Aeg-Electrolux FM4500GR-A Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
AUS ERFAHRUNG GUT
FM 4500GR-a
Gril
325 88-8577 rev. 3-419 949 601 652
N·vod k obsluze
2
AEG v·m blahop¯eje
V·ûenÌ z·kaznÌci,
blahop¯ejeme v·m k n·kupu vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Je d˘leûitÈ, abyste poznali funkce a vlastnosti spot¯ebiËe. ProËtÏte si proto
peËlivÏ obsah tohoto n·vodu k pouûitÌ, abyste sv˘j nov˝ spot¯ebiË co nejvÌce
vyuûili. Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte odstavc˘m, oznaËen˝m symbolem
,
kterÈ jsou spojeny s v˝straûn˝mi pokyny pro zamezenÌ ˙raz˘m.
Tento n·vod k pouûitÌ si uschovejte. Bude v·m prospÏön˝ v p¯Ìpadech
pochybnostÌ, kdy si nebudete zcela jisti, a mÏl by b˝t p¯ed·n p¯Ìpadn˝m
dalöÌm uûivatel˘m spot¯ebiËe.
N·vod k pouûitÌ je sestaven jako p¯ÌruËka. PrvnÌ Ë·st n·vodu k pouûitÌ je
tvo¯ena obecn˝m popisem vaöeho novÈho spot¯ebiËe. Nato n·sleduje kr·tk˝
˙vod o tom, co je nutno uskuteËnit p¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe.
Odstavec ÑPouûitÌì popisuje vöednÌ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe. Tento odstavec v·m
pom˘ûe k tomu, abyste se blÌûe se sv˝m nov˝m spot¯ebiËem sezn·mili.
Odstavec Ñ»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ" obsahuje informace o kaûdodennÌm
obvyklÈm, p¯ÌpadnÏ o d˘kladnÏjöÌm vyËiötÏnÌ spot¯ebiËe. Pokud by se vyskytly
problÈmy p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, m˘ûete nahlÈdnout do odstavce
ÑD¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisì, kter˝ obsahuje pokyny, vhodnÈ k odstranÏnÌ
p¯Ìpadn˝ch technick˝ch problÈm˘. Na z·vÏr najdete n·zev
a telefonnÌ ËÌslo p¯ÌsluönÈho servisnÌho st¯ediska.
Pokud se budete ¯Ìdit tÌmto n·vodem k pouûitÌ, usnadnÌ v·m nov˝ spot¯ebiË
va¯enÌ jak p¯i kaûdodennÌm pouûÌv·nÌ, tak i p¯i zvl·ötnÌch p¯Ìleûitostech,
a p¯ipravÌ v·m mnoho radosti.
P¯ejeme v·m mnoho spokojenosti!
35
3
Obsah
Pro uûivatele
AEG v·m blahop¯eje ........................................................................................................2
BezpeËnostnÌ pokyny ......................................................................................................5
Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................7
Gril ........................................................................................................................................8
Doba oh¯evu .....................................................................................................................8
ElektronickÈ ¯ÌzenÌ..........................................................................................................8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe .............................................................................9
Ochrana grilu ....................................................................................................................9
Ochrana sklokeramickÈ desky.....................................................................................9
PouûitÌ ................................................................................................................................. 10
Gril ..................................................................................................................................... 10
Obsluha dotykem prstu ............................................................................................. 10
Gril ......................................................................................................................................11
Ukazatel zbytkovÈho tepla ...................................................................................... 13
BezpeËnostnÌ vypnutÌ................................................................................................. 13
AutomatickÈ vypnutÌ.................................................................................................. 14
DÏtsk· pojistka .............................................................................................................. 15
Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu ................................................................................. 17
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................... 18
HlinÌk................................................................................................................................. 18
Gril ..................................................................................................................................... 18
Servis ................................................................................................................................... 31
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu ñ technickÈ rady ......................... 31
Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................ 32
Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................................... 33
34
4
Obsah
Pro instalatÈra
VybalenÌ.............................................................................................................................. 22
Technick· data ............................................................................................................... 23
Instalace............................................................................................................................. 24
Vestavba ............................................................................................................................ 25
N·vod k pouûitÌ ËtÏte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1... 2Ö Krok za krokem
BezpeËnostnÌ pokyny
Rady a tipy
UpozornÏnÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ
Vzhledem k tomu, ûe spot¯ebiËe podlÈhajÌ st·le dalöÌmu v˝voji, m˘ûe se st·t, ûe byly
jednotlivÈ ˙daje o spot¯ebiËi po vytisknutÌ tohoto n·vodu k pouûitÌ ponÏkud zmÏnÏny.
Vyhrazujeme si proto pr·vo na p¯ÌpadnÈ zmÏny nebo tiskovÈ chyby.
33
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
Z·ruËnÌ podmÌnky
5
BezpeËnostnÌ pokyny
Gril je urËen˝ pro pouûitÌ
v dom·cnostech. P¯i pouûitÌ jin˝m
zp˘sobem vznik· nebezpeËÌ ˙razu.
DÏti
Je-li spot¯ebiË pouûÌv·n, nenechte
dÏti nikdy bez dozoru. Nedovolujte
nikdy dÏtem, aby se dot˝kaly spÌnaˢ
nebo si s nimi hr·ly.
PouûitÌ
BÏhem grilov·nÌ, rozpouötÏnÌ tuku,
nebo podobn˝ch lehce vznÏtliv˝ch
l·tek nesmÌ z˘stat spot¯ebiË nikdy bez
dohledu.
Nepokl·dejte nikdy papÌr, hadry na
ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ fÛlie nebo jinÈ lehce
z·palnÈ p¯edmÏty do bezprost¯ednÌ
blÌzkosti grilu.
Gril dosahuje tak vysok˝ch teplot,
ûe by se mohly ho¯lavÈ materi·ly,
jeû se nach·zejÌ v jeho blÌzkosti,
vznÌtit. Vznikne-li otev¯en˝ oheÚ,
nastavte vöechny spÌnaËe na nulu
a vypnÏte p¯ÌpadnÏ spuötÏn˝ odsavaË
par.
Plameny potlaËte vûdy s pouûitÌm
poklice, nikdy nepouûijte jako
hasicÌ prost¯edek vodu!
Vûdy peËlivÏ kontrolujte, zda je gril
po pouûitÌ vypnut.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ se musÌ udrûovat gril st·le
v ËistÈm stavu. Zbytky pokrm˘
a esencÌ p¯i zah¯Ìv·nÌ zp˘sobujÌ
kou¯ a znamenajÌ v nejhoröÌm p¯ÌpadÏ
nebezpeËÌ poû·ru. UvÏdomte si,
ûe grilovacÌ roöt, l·vovÈ kameny
i topn· tÏlesa z˘st·vajÌ i po vypnutÌ
jeötÏ po dlouhou dobu velmi horkÈ.
⁄drûba
Pr·ce p¯i ˙drûbÏ a p¯i oprav·ch
spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt servis firmy
Electrolux nebo servisnÌ organizace,
touto firmou povϯen·. P¯i oprav·ch
a p¯i ˙drûbÏ se smÏjÌ pouûÌvat
v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly
v˝robce.
VybalenÌ
Zlikvidujte obaly spot¯ebiËe takov˝m
zp˘sobem, aby nemÏly k pouûit˝m
Ë·stem obalu p¯Ìstup dÏti.
32
Servis a n·hradnÌ dÌly
Pr·ce, provedenÈ neodbornÌky, mohou mÌt za n·sledek poranÏnÌ osob,
p¯ÌpadnÏ vÏcnÈ ökody a poökozenÌ spot¯ebiËe.
BÏhem z·ruËnÌ doby smÌ prov·dÏt z·sahy na spot¯ebiËi pouze servis
firmy Electrolux nebo servisnÌ organizace, touto firmou povϯen·.
Jestliûe se projevÌ problÈmy se spot¯ebiËem, pokuste se najÌt n·vrhy k ¯eöenÌ
v odstavci ÑD¯Ìve neû se obr·tÌte na servisì. Pokud p¯ivol·te pracovnÌky servisnÌ
sluûby k ¯eöenÌ problÈmu, jehoû odstranÏnÌ je uvedeno v tomto odstavci,
musÌte uhradit n·klady za tuto n·vötÏvu. Stejn· podmÌnka platÌ i tehdy,
kdyû byl spot¯ebiË pouûit pro jinÈ ˙Ëely, neû pro kterÈ je jeho pouûÌv·nÌ
uvaûov·no.
Jestliûe nenÌ moûno vy¯eöit problÈm podle instrukcÌ uveden˝ch v odstavci
ÑD¯Ìve neû se obr·tÌte na servisì nebo pokud jsou zapot¯ebÌ n·hradnÌ dÌly,
kontaktujte servisnÌ st¯edisko na:
2 6112 6112
K vyû·d·nÌ servisnÌ sluûby nebo n·hradnÌch dÌl˘ musÌte uvÈst ËÌslo modelu,
sÈriovÈ ËÌslo a ËÌslo v˝robku, kter· jste si poznamenali na p¯ednÌ str·nce
tohoto n·vodu k pouûitÌ.
PouûÌvejte v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
6
Instalace
Gril smÌ instalovat pouze
autorizovan˝ elektrik·¯ nebo
instalatÈr, autorizovan˝ v˝robcem.
Pr·ce, kterÈ by provedl nevyökolen˝
pracovnÌk, mohou vÈst k poranÏnÌ
osob a k vÏcn˝m ökod·m, a d·le
k p¯ÌpadnÈmu poökozenÌ grilu.
Dbejte na to, aby nebyl p¯ÌvodnÌ
kabel elektrickÈho proudu p¯i
mont·ûi nÏjak˝m zp˘sobem
p¯isk¯Ìpnut.
Likvidace
Aby se p¯i likvidov·nÌ grilu zamezilo
˙raz˘m, musÌ se vyt·hnout p¯ÌvodnÌ
kabel z n·stÏnnÈ z·suvky a od¯Ìznout
zcela tÏsnÏ u spot¯ebiËe.
31
Servis
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu ñ technickÈ rady
ProblÈm
Gril nefunguje ÖÖÖ.
Pojistky se st·le
propalujÌÖÖÖ.
Gril nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:
Gril nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:
OdstranÏnÌ
Zkontrolujte, zda je gril zapnut˝.
Zkontrolujte ochrann˝ jistiË
v domovnÌ instalaci.
Zkontrolujte pojistky pro gril.
PoËet souËasnÏ zapnut˝ch
elektrick˝ch spot¯ebiˢ je
p¯ÌpadnÏ p¯Ìliö velk˝. Jestliûe
je p¯ipojen gril na pojistku
s hodnotou 10 A, je nebezpeËÌ
p¯etÌûenÌ velkÈ.
Je aktivov·na dÏtsk· pojistka.
Aby bylo moûno provÈst
nastavenÌ, m˘ûete bÏhem
nastavov·nÌ buÔ drûet stisknutÈ
tlaËÌtko
nebo deaktivovat
dÏtskou pojistku. Viz k tomu
odstavec ÑDÏtsk· pojistkaì.
Je aktivov·na automatick·
vypÌnacÌ funkce. StisknÏte
tlaËÌtko
. Gril je nynÌ
p¯ipraven k provozu.
7
Popis spot¯ebiËe
Ovl·dacÌ panel
1. Zap / vyp
2. NastavenÌ stupÚ˘ v˝konu
3. NastavenÌ hodin pro kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu
4. Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu, "minutka"
5. DÏtsk· pojistka
6. Ukazatel nastavenÌ grilu
7. Ukazatel minut
5
4
3 3
2
2
1
6
7
GrilovacÌ roöt
Ovl·dacÌ panel
GrilovacÌ vloûka
L·vovÈ
kameny
30
P¯ehled rozmÏr˘ spot¯ebiˢ:
180 mm
OdpoËet stolu
360 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 2 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 2 ho¯·ky
IndukËnÌ varn· deska
se 2 plot˝nkami
Gril
Gril / fritÈza
Wok
580 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 4 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 4 ho¯·ky
720 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 4 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 4 ho¯·ky
IndukËnÌ varn· deska
se 4 plot˝nkami
8
Gril
GrilovacÌ roöt je vyroben z
odlÈvanÈho hlinÌku. Pod grilovacÌm
roötem se nach·zÌ grilovacÌ vloûka
s l·vov˝mi kameny.
L·vovÈ kameny zachycujÌ tukovÈ
st¯Ìkance, vznikajÌcÌ bÏhem grilov·nÌ.
Doba oh¯evu
Doba oh¯evu grilu ËinÌ p¯ibliûnÏ
8 minut.
ElektronickÈ ¯ÌzenÌ
Gril je vybaven elektronick˝m
¯ÌzenÌm, s jehoû pomocÌ se dosahuje
p¯esnÏ nastavenÈ teploty.
K dispozici jsou n·sledujÌcÌ
elektronickÈ funkce:
- BezpeËnostnÌ vypnutÌ
- AutomatickÈ vypnutÌ grilu
- DÏtsk· pojistka
- Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu,
"minutka"
29
K optimalizov·nÌ spojenÌ mezi instalovan˝mi spot¯ebiËi je moûno mezeru
mezi sklenÏn˝mi deskami vysp·rovat dodan˝m silikonem.
1. OdstraÚte ze spot¯ebiˢ hlinÌkovÈ panely.
2. Naneste prouûek silikonu do mezery mezi obÏma sklenÏn˝mi deskami.
PouûÌvejte pouze dodan˝ silikon, neboù ten je vhodn˝ pro vysokÈ teploty
spot¯ebiËe. (Obr. 1)
3. Prouûek silikonu navlhËete trochou m˝dlovÈ vody (prost¯edek pro mytÌ
rukou).
4. P¯itisknÏte pryûov˝ öpalÌk pevnÏ proti sklu a pomalu jej t·hnÏte od zadnÌ
hrany k p¯ednÌ hranÏ (obr·zek 2).
5. Nechte silikon vytvrdit do p¯ÌötÌho dne.
6. OdstraÚte ze sklenÏnÈ desky p¯ebyteËnou vrstvu silikonu pomocÌ ökrabky
(holicÌ Ëepelky), kter· je souË·stÌ dod·vky. Dbejte p¯itom na to, abyste
nepoökodili silikon v meze¯e. Odökrabujte silikon vûdy pouze podÈl spoje.
7. SklenÏnou desku dokonale doËista vyt¯ete dodan˝m ËisticÌm prost¯edkem
pro sklokeramickÈ desky.
1
2
9
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe
Ochrana grilu
P¯ed prvnÌm pouûitÌm grilu omyjte
grilovacÌ roöt a grilovacÌ vloûku
teplou vodou s pouûitÌm mycÌho
prost¯edku.
GrilovacÌ roöt se nesmÌ um˝vat
v automatickÈ myËce n·dobÌ.
Z·strËka se nesmÌ pono¯it do
vody.
Ochrana sklokeramickÈ desky
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe je
nutno odstranit zbytky z v˝roby,
jako prach, neËistotu a podobnÏ,
a opat¯it sklokeramickou desku
ochrannou vrstvou. Toto opat¯enÌ
ulehËuje pozdÏjöÌ ËiötÏnÌ desky,
a zamezuje p¯ipalov·nÌ p¯ÌpadnÏ
p¯ekypÏlÈho va¯enÈho pokrmu.
P¯i tÈto pr·ci postupujte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
1. Odeberte grilovacÌ roöt a hlinÌkovÈ
panely.
2. Na kousek vhodnÈho papÌru
nakapte nÏkolik kapek ËisticÌho
prost¯edku pro sklokeramickÈ
desky a pot¯ete papÌrem celou
desku.
3. VyleötÏte desku Ëist˝m had¯Ìkem,
dokud nenÌ dokonale such·
28
Vestavba:
P¯i spoleËnÈ mont·ûi vÏtöÌho poËtu spot¯ebiˢ se musÌ pouûÌt spojovacÌ traverza
mezi varn˝mi deskami, a d·le silikon, kter˝ je souË·stÌ dod·vky (viz obr·zek).
1. Do pracovnÌ desky vy¯ÌznÏte otvor s vypoËÌtan˝mi rozmÏry.
2. Poloûte jednotlivÈ spot¯ebiËe spodnÌ stranou smÏrem nahoru na mÏkkou podloûku.
Dejte pozor, aby se hornÌ strana spot¯ebiËe nepoökr·bala.
3. Do otvor˘ na stran·ch spodnÌch sk¯ÌnÏk namontujte upÌnacÌ prvky (viz obr·zek).
4. UsaÔte prvnÌ spot¯ebiË do v˝¯ezu.
5. Uloûte silikon na oba rohy, kterÈ jsou ve styku s vedlejöÌm spot¯ebiËem
(viz obr·zek).
D˘leûitÈ upozornÏnÌ:
PouûÌvejte pouze dodan˝ silikon, neboù ten je vhodn˝ pro vysokÈ teploty spot¯ebiËe.
6. ZasuÚte spojovacÌ traverzu proti spot¯ebiËi. Naneste na ni silikon (viz obr·zek).
7. Na pracovnÌ desce upnÏte upÌnacÌ prvky s pouûitÌm k¯ÌûovÈho öroubov·ku.
8. Opakujte tento postup pro ostatnÌ spot¯ebiËe.
Silikon
10
Gril
Nikdy nepouûÌvejte popraska-
nou sklokeramickou desku.
P¯i p¯ekypÏnÌ nebo bÏhem
ËiötÏnÌ by se mohla dostat
tekutina k souË·stem desky,
kterÈ jsou pod napÏtÌm.
Odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu
elektrickÈho proudu a obraùte
se na servisnÌ sluûbu.
ZapÌnejte gril vûdy teprve
tehdy, kdyû byly nasazeny
grilovacÌ vloûka a grilovacÌ
roöt. BÏhem grilov·nÌ,
rozpouötÏnÌ tuku, nebo
podobn˝ch lehce vznÏtliv˝ch
l·tek nesmÌ z˘stat spot¯ebiË
nikdy bez dohledu.
Nepokl·dejte nikdy papÌr,
hadry na ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ
fÛlie nebo jinÈ lehce z·palnÈ
p¯edmÏty do bezprost¯ednÌ
blÌzkosti grilu. Gril dosahuje
tak vysok˝ch teplot, ûe by se
mohly ho¯lavÈ materi·ly, jeû se
nach·zejÌ v jeho blÌzkosti,
vznÌtit. Vznikne-li otev¯en˝
oheÚ, nastavte vöechny
spÌnaËe na nulu a vypnÏte
p¯ÌpadnÏ spuötÏn˝ odsavaË
par.
PouûitÌ
Plameny potlaËte vûdy s pouûitÌm
poklice, nikdy nepouûijte jako hasicÌ
prost¯edek vodu!
Vûdy peËlivÏ kontrolujte, zda je gril
po pouûitÌ vypnut.
Obsluha dotykem prstu
Pro aktivov·nÌ tlaËÌtek se jich musÌte
na dobu minim·lnÏ 1 sekundy
dotknout.
27
Vestavba vÏtöÌho poËtu spot¯ebiˢ
V˝¯ez
RozmÏry v˝¯ezu pro zvolenou kombinaci se urËÌ n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Hloubka: 490 mm
ä̯ka:
1. SeËtÏte ö̯ky vöech spot¯ebiˢ.
2. Od celkovÈ ö̯ky spot¯ebiˢ odeËtÏte 20 mm.
P¯Ìklad:
Varn· deska 720 mm + Wok 360 mm + plynov· deska 360 mm
1. 720 + 360 + 360 = 1440 mm
2. ä̯ka otvoru: 1440 - 20 = 1420 mm
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
Minim·lnÏ 150 mm k ho¯lavÈmu materi·lu
Minim·lnÏ 50 mm k neho¯lavÈmu materi·lu
490 mm
spojovacÌ traverza
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
min. 50 mm
(neho¯lav˝ materi·l)
V
zd·lenost ke stÏnÏ:
min. 150 mm
(ho¯lav˝ materi·l)
11
Gril
1. Vloûte grilovacÌ vloûku s l·vov˝mi
kameny do grilu.
2. Drûte pevnÏ grilovacÌ roöt obÏma
rukama a zasuÚte jej öikmo
dovnit¯ dozadu, aû zapadne do
v˝¯ezu na grilu.
3. Spusùte p¯ednÌ Ë·st grilovacÌho
roötu dol˘, aû se z·strËka spr·vnÏ
usadÌ.
Pokud byste chtÏli grilovat potraviny
s velk˝m obsahem tuku, m˘ûete
p¯ÌpadnÏ nahradit l·vovÈ kameny,
jeû se nach·zejÌ v grilovacÌ vloûce,
za vodu. V tomto p¯ÌpadÏ bude
odkap·vat tuk do vody a p¯itom se
ochlazovat tak rychle, ûe se jiû
nem˘ûe vznÌtit. Bude-li pouûita v
grilovacÌ vloûce voda, dbejte na to,
aby jÌ bylo dostateËnÈ mnoûstvÌ
a v p¯ÌpadÏ pot¯eby vodu doplÚte.
D¯Ìve, neû gril pouûijete, ponechte
jej po dobu 10 minut p¯edeh¯Ìvat na
stupni 9.
Gril m· k dispozici v˝konovÈ stupnÏ
0 ñ 9, p¯iËemû hodnota 9 odpovÌd·
nejvyööÌmu v˝konovÈmu stupni.
Pro grilov·nÌ pouûÌvejte stupnÏ 6 aû 9.
1. StisknÏte tlaËÌtko .
2. Pro nastavenÌ grilu stisknÏte
tlaËÌtko
nebo tlaËÌtko .
2
3
26
3. Do otvor˘ na stran·ch spodnÌ
sk¯ÌnÏ namontujte upÌnacÌ prvky
(viz obr·zek).
4. UsaÔte spot¯ebiË do vy¯ÌznutÈho
otvoru, a upevnÏte upÌnacÌ prvky
na pracovnÌ desce s pouûitÌm
k¯ÌûovÈho öroubov·ku.
12
NastavenÌ grilu je nutno provÈst
bÏhem 10 sekund, neboù v jinÈm
p¯ÌpadÏ se gril automaticky opÏt
vypne.
StisknutÌm tlaËÌtka
se stupeÚ
v˝konu grilu nastavuje vzestupnÏ od
stupnÏ 0 do stupnÏ 9.
StisknutÌm tlaËÌtka
se stupeÚ
v˝konu grilu nastavuje sestupnÏ od
stupnÏ 9 do stupnÏ 0.
Trval˝m stiskem tlaËÌtka
nebo
tlaËÌtka
je moûno rychle
probÏhnout v˝konovÈ stupnÏ 1
aû 9.
Pr˘bÏh se zastavÌ vûdy p¯i dosaûenÌ
stupnÏ Ñ0ì.
StisknutÌm tlaËÌtka
se gril vypne.
25
Spot¯ebiË je moûno instalovat do
jakÈhokoliv druhu kuchyÚskÈ
pracovnÌ desky s tlouöùkou v rozmezÌ
mezi 28 a 40 mm.
V˝¯ez v pracovnÌ desce
K mont·ûi: Viz n·vod na tÈto str·nce.
Ke kombinaci s jin˝mi spot¯ebiËi
z tohoto programu:
Viz n·vod na n·sledujÌcÌ str·nce.
K mont·ûi tÈto jednotky pot¯ebujete
k¯Ìûov˝ öroubov·k a Ëty¯i upÌnacÌ
prvky, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky
(viz obr·zek).
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
Minim·lnÏ 150 mm k ho¯lavÈmu
materi·lu
Minim·lnÏ 50 mm k neho¯lavÈmu
materi·lu
1. Vy¯ÌznÏte do pracovnÌ desky
otvor s uveden˝mi rozmÏry,
nahlÈdnÏte do odstavce
ÑTechnick· dataì, ÑVestavnÈ
rozmÏryì
2. Poloûte spot¯ebiË spodnÌ stranou
smÏrem nahoru na mÏkkou
podloûku. Dejte pozor, aby se
hornÌ strana spot¯ebiËe
nepoökr·bala.
upÌnacÌ prvek
namontovanÈ upÌnacÌ prvky
Vestavba
13
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Po vypnutÌ grilu se objevuje na
displeji pÌsmeno ÑHì tak dlouho,
dokud gril trochu nevychladne.
BezpeËnostnÌ vypnutÌ
Jestliûe je spÌnaË aktivov·n po dobu
delöÌ neû 10 sekund (nap¯. jej stiskne
dÌtÏ, varn˝m n·dobÌm, p¯ekypÏl˝m
pokrmem a podobnÏ), gril se
automaticky vypne.
24
Instalace
Spot¯ebiË smÌ instalovat pouze
autorizovan˝ elektrik·¯ nebo
instalatÈr sanit·rnÌ techniky,
autorizovan˝ v˝robcem.
Pr·ce p¯i mont·ûi, kterÈ by
provedl neodbornÌk, mohou
vÈst k poranÏnÌ osob nebo k
vÏcn˝m ökod·m, stejnÏ jako ke
snÌûenÌ uûitn˝ch vlastnostÌ
spot¯ebiËe.
P¯ipojenÌ spot¯ebiËe
1 f·ze - st¯ednÌ vodiË - uzemnÏnÌ
(min. 10 A)
Typ vodiËe: 1,0 mm
2
HO5VV-F
VnÏjöÌ pr˘mÏr vodiËe musÌ b˝t
v rozmezÌ mezi 7,5 a 10,5 mm.
Spot¯ebiË je nutno p¯ipojit pomocÌ
externÌho spÌnaËe se vzd·lenostÌ
kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm (m˘ûe to b˝t
takÈ hlavnÌ vypÌnaË).
P¯Ìpadnou v˝mÏnu p¯ipojovacÌho
kabelu musÌ provÈst servis firmy
Electrolux nebo autorizovan˝
elektrik·¯.
Instalace
L
L1
N
PE
L2
N
14
AutomatickÈ vypnutÌ
Pokud se gril nedopat¯enÌm nevypne,
bude spot¯ebiË po urËitÈ dobÏ
automaticky vypnut. Doba do
automatickÈho vypnutÌ je z·visl· na
nastavenÌ.
Podrobnosti k tomu jsou uvedeny
v n·sledujÌcÌ tabulce.
Po aktivov·nÌ automatickÈ vypÌnacÌ
funkce blik· kontrolka u
.
Pro zruöenÌ automatickÈho vypnutÌ
stisknÏte tlaËÌtko
.
StupeÚ
Max. poËet hodin p¯ed
automatick˝m vypnutÌm
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
23
Technick· data
Model FM 4500GR-a:
RozmÏry spot¯ebiËe:
ä̯ka: 360 mm
Hloubka: 520 mm
V˝öka: 111 mm
VestavnÈ rozmÏry:
ä̯ka: 340 mm
Hloubka: 490 mm
V˝öka: 100 mm
V˝kon:
V˝kon grilu: 2300 W
Celkov˝ v˝kon: 2300 W
15
DÏtsk· pojistka
PomocÌ dÏtskÈ pojistky m˘ûete
zamezit tomu, aby gril ne˙myslnÏ
zapnuly dÏti nebo jinÈ osoby.
Jestliûe je aktivov·na dÏtsk· pojistka,
m˘ûete nad·le pouûÌvat tlaËÌtko
,
stejnÏ jako kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ
Ëasu.
Aktivov·nÌ dÏtskÈ pojistky
1. ZapnÏte gril a stisknÏte tlaËÌtko
.
2. Drûte tlaËÌtko
stisknutÈ po
dobu 3 sekund. RozsvÌtÌ se
kontrolka pro dÏtskou pojistku.
P¯i pokusu zapnout gril p¯i
aktivovanÈ dÏtskÈ pojistce se rozsvÌtÌ
kontrolky u
a .
Pro vypnutÌ stisknÏte znovu
tlaËÌtko
.
Pokud chcete pouûÌvat gril p¯i
aktivovanÈ dÏtskÈ pojistce,
postupujte n·sledovnÏ:
1. StisknÏte tlaËÌtko
.
2. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtko
a tlaËÌtko, kterÈ byste chtÏli
pouûÌt.
22
VybalenÌ
Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË p¯i
dod·nÌ kompletnÌ a nepoökozen˝.
PoökozenÌ bÏhem dopravy
P¯ÌpadnÈ poökozenÌ, poch·zejÌcÌ
z pr˘bÏhu dopravy, kterou jste sami
neprov·dÏli, je nutno sdÏlit
prod·vajÌcÌ organizaci po p¯Ìjmu
spot¯ebiËe.
Na typovÈm ötÌtku na zadnÌ stranÏ
spot¯ebiËe se nach·zejÌ znaËka CE
a ˙daje k sÈriovÈmu ËÌslu v˝robku.
Napiöte si sÈriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe
na p¯ednÌ stranu tohoto n·vodu
k pouûitÌ, abyste je mÏli v p¯ÌpadÏ
pot¯eby rychle k dispozici.
Likvidace obalu
Cel˝ obal je schopen recyklace.
Jestliûe si nejste jisti, kde m˘ûete obal
zlikvidovat, obraùte se na svÈ
komun·lnÌ instituce.
16
DÏtsk· pojistka z˘stane deaktivov·na
tak dlouho, dokud gril pouûÌv·te.
Kdyû spot¯ebiË vypnete, dÏtsk·
pojistka se znovu automaticky
aktivuje.
Deaktivov·nÌ dÏtskÈ pojistky
1. StisknÏte tlaËÌtko
.
2. Drûte tlaËÌtko
stisknutÈ po
dobu 3 sekund. Kontrolka pro
dÏtskou pojistku zhasne.
21
Z·ruka na spot¯ebiË
PodmÌnky
Z·ruka na spot¯ebiË nenÌ platn·,
jestliûe jsou p¯ÌsluönÈ ökody
zp˘sobeny jednou nebo nÏkolika z
n·sledujÌcÌch okolnostÌ:
Instalace spot¯ebiËe nebyla
provedena v souladu s n·vodem pro
instalaci.
Spot¯ebiË byl pouûit k jinÈmu ˙Ëelu,
neû je popisov·no.
Nebyla dodrûena bezpeËnostnÌ
pravidla, uveden· v tomto n·vodu
k pouûitÌ a k instalaci.
Opravu provedla jin· servisnÌ
organizace, neû organizace n·mi
autorizovan·.
Byly pouûity n·hradnÌ dÌly,
jeû nejsou origin·lnÌ.
PoökozenÌ bÏhem dopravy, kter·
vznikla p¯i pozdÏjöÌ p¯epravÏ,
nap¯. stÏhov·nÌ nebo prodeji t¯etÌ
osobÏ.
17
Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu
NastavenÌ kr·tkodobÈho
odmϯov·nÌ Ëasu
1. ZapnÏte gril a stisknÏte tlaËÌtko
.
2. StisknÏte jednou tlaËÌtko
.
3. StisknÏte tlaËÌtko
, dokud se na
displeji neobjevÌ poûadovan˝ Ëas.
VypnutÌ kr·tkodobÈho
odmϯov·nÌ Ëasu
Pokud byste chtÏli kr·tkodobÈ
odmϯov·nÌ Ëasu odstavit d¯Ìve, neû
uplynula nastaven· doba, postupujte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Drûte tlaËÌtka
a stisknut·
souËasnÏ po dobu 3 sekund.
Na displeji se zobrazuje Ñ00ì.
Po nÏkolika sekund·ch zobrazenÌ na
displeji zhasne.
20
Z·vady a nedostatky
Z·vady a nedostatky na tomto
spot¯ebiËi budou bezplatnÏ
odstranÏny v z·konnÏ p¯edepsanÈm
rozsahu. ServisnÌ pr·ce v pr˘bÏhu
reklamaËnÌ doby budou provedeny
servisnÌ sluûbou firmy Electrolux.
TelefonnÌ ËÌslo je uvedeno v odstavci
ÑServisì.
18
Z hygienick˝ch a bezpeËnost-
nÌch d˘vod˘ se musÌ udrûovat
gril st·le v ËistÈm stavu.
Zbytky pokrm˘ a esencÌ p¯i
zah¯Ìv·nÌ zp˘sobujÌ kou¯
a znamenajÌ v nejhoröÌm
p¯ÌpadÏ nebezpeËÌ poû·ru.
HlinÌk
Pro bÏûnÈ ËiötÏnÌ pouûÌvejte lehce
navlhËen˝ had¯Ìk. Pokud je
zneËiötÏnÌ silnÏjöÌ, m˘ûete k ËiötÏnÌ
pouûÌvat hadr nebo mÏkkou
houbiËku s mycÌm prost¯edkem,
p¯ÌpadnÏ univerz·lnÌm ËistÌcÌm
p¯Ìpravkem.
Nikdy nepouûÌvejte p¯i ËiötÏnÌ
ocelovou vlnu, kovovÈ dr·tÏnky,
tvrdÈ plastovÈ houby, abrazivnÌ
prost¯edky nebo jinÈ ËistÌcÌ
prost¯edky pro drhnutÌ, p¯ÌpadnÏ
ûÌravÈ p¯Ìpravky.
Gril
Ovl·dacÌ panel
Ot¯ete ovl·dacÌ panel vlhk˝m
had¯Ìkem s trochou mycÌho
p¯Ìpravku. Panel p¯ÌpadnÏ dosuöte
vyt¯enÌm s pouûitÌm ËistÈho, suchÈho
hadru.
Gril
P¯ed ËiötÏnÌm ponechte gril zcela
vychladnout.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
GrilovacÌ roöt
GrilovacÌ roöt se musÌ po kaûdÈm
pouûitÌ vyËistit.
1. OdstraÚte p¯ip·lenÈ zbytky tuku,
pokrm˘ a esencÌ houbou na
hrnce.
2. Omyjte grilovacÌ roöt ruËnÏ.
- GrilovacÌ roöt se nesmÌ
um˝vat v automatickÈ
myËce n·dobÌ.
- P¯i ruËnÌm mytÌ je nutno d·t
pozor na n·pis, umÌstÏn˝ na
grilovacÌm roötu:
- Do not immerse El-plug
under water - Ëesky:
Proudov· z·strËka se nesmÌ
pono¯it do vody.
GrilovacÌ vloûka
GrilovacÌ vloûka se musÌ po kaûdÈm
pouûitÌ vyËistit.
1. OdstraÚte p¯ip·lenÈ zbytky tuku,
pokrm˘ a esencÌ houbou na
hrnce. Pokud je zneËiötÏnÌ silnÏjöÌ,
m˘ûete p¯ÌpadnÏ vloûku namoËit
do teplÈ vody s trochou mycÌho
prost¯edku pro zmÏkËenÌ.
2. GrilovacÌ vloûku umyjte ruËnÏ
nebo v automatickÈ myËce na
n·dobÌ.
19
L·vovÈ kameny
Kdyû se na l·vov˝ch kamenech
nashrom·ûdilo velkÈ mnoûstvÌ tuku,
musejÌ se um˝t. L·vovÈ kameny je
moûno um˝t v mycÌm d¯ezu p¯i
pouûitÌ teplÈ vody a mycÌho
prost¯edku, p¯ÌpadnÏ v automatickÈ
myËce n·dobÌ. P¯i mytÌ v automatickÈ
myËce n·dobÌ se musejÌ l·vovÈ
kameny uloûit do koöe, vhodnÈho
pro tento zp˘sob um˝v·nÌ.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
