2Q61

9

ÈESKY

Údržba

Pøístroj èistìte suchou a mìkkou látkou.

• Jestliže je pøístroj pøíliš zneèištìný, vyždímejte látku namoèenou ve

vodì, otøete s ní špínu a vyèistìte suchou látkou.

• Nepoužívejte rozpouštìdla vèetnì benzenu, øedidla, alkoholu,

kuchyòských èisticích prostøedkù, chemické èisticí pøípravky apod.

Jejich použití mùže zpùsobit deformaci krytu a poškození povrchové

úpravy.

25

• Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni.

• Neodkládejte baterie v automobilu vystavenému pøímému

sluneènímu záøení po delší dobu pøi zavøených dveøích a oknech.

• Uchovávejte baterie AAA (LR03) mimo dosah dìtí, aby je náhodou

nespolkly.

Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou

interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem. Jestliže k

takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi

tímto výrobkem a mobilním telefonem.

POZOR

Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí riziko jejího

vybuchnutí. Baterii nahraïte pouze tím samým srovnatelným typem

doporuèeným výrobcem zaøízení. Pøi likvidaci baterie se øiïte

návodem výrobce.

Vysoká hlasitost sluchátek mùže zpùsobit poškození sluchu.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zaøízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

prùvodních dokumentech znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmí být

pøidány do bìžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci

doruète tyto výrobky na urèená sbìrná místa,

kde budou pøijata zdarma. Alternativnì

v nìkterých zemích mùžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci pøi koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné

pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což by mohly být

dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa.

Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu

s národními pøedpisy udìleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaøízení, vyžádejte si

potøebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potøebné

informace o správném zpùsobu likvidace od místních úøadù nebo

od svého prodejce.

4475AA'A%\8363AKPFF4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨ඦ೨

Stránka se načítá ...

Panasonic RRUS591 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic RRUS591 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry