Domo MY BLENDER DO492BL Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO492BL

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

DO492BL

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO492BL

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO492BL

5

www.domo-elektro.be

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Stránka se načítá ...

DO492BL

9

www.domo-elektro.be

Als de voedingskabel beschadigd is, moet het vervangen

worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een

gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te

voorkomen.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer

gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um

Unglücke zu verhindern.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

Cuando el cordón de alimentación está dañado, tiene que

ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa

o una persona similarmente calicada, para evitar

accidentes.

Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!

Stránka se načítá ...

DO492BL

14

ONDERDELEN

KENMERKEN

• Voor het mixen van fruit, groenten, ijs e.a. tot drankjes.

• Kleurrijke ABS-behuizing

• BPA-vrije es van 600 ml en een kleinere van 400 ml en van 300 ml uit Tritan:

herbruikbaar, vaatwasmachinebestendig, duurzaam en smaakloos. De es

absorbeert geen smaken of geuren.

• Het messenstuk kan snel vervangen worden door het deksel met de drinktuit om

de es mee te nemen als drinkbus.

• Gemakkelijk te dragen en aangepast aan drankenhouders in de auto

• Afsluitbare drinktuit om niet te morsen

• Mixen met één druk op de knop

• Antislipvoetjes

• Veiligheidssysteem bij het starten

• Oververhittingsbeveiliging

Deksel met afsluitbare drinktuit

Menges / drinkbus van 600 ml

Afneembaar messenstuk

Blenderbasis

Extra menges / drinkbus van 300 ml

2 extra dichtingsringen voor het deksel

met drinktuit (reserveonderdelen)

Extra menges / drinkbus van 400 ml

DO492BL

15

www.domo-elektro.be

DE BLENDER GEBRUIKEN

Volg de onderstaande stappen bij het gebruiken van de blender.

Belangrijk:

1. Snij alle vaste groenten en fruit in stukjes niet groter dan 2,5cm.

2. Gebruik de blender niet om deeg te maken, aardappelen te pureren,

vlees te hakken, etc.

3. Gebruik de blender niet om warme vloeistoffen of andere warme

ingrediënten te mixen. De blender is enkel geschikt om koude

ingrediënten te mixen. Zet de blender of de es ook niet in de

microgolfoven. Gebruik ze niet om iets op te warmen.

4. De blender heeft ook de mogelijkheid om ijs te crushen. Voeg echter

altijd genoeg vloeistof toe wanneer u ijs wilt jnmalen.

5. De blender heeft een ingebouwde veiligheid voor het opstarten van het

toestel. De menges moet correct in de basis worden geplaatst vooraleer

de blender kan starten.

6. Stop niet teveel in de menges. Als de motor hapert, schakel de blender

dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen voor minstens 10 minuten.

7. Maak de blender schoon volgens de instructies in de rubriek ‘Reiniging

en onderhoud’.

STAP 1: Vul de es met uw favoriete ingrediënten. Let erop dat de es niet verder

gevuld is dan de 600ml-markering, of de 400ml- of 300ml-markering in geval van de

kleinere essen.

Stránka se načítá ...

DO492BL

17

www.domo-elektro.be

STAP 5: Druk op de knop om te starten met blenden. Laat de knop terug los om te

stoppen met blenden.

STAP 6: Stop de blender wanneer alles volledig gemixt is. Draai de es tegen de klok

in en neem de es uit de basis.

STAP 7: Draai de es om, draai het messenstuk eraf en het deksel met de drinktuit

erop. Je kan de es nu meenemen als drinkbus.

Stránka se načítá ...

DO492BL

39

www.domo-elektro.be

• Do not use the appliance if there is any water in it or the parts are still wet after

cleaning.

• Do not use the appliance without ingredients.

• Handle with great care when using sharp accessories like knives. Only touch the

accessories when they stopped moving inside the appliance.

• Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the

life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own

risk. Neither the manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

PARTS

FEATURES

• For blending fruit, vegetables, ice etc. into beverages

• Colorful ABS casing

• BPA free drinking bottle of 600 ml and two smaller ones of 400 and 300 ml

in Tritan: reusable, dishwasher safe, durable and tasteless. The bottle does not

absorb any tastes nor smells.

• The blade assembly can be replaced quickly by the drinking lid so you can take

the bottle with you as a drinking bottle.

Spill-proof drinking lid

Blending bottle / drinking bottle 600 ml

Detachable blade assembly

Blender base

Extra bottle 300 ml

2 extra sealing rings for the drinking lid

(spare parts)

Extra bottle 400 ml

Stránka se načítá ...

DO492BL

53

www.domo-elektro.be

DŮLEŽITÉ

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče

dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá

bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tento manuál. Po přečtení

ho uschovje pro případné další informace.

• Před použitím odrstraňte veškeré reklamní a

ochranné fólie i polepky.

• Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku

přístroje odpovídá Vaší elektrické síti.

• Vždy dohlédněte na to, aby si s přístrojem

nehrály děti.

• Tento přístroj smí být použit pouze k účelům,

ke kterým je určen. To znamená: pouze

pro výrobu zmrzliny a pouze pro použití v

domácnosti a to pouze uvnitř.

• Přístroj nesmí být používán osobami se

sníženou psychickou nebo motorickou

schopností. Nesmí být používán ani

neproškolenými osobami bez dozoru.

• Děti by měli být pod neustálým dozorem,

aby si nehráli s přístrojem a nesvrhli ho třeba

na zem.

DO492BL

54

• Děti starší 16 let, osoby se sníženou

psychickou či koordinační schopnosti smí

přístroj používat pouze za dozoru lidí, které

jsou seznámeny s tímto manuálem i riziky.

Děti nad 8 let smí přístroj pouze čistit, a to za

předpokladu neustáleho dozoru. Přístroj při

čistění musí být odpojen z el. proudu.

• Přístroj musí být uložen bezpečně mimo

dosah dětí mladších 16 let.

• Přístroj vždy plně odpojte od elektrického

proudu pokud je s ním něco v nepořádku,

během bouřky, nebo když už jej nechcete

nadále používat, či jej potřebujete vyčistit.

• Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený

přívodní kabel, nebo Vám upadl na zem.

Takto poškozený spotřebič musí být opraven/

zkontrolován vždy v odborném servise.

• POZOR: Aby se předešlo rizikům, nesmí

se přístroj používat se žádným externím

časovačem ani jinými neoriginálními částmi.

• Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)

• Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.

• Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na

informačním štítku přístroje.

DO492BL

55

www.domo-elektro.be

• Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené

dle místních norem.

• Přístroj používejte pouze s originálním příslušenstvím.

• Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy

takto poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale

vždy opravu svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

• Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu,

jinak hrozí úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém

místě.

• Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!

• Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí,

stržení přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE

PRODLUŽOVACÍ KABEL.

• Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.

• Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách

plochách.

• Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho

převrácení.

• Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt,

okamžitě přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším

zapnutím pořádně zkontrolujte.

• Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

• Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje

nevyndávejte.

• Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti

přístroje a hlavně vznik rizik el. výboje.

• Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením

těchto pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.

• Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci

vzduchu. Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

TUHLE PŘÍRUČKU USCHOVEJTE I PRO DALŠÍ UŽIVATELE

DO492BL

56

ČÁSTI PŘÍSTROJE

VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

• Mixování ovoce, zeleniny, ledu atd. do nápojů.

• Tělo přístroje s velmi odolného barevného plastu.

• Nádoby z nezávadných bezbarvých plastů o velikosti 600, 400 a 300 ml:

znovupoužitelné, možnost mýt v mičce na nádobí, odolné a bez zápachu.

Nádobky neabsorbují žádné pachy, ani chutě potravin.

• Mixovací nože lze rychle vyměnit za víko s pítkem a nádobu si tak můžete vzít

místo láhve s pitím.

• Nádobky jsou snadno přenosné a pasují do držáků pití v autech.

• Dobře těsnící a znovupoužitelný uzávěr pítka.

• Ovládání přístroje jedním tlačítkem.

• Protiskluzové nožičky.

• Systém zajišťující bezpečné spuštění přístroje.

• Ochrana proti přehřátí motoru.

2 extra těsnící kroužky pro víka s otvorem

na pití (náhradní díly)

Víčko s uzavíracím pítkem

Mixovací nádobka 600 ml

Nože mixéru

Základna – motorová část

Nádobka 300 ml

Nádobka 400 ml

DO492BL

57

www.domo-elektro.be

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Pozorně si pročtěte všechny kroky uvedené níže.

Důležité:

1. Tvrdou zeleninu nařežte na menší kousky, ne větší než 1,8 až 2,5 cm.

2. Nepoužívejte mixér na hnětení těsta, přípravu kaše, mletí masa apod.

3. Nepoužívejte tento přístroj k mixování teplých surovin nebo ingrediencí,

materiál přístroje je určen pouze pro studené suroviny. Z tohoto důvodu je

zakázáno vkládat jakékoliv části mixéru do mikrovlné trouby nebo cokoliv v

něm v mikrovlné troubě ohřívat.

4. Mixér umí rozdrtit kostky ledu. Nicméně, před drcením ledu vždy doplňte

nádobku dostatkem tekutiny.

5. Mixér má vestavěný systém ochrany. Mixovací nádobka musí být řádně

nasazena na základnu, jinak nejde mixér spustit.

6. Nepřeplňujte mixovací nádobu. Pokud začne motor vynechávat, ihned přístroj

vypněte, odpojte od elektrické sítě a nechte alespoň 10 minut vychladnout!

7. Přístroj čistěte podle instrukcí uvedených dále.

KROK 1: Naplňte nádobku požadovanými surovinami. Ujistěte se, že do nádoby

nedáváte více než po rysku 600 ml resp. 400 nebo 300 ml.

KROK 2: Opatrně chyťte víko s noži za spodek, nože směřují od Vás, a našroubujte

na nádobku.

DO492BL

58

KROK 3: Umístěte základnu mixéru na rovnou a stabilní podložku a zapojte do

elektrické sítě.

KROK 4: Otočte nádobku s noži dnem nahoru a srovnejte šipku na nádobě se

šipkou na základně a zatlačte nádobku dovnitř. Nádobku zajistěte otočením po směru

hodinových ručiček.

KROK 5: Stiskněte tlačítko pro začátek mixování. Při puštění tlačítka se mixování

zastaví.

DO492BL

59

www.domo-elektro.be

KROK 6: Zastavte mixér až je vše rozmixované. Otočte nádobku proti směru

hodinových ručiček a vyjměte nádobku ze základny.

KROK 7: Otočte nádobku dnem dolů, odejměte nože z nádobky a našroubujte víko s

pítkem. Nyní můžete z nádobky pít jako z láhve.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění !!

Nože jsou velmi ostré! Čistěte je opatrně!

1. Před čištěním přístroje vyjměte přístroj ze zásuvky a rozeberte části.

2. Použijte houbičku k očištění zevnějšku mixéru a základny. Nikdy neponořujte

základnu mixéru do vody a jiných kapalin.

3. Kromě základny, je možné veškeré části umýt ve vodě: nádoby na mixování a

mixovací nástavec.

4. Pokud nebudete dlouho mixér používat, ukliďte jej na suché a vzdušné místo.

Chraňte před vlhkostí.

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo MY BLENDER DO492BL Návod k obsluze

Domo MY BLENDER DO492BL Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry