Brandt BFC8610NX Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze
MDQXHOG¶XWLOLVDWLRQFR
8VHU,QVWUXFWLRQ EN
MDQXDOGHXVXDULRES
1iYRGNREVOX]H&=
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 58
ƳįdžDŽǁİǐǒǏǀıdžǐ (/
5pIULJpUDWHXUFRPELQH - FR
&RPEL)ULGJH)UHH]HU- EN
)ULJRUtILFRFRQJHODGRUFRPEL- ES
.RPELQRYDQiFKODGQLþNDVPUD]iNHP- &=
ǽȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒșȔȖȘȖȏȐȓȤȕȖȑȒȈȔȍȘȖȑ- 58
&RPELƺǑDŽİLjǎljĮIJĮǓǘljIJdžǐ- (/
B)&1:
%)&1;
Overview
Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
Thermostat and Light
Fridge
Balconies
Fridge
Shelves
Crisper Cover
Crisper
Freezer
Drawers
Leveling Feet
10
Manual de usuario
Frigorífico congelador combi
No-Frost
Contenido
1. Información sobre seguridad
Página 1׽5
2. Presentación
Página 6
3. Instalación
Página 7׽11
4. Interfaz de usuario
Página 12׽13
5. Uso diario
Página 14׽16
Presentación
Nota: la imagen anterior se proporciona solo a modo indicativo. El aparato real puede ser diferente.
Termostato y Luz
Compartimentos
Estantes
Tapa del cajón
de verduras
Cajón de
verduras
Cajones del
congelador
Pata niveladora
12
Návod k obsluze
.RPELQRYDQiFKODGQLþNDV mrazákem
No-Frost
Obsah
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
Strana 1ʹ9
3ĜHKOHG
Strana 10
3. Instalace
Strana 11ʹ15
8åLYDWHOVNpUR]KUDQt
Strana 16ʹ17
.DåGRGHQQtSRXåtYiQt
Strana 18ʹ20
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
9]iMPX]DFKRYiQtEH]SHþQRVWLD VSUiYQpKRSRXåtYiQt
VLSĜHGLQVWDODFtD SUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHSHþOLYČ
SĜHGþWČWHWHQWRQiYRGN REVOX]HYþHWQČYãHFKUDG
a YêVWUDK$E\VWHVHY\YDURYDOL]E\WHþQêFKFK\E
a QHKRGMHSRWĜHED]DMLVWLWDE\YãLFKQLOLGpSRXåtYDMtFt
WHQWRVSRWĜHELþE\OLGĤNODGQČVH]QiPHQLV jeho
fungováním a EH]SHþQRVWQtPLIXQNFHPL7HQWRQiYRGVL
uschovejte a postarejte se o WRDE\]ĤVWDOX VSRWĜHELþH
SĜLMHKRVWČKRYiQtQHERSURGHML=DMLVWtWHWDNDE\YãLFKQL
OLGpSRXåtYDMtFtWHQWRVSRWĜHELþEČKHPMHKRåLYRWQRVWLE\OL
ĜiGQČLQIRUPRYiQLR MHKRSRXåLWtD EH]SHþQRVWQtFK
funkcích.
V zájmu ochrany åLYRWD]GUDYtD PDMHWNXGRGUåXMWH
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtXYHGHQiY tomto návodu
k REVOX]H9êUREFHQHQHVHRGSRYČGQRVW]DMDNpNROL
ãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤ
%H]SHþQRVWGČWtD RVREVH]GUDYRWQtPSRVWLåHQtP
x 7HQWRVSRWĜHELþPRKRXSRXåtYDWGČWLVWDUãtOHW
a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo
PHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLþLQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWt
a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem kompetentní
RVRE\QHERPDMtSRN\Q\WêNDMtFtVHSRXåtYiQt
VSRWĜHELþHD chápou rizika s tím spojená.
x 'ČWLE\PČO\EêWSRGGRKOHGHPDE\VH]DMLVWLORåHVL
VHVSRWĜHELþHPQHEXGRXKUiW
x ýLãWČQtD XåLYDWHOVNRX~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWL
SRNXGQHMVRXVWDUãtOHWD nejsou pod dohledem.
x 9HãNHUpREDO\XNOiGHMWHPLPRGRVDKGČWt+UR]tUL]LNR
XGXãHQt
x 3RNXGVSRWĜHELþY\ĜD]XMHWH] SURYR]XY\WiKQČWHMHM]D
]iVXYN\RGVWĜLKQČWHVtĢRYêNDEHOFRQHMEOtåH
1
k UR]WUåHQtQiGRED QiVOHGQpPXSRãNR]HQt
VSRWĜHELþH
1)
x 1DQXN\PRKRX]SĤVRELWSRSiOHQtPUD]HPSRNXd je
EXGHWHNRQ]XPRYDWLKQHGSRY\WDåHQt] mrazáku.
1)
ÒGUåEDD þLãWČQt
x 3ĜHGSURYiGČQtP~GUåE\VSRWĜHELþY\SQČWHD odpojte
napájecí kabel ze zásuvky.
x 1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\
x .RGVWUDQČQtQiPUD]\QHSRXåtYHMWHRVWUpSĜHGPČW\
Místo toho SRXåLMWHSODVWRYRXãNUDENX
1)
x 3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHNDQiOHNRGYiGČMtFtYRGX
Y]QLNORXSĜLRGPUD]RYiQt9SĜtSDGČSRWĜHE\NDQiOHN
Y\þLVWČWH3RNXGMHNDQiOHNXFSDQêEXGHVHY dolní
þiVWLVSRWĜHELþHKURPDGLWYRGD
1
)
1
)
3RNXGPiFKODGQLþNDRGGtOSURþHUVWYppotraviny.
6
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
Instalace
'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČHOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtSĜHVQČ
GRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpY SĜtVOXãQêFKþiVWHFK
dokumentu.
x 5R]EDOWHVSRWĜHELþD ]NRQWUROXMWH]GDQHQtSRãNR]HQ
3RNXGMHVSRWĜHELþSRãNR]HQQH]DSRMXMWHKR
3ĜtSDGQpSRãNR]HQtLKQHGQDKODVWHSURGHMFLX kterého
MVWHVSRWĜHELþ]DNRXSLOL9WDNRYpPSĜtSDGČXVFKRYHMWH
obal.
x 3ĜHG]DSRMHQtPVSRWĜHELþHGR]iVXYN\GRSRUXþXMHPH
Y\þNDWQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\PRKOROHMQDWpFW]SČW
do kompresoru.
x .ROHPVSRWĜHELþHE\PČODEêW]DMLãWČQDGRVWDWHþQi
cirkulace vzduchu, jinak by mohlo docházet
k SĜHKĜtYiQt&KFHWH-OLGRFtOLWGRVWDWHþQpKR
RGYČWUiYiQtVSRWĜHELþHĜLćWHVHSĜLLQVWDODFL
SĜtVOXãQêPLSRN\Q\
x 3RNXGMHWRPRåQpSRXåLMWHPH]LVSRWĜHELþHP
a VWČQRXUR]SČU\DE\QHGRãORNHNRQWDNWXV teplými
þiVWPLNRPSUHVRUHPNRQdenzátorem) a SĜtSDGQpPX
popálení.
x 6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQY EOt]NRVWLUDGLiWRUĤDQL
VSRUiNĤ
x 8MLVWČWHVHåHSRLQVWDODFLVSRWĜHELþHPiWHSĜtVWXS
k ]iVWUþFH
Servis
x 9HãNHUpHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpN provedení servisu
VSRWĜHELþHPXVtSURYiGČWNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER
kompetentní osoba.
7
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt
7HQWRVSRWĜHELþY chladících okruzích ani v L]RODþQtFK
PDWHULiOHFKQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpE\PRKO\SRãNRGLW
R]yQRYRXYUVWYX6SRWĜHELþQHVPtEêWOLNYLGRYiQ
VSROHþQČV NRPXQiOQtPRGSDGHP,]RODþQtSČQD
REVDKXMHKRĜODYpSO\Q\VSRWĜHELþMHWĜHED]OLNYLGRYDW dle
PtVWQtFKSĜHGSLVĤNWHUpMVRXN dispozici u SĜtVOXãQêFK
~ĜDGĤY PtVWČYDãHKRE\GOLãWČ'EHMWHQDWRDE\QHGRãOR
k SRãNR]HQtFKODGtFtMHGQRWN\]HMPpQDWHSHOQpKR
YêPČQtNX0DWHULiO\SRXåLWpY WRPWRVSRWĜHELþL
a R]QDþHQpV\PEROHP jsou recyklovatelné.
7HQWRV\PEROQDSURGXNWXQHERMHKRREDOX]QDþt
åHV tímto produktem nesmí být nakládáno jako
s GRPRYQtPRGSDGHP3URGXNWMHWĜHEDGRSUDYLW
QDSĜtVOXãQpVEČUQpPtVWRSURUHF\NODFLHOHNWULFNêFK
a HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt=DMLãWČQtPVSUiYQpOLNYLGDFH
produNWXSĜLVSČMHWHN WRPXåHQHGRMGHN potenciálním
QHJDWLYQtPYOLYĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtD lidské zdraví, ke
NWHUêPE\GRãORY GĤVOHGNXQHVSUiYQpKRSRVWXSXSĜL
OLNYLGDFLRGSDGX3RGUREQČMãtLQIRUPDFHR recyklaci
WRKRWRSURGXNWXYiPVGČOtPtVWQt~ĜDGVOXåED ]DMLãĢXMtFt
likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste
výrobek zakoupili.
Obalové materiály
Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obaly
XUþHQpN UHF\NODFLYKRćWHGRSĜtVOXãQêFKVEČUQêFK
nádob.
/LNYLGDFHVSRWĜHELþH
1. 9\WiKQČWHQDSiMHFtNDEHO]H zásuvky.
2. 8VWĜLKQČWHQDSiMHFtNDEHOD zlikvidujte ho.
9
3ĜHKOHG
3R]QiPND2EUi]HNYêãHMHSRX]HLOXVWUDWLYQt6NXWHþQêVSRWĜHELþVHRGY\REUD]HQpKRPĤåHPtUQČOLãLW
Termostat a RVYČWOHQt
3ĜLKUiGN\
FKODGQLþN\
Police
FKODGQLþN\
.U\WSĜLKUiGN\QD
þHUVWYpSRWUDYLQ\
3ĜLKUiGNDQD
þHUVWYpSRWUDYLQ\
Zásuvky
mrazáku
1LYHODþQtQRåN\
10
3RåDGDYHNQDSURVWRU
x =YROWHPtVWRNGHVSRWĜHELþQHEXGHY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt
x 3RQHFKHMWHGRVWDWHNSURVWRUXSURVQDGQpRWHYĜHQt GYtĜHNFKODGQLþN\
x &KODGQLþNXSRVWDYWHQDURYQRXQHERDOHVSRĖWpPČĜURYQRXSRGODKX
x 9\KUDćWHVLGRVWDWHNSURVWRUXDE\FHOiFKODGQLþNDPRKODVWiWQDURYQpP
povrchu.
x 3ĜLLQVWDODFLSRQHFKHMWHSURVWRUQDSUDYRQDOHYRY]DGXD QDGFKODGQLþNRX
6QtåtWHWDNVSRWĜHEXHQHUJLHD tím i své výdaje.
x Po stranách a Y]DGXQHFKHMWHPH]HUXDOHVSRĖPP
Místo
7HQWRVSRWĜHELþQDLQVWDOXMWHQDPtVWRNGHRNROQtWHSORWDRGSRYtGiNOLPDWLFNpWĜtGČQDW\SRYpPãWtWNX
VSRWĜHELþH
.OLPDWLFNiWĜtGD
7HSORWDSURVWĜHGt
Subpolární (SN)
+10 &Då °C
Mírná (N)
+16 &Då °C
Subtropická (ST)
+16 &Då °C
Tropická (T)
+16 &Då °C
8PtVWČQt
6SRWĜHELþMHWĜHEDLQVWDORYDWY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWRG]GURMĤWHSODMDNRMVRXUDGLiWRU\ERMOHU\
SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG=DMLVWČWHDE\NROHP]DGQtþiVWLVSRWĜHELþHPRKOYROQČSURXGLWY]GXFK9
SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþXPtVWČQSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQRXPXVtEêWPH]LKRUQtþiVWtVSRWĜHELþH
a VWČQRXPH]HUDQHMPpQČPPDE\E\O]DMLãWČQFRQHMOHSãtYêNRQVSRWĜHELþH9 ideálníPSĜtSDGČ
MHOpSHVSRWĜHELþSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQXQHXPLVĢRYDW3ĜHVQpY\URYQiQtVSRWĜHELþHVHSURYiGtMHGQRX
QHERYtFHQLYHODþQtPLQRåNDPLY ]iNODGQČVSRWĜHELþH
832=251ċ1Ë 3RLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêW]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQiDE\E\ORPRåQp
v SĜtSDGČSRWĜHE\VSRWĜHELþRGSRMLW]HVtWČ
Elektrické zapojení
3ĜHG]DSRMHQtPGRHOHNWULFNpVtWČVHXMLVWČWHåHQDSČWtD IUHNYHQFHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX
RGSRYtGDMtHOHNWULFNpPXQDSiMHQtYDãtGRPiFQRVWL6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=iVWUþNDQDSiMHFtKR
kaEHOXMHSURWHQWR~þHORSDWĜHQDSĜtVOXãQêPNRQWDNWHP3RNXGQHQt]iVXYNDYHYDãtGRPiFQRVWL
X]HPQČQDSĜLSRMWHVSRWĜHELþNH]YOiãWQtPXX]HPQČQtY souladu s DNWXiOQtPLSĜHGSLV\3RUDćWHVH
s NYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP
9êUREFHRGPtWiMDNRXNROLYRGSRYČGQRVW v SĜtSDGČåHYêãHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtQHEXGRX
GRGUåHQD7HQWRVSRWĜHELþVSOĖXMHSRåDGDYN\VPČUQLF(+6'LUHFWLYHV
11
1. Ovládací panel:
2. 7ODþtWNR
A. 7ODþtWNR6HW
3RPRFtWRKRWRWODþtWNDPĤåHWHQDVWDYLWSURYR]QtWHSORWXD UHåLP6XSHU
3. Indikátory
1) ,QGLNiWRUUHåLPX6XSHUWHQWRLQGLNiWRUVYtWtNG\åMH]YROHQUHåLP6XSHU
2) ,QGLNiWRU\QDVWDYHQtWHSORW\FKODGQLþN\5R]VYtWtVHYåG\LQGLNiWRU]YROHQpWHSORW\
4. 5HåLP6XSHU
$NWLYDFHUHåLPX6XSHU
3RNXGFKFHWHU\FKOH]PUD]LWSRWUDYLQ\PĤåHWHSRXåtWUHåLP6XSHU
5HåLP6XSHUDNWLYXMHWHWDNåHGpOHQHåVHNXQG\SRGUåtWHWODþtWNR6HW$5R]VYtWtVHLQGLNiWRU
Super.
,QGLNiWRUWHSORW\FKODGQLþN\VHSĜLWRPQH]PČQt
8NRQþHQtUHåLmu Super:
x 'pOHQHåVHNXQG\SRGUåWHWODþtWNR6HW$
x 3RNXGUHåLP6XSHUEČåtGpOHQHåKRGLQVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\REQRYtSĤYRGQtQDVWDYHQt
9UHåLPX6XSHUQHO]H]PČQLWWHSORWXFKODGQLþN\
5. Ovládání teploty chladicího oddílu
9QRUPiOQtPUHåLPXWHG\QLkoli v UHåLPX6XSHUVWLVNQČWHWODþtWNR6HW$3ĜLNDåGpPVWLVNQXWtVH
EXGHWHSORWDF\NOLFN\PČQLWPH]L °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C.
8åLWHþQpUDG\
9WDEXOFHQtåHQDMGHWHWLS\SURQDVWDYHQtVSUiYQpWHSORW\FKODGLFtKRRGGtOX
7HSORWDSURVWĜHGt
'RSRUXþHQá teplota chladicího oddílu
Léto (>32 °C)
4 °C, 6 °C, 8 °C
Normální
4 °C
Zima (<13 °C)
2 °C, 3 °C, 4 °C
16
6. )XQNFHSDPČWLSRY\SQXWt
3RY\SQXWtQHERYêSDGNXQDSiMHQtVHVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\]DSQHY SRVOHGQtPDNWLYQtPUHåLPX
7. Ovládání teploty mrazicího oddílu
Posuvník pro nastavení teploty mrazáku:
OVLÁDÁNÍ MRAZÁKU
x Posuvník v FKODGLFtPRGGtOXVORXåtN nastavení teploty mrazicího oddílu.
x ýtPEOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXY\ããt3RGREQČþtP
EOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXQLåãt
x 3ĜLQRUPiOQtPSRXåLWtGRSRUXþXMHPHSRVXYQtNQDVWDYLWGRSURVWĜHG
x Pokud chce v PUD]LFtPRGGtOXGRViKQRXWFRQHMQLåãtWHSORW\ QDVWDYWHUHåLP6XSHUGOHSRSLVX
v ERGXYêãHD SRVXYQtNQDVWDYWHFRQHMEOtåHV\PEROX .
17
3UYQtSRXåLWt
ýLãWČQtLQWHULpUX
1HåVSRWĜHELþSRSUYpSRXåLMHWHXP\MWHMHKRYQLWĜQtþiVWLD YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRX
s neuWUiOQtPVDSRQiWHPDE\VWHVH]EDYLOLW\SLFNpKR]iSDFKXQRYpKRSURGXNWX3RWpVSRWĜHELþ
GĤNODGQČY\VXãWH
'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQtSUiãN\NWHUpE\PRKO\SRQLþLWSRYUFK
.DåGRGHQQtSRXåtYiQt
=DPUD]HQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ
x 0UD]tFtRGGtOMHYKRGQêNH]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQD ukládání zmrazených a hluboce
zmrazených potravin na dlouhou dobu.
x ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpPDMtEêW]PUD]HQ\YORåWHGRVSRGQtKRRGGtOX
x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQ MHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX
x 3URFHV]PUDåRYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHGDOãtSRWUDYLQ\N zamrazení.
6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ
3ĜLSUYQtPVSXãWČQtQHERSRGHOãtGREČNG\QHE\OVSRWĜHELþY SURYR]XQHFKWHVSRWĜHELþEČåHW
DOHVSRĖKRGLQ\QHåYORåtWHSURGXNW\GRPUD]LFtKRRGGtOX
'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČQHFKWČQpKRUR]PUD]HQtQDSĜtNODGSRNXGGRãORN YêSDGNXSURXGXQDGHOãtGREX
QHåMHXYHGHQRY WDEXOFHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNYL]Ä'REDVNODGRYiQtSĜLSRUXãH³MHWĜHED
rozmrazené pRWUDYLQ\U\FKOH]NRQ]XPRYDWQHERLKQHGXYDĜLWD DåSRXYDĜHQtSĜtSDGQČ]QRYX]PUD]LW
Rozmrazování
+OXERFH]PUD]HQpSRWUDYLQ\O]HSĜHGSRXåLWtPQHFKDWUR]PUD]LWY FKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp
WHSORWČ± SRGOHWRKRNROLNþDVXPiWHN dispozici.
Malé kusy je PRåQp]DþtWWHSHOQČXSUDYRYDWL zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém
SĜtSDGČSRWUYiWHSHOQi~SUDYDGpOH
8åLWHþQpUDG\D tipy
Rady k mrazení
$E\VWH]PUD]RYDFtSURFHVFRQHMOpSHY\XåLOLXYiGtPHQČNROLNGĤOHåLWêFKSRN\QĤ
x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX
VSRWĜHELþH
x 3URFHV]PUD]RYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHNH]PUDåHQtGDOãtSRWUDYLQ\
x =PUD]XMWHSRX]HNYDOLWQtþHUVWYpD GĤNODGQČRþLãWČQpSRWUDYLQ\
x 3ĜLSUDYXMWHSRWUDYLQ\Y PDOêFKSRUFtFKDE\E\ORPRåQpMHU\FKOHD NRPSOHWQČ]PUD]LWD posléze
UR]PUD]LWMHQSRWĜHEQpPQRåVWYt
x Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a XMLVWČWHVHåHEDOHQtMHY]GXFKRWČVQp
x =DEUDĖWHWRPXDE\VHþHUVWYpGRVXGQH]PUD]HQpSRWUDYLQ\GRWêNDO\ MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ
3ĜHGHMGHWHWDN]YêãHQtWHSORW\MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ
x 1HWXþQpSRWUDYLQ\O]HXFKRYiYDWOpSHD GpOHQHåWXþQp6ĤO]NUDFXMHWUYDQOLYRVWSRWUDYLQ
x Led konzumovaný ihned po vyjmutí z PUD]iNXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtSRNRåN\PUD]HP
x DoSRUXþXMHPHR]QDþLWNDåGêMHGQRWOLYê]PUD]HQêNXVGDWHPDE\VWHPČOLSĜHKOHGR GREČ
XVNODGQČQt
18
3RN\Q\SURVNODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ
1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSĜLGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFK]iVDG
8MLVWLWVHåHNXSRYDQpPUDåHQp SRWUDYLQ\E\O\SURGHMFHPĜiGQČVNODGRYiQ\
=DMLVWLWDE\PUDåHQpSRWUDYLQ\E\O\GRSUDYHQ\] prodejny do mrazáku v QHMNUDWãtPPRåQpPþDVH
1HRWYtUDWSĜtOLãþDVWRGYtĜNDDQLMHQHQHFKiYDWRWHYĜHQiGpOHQHåMHQH]E\WQČQXWQp
Po rozmrazení podléhají potraviny rychlé zkáze a nelze je znovu zmrazovat.
1HSĜHNUDþXMWHGREXVNODGRYiQtXYHGHQRXYêUREFHPSRWUDYLQ
3RN\Q\SURVNODGRYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ
1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSRNXGEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtSUDYLGOD
x Nedávejte do lednice teplé potUDYLQ\DQLY\SDĜXMtFtVHWHNXWLQ\
x 3RWUDYLQ\]DNU\MWHQHER]DEDOWH]HMPpQDSRNXGMVRXVLOQČDURPDWLFNp
Pokyny pro chlazení
8åLWHþQpUDG\
x 3ĜLSUDYHQpSRWUDYLQ\YãHFKQ\GUXK\]DEDOWHMHGRSRO\HW\OpQRYêFKViþNĤD ukládejte je na
VNOHQČQpSROLFHQDGRGGtlem pro zeleninu.
x =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤWtPWR]SĤVREHPXFKRYiYHMWHSRWUDYLQ\PD[LPiOQČMHGHQDåGYDGQ\
x 9DĜHQpSRWUDYLQ\VWXGHQiMtGODDWGMHWĜHEDMH]DNUêWD lze je skladovat na kterékoli polici.
x Ovoce a ]HOHQLQDMHWĜHEDMHGĤNODGQČRþLVWLWD uloåLWGRXUþHQpKR]YOiãWQtKRRGGtOX
x Máslo a VêU\YORåWHGRVSHFLiOQtFKY]GXFKRWČVQêFKQiGREQHERMH]DEDOWHGRKOLQtNRYpIyOLHþL
SRO\HW\OHQRYêFKViþNĤDE\VHPLQLPDOL]RYDOSĜtVWXSY]GXFKX
x /DKYHþLNUDELFHV POpNHPPČO\E\PtWYtþNRD PČO\E\EêWXORåHQ\Y SĜLKUiGNiFKYHGYHĜtFK
x Banány, brambory, cibule a þHVQHNSRNXGQHMVRX]DEDOHQpQHPXVtEêWY FKODGQLþFH
ýLãWČQt
=K\JLHQLFNêFKGĤYRGĤMHWĜHEDYQLWĜQtSURVWRU\FKODGQLþN\YþHWQČYQLWĜQtKRSĜtVOXãHQVWYtSUDYLGHOQČ
þLVWLW
Výstraha! 3ĜLþLãWČQtQHVPtEêWVSRWĜHELþSĜLSRMHQN elektrické síti. Hrozí úraz elektrickým
SURXGHP3ĜHGþLãWČQtPVSRWĜHELþY\SQČWHD RGSRMWH]iVWUþNX]HVtWČDQHERY\SQČWHMLVWLþþL
SRMLVWNX6SRWĜHELþQLNG\QHþLVWČWHSDUQtPþLVWLþHP1DHOHNWULFNêFKNRPSRQHQWiFKPĤåH
NRQGHQ]RYDWYOKNRVW+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP+RUNpSiU\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQt
SODVWRYêFKþiVWt3ĜHGRSČWRYQêPXYHGHQtPGRSURYR]XPXVtEêWVSRWĜHELþVXFKê
'ĤOHåLWp Éterické oleje a RUJDQLFNiUR]SRXãWČGODPRKRXSRãNRGLWSODVWRYpþiVWL -HGQiVHQDSĜtNODG
o FLWUyQRYêGåXVQHERãĢiYX] SRPHUDQþRYêFKVOXSHNN\VHOLQXPiVHOQRXQHERþLVWLGODREVDKXMtFt
kyselinu octovou.
x =DEUDĖWHWRPXDE\VHW\WROiWN\GRVWDO\GRNRQWDNWXVHVRXþiVWPLVSRWĜHELþH
x 1HSRXåtYHMWHDEUD]LYQtþLVWLFtSĜtSUDYN\
x VyjPČWHSRWUDYLQ\] PUD]QLþN\8VNODGQČWHMHGREĜHSĜLNU\WpD v chladu.
x 9\SQČWHVSRWĜHELþD Y\WiKQČWH]iVWUþNX]H]iVXYN\QHERY\SQČWHMLVWLþþLSRMLVWNX
x 6SRWĜHELþD YQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtRþLVWČWHKDGĜtNHPD YODåQRXYRGRX3RRþLãWČQtYRGXRWĜHWHD YãH
Y\WĜHte dosucha.
x 3R~SOQpPY\VXãHQtXYHćWHVSRWĜHELþ]QRYXGRSURYR]X
19
ěHãHQtSUREOpPĤ
Výstraha! 1Hå]DþQHWHĜHãLWMDNêNROLSUREOpPVHVSRWĜHELþHPRGSRMWHMHM] HOHNWULFNpVtWČ
Problémy, které nejsou uvedeny v WRPWRQiYRGXPĤåHĜHãLWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER
kompetentní osoba.
'ĤOHåLWp %ČKHPEČåQpKRSURYR]XMVRXVO\ãHWUĤ]Qp]YXN\]Nompresoru, z cirkulace chladiva apod.)
± W\WR]YXN\QHMVRXGĤYRGHPN reklamaci!
Problém
0RåQiSĜtþLQD
ěHãHQt
6SRWĜHELþQHIXQJXMH
=iVWUþNDQHQt]DSRMHQDGR]iVXYN\
QHERMHXYROQČQi
=DSRMWH]iVWUþNX
Pojistka se spálila nebo je vadná (je
vypnutý MLVWLþ
Zkontrolujte pojistku a YSĜtSDGČ
QXWQRVWLMLY\PČĖWH]DSQČWHMLVWLþ
Zásuvka je vadná.
=iYDG\HOHNWULFNpVtWČPXVtRSUDYLW
HOHNWULNiĜ
6SRWĜHELþFKODGtQHER
PUD]tSĜtOLãVLOQČ
7HSORWDMHQDVWDYHQDQDSĜtOLãQt]NRX
KRGQRWXQHERVSRWĜHELþEČåt
v UHåLPXSuper.
'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\
QDY\ããtWHSORWXQHERGHDNWLYXMWH
UHåLP6XSHU
3RWUDYLQ\MVRXSĜtOLã
teplé.
7HSORWDQHQtVSUiYQČQDVWDYHQi
1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFt se
SRþiWHþQtPQDVWDYHQtPWHSORW\
'YtĜNDE\ODGHOãtGREXRWHYĜHQi
'YtĜNDRWHYtUHMWHSRX]HQDQH]E\WQČ
nutnou dobu.
%ČKHPSRVOHGQtFKKRGLQE\ORGR
VSRWĜHELþHYORåHQRYHONpPQRåVWYt
teplých potravin.
'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\
QDQLåãtteplotu.
6SRWĜHELþMHEOt]NR]GURMHWHSOD
1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFtVH
místem instalace.
1DWČVQČQtGYtĜHNMH
velká vrstva námrazy.
7ČVQČQtGYtĜHNQHQtY]GXFKRWČVQp
2SDWUQČIpQHPFKODGQêPSURXGHP
Y]GXFKXQDKĜHMWHþiVWLWČVQČQt
GYtĜHNNGHdochází k QHWČVQRVWHP
3ĜLWRPUXNRXY\WYDUXMWHQDKĜiWp
WČVQČQtWDNDE\VSUiYQČSĜLOpKDOR
Neobvyklé zvuky
6SRWĜHELþQHVWRMtURYQČ
8SUDYWHQDVWDYHQtQLYHODþQtFK
QRåHN
6SRWĜHELþVHGRWêNiVWČQ\QHER
MLQêFKSĜHGPČWĤ
0tUQČVSRWĜHELþSRVXĖWH
1ČNWHUiþiVW]DGQtVWUDQ\
VSRWĜHELþHQDSĜtNODGSRWUXEtVH
GRWêNiMLQpþiVWLQHERVWČQ\
3RNXGMHWRQXWQpRSDWUQČ
SĜtVOXãQRXþiVWRGNORĖWHWDNDE\VH
QLþHKRQHGRWêNDOD
3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXNRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR
7\WR~GDMHEXGHWHSRWĜHERYat, abychom vám mohli rychle a VSUiYQČSRPRFL6HPVL]DSLãWHSRWĜHEQp
údaje z W\SRYpKRãWtWNX
20
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɤɭɞɚɧɟɩɨɩɚɞɚɸɬɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɞɜɟɪɟɣ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɫɪɨɜɧɵɦɢɥɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɪɨɜɧɵɦɩɨɥɨɦ
x ȼɵɞɟɥɢɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
x ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɡɨɪɵɫɩɪɚɜɚɫɥɟɜɚ
ɫɡɚɞɢɢɫɜɟɪɯɭɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɫɧɢɡɢɬɶɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɢɪɚɫɯɨɞɵ
ɧɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ
x Ɉɫɬɚɜɶɬɟɡɚɡɨɪɧɟɦɟɧɟɟɦɦɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɢɫɡɚɞɢ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɟɝɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɤɥɚɫɫɭɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤ
ɢɣɤɥɚɫɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
SN
Ɉɬ&ɞɨ&
N
Ɉɬ&ɞɨ&
ST
Ɉɬ&ɞɨ&
T
Ɉɬ&ɞɨ&
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤɪɚɞɢɚɬɨɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɥɢɬɵ
ɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢɢɬɞɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɜɨɛɨɞɧɭɸɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸɜɨɡɞɭɯɚɫɡɚɞɢ
ɤɨɪɩɭɫɚȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɧɚɫɬɟɧɧɵɦɤɭɯɨɧɧɵɦɲɤɚɮɨɦɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɶɸ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɧɚɫɬɟɧɧɵɦɲɤɚɮɨɦɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɩɪɢɛɨɪɩɨɞɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢɧɚɫɬɟɧɧɵɦɢɲɤɚɮɚɦɢɌɨɱɧɨɟ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɵɫɨɬɵɨɞɧɨɣɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯɧɨɠɟɤɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɟɝɨɤɨɪɩɭɫɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɨɷɬɨɦɭɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɫɜɨɛɨɞɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɜɢɥɤɟɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɫɟɬɶɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢ
ɱɚɫɬɨɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɜɚɲɟɦɭɫɟɬɟɜɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟȼɢɥɤɚɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɨɫɧɚɳɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹȿɫɥɢɪɨɡɟɬɤɚɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɤ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢɩɨɫɥɟɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɫ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɵɲɟɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿȿɋ
12
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
&RPELȌȣȖİȚȠțĮIJĮȥȪțIJȘȢ
No-Frost
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ȈİȜȓįĮ׽10
ǼʌȚıțȩʌȘıȘ
ȈİȜȓįĮ11
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȈİȜȓįĮ12׽16
ǻȚİʌĮijȒȤȡȒıIJȘ
ȈİȜȓįĮ7׽18
ȀĮșȘȝİȡȚȞȒȤȡȒıȘ
ȈİȜȓįĮ9׽21
1. ȆȓȞĮțĮȢȡȪșȝȚıȘȢ
2. ȆȜȒțIJȡȠ
A. ȆȜȒțIJȡȠȡȪșȝȚıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
3. ǻİȓțIJİȢ
1) DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ6XSHUȘȜȣȤȞȓĮİȓȞĮȚĮȞĮȝȝȑȞȘȩIJĮȞİʌȚȜİȖİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
2) ȇȪșȝȚıȘIJȦȞįİȚțIJȫȞșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢIJȠȣȤȫȡȠȣȥȣȖİȓȠȣǾijȦIJİȚȞȒȑȞįİȚȟȘıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȑȤİȚ
İʌȚȜİȖİȓıȤİIJȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
4. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
ǵIJĮȞıțȠʌİȪİIJİȞĮʌĮȖȫıİIJİIJȡȩijȚȝĮıİıȪȞIJȠȝȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
ȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠ6HW$ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHUȅįİȓțIJȘȢțȐIJȦĮʌȩIJȠıIJȠȚȤİȓȠ6XSHUșĮĮȞȐȥİȚ
ȉȘȞȓįȚĮıIJȚȖȝȒȠįİȓțIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢIJȠȣșĮȜȐȝȠȣIJȠȣȥȣȖİȓȠȣįİȞșĮĮȜȜȐȟİȚ
DzȟȠįȠȢĮʌȩIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
x ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ6HW$ȖȚĮʌȐȞȦĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
x ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȘıȣıțİȣȒİʌĮȞĮijȑȡİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘȞĮȡȤȚțȒȡȪșȝȚıȘȩIJĮȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHU
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩȫȡİȢ
ȈIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6XSHUȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢIJȠȣșĮȜȐȝȠȣIJȠȣȥȣȖİȓȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟİȚ
5. ȇȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıIJȠȞșȐȜĮȝȠIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ
ȈİțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȩȤȚ6XSHUʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ6HW$ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣ
șĮȜȐȝȠȣIJȠȣȥȣȖİȓȠȣıİȑȞĮțȪțȜȠ³&&&&&´
ȋȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȀĮȜȠțĮȓȡȚ!&
4°C, 6°C, 8°C
ȀĮȞȠȞȚțȒ
4°C
ȋİȚȝȫȞĮȢ&
2°C, 3°C, 4°C
17
CK%5G2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136

Brandt BFC8610NX Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze