Melitta M 641-212 Návod k obsluze

Značka: Melitta

Modelka: M 641-212

Kategorie: Kávovary

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manual de Instruções
Инструкция пo эк
сплуaтaции
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Lietošanas pamācība
Návod k použití
Használati utasítás
 
D
GB
I
F
NL
E
P
RUS
PL
DK
S
N
FIN
LV
CZ
H
GR

Stránka se načítá ...

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



Før De tilbereder Deres første

kop kaffe

! Læs omhyggeligt alle instruktioner vedrørende brug

og sikkerhed.

! Vær sikker på,at spændingen (volt) i Deres hjem

svarer til den volt,der er anført i bunden af maskinen.

! Rengør først kaffemaskinen ved at køre to hele

brygninger igennem med rent koldt vand uden

kaffe og kaffefilter.

Kaffebrygning

Sæt stikket fra maskinen i stikkontakten.Træk ledningen

ud af ledningsholderen i den ønskede længde.

Ledningen kan forkortes ved at skubbe ledningen

tilbage i ledningsholderen ()

2. Tragten åbnes ()

Look de luxe:Tragten åbnes ved et let tryk ()

Fyld den ønskede mængede koldt vand i vandbeholderen

().Antallet af kopper kan aflæses både på skalaen på

vandbeholderen () eller på glaskanden ().

4. Fold de prægede kanter af kaffefilteret (1x4) og

anbring det i tragten ().

5. Hæld kaffe i kaffefiltret.Der anbefales en strøgen

kaffeske (6 g) pr. kop.

6. Luk tragten;

Look de luxe:Vælg din personlige kaffesmag – fra

mild til stærk ved at bruge Aroma-vælgeren ().

7. Sæt glaskanden på varmepladen under tragten.

Drypstoppet bliver så aktiveret ().

8. Tænd for maskinen – tænd/sluk lampen lyser ()

9. Kaffemaskinens varmeplade holder kaffen varm så

længe der er tændt for maskinen.Look de luxe er

forsynet med autosluk funktion.Maskinen slukker

derfor automatisk efter 2 timer.For at bevare den

bedste kaffesmag anbefaler vi,at man ikke holder

kaffen varm i mere end 30 minutter.

10. Sluk for maskinen mellem 2 brygninger og lad den

køle af i ca.5 minutter inden ny brygning startes.

Rengøring og vedligeholdelse

! Træk altid stikket ud først.

! Maskinen må ikke sænkes ned i vand.

Brug en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel til at

rengøre udvendigt med.

Glaskanden og indertragten kan komme i opvaskemaski-

nen.

Afkalkning

Der vil danne sig kalk i deres maskine.Det kan ikke

undgås.De skal regelmæssigt afkalke Deres maskine.Har

man meget hårdt vand anbefaler vi afkalkning efter 30

brygninger.Ved almindeligt hårdt vand anbefaler i

afkalkning efter 40 brygninger.Vi anbefaler Melitta

bio-

afkalker.

Sikkerhedsregler

! Når maskinen er tændt,kan nogle af delene (f.eks.

varmepladen) blive meget varme.Rør dem ikke – der

er risiko for lettere forbrænding.

! Sørg altid for,at maskine står uden for børns

rækkevidde.

! Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med

varmepladen.

! Træk altid ledningen ud af stikket før maskinen

rengøres og hvis man er bortrejst i længere tid.

! Kom aldrig maskinen ned i vand.

! Glaskande og låg kan ikke tåle at komme i

mikrobølgeovn.

! Brug ikke varmt vand til brygning.Brug kun frisk koldt

vand i vandbeholderen.

! Tragten må ikke åbnes,når maskine brygger.

! Udskiftning af elkabel samt øvrige reparationer skal

foretages af Melitta Scandinavias autoriserede

værksted eller anden kvalificeret reparatør.

Melitta garanti

For denne kaffetrakteren gjelder følgende garantivilkår:

1. Garantien gjelder for en periode på 24 måneder fra

kjøpsdato.Garantien gjelder kun dersom kjøpsdato er

bekreftet av forhandlers stempel og signatur på garanti-

kortet,eller ved forevisning av gyldig kjøpsbevis/

kvittering.

2. I løpet av garantiperioden vil vi utbedre alle defekter i

apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når

det gjelder materiell og/eller utførelse,enten ved å

reparere eller skifte ut defekte deler, eller ved å skifte

ut hele apparatet.Apparatets garantiperiode blir ikke

utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.

Utskiftede deler tilfaller produsenten.Kunden vil ikke

bli fakturert for frakt,pakking eller andre påløpte

kostnader som oppstår som følge av at krav fremsettes

under garantien.

3. Skader som ikke hører inn under produsentens

ansvarsområde dekkes ikke av garantien.Dette gjelder

særlig krav som oppstår som følge av feilaktig bruk

(f.eks.bruk av feil type strøm eller volt) eller

vedlikehold,samt fra normal slitasje.Videre dekker

ikke garantien krav som oppstår som følge av

forkalkning (for avkalkningstips se bruker-veiledningen)

knust glass eller feil som kun har en ubetydelig

innvirkning på verdien eller bruken av apparatet.

4. Garantien faller bort dersom raparasjoner utføres av

utenforstående som ikke er godkjent av produsenten

og/eller dersom det brukes reservedeler som ikke er

originalvare.

5. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble

kjøpt.Ved garantikrav, vennligst lever inn hele

apparatet

• helst i originalemballsjen

• med utfylt garantikort (se esken ) og

kjøpsbevis/kvittering samt

• en beskrivelse av feilen

til Melitta kundeservicesenter eller til et godkjent

service-senter eller en godkjent forhandler.

6. Alle andre krav og spesielt krav som gjelder skader og

kompensasjon for indirekte skader som følge

av denne garantien vil ikke godtas,med mindre

produsentens ansvar fastslås av gjeldende lov.

Krav under denne garantien fra den endelige kjøperen

som følge av salgskontrakt/juridisk forhold til selgeren

vil ikke berøres av denne garantien.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co.KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

Stránka se načítá ...

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



Před prvním použitím

! Přečtěte si pozorně návod k použití a bezpečnostní

pokyny!

! Zkontrolujte napětí sítě (viz údaj na spodní části

přístroje).

! Dvěma úplnými varnými procesy za použití čisté vody

(bez mleté kávy) zbavte přístroj případných nečistot.

Příprava kávy

1. Přístroj zapněte do sítě, potřebnou délku kabelu

seřiďte pomocí navíječe. ()

2. Otevřete víko ();

LOOK de luxe: Otevřete mírným tlakem na víko.

()

3. Naplňte žádané množství – viz označení na nádržce

nebo konvici () – studené vody do nádržky. ()

4. Filtrovací kornoutek 1 x4

přeložte () a vložte do

filtru. ()

5. Mletou kávu (doporučení: na šálek jednu odměrku

= 6 g) nasypte do kornoutku.

6. Uzavřete víko;

LOOK de luxe: žádanou sílu kávy – od jemné až po

silnou – nastavte pomocí Aroma-Selectoru. ()

7. Do přístroje postavte skleněnou konvici. Zamezovač

kapání () je aktivní.

8. Zapněte přístroj, spínač se rozsvítí. ()

9. Po ukončení varného procesu udržuje ohřívací deska

při zapnutém přístroji kávu teplou.

LOOK de luxe: přístroj je vybaven automatickým

vypínáním a vypne samočinně po dvou hodinách.Aby

se zamezilo ztrátě aroma kávy, doporučujeme kávu

neohřívat déle než 30 minut.

10.Mezi dvěma přípravami kávy přístroj vypněte a nechte

cca. 5 minut vychladnout.

Čištění a péče

! Před čištěním přístroj vždy vypněte ze sítě!

! Přístroj nebo kabel nikdy neponořujte do vody!

Přístroj otírejte měkkým, vlhkým hadříkem s trochou

přípravku na nádobí.

Skleněnou konvici a filtr lze mýt v myčce na nádobí.

Odvápnění:

Pravidelné odvápnění zaručuje bezporuchový provoz

(závislé na jakosti vody, kterou Vám sdělí Vaše vodárna,

doporučujeme provést odvápnění zhruba po 40 přípravách

kávy). Použijte Swirl

odvápňovač tablety nebo Swirl

odvápňovač tekutý dle návodu na balení.

Bezpečnostní pokyny

! Některé části přístroje (např. ohřívací deska) jsou za

provozu horké: zabraňte doteku s nimi.

! Používejte přístroj mimo dosah dětí!

! Zabraňte styku přívodního kabelu s ohřívací deskou!

Před každým čištěním a při delší nepřítomnosti vypněte

přístroj ze sítě!

! Přístroj nikdy neponořujte do vody!

! Skleněná konvice není vhodná pro mikrovlné trouby.

! Neplňte horkou vodou, nýbrž čerstvou, studenou

vodou.

! Během varného procesu neotvírejte víko!

! Výměnu síťového kabelu a všechny ostatní opravy

smí provádět pouze servisní služba Melitta, nebo jiná

kvalifikovaná a oprávněná osoba.

Záruka (jako dosavadní)

Zákaznické služby/servisní místa

Záruka firmy Melitta

Vedle ručení ze zákona poskytujeme na tento přístroj

záruku za následujících podmínek:

1. Záruční lhůtou se zásadně rozumí doba 24 měsíců

ode dne koupě. Záruka platí jen tehdy, je-li den koupě

potvrzen razítkem a podpisem prodejce anebo

předložením dokladu o zaplacení (účet).

2. Během záruční doby bezplatně odstraníme závady

přístroje, vzniklé vadou materiálu či fabrikace. Plnění

záruky spočívá v opravě nebo výměně vadných součástek

či přístroje.Vyměněné součástky přecházejí do

vlastnictví výrobce. Plnění záruky následuje bez

účtování poplatků za dopravu, balení a ostatní vedlejší

náklady.

Záruka se netýká vad vzniklých nesprávným zacházením/

např. provoz s jiným napětím nebo druhem proudu/,

nesprávnou údržbou ani vad vzniklých běžným

opotřebováním. Netýká se také závad, které

nepodstatnou měrou snižují hodnotu nebo

použitelnost přístroje.

4. Záruka zanikne zásahem osob výrobcem

neautorizovaných nebo použitím nepůvodních

součástek.

5. Reklamaci lze uplatnit jen ve státě, v kterém byl

přístroj zakoupen. Budete-li reklamaci uplatňovat,

zašlete prosím přístroj

• pokud možno v původním obalu

• s výplněným záručním listem a dokladem o zaplacení

• i s popisem reklamace

službě zákazníkům firmy Melitta nebo autorizovaným

opravnám či prodejnám.

6. Není-li výrobci zvláštním předpisem stanoveno jinak,

je uplatnění ostatních nároků – zejména nároku

náhrady škody včetně škod následných – vyloučeno.

Práva spotřebitele uplatnit reklamaci ve smyslu

Občanského zákona ČR zůstávají touto zárukou

nedotčena.

Melitta ČR s.r.o.,

P. O . B o x 145,

12021 Praha 2

Stránka se načítá ...

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



q ap  pqs qr

! Emi aaqao ma diaboese pkqxy siy odgcey

qrexy ai arwakeay!

! Ekcnse sgm srg sot dijsot (bkpe pkgqowoqey

srgy rso jsx lqoy sgy rtrjety)

! Jahaqrse sg rtrjet jmomsay do pkqeiy

jjkoty pqoesoilaray le jahaq jqo meq

(xqy jaw)

 pqoesoilara sot jaw

1. Ftmdrse sg rtrjet le so djsto paqay

– qthlrse so ljoy sot rqlasoy pxy so

qeiferse ()

2. Amonse so japji ();

Look de luxe: Amonse enarjmsay ekawqi

perg rso japji ()

3. Bkse sgm epihtlgs porsgsa jqot meqo rsg

denalem meqo () – bkpe jklaja osg denalem

 rsgm jawesiqa ()

4. Dipkrs so qsimo wksqo 1x4

() jai

sopohesrs so rsg hjg wksqot ()

5. Bkse jaw (rrsarg: 1 lefoqa cia jhe

wkisfmi = 6g) rso qsimo wksqo

6. Jkerse so japji;

Look de luxe: Qthlrse sgm msarg sot jaw

ray – ap ekawq lqi baq – le som

Aroma-Selector“ ()

7. Sopohesrse sg ctkimg jawesiqa rsg rtrjet.

O lgamirly pot dem awmei jaw ma rsfei ()

emai emeqcopoiglmoy.

Amwse sg rtrjet, o cemijy diajpsgy ambei ()

9. Les so skoy sgy pqoesoilaray, g heql pkja

diasgqe fers som jaw sam g rtrjet emai

amallmg.

Look de luxe: G rtrjet diahsei rrsgla

rbgrlasoy jai rbmei atslasa les ap 2 qey.

Rtrsgmlarse ma lg fersamese som jaw

peqirrseqo ap 30 keps cia ma lg mesai so

qxl sot.

10.Rbrse sg rtrjet lesan do jjkxm pqoesoi-

laray jai awrse sg ma jqtrei peq. 5 keps.

Jahqirla jai wqomsda

! Psim so jahqirla pqpei ma aportmdese sg

rtrjet ap so djsto

! Lg bthfese pos sg rtrhet  so jakdio srgy

rso meq

Jahaqrse so peqbkgla sgy rtrjety ’ ma lakaj,

tcq, tcq pam jai kco apoqqtpamsij.

G ctkimg jawesiqa jai g hjg wksqot emai

jaskkgkey cia pktmsqio pisxm.

Aparbrsxrg:

G sajsij aparbrsxrg ecctsai sgm wocg

keisotqca sgy rtrjety (amkoca le sgm rjkgqsgsa

meqo, sgm opoa lpoqese ma pkgqowoqghese ap so

aqldio jmsqo paqoy meqo ray R

rtmirsolarse aparbrsxrg les ap jhe

40 jjkoty pqoesoilaray jaw). qgrilopoierse

Swirl

Biokalkl ser  Swirl

Schnellentkalker

amkoca le siy odgcey rsg rtrjetara.

Odgcey arwakeay

! Jas sg diqjeia sgy keisotqcay lqg sgy

rtrjety (p.. g heql pkja) emai jats: lgm sa

accnese

! qgrilopoiese sg rtrjt lajqi ap lijq

paidi

! qomsrse rse so jakdio paqoy ma lgm

accei sg heql pkja

! Pqim ap jhe jahqiorla, jai re peqpsxrg pot

ha aotrirese peqirrseqo jaiq, aortmdrse

sg rtrjet ap sgm srg

! Lg bthfese pos sg rtrjet rso meq

! G ctkimg jawesiqa dem emai jaskkgkg cia

wowmo lijqojtlsxm

! Lgm sg celfese le jats meq akk lmo le

wqrjo, jqo meq

! Lgm amonese so jktlla sot wksqot jas sg

diqjeia sgy pqoesoilaray sot jaw

! G akkac sot jakxdot srgy jai key oi kkey

epidioqhreiy pqpei ma cmomsai lmo ap so

rqbiy pekasm sgy Melitta  ap kko eneidi-

jetlmo pqrxpo cia ma apowetvhe stvm

jmdtmoy

Melitta M 641-212 Návod k obsluze

Značka: Melitta

Modelka: M 641-212

Kategorie: Kávovary

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Melitta M 641-212 Instrukcja obsługi
español: Melitta M 641-212 El manual del propietario
italiano: Melitta M 641-212 Manuale del proprietario
Deutsch: Melitta M 641-212 Bedienungsanleitung
svenska: Melitta M 641-212 Bruksanvisning
português: Melitta M 641-212 Manual do proprietário
français: Melitta M 641-212 Le manuel du propriétaire
English: Melitta M 641-212 Owner's manual
dansk: Melitta M 641-212 Brugervejledning
русский: Melitta M 641-212 Инструкция по применению
suomi: Melitta M 641-212 Omistajan opas
Nederlands: Melitta M 641-212 de handleiding

Melitta M 641-212 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Melitta M 641-212 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry