Hendi 204825 Uživatelský manuál

User manual | Gebrauchsanweisung | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi | Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente | Instrucţiunile utilizatorului | Руководство по эксплуатации | Οδηγίες χρήσης

Uživatelská příručka | Používateľská príručka | Használati utasítások

Chaﬁng dish electric

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli

pečlivě přečíst návod k použití.

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa

el ﬁgyelmesen jelen használati útmutatót.

204825, 204832, 204900, 239902

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

For indoor use only.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage d’intérieur seulement.

Solo ad uso interno.

Numai pentru uz casnic.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Uchovejte si tyto pokyny se spotřebičem.

Tento návod k použití prosím uchovávejte v blízkosti spot

-

rebiče.

Kérjük, jelen használati útmutatót a készülékkel együtt

őrizze meg.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Pouze pro vnitřní použití.

Pouze k použití v interiéru.

Csak beltéri használatra.

Stránka se načítá ...

39

CZ

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení spotřebiče značky Hendi. Před jeho prvním použitím si pečlivě prostudujte

tento návod k použití a věnujte zvýšenou pozornost zejména bezpečnostním instrukcím níže.

Bezpečnostní instrukce

• Tento spotřebič je určen pro komerční použití.

• Tento spotřebič může být používán pouze k účelu, k němuž byl navržen a je určen. Výrob

-

ce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním a provozem.

• Zabraňte kontaktu spotřebiče a zástrčky s vodou a dalšími kapalinami. V případě, že

spotřebič spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku a spotřebič nepoužívejte, dokud

jej neprohlédne elektrikář. Nedodržení těchto instrukcí může mít za následek ohrožení

života.

• Nikdy se nepokoušejte sami spotřebič otevírat.

• Nevkládejte do spotřebiče žádné předměty.

• Nesahejte na zástrčku mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami spotřebič opravovat. Zá

-

vady smí opravovat jen řádně vyškolený odborník.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen! Vypojte spotřebič ze zásuvky a v případě

poškození kontaktujte prodejce.

• Pozor! Neponořujte elektrické součásti spotřebiče do vody nebo jiných tekutin, nikdy ne

-

dávejte spotřebič pod tekoucí vodu.

• Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, zda nevykazují známky poškození. Jsou-li po

-

škozeny, musejí být vyměněny v autorizovaném servisu v zájmu prevence škod nebo újmy

na zdraví.

• Vyvarujte se kontaktu kabelu s ostrými hranami nebo horkými plochami a otevřeným

ohněm. Při vytahování zástrčky ze zásuvky držte za zástrčku, nikoliv za kabel.

• Dbejte na umístění kabelu nebo prodlužovacího kabelu, aby nedošlo k zakopnutí.

• Spotřebič používejte jen pod neustálým dozorem

• Pozor! Je-li spotřebič zapojený do zásuvky, je pod proudem.

• Před vypojením ze zásuvky spotřebič vypněte.

• Nedržte spotřebič za kabel při přenášení.

• Nepoužívejte příslušenství, které není dodáno současně se spotřebičem.

• Spotřebič zapojujte jen do zásuvek vykazujících hodnoty napětí a frekvence odpovídající

hodnotám na štítku spotřebiče.

• Spotřebič zapojujte do snadno přístupných zásuvek, aby v případě mimořádné situace

bylo možné jej rychle vypojit. Spotřebič zcela vypnete vypojením ze zásuvky.

• Před vypojením ze zásuvky spotřebič vždy vypněte.

• Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem, v opačném případě vzniká riziko újmy

na zdraví uživatele a riziko poškození spotřebiče. Používejte jen originální díly a příslu

-

šenství.

• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, či osoby nezkušené.

40

CZ

• Tento spotřebič nesmí v žádném případě používat děti.

• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí, včetně jeho kabelu.

• Vypojte spotřebič ze sítě, je-li bez dozoru, pokud se nepoužívá nebo před montáží, de

-

montáží nebo čištěním.

• Neponechávejte spotřebič bez dozoru, je-li v provozu.

Zvláštní bezpečnostní opatření

• Pozor! Nikdy nepoužívejte tento spotřebič bez vody.

• Tento ohřívač jídla je určen pouze k udržování teploty jídla.

• Tento spotřebič nepoužívejte pro:

- přípravu jídla;

- příprav teplé či horké vody;

- ohřívání nebo vaření tekutin obsahujících cukr, kyseliny, louh nebo alkohol;

- plnění nebo zahřívání hořlavých, škodlivých, těkavých nebo podobných tekutin či

materiálů.

•

Pozor! Horký povrch. Nebezpečí popálení! Některé součásti, jako např. víko spotře-

biče, se během provozu výrazně zahřejí. Aby nedošlo k úrazu, nedotýkejte se těchto ploch

holýma rukama.

• Varování! Při servírování jídla může unikat horká pára, proto buďte při snímání víka velmi

opatrní.

Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen pro profesionální použití.

• Tento spotřebič je navržený pouze k udržování

teploty potravin. Jakékoli jiné použití může vést k

poškození spotřebiče nebo ke zranění osob.

• Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje

za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení

je výlučně odpovědný uživatel.

Uzemnění

Tento spotřebič je zařízení třídy I. Proto musí být

uzemněn. V případě elektrického zkratu uzemnění

snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že

je vybaven únikovým vodičem pro elektrický proud.

Tento spotřebič je vybaven kabelem, který má zem-

nící vodič se zemnící zástrčkou. Zástrčka musí být

zapojena do zásuvky, která je správně nainstalová-

na a uzemněna.

Provoz

• Pozor! Nikdy nepoužívejte tento spotřebič bez

vody.

• Nenaplňujte příliš velkým množstvím vody.

• Nádoby naplňte požadovaným teplým jídlem.

• Spotřebič připojte ke vhodnému elektrickému

napájení.

• Spotřebič zapněte posunutím vypínače do polohy

„I».

• Pomocí otočného ovladače termostatu nastavte

požadovanou teplotu. (Rozsah teplot až 85 °C).

• Rozsvítí se červená kontrolka.

• Spotřebič je nyní připraven k udržování teploty

jídla.

• Víkem přiklopte nádobu s jídlem.

• Nebezpečí opaření! Před přemístěním nechte

vodu zcela vychladnout.

• Důležité! Vždy se přesvědčte, že je v nádrži dosta-

tek vody! Množství vody pravidelně kontrolujte, a

to i při použití.

41

CZ

Čištění a údržba

• Před čištěním spotřebič vždy odpojte od elektric-

ké sítě a nechte zcela vychladnout.

• Pokud se spotřebič intenzivně používá, pravidelně

ze dna vodní nádrže odstraňujte vodní kámen.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiné či-

sticí kapaliny.

• Spotřebič čistěte vlhkým hadříkem.

• Nikdy nepoužívejte agresivní nebo žíravé čisticí

prostředky.

• Maximálně se snažte vyhnout kontaktu elektric-

kých součástí s vodou.

• Vyčistěte po každém použití.

• Poznámka: Tento spotřebič není vhodný pro pří-

mé mytí tlakovou vodou.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Spotřebič nefunguje Žádný přívod energie ze síťové

zásuvky

Zkontrolujte pojistku

Zástrčka není zapojena (správně) do

síťové zásuvky

Zkontrolujte zástrčku

Spotřebič nedosáhne nastavené Vadné topné těleso Obraťte se na dodavatele

teploty Obraťte se na dodavatele

Vadná pojistka topného tělesa Obraťte se na dodavatele

Technická data

204825 - Tellano 204832 - Tesino 204900 - Pollina 239902 - Savoi

Napětí 230 - 240V~ / 50Hz

Napájení 900W 500W 850W 1000W

Max. kapacita (litry) 9 6,8 9 6,8

Třída ochrany Třída I

Poznámky: Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Záruka

Jakákoli vada, která negativně ovlivňuje funkci spo-

třebiče a která se projeví v průběhu jednoho roku

poté, co byl spotřebič zakoupen, bude odstraněna

bez nákladů opravou nebo výměnou za předpokla-

du, že spotřebič byl používán a udržován v souladu

s příručkou a nebyl používán nesprávně nebo jak-

koli zanedbáván. Tím není dotčeno žádné z vašich

zákonných práv. V případě reklamace spotřebiče v

záruce, uveďte, kde a kdy jste ho zakoupili, a přilož-

te doklad o zakoupení (např. pokladní stvrzenku).

S ohledem na náš záměr neustále zdokonalo-

vat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu

výrobku, obalu a dokumentace bez předchozího

oznámení.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se nesmí vý-

robek likvidovat s jiným domácím odpadem. Mís-

to toho je vaší povinností zlikvidovat vaše vyřazené

zařízení odevzdáním do určeného sběrného místa.

Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno

v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu.

Separovaný sběr a recyklace odpadních zařízení

při likvidaci pomůže šetřit přírodní zdroje a zajis-

tit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské

zdraví a životní prostředí. Další informace o tom,

kde můžete odpad předat k recyklaci, dostanete v

místní sběrně odpadů. Výrobci a dovozci nenesou

odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou

likvidaci ani přímo, ani prostřednictvím veřejného

systému.

Stránka se načítá ...

Hendi 204825 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hendi 204825 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty