2. Whirlpool
  3. MWP 203 W
MWP 203 W

Whirlpool MWP 203 W, MWP 203 SB Uživatelská příručka

1
CZ
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
MWP 203
2
ES
čeština--------------------------------------------------------------- 3
magyar nyelv------------------------------------------------------- 12
Slovák-----------------------------------------------------------------21
3
CZ


-




PŘED PŘIPOJENÍM
* 

*       
      


* 

*  -


    

* 
*     

*      
     
  -

-

-

85 0 mm
30cm
VAROVÁNÍ
:
PO PŘIPOJENÍ
* -

*       -



DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

* 

-

* -


VAROVÁNÍ:
* -
-


VAROVÁNÍ:
* -

VAROVÁNÍ:
* 
     
-


* 
-

  
     


* -
     


* -



* 

4
CZ
* -

* 
*  


* 



* 


* 




-

* 

VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:
*         

* 

* 


* 


ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
* Z
* 
* -

*      

* 

*  
Pokud mikrovlnná trouba nefunguje, před kontaktováním servisu proveďte tyto kontroly:






VAROVÁNÍ:
* 

            

-

CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ


* 

* 
* p
* v


VŠEOBECNĚ
* 
* 

* -

* 
* -

* 
* 
* 
* 

TEKUTINY



* 
* 
* 



POSTUPUJTE OPATRNĚ
* 

* -
-

*               

-

* 

* 

* 
POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
6
CZ
* 


* 



-

* 

* 
* 

* 

* 

* 
* 
* 
* 

* 
* 

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
* 

* 
* 

* -

* 
* 

* 
* 
SKLENĚNý OTOČNý TALÍŘ
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
DRÁTĚNý STOJAN
7
CZ
OVLÁDACÍ PANEL A POPIS DISPLEJE
OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ
POJISTKA


-
-

DOOR
q-

w
e
r

t
y
u

i

oa
s
d
q 
w 
e 
r 

t 
y 
u 
i 
o 
POHOTOVOSTNÍ REŽIM



ECO STANDBY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM EKO):
-






q w e r
t y u i
o
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
CZ
POZASTAVENÍ NEBO UKONČENÍ
TEPELNÉ ÚPRAVY
VLOŽIT/PROMÍCHAT/OTOČIT PO-
KRM





* 
* -

*     troubu stisknutím

-
-

-

i
CLOCK (HODINY)

q
-
-

w

e


r

t


AUTO CLEAN (AUTOMATICKÉ
ČIŠTĚNÍ)

-

Před zahájením cyklu:
q


w

Po dokončení cyklu:
q

w

e



Zahájení cyklu:
q


w


 -


 

 
-

 -
-

 

-


 


Pozastavení přípravy pokrmu:
-




Chcete-li pokračovat v přípravě pokrmu:

-

Pokud nechcete v přípravě pokrmu pokračo-
vat: -

Po skončení přípravy pokrmu: -
-

-


CZ
JET START

-



q

 
-

-


q


w
-
-


e
-
-

MICROWAVE (MIKROVLNNÁ
TROUBA)
-
-



 
90 W

160 W

350 W
-

500 W

-
-

700 W






-

q

w
-
-


e
-

DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ)
 -

 -


 -


 




 
-

P 1


-
-

P 2





P 3




P 4








CZ
AUTO COOK MENU (MENU
AUTOMATICKÉHO KUCHAŘE)
-

q
-

w
-
-

e



r

SOFT/MELT (MĚKČENÍ/TAVENÍ)
-

q

w

-

e

stisknutím 

r




 
P 1 
 
P 2 
 
P 3 



P 4 



P 5 
 
P 6 
 
P 7 
 
P 8 








q


Jogurt
w




e
300 g
4 m

r



t

4 - 11 

y

4 - 7 

u



i
400 - 900g


o



a
250 - 1000g



s
750 - 1200g


d

2 - 4 




11
CZ


GRILL (GRIL)
q
-

w

e
-

 

 

 


 
 
 
-



-

COMBI MICROWAVE + GRILL
(KOMBINACE MIKROVLNNÁ TROUBA
+ GRIL)
q


w


-

e






-


C




C



q

w
-

KEEP WARM (PŘIHŘÍVÁNÍ)




Technické specifikace
 
 
 
 
 
 
Úplnou uživatelskou příručku najdete na webu www.whirlpool.eu
12
HU


-


-


-

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT
*      

* 
-


*       


*       



-

* 

* 

*      
    -
      


-


85 0 mm
30cm
FIGYELEM:
A CSATLAKOZTATÁS UTÁN
* 

* -
-

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

* 

-
        -

* 
         


FIGYELEM:
*       




FIGYELEM:
* -
-


-
-

*        -
  
    
      -
   


* 
-


* 
-


* 
-

13
HU
FIGYELEM:
* 


* -

* -

*          

-

* 

-
     

-

* -


-

* 

-


* -

FIGYELEM:
FIGYELEM:
* 

* 

* 


* 

 

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
* 
* 
* 

*     -

*        -

*  
Ha a mikrohullámú sütő nem működik, akkor kérjük, hogy a segélyszolgálat kihívása előtt ellenőrizze a következőket:
-
-

-



           

14
HU
ÓVINTÉZKEDÉSEK


* -

* v
* -

* p
-

ÁLTALÁNOS
* -

* -

* 

* 
* -

* 
* 

* 

* 

FOLYADÉKOK



* 
* 
* 

-


VIGYÁZAT
FIGYELEM:
*      
 

HU
* 


*    

-


* 

-

* 

* -
    


* 
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
* 

-

* -
-


-
-

* -

* 
* 

* -

* 

* 
*     

* 
* 


* 
* -

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
16
HU
VEZÉRLŐPANEL ÉS KIJELZŐ LEÍRÁSA
ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR
-
-




DOOR
q

w
e
r
t
y
u

i

oa
s
d
q 
w 
e 
r 

t 
y 
u 
i 
o 
KÉSZENLÉTI MÓD
-


ÖKO KÉSZENLÉT:




-

q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
17
HU
A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY
LEÁLLÍTÁSA
AZ ÉTEL MEGKEVERÉSE VAGY
FORGATÁSA, ILLETVE TOVÁBBI
ÖSSZETEVŐK HOZZÁADÁSA

-

-


* 
* 
-

* 
-

-
-



i
CLOCK (ÓRA)

q
-
-

w

e


r

t
Auto

AUTO CLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS)
Ez az automata tisztító program


A program indítása előtt:
q
-
-

w
-

A program végeztével:
q

w

e



A program indításához:
q



w
-


 

 -

 


 -


 -
-
-

-

 
-

A sütés szüneteltetése:
-
-




A sütés folytatása:


Ha nem szeretné folytatni a sütést: 

A sütés végeztével: 






HU
JET START




-

q

 -
-
-




q
-
-

w
-
 gombot


e
-
-

MICROWAVE (MIKROHULLÁM)
-

-




90 W

160 W

350 W
-

500 W

-

-

700 W





-




q

w




e


DEFROST (KIOLVASZTÁS)
 -


 
-

 
-

 -


-

  
p 1



-

p 2






p 3



-

p 4






-



q

w


KEEP WARM (MELEGEN TARTÁS)
-

-
-
-


HU
AUTO COOK (AUTOMATA SÜTÉS) MENÜ


q


w



e



r


SOFT/MELT (PUHÍTÁS/OLVASZTÁS)


q

w



e


gombot 
r


-



Műszaki adatok
 
 
 
 
 
 
 
p 1 
 
p 2 
 
p 3 


p 4 



p 5 
 
p 6 


p 7 
 
p 8 


 


q



w



e
300g
4 

r

4-7 

t

4-11 

y

4-7 

u

4-7 

i
400-900g


o




a
250-1000g



s
750-1200g


d


-

-




HU


GRILL
q


w

e

 

 

 -
-


 
 

 
-


-

-
-

COMBI MICROWAVE + GRILL (COMBI
MIKROHULLÁM + GRILL)
q

w



e

-








C




C



KIEGÉSZÍTŐK
*        

* 
* 

* 

* 
* 

* 
* 

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR
FORGÓTÁNYÉR TARTÓ
GRILLRÁCS
A teljes Használati útmutatóért keressen a következő oldalon: www.whirlpool.eu
/