Panasonic RR-US430 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

2

RQT8826

Dodávané pøíslušenství

(A)

1

3

2

(B)

98

REC/PAUSE

STOP

ZOOM

FOLDER

MENU

ERASE

HOLD

JOYSTICK

JOGDIAL

₄

(A)

₂

₃

HOLD

Pøed obsluhou zajištìní uvolnìte, po skonèení zajištìní aktivujte.

₂

:

Posuòte [HOLD] nahoru pro aktivaci zajištìní.

₃

:

Posuòte [HOLD] dolù pro uvolnìní zajištìní.

*

Tato funkce zabraòuje náhodnému spuštìní po vložení diktafonu do kapsy

nebo do tašky. Také zabraòuje vybíjení baterií pøi náhodném spuštìní.

g

Když aktivujete zajištìní

*

Tlaèítkové operace jsou ignorovány, i když stisknete tlaèítka nedopatøením.

*

Pokud aktivujete zajištìní pøi záznamu nebo pøehrávání, objeví se „hold“ na dobu

2 sekund, a poté se znovu zobrazí nahrávací nebo pøehrávací podoba displeje.

* Pokud aktivujete zajištìní, když je diktafon vypnutý, objeví se

„hold“ na dobu 2 sekund a displej se vypne.

₄

Tento diktafon nemá žádné tlaèítko Zapnuto / Vypnuto.

* Aktivací zajištìní a vypnutím displeje mùžete ušetøit baterie.

Funkce zajištìní (A) (Vylouèení nechtìné obsluhy)

Pøed použitím odstraòte nálepku z displeje.

Vkládání baterií (A)

* Zkontrolujte, že vložené baterie mají správný smìr.

* Vymìòte baterie bìhem 30 sekund, abyste zachovali

nastavení. (Záznamy zùstávají nedotèeny.)

*

Hodiny se však zastaví do té doby, než budou baterie opìt vloženy.

* Jestliže chcete použít akumulátorové baterie, doporuèujeme

použít akumulátorové baterie Panasonic.

* Po vložení baterií bliká na displeji „2008“ nebo „2007“.

Uvolnìte zajištìní (➜ níže) a nastavte èas (➜ strana 3).

Indikátor baterií (B)

Zobrazí se bìhem záznamu/pøehrávání.

* Objeví-li se na displeji „U01“, vymìòte baterie.

„

“ znamená blikání.

Pokud nedojde k zahájení operace do 60ti sekund,

neukonèená nastavení jsou zrušena.

Proveïte výmìnu baterií.

Baterie AAA (LR03)

(nejsou pøiloženy)

Vkládání baterií

*Kabel diktafonu .............................1

*CD-ROM

(Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred)

...4

*

CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)

...........1

RR-US430

RR-US455

*

CD-ROM ( Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition ) ....................2

Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce.

RR-US450RR-US455RR-US470

RR-US470

*

USB kabel ...........................................................1

Všechny modely

RR-US490

3

RQT8826

ÈESKY

99

Jak používat jogdial pro rychlé hledání

g

Základní operace

JOGDIAL: [ ]

Pro výbìr položky otoète jogdial doprava nebo doleva.

JOYSTICK: [

q

/

g

]

Výbìr položky potvrïte stisknutím.

* Pøi rychlém hledání netlaète na jogdial pøíliš velkou silou.

Operace provádìné joystickem

Nastavení èasu

* Když bliká rok (napø.

„

2008

“

nebo

„

2007

“

na displeji), zaènìte

od kroku 3.

Pøíprava: Uvolnìte zajištìní.

1

Pøi zastavení stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU]

po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „YEAr“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Nastavte èas.

1. Otoète jogdial [ ] a stisknìte [q/g] pro potvrzení.

1 Rok

2 Mìsíc

3 Den

4 Zobrazení èasu (12/24H)

5 Èas

2. Stisknìte [STOP].

* Pøi pokojové teplotì je pøesnost hodin +/– 60 sekund za mìsíc.

*

Pokud pøi nastavování èasu nedojde bìhem 60ti sekund k

žádné operaci, vrátí se hodiny do pohotovostního režimu.

Pokud nastane tato situace, proveïte nastavení èasu znovu od

zaèátku.

[

p

/

o

]: Nakloòte joystick

doleva nebo doprava.

[

/

]

]: Nakloòte joystick

nahoru nebo dolù.

Zrušit pípnutí pøi operaci

1

Pøi zastavení stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU]

po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] do polohy „BEEP“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] do polohy „OFF“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

* Pro aktivaci pípnutí bìhem operace zvolte „On“ v kroku 3.

Pøed záznamem

g

Nahrávky se stanou zvukovými soubory a jsou

uloženy ve složkách.

Pokaždé, když nahráváte, vytvoøí se nový zvukový soubor.

Vytvoøený soubor je uložen ve složce.

→ * SLOŽKY MEETINGS (SCHÙZKY) (A, B, C a S)

SLOŽKA DICTATION (DIKTÁT) (M)

* Ka

ž

d

á

složka mùže obsahovat a

ž

99 souborù.

* Zbývající doba záznamu (➜ strana 4) mùže být kratší než doby

uvedené v této tabulce.

Pøibližná doba záznamu každé složky

Režim

záznamu

Ú

RR-US490 RR-US470

RR-US455/RR-US450

RR-US430

HQ

79 hodin 10 minut 39 hodin 19 hodin 10 minut 9 hodin 40 minut

FQ

158 hodin 30 minut 78 hodin 10 minut 38 hodin 30 minut 19 hodin 30 minut

SP

271 hodin 30 minut 134 hodin 66 hodin 33 hodin 20 minut

Ú

HQ: Vysoká kvalita / FQ: Dobrá kvalita / SP: Standardní pøehrávání

Displej bìhem záznamu

Displej se mìní podle úrovní záznamu.

Pøi záznamu (svìtlo) svítí.

(Bliká v režimu zastavení.)

Uplynulá doba záznamu (Bliká v režimu zastavení.)

4

RQT8826

100

Nahrávání

Záznam porady

Rùznými kombinacemi režimù záznamu a úrovní citlivosti mikrofonu mùžete

nastavit kvalitu zvukového záznamu odpovídající situaci bìhem záznamu.

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr složky záznamu

porady „A, B, C nebo S“.

2

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu

1 sekundy nebo déle.

2 Otoète jogdial [

] pro výbìr „HQ FQ SP“ a stisknìte

[q/g] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] pro výbìr režimu záznamu „HQ, FQ nebo SP“.

* HQ: Vysoká kvalita (nastaveno výrobcem)

* FQ: Dobrá kvalita

* SP: Standardní pøehrávání

2 Stisknìte [q/g] pro potvrzení.

4

1

Stisknìte [

q

/

g

] pro

zobrazení citlivosti mikrofonu.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „H nebo L“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

* H: Daleko * L: Blízko

3 Stisknìte [

STOP

].

5

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

Diktafonový záznam

Protože nastavení diktafonového záznamu bylo provedeno

výrobcem, je provedení záznamu rychlé a jednoduché. Má-li být

použit poèítaèový software pro rozlišení hlasu, použijte tento režim.

1

Stisknìte [

*

FOLDER/

–

MENU] pro výbìr složky diktafonového záznamu

„M“

.

2

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

Zastavte a pøejdìte do režimu zastavení

* Stisknìte [STOP] pro zastavení záznamu.

*

Pøi zastavení záznamu se zobrazí následující informace o záznamu.

(1) Datum záznamu

(2) Èas zaèátku záznamu

(3) Doba záznamu

(4) Poèet souborù ve složce

*

Pøi záznamu stisknìte [REC/PAUSE] pro pøechod do režimu zastavení. Stisknìte

znovu pro pokraèování v záznamu. (Záznam pokraèuje v tomtéž souboru.)

Potvrzení zbývající doby

Pokud stisknete [

*

FOLDER/– MENU] pøi záznamu, objeví se

zbývající doba záznamu.

* Pro návrat do úvodního menu stisknìte [

*

FOLDER/

– MENU] znovu.

* Zbývající doba záznamu se objeví také v pøípadì,

je-li doba již velmi krátká.

Smìrový záznam

g

Èistý záznam jednosmìrného zdroje zvuku

Smìrový záznam vám umožní èistý záznam zvukù pøicházejících

z místa, kam je nasmìrován diktafon. Vhodné pro záznam

pøednášek nebo rozhovorù.

Zvolte složky záznamu porady (➜ vlevo).

* Nasmìrujte diktafon na zdroj zvuku, který chcete zaznamenat

a posuòte [ZOOM q] ve smìru šipky.

₂

: Pøi smìrovém záznamu se zobrazí

„ZOOM“.

MIC

(PLUG IN POWER)

MENU

₃

Neblokujte smìrový mikrofon

₃

zámìrnì prsty nebo jinými pøekážkami.

*

Smìrový záznam lze zapnout a vypnout dokonce i pøi zajištìní.

*

Funkci smìrového záznamu nelze aktivovat pøi výbìru složky M nebo

pøi použití externího mikrofonu.

Jiné zpùsoby záznamu

g

Zabránìní nechtìnému záznamu

VAS: Systém aktivace hlasu

Záznam se automaticky zastaví, pokud po dobu delší než

3 sekundy nebyl k dispozici žádný zvuk.

5

RQT8826

ÈESKY

101

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

O

toète jogdial [ ] do

výbìr

„On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

4

Stisknìte [REC/PAUSE] pro spuštìní záznamu.

„ “ bliká, je-li funkce VAS (systém aktivace hlasem) aktivní.

Pøi zaznamu dùležitých souborù tuto funkci vypnìte.

* Pro deaktivaci funkce zvolte „OFF“ v kroku 3.

g

Èasovaè záznamu

Èasovaè záznamu mùže být nastaven tak, aby vytvoøil 1 záznam

v urèenou dobu. Po nastavení èasovaèe mùžete uvést diktafon

do pohotovostního režimu nastavením zajištìní (➜ strana 2).

Pøiprava: Zvolte složku pro záznam a nastavení diktafonového

záznamu (➜ strana 4).

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „

z

“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

4

1

Otoète jogdial [ ] pro výbìr èasu zaèátku záznamu a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr èasu konce záznamu a stisknìte [

q/g

] pro potvrzení.

Mùžete zastavit bìžící èasovaný záznam, ale nelze jej uvést

do režimu pauzy.

*

Pro potvrzení zaèátku záznamu a konce záznamu proveïte krok 2.

* Zrušení èasovaèe provedete volbou „OFF“ v kroku 3.

* Stisknìte [STOP] pro ukonèení menu.

M

I

M

IC

g

Záznam pøes externí mikrofon

*

Po pøipojení externího mikrofonu

(není pøiložen) se interní mikrofon

automaticky vypne.

Typ pøípojky: monoaurální (pro jedno

ucho) mini pøípojka

ø

3,5 mm

g

Poslech nahrávky bìhem záznamu

Pøipojte sluchátka (nejsou pøiložena).

(Zvuky jsou monoaurální (pro jedno ucho).)

Typ pøípojky: mini pøípojka ø 3,5 mm

*

Hlasitost je pevnì nastavena pro

záznam.

Øádnì zasuòte

Pøehrávání

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr složky.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr souboru.

* Informace se zobrazí po skonèení výbìru v prùbìhu záznamu.

3

Stisknìte [

q

/

g

] pro pøehrávání.

* Dalším stiskem [q/g] se pøehrávání zastaví. Stisknìte ještì

jednou pro pokraèování v pøehrávání záznamu.

g

Pøi pøehrávání souboru

Nastavení hlasitosti

Nakloòte joystick do polohy [

[

/

]

]. (Rozsah hlasitosti je 0 až 20. Od výrobce je nastaveno 13.)

Pohyb dopøedu

Nakloòte joystick do polohy [

o

].

Nakloòte a držte naklonìný pro hledáñi (➜

níže).

Pohyb dozadu

Nakloòte joystick do polohy [

p

].

Nakloòte dvakrát pro pøehrávání pøedcházejícího souboru. (Jedním naklonìním zaène

pøehrávání pøedcházejícího souboru, pokud pøehrávání trvalo ménì než 3 sekundy.)

Nakloòte a držte naklonìný pro hledáñi (➜

níže).

Pro snazší zachycení nahrávaných zvukù (potlaèení šumu)

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pøi pøehrávání.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ (pøi aktivaci bliká

„ “) a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

*

Pro zrušení zvolte „OFF“ v kroku

3

.

Jiný zpùsob pøehrávání

g

Vyhledávání míst pro poslech (rychlý pohyb dopøedu a dozadu)

Rychlé vyhledávání

Otoète jogdial [

] pøi pøehrávání.

* Mùžete provést vyhledávání dopøedu/dozadu rychle bez zvuku

(kromì pípnutí bìhem operace).

*

Rychlost pohybu dopøedu a dozadu se mìní podle nastavení rychlosti pomocí jogdial.

* Pro návrat k normálnímu pøehrávání, pøestaòte otáèet.

Pomalé vyhledávání

Pøi pøehrávání nakloòte joystick do polohy [

p

/

o

] a podržte jej v

této poloze po dobu 1 sekundy nebo déle.

* Mùžete vyhledávat pomalu se zvukem.

* Pro návrat k normálnímu pøehrávání uvolnìte prst.

6

RQT8826

102

g

Pro zmìnu rychlosti pøehrávání

Pøehrávání je k dispozici v 5ti rùzných rychlostech.

1. Stisknìte [

*FOLDER/– MENU] pøi pøehrávání.

2. Otoète jogdial [

] pro výbìr „SPEED“ („SPEED“ bliká, je-li

aktivní), stisknìte [q/g] pro potvrzení a poté otoète jogdial [

] pro výbìr rychlosti pøehrávání.

Diktafon provede pøehrávání zvolenou rychlostí.

Rychlost pøehrávání se zvýší pøi pohybu blikající èárky

smìrem doprava. Obrázek ukazuje vzhled displeje pro

normální rychlost pøehrávání.

* Èárka bliká pøi poslechu

záznamu pøehrávaného

jinou rychlostí, než je

normální rychlost.

Pøi zpìtném

pøehrávání

dvojnásobnou

rychlostí

* Pro návrat k normální rychlosti pøehrávání posuòte blikající

èárku na støed výše popsaným zpùsobem.

g

Postupné pøehrávání záznamù

Soubory uložené v téže složce se pøehrávají postupnì.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1

sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ALL“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1

Otoète jogdial [ ] do

výbìr

„On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

4

Stisknìte [

q

/

g

] pro pøehrávání.

*

Diktafon pøehraje všechny soubory v poøadí od vybraného k poslednímu.

*

Po skonèení posledního souboru se pøehrávání automaticky zastaví.

*

Stisknìte [STOP] dvakrát pro zastavení postupného pøehrávání uprostøed.

* Pro zrušení zvolte „OFF“ v kroku 3.

MI

C

(PL

g

Poslech se sluchátky

Pøipojte sluchátka (nejsou pøiložena).

(Zvuky jsou monoaurální (pro jedno

ucho).)

Typ pøípojky: mini pøípojka ø 3,5 mm

*

Reproduktor se automaticky vypne

pøi aktivaci sluchátek.

Øádnì zasuòte

Organizace souborù

g

Pøesouvání

Pøiprava: Pøehrajte soubor, který má být pøesunut (➜ strana 5).

Soubory lze pøesouvat obìma smìry mezi složkami A, B a C.

Soubory lze pøesouvat ze složky M do složek A, B, C a S, ale

nelze soubory pøesouvat do složky M.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1

sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr cílové složky.

Cílová složka

Poèet souborù v cílové složce

3

Stisknìte a držte stisknuté [

q

/

g

] po dobu 1 sekundy nebo déle.

Pøehrávání se zastaví a soubor se pøesune na konec zvolené složky.

g

Zámek (ochrana souboru)

Pøiprava:

Zvolte složku obsahující soubor, který chcete ochránit.

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/– MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „LOCK“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

1



Otoète jogdial [

] pro výbìr souboru, který chcete

zamknout, a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

2 Stisknìte [STOP].

*

Pro odemknutí zvolte soubor, který chcete odemknout, pak potvrïte.

Mazání

Mazání souboru, všech souborù ve složce, všech složek kromì

S nebo všech složek.

1

Stisknìte [ERASE].

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr

souboru nebo složky.

₂

: Výbìr souboru

₃ : Všechny soubory ve složce

₄ : Všechny složky kromì S

₅ : Všechny složky

3

Stisknìte a držte stisknuté [ERASE] po

dobu 1 sekundy nebo déle.

Vymazané soubory nemohou být obnoveny.

*

Uzamèené soubory nemohou být vymazány.

₂

₃

₄

₅

7

RQT8826

ÈESKY

103

Bezpeènostní funkce

g

Nastavení hesla

1

Stisknìte a držte stisknuté [

*

FOLDER/

–

MENU] po dobu 1 sekundy nebo déle.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „ “ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Otoète jogdial [ ] pro výbìr „On“ a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

4

1

Otoète jogdial [ ] pro volbu èísla.

2 Stisknìte [q/g] pro pøechod k následující èíslici.

Po zadání ètvrté èíslice stisknìte [q/g] pro potvrzení.

3 Stisknìte [STOP].

* Pro aktivaci hesla zvolte „OFF“ v kroku 3 a zadejte zvolené

heslo.

*

Pro pohyb mezi èíslicemi nakloòte joystick do polohy [

p

/

o

] v kroku 4.

g

Pøehravání pomocí hesla

1

Stisknìte [

*

FOLDER/– MENU] pro výbìr „ “.

2

Otoète jogdial [ ] pro výbìr souboru a stisknìte [

q

/

g

] pro potvrzení.

3

Zadejte 4-místné èíselné heslo a stisknìte [

q

/

g

].

Pokud je heslo správné

Heslo je pøechodnì deaktivováno a zvolený soubor ve složce S

je pøehrán.

Pokud je heslo nesprávné

Diktafon dvakrát pípne (➜ strana 3) a znovu se zobrazí displej

pro zadání hesla.

Pokud je heslo správné, je bezpeènostní funkce s tímto

heslem deaktivována na dobu 10ti minut.

Pokud je heslo deaktivováno a není žádná operace

provedena bìhem 10ti minut, heslo se automaticky nastaví a

soubory ve složce S nebude možné pøehrát.

Pokud je zadáno nesprávné heslo 5krát za sebou, diktafon

pøestane pøijímat zadávaná hesla po dobu 15ti minut.

MEMO

PASSWORD

KEY

g

Bezpeènostní funkce tohoto diktafonu

Tento diktafon má dvì bezpeènostní funkce.

1Heslo nastavené pro tento diktafon

2Autorizaèní klíè nastavený pomocí Voice Editing (Viz návod k

obsluze pro Voice Editing Ver.2.0 (PDF soubor).)

g

Složka S a heslo

*

Složka S se používá pro zabezpeèení souborù. Jakmile je nastaveno

heslo, vyžaduje se pro pøehrávání souborù v této složce.

* Heslo je ètyømístné èíslo. Mùžete nastavit heslo pomocí

jakékoliv kombinace èíslic. Pro pøehrávání souborù ve složce S

zadejte zvolené heslo.

Zadejte heslo pro tento diktafon (PASSWORD) a autorizaèní

klíè pro Voice Editing (KEY) (editace hlasu) do pamìti MEMO

(➜ vpravo) pro trvalé uchování.

*

Mùžete pøesouvat soubory z jiných složek do slozky S, ale nemùžete

pøesouvat soubory ze složky S do jiných složek bez zadání správného hesla.

g

Když zapomenete heslo

Aktivujte heslo pomocí následujících krokù.

1

Odstraòte všechny zámky nastavené u souborù ve složce S (

➜

strana 6).

2 Vymažte všechny soubory ve složce S. (Vymazané soubory

nemohou být obnoveny.)

3

Vstupte do bezpeènostního menu a nastavte heslo na „OFF“.

* Mùžete také zachovat soubory ve složce S a jen smazat

heslo. Pøipojte tento diktafon k poèítaèi a použijte poèítaè pro

vymazání hesla. (Viz návod k obsluze pro Voice Editing Ver.2.0

(PDF soubor).)

Jak se zobrazí složka S

Heslo není nastaveno

Heslo je nastaveno

Bìhem zadávání hesla/odstraòování hesla/pøehrávání

Uvolnìní hesla bude ukonèeno za 10 sekund

8

RQT8826

104

2

3

₂

2

3

Používání diktafonu s poèítaèem

Srovnejte

smìr

konektoru.

Zasuòte pøímo se

symbolem USB

otoèeným smìrem dolù.

USB kabel (poilo.ena)

Na displeji se zobrazí jeho

anglická verze.

1

Instalace Voice Editing

Podrobnosti naleznete v návodu k použití

pro „Voice Editing Ver.2.0“.

2

Pøipojení diktafonu k poèítaèi pøes

USB kabel

Tento diktafon nelze použít, je-li pøipojen k

poèítaèi.

* Nepoužívejte jiný než dodávaný USB kabel.

Pøipojte pouze jeden digitáln

í

záznamník.

Tento software nepodporuje souèasné použití

více digitálních záznamníkù najednou.

*

Po pøipojení k poèítaèi se objeví „PC“. Pøi

pøenosu dat „PC“ bliká.

₂

Neodpojujte USB kabel, pokud toto bliká.

3

Spuštìní Voice Editing

1 Dvojím kliknutím na ikonu „Voice

Editing“ na ploše.

 Po dvojím kliknutí se objeví dialogový

rámeèek pro zadání autorizaèního klíèe.

2 Zadejte „autorizaèní klíè“.

• Zadejte „autorizaèní klíè“ tvoøený 1 až

128 znaky.

•

Doporuèujeme, abyste pro „autorizaèní klíè“

používali vìtu, kterou si snadno zapamatujete.

Pøíklad:

Good morning, this is

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

How can I help you?

• Zadejte autorizaèní klíè do pamìti

MEMO (➜ strana 7) pro trvalé uchování.

3

Kliknìte na „Settings“ (nastavení) v

dialogovém rámeèku „IC Recorder

Authentication Key Settings“ (nastavení

autorizaèního klíèe pro digitální záznamník).

4

Kliknìte na „Yes“ v potvrzovacím

dialogovém rámeèku.

Viz „Návod k použití Voice Editing Ver.2.0 (PDF

soubor)“ a další informace, které nejsou uvedeny

v tomto návodu.

• Pozor: Pro pøipojení k poèítaèi použijte pouze pøiložený USB kabel s feritovým jádrem.

• Pro snížení rizika neúmyslného rádiového rušení zpùsobeného kabely náhlavních sluchátek,

sluchátek nebo mikrofonu používejte pouze pøíslušenství, jehož délka kabelu nepøesahuje 3 m.

Tento výrobek mùže být rušen rádiovým signálem z mobilních telefonù nebo jiných zaøízení.

Pokud dojde k takovému rušení, zvìtšete prosím vzdálenost mezi výrobkem a mobilním

telefonem nebo jiným zaøízením.

Údržba

Pro uložení a editaci zvukových souborù, které jste vytvoøili diktafonem.

Nepoužívejte pro èištìní øedidla jako benzín, øedidla nátìrových hmot a alkohol.

• Øedidla mohou zpùsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy.

•

Odstraòte prach a otisky prstù mìkkým suchým hadrem. Namoète hadr ve vodì, øádnì jej vyždímejte

a vyèistìte s ním diktafon, pokud je velmi zneèistìný. Po odstranìní špíny osušte suchým hadrem.

• Nepoužívejte kuchyòské odmašťovací prostøedky nebo tkaniny napuštìné chemikáliemi.

9

RQT8826

ÈESKY

105

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zaøízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v prùvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmí být pøidány do

bìžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci doruète

tyto výrobky na urèená sbìrná místa, kde

budou pøijata zdarma. Alternativnì v nìkterých

zemích mùžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pøi koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat

cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což

by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího

sbìrného místa.

Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaøízení,

vyžádejte si potøebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potøebné

informace o správném zpùsobu likvidace od místních úøadù

nebo od svého prodejce.

• Baterie nezahøívejte a nevystavujte ohni.

• Nenechávejte baterie dlouho vystaveny pùsobení pøímému

sluneènímu záøení v automobilu se zavøenými dveømi a okny.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dìtí, aby je náhodnì nepolkly.

Poznámka týkající se nabíjecí baterie

Baterie je urèena k recyklaci.

Øiïte se laskavì místními pøedpisy o recyklování.

Požadavky týkající se spotøeby energie:

DC 3,0 V (velikost 2 AAA / baterie LR03)

Výstupní výkon: 300 mW (max.)

Frekvenèní odezva: 300 Hz až 5 000 Hz (režimu HQ)

300 Hz až 3 400 Hz (režim FQ/SP)

S/N: 37 dB (režim HQ)

Výstupní konektor: Sluchátko, ø 3,5 mm; 0,5 mW 16 Ω

Vstupní konektor:

Mikrofon,

ø

3,5 mm; 0,56 mV pro pøipojení do sítì

Reproduktor: 20 mm 8 Ω

Rozmìry (Š x V x T )

Maximální rozmìry; 39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm

Rozmìry skøíòky; 38,8 mm x 105 mm x 14 mm

Hmotnost:

Se suchými bateriemi:

Pøibl. 62 g (RR-US490/RR-US470)/61 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Bez baterií:

Pøibl. 39 g (RR-US490/RR-US470)/38 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Rozsah provozní teploty: 0 °C až 40 °C

Kapacita pamìti (Použitelná kapacita bude nižší.):

512 MB (RR-US490)/256 MB (RR-US470)/128 MB (RR-US455/RR-US450)/64 MB (RR-US430)

Provozní vlhkost: 20% až 80% (nekondenzující)

Životnost baterií:

[Pokud se používají pøi teplotì 25 °C na rovném stabilním povrchu]

Životnost baterií mùže být kratší v závislosti na provozních podmínkách.

Baterie Režim záznamu

Pøehrávání

Nahrávání

Alkalické baterie

spoleènosti Panasonic

Mono

HQ 12 hodin 21 hodin

Ú

FQ/SP 15 hodin 30 hodin

Ú

Ú Pøi jiném než smìrovém záznamu

• Specifikace podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní.

Speciﬁ kace

Stránka se načítá ...

Panasonic RR-US430 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic RR-US430 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty