Groupe Brandt BFC8612NW Návod k obsluze

MDQXHOG¶XWLOLVDWLRQFR

8VHU,QVWUXFWLRQ EN

MDQXDOGHXVXDULRES

1iYRGNREVOX]H&=

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 58

ƳįǆǄǁİǐǒǏǀıǆǐ (/

5pIULJpUDWHXUFRPELQH - FR

&RPEL)ULGJH)UHH]HU- EN

)ULJRUtILFRFRQJHODGRUFRPEL- ES

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDVPUD]iNHP- &=

ǽȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒșȔȖȘȖȏȐȓȤȕȖȑȒȈȔȍȘȖȑ- 58

&RPELƺǑǄİǈǎǉĮĲĮǓǘǉĲǆǐ

- (/

B)&1:

%)&1;

BFC8612NW

BFC8612NX

Stránka se načítá ...

•

Evitez les balcons, les

vérandas, les terrasses, la

chaleur excessive l'été et le

froid en hiver pourraient

empêcher le bon

fonctionnement de votre

appareil, voire même

l'endommager.

•

Ne le placez pas près

d'une source de chaleur

comme un four ou un

radiateur par exemple.

•

Maintenez une distance

minimum entre votre

réfrigérateur et les autres

meubles de 3 à 5 cm sur

les côtés et 10 cm au

dessus pour une bonne

circulation de l'air autour de

l'appareil.

•

Placez l'appareil à une

distance convenable du

mur au moyen des

entretoises qui peuvent

être fournies dans le

sachet d'accessoires.

•

Votre appareil a été

conçu pour un

fonctionnement optimal à

une certaine température

ambiante. On dit alors qu'il

est conçu pour une "classe

climatique" particulière.

Cette classe climatique est

indiquée en clair sur la

plaque

signalétique située à

l'intérieur de votre

appareil, sur la paroi

gauche en bas. Au delà de

ces températures, les

performances de votre

appareil peuvent se

trouver diminuées.

Classe Température ambiante

SN de + 10°C à + 32°C

N

de + 16°C à + 32°C

ST de + 16°C à + 38°C

T

de + 16°C à + 43°C

Conseils:

•

Procédez au premier

nettoyage avant de brancher

votre appareil au réseau

électrique. Avant toute

opération d'entretien,

débranchez votre appareil.

Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation, mais

saisissez directement la

fiche.

•

Placez l'appareil dans une

pièce sèche et aérée.

6

FR

1 CONSIGNES DE SeCURITe

Stránka se načítá ...

Overview

Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.

Thermostat and Light

Fridge

Balconies

Fridge

Shelves

Crisper Cover

Crisper

Freezer

Drawers

Leveling Feet

10

Stránka se načítá ...

Manual de usuario

Frigorífico congelador combi

No-Frost

Contenido

1. Información sobre seguridad

Página 1׽5

2. Presentación

Página 6

3. Instalación

Página 7׽11

4. Interfaz de usuario

Página 12׽13

5. Uso diario

Página 14׽16

Stránka se načítá ...

Presentación

Nota: la imagen anterior se proporciona solo a modo indicativo. El aparato real puede ser diferente.

Termostato y Luz

Compartimentos

Estantes

Tapa del cajón

de verduras

Cajón de

verduras

Cajones del

congelador

Pata niveladora

12

Stránka se načítá ...

ES SERVICIO TÉCNICO DE POSVENTA

23

•

INTERVENCIONES

Cualquier intervenció n eventual que pueda ser necesario realizar en su aparatodeberá realizarlas

un profesional cualificado depositario de la marca. Cuando contacte con el servicio té cnico, mencione la

referencia completa del aparato (modelo, tipo y nú mero de serie). Estas informaciones figuran en la placa

descriptiva.

> Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electró nico:

asistenciatecnica@groupebrandt.com

> o bien llamando al telé fono:

Tlf: 91 418 4533

NIF : B75108597

BRANDT ESPAGNE HOME, S.L.U

Plaza Carlos Trías Bertrá n 4,

28020 Madrid

Tif. 91 418 4533

www.electro-brandt.es

Návod k obsluze

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDV mrazákem

No-Frost

Obsah

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

Strana 1–9

3ĜHKOHG

Strana 10

3. Instalace

Strana 11–15

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

Strana 16–17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

Strana 18–20

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

9]iMPX]DFKRYiQtEH]SHþQRVWLD VSUiYQpKRSRXåtYiQt

VLSĜHGLQVWDODFtD SUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHSHþOLYČ

SĜHGþWČWHWHQWRQiYRGN REVOX]HYþHWQČYãHFKUDG

a YêVWUDK$E\VWHVHY\YDURYDOL]E\WHþQêFKFK\E

a QHKRGMHSRWĜHED]DMLVWLWDE\YãLFKQLOLGpSRXåtYDMtFt

WHQWRVSRWĜHELþE\OLGĤNODGQČVH]QiPHQLV jeho

fungováním a EH]SHþQRVWQtPLIXQNFHPL7HQWRQiYRGVL

uschovejte a postarejte se o WRDE\]ĤVWDOX VSRWĜHELþH

SĜLMHKRVWČKRYiQtQHERSURGHML=DMLVWtWHWDNDE\YãLFKQL

OLGpSRXåtYDMtFtWHQWRVSRWĜHELþEČKHPMHKRåLYRWQRVWLE\OL

ĜiGQČLQIRUPRYiQLR MHKRSRXåLWtD EH]SHþQRVWQtFK

funkcích.

V zájmu ochrany åLYRWD]GUDYtD PDMHWNXGRGUåXMWH

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtXYHGHQiY tomto návodu

k REVOX]H9êUREFHQHQHVHRGSRYČGQRVW]DMDNpNROL

ãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤ

%H]SHþQRVWGČWtD RVREVH]GUDYRWQtPSRVWLåHQtP

x 7HQWRVSRWĜHELþPRKRXSRXåtYDWGČWLVWDUãtOHW

a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

PHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLþLQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWt

a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem kompetentní

RVRE\QHERPDMtSRN\Q\WêNDMtFtVHSRXåtYiQt

VSRWĜHELþHD chápou rizika s tím spojená.

x 'ČWLE\PČO\EêWSRGGRKOHGHPDE\VH]DMLVWLORåHVL

VHVSRWĜHELþHPQHEXGRXKUiW

x ýLãWČQtD XåLYDWHOVNRX~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWL

SRNXGQHMVRXVWDUãtOHWD nejsou pod dohledem.

x 9HãNHUpREDO\XNOiGHMWHPLPRGRVDKGČWt+UR]tUL]LNR

XGXãHQt

x 3RNXGVSRWĜHELþY\ĜD]XMHWH] SURYR]XY\WiKQČWHMHM]D

]iVXYN\RGVWĜLKQČWHVtĢRYêNDEHOFRQHMEOtåH

1

Stránka se načítá ...

832=251ċ1Ë 9HãNHUpHOHNWULFNpNRPSRQHQW\

]iVWUþNXQDSiMHFtNDEHONRPSUHVRUDWGPXVt

Y\PČĖRYDWFHUWLILNRYDQêVHUYLVQt]iVWXSFHQHER

kvalifikovaný servisní technik.

832=251ċ1Ë äiURYNDGRGiYDQiV tímto

VSRWĜHELþHPMHÄåiURYNRXSURVSHFLiOQtSRXåLWt³NWHUi

MHSRXåLWHOQiSRX]HV WtPWRVSRWĜHELþHP7DWR

ÄåiURYNDSURVSHFLiOQtSRXåLWt³QHQtXUþHQDNHVYtFHQt

v domácnosti.

1)

4

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

x Napájecí kabel se nesmí SURGOXåRYDW

x 8MLVWČWHVHåH]iVWUþNDQHQtSRãNR]HQDDQLVWODþHQD

]DGQtVWUDQRXVSRWĜHELþH6WODþHQiQHERSRãNR]HQi

HOHNWULFNi]iVWUþNDVHPĤåHSĜHKĜiWD ]SĤVRELWSRåiU

x =DMLVWČWHDE\VWHPČOLSĜtVWXSN ]iVWUþFHVSRWĜHELþH

x 1HY\WDKXMWH]iVWUþNXWDKHP]DQDpájecí kabel.

x 3RNXGMHHOHNWULFNi]iVXYNDXYROQČQiQH]DSRMXMWHGR

Qt]iVWUþNX0RKORE\GRMtWN úrazu elektrickým

proudem nebo k SRåiUX

x 6SRWĜHELþ VHQHVPtSRXåtYDWEH]åiURYN\

x 3ĜLVWČKRYiQtVSRWĜHELþHGEHMWHRSDWUQRVWL

x 1HGRWêNHMWHVHSĜHGPČWĤY\MPXWêFK z mrazáku, pokud

PiWHYOKNpQHERPRNUpUXFHSURWRåHE\PRKORGRMtW

k RGĜHQtSRNRåN\QHERPUD]RYêPSRSiOHQLQiP

x 1HY\VWDYXMWHVSRWĜHELþGHOãtGREXSĜtPpPX

VOXQHþQtPX]iĜHQt

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

x 1HSRNOiGHMWHKRUNpSRWUDYLQ\QDSODVWRYpþiVWL

VSRWĜHELþH

x PRWUDYLQ\XNOiGHMWHWDNDE\VHQHGRWêNDO\]DGQtVWČQ\

x 0UDåHQpSRWUDYLQ\VHQHVPtSRUR]PUD]HQt]QRYX

zmrazovat.

1

)

x %DOHQpPUDåHQpSRWUDYLQ\VNODGXMWHY souladu

s SRN\Q\YêUREFHPUDåHQêFKSRWUDYLQ

1)

x 'RSRUXþHQtYêUREFHVSRWĜHELþHWêNDMtFtVHVNODGRYiQt

potrDYLQMHWĜHEDVWULNWQČGRGUåRYDW9L]SĜtVOXãQp

pokyny.

x V mrazáku neskladujte sycené a perlivé nápoje,

SURWRåHY\WYiĜHMtWODNQDVWČQ\QiGRE\0RKORE\GRMtW

1

)

3RNXGPiFKODGQLþNDPUD]tFtRGGtO

5

k UR]WUåHQtQiGRED QiVOHGQpPXSRãNR]HQt

VSRWĜHELþH

1)

x 1DQXN\PRKRX]SĤVRELWSRSiOHQtPUD]HPSRNXd je

EXGHWHNRQ]XPRYDWLKQHGSRY\WDåHQt] mrazáku.

1)

ÒGUåEDD þLãWČQt

x 3ĜHGSURYiGČQtP~GUåE\VSRWĜHELþY\SQČWHD odpojte

napájecí kabel ze zásuvky.

x 1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\

x .RGVWUDQČQtQiPUD]\QHSRXåtYHMWHRVWUpSĜHGPČW\

Místo toho SRXåLMWHSODVWRYRXãNUDENX

1)

x 3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHNDQiOHNRGYiGČMtFtYRGX

Y]QLNORXSĜLRGPUD]RYiQt9SĜtSDGČSRWĜHE\NDQiOHN

Y\þLVWČWH3RNXGMHNDQiOHNXFSDQêEXGHVHY dolní

þiVWLVSRWĜHELþHKURPDGLWYRGD

1

)

1

)

3RNXGPiFKODGQLþNDRGGtOSURþHUVWYppotraviny.

6

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

Instalace

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČHOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtSĜHVQČ

GRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpY SĜtVOXãQêFKþiVWHFK

dokumentu.

x 5R]EDOWHVSRWĜHELþD ]NRQWUROXMWH]GDQHQtSRãNR]HQ

3RNXGMHVSRWĜHELþSRãNR]HQQH]DSRMXMWHKR

3ĜtSDGQpSRãNR]HQtLKQHGQDKODVWHSURGHMFLX kterého

MVWHVSRWĜHELþ]DNRXSLOL9WDNRYpPSĜtSDGČXVFKRYHMWH

obal.

x 3ĜHG]DSRMHQtPVSRWĜHELþHGR]iVXYN\GRSRUXþXMHPH

Y\þNDWQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\PRKOROHMQDWpFW]SČW

do kompresoru.

x .ROHPVSRWĜHELþHE\PČODEêW]DMLãWČQDGRVWDWHþQi

cirkulace vzduchu, jinak by mohlo docházet

k SĜHKĜtYiQt&KFHWH-OLGRFtOLWGRVWDWHþQpKR

RGYČWUiYiQtVSRWĜHELþHĜLćWHVHSĜLLQVWDODFL

SĜtVOXãQêPLSRN\Q\

x 3RNXGMHWRPRåQpSRXåLMWHPH]LVSRWĜHELþHP

a VWČQRXUR]SČU\DE\QHGRãORNHNRQWDNWXV teplými

þiVWPLNRPSUHVRUHPNRQdenzátorem) a SĜtSDGQpPX

popálení.

x 6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQY EOt]NRVWLUDGLiWRUĤDQL

VSRUiNĤ

x 8MLVWČWHVHåHSRLQVWDODFLVSRWĜHELþHPiWHSĜtVWXS

k ]iVWUþFH

Servis

x 9HãNHUpHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpN provedení servisu

VSRWĜHELþHPXVtSURYiGČWNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER

kompetentní osoba.

7

Stránka se načítá ...

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt

7HQWRVSRWĜHELþY chladících okruzích ani v L]RODþQtFK

PDWHULiOHFKQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpE\PRKO\SRãNRGLW

R]yQRYRXYUVWYX6SRWĜHELþQHVPtEêWOLNYLGRYiQ

VSROHþQČV NRPXQiOQtPRGSDGHP,]RODþQtSČQD

REVDKXMHKRĜODYpSO\Q\VSRWĜHELþMHWĜHED]OLNYLGRYDW dle

PtVWQtFKSĜHGSLVĤNWHUpMVRXN dispozici u SĜtVOXãQêFK

~ĜDGĤY PtVWČYDãHKRE\GOLãWČ'EHMWHQDWRDE\QHGRãOR

k SRãNR]HQtFKODGtFtMHGQRWN\]HMPpQDWHSHOQpKR

YêPČQtNX0DWHULiO\SRXåLWpY WRPWRVSRWĜHELþL

a R]QDþHQpV\PEROHP jsou recyklovatelné.

7HQWRV\PEROQDSURGXNWXQHERMHKRREDOX]QDþt

åHV tímto produktem nesmí být nakládáno jako

s GRPRYQtPRGSDGHP3URGXNWMHWĜHEDGRSUDYLW

QDSĜtVOXãQpVEČUQpPtVWRSURUHF\NODFLHOHNWULFNêFK

a HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt=DMLãWČQtPVSUiYQpOLNYLGDFH

produNWXSĜLVSČMHWHN WRPXåHQHGRMGHN potenciálním

QHJDWLYQtPYOLYĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtD lidské zdraví, ke

NWHUêPE\GRãORY GĤVOHGNXQHVSUiYQpKRSRVWXSXSĜL

OLNYLGDFLRGSDGX3RGUREQČMãtLQIRUPDFHR recyklaci

WRKRWRSURGXNWXYiPVGČOtPtVWQt~ĜDGVOXåED ]DMLãĢXMtFt

likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obaly

XUþHQpN UHF\NODFLYKRćWHGRSĜtVOXãQêFKVEČUQêFK

nádob.

/LNYLGDFHVSRWĜHELþH

1. 9\WiKQČWHQDSiMHFtNDEHO]H zásuvky.

2. 8VWĜLKQČWHQDSiMHFtNDEHOD zlikvidujte ho.

9

3ĜHKOHG

3R]QiPND2EUi]HNYêãHMHSRX]HLOXVWUDWLYQt6NXWHþQêVSRWĜHELþVHRGY\REUD]HQpKRPĤåHPtUQČOLãLW

Termostat a RVYČWOHQt

3ĜLKUiGN\

FKODGQLþN\

Police

FKODGQLþN\

.U\WSĜLKUiGN\QD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

3ĜLKUiGNDQD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

Zásuvky

mrazáku

1LYHODþQtQRåN\

10

Instalace

3RåDGDYHNQDSURVWRU

x =YROWHPtVWRNGHVSRWĜHELþQHEXGHY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt

x 3RQHFKHMWHGRVWDWHNSURVWRUXSURVQDGQpRWHYĜHQt GYtĜHNFKODGQLþN\

x &KODGQLþNXSRVWDYWHQDURYQRXQHERDOHVSRĖWpPČĜURYQRXSRGODKX

x 9\KUDćWHVLGRVWDWHNSURVWRUXDE\FHOiFKODGQLþNDPRKODVWiWQDURYQpP

povrchu.

x 3ĜLLQVWDODFLSRQHFKHMWHSURVWRUQDSUDYRQDOHYRY]DGXD QDGFKODGQLþNRX

6QtåtWHWDNVSRWĜHEXHQHUJLHD tím i své výdaje.

x Po stranách a Y]DGXQHFKHMWHPH]HUXDOHVSRĖPP

Místo

7HQWRVSRWĜHELþQDLQVWDOXMWHQDPtVWRNGHRNROQtWHSORWDRGSRYtGiNOLPDWLFNpWĜtGČQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

.OLPDWLFNiWĜtGD

7HSORWDSURVWĜHGt

Subpolární (SN)

+10 &Då °C

Mírná (N)

+16 &Då °C

Subtropická (ST)

+16 &Då °C

Tropická (T)

+16 &Då °C

8PtVWČQt

6SRWĜHELþMHWĜHEDLQVWDORYDWY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWRG]GURMĤWHSODMDNRMVRXUDGLiWRU\ERMOHU\

SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG=DMLVWČWHDE\NROHP]DGQtþiVWLVSRWĜHELþHPRKOYROQČSURXGLWY]GXFK9

SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþXPtVWČQSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQRXPXVtEêWPH]LKRUQtþiVWtVSRWĜHELþH

a VWČQRXPH]HUDQHMPpQČPPDE\E\O]DMLãWČQFRQHMOHSãtYêNRQVSRWĜHELþH9 ideálníPSĜtSDGČ

MHOpSHVSRWĜHELþSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQXQHXPLVĢRYDW3ĜHVQpY\URYQiQtVSRWĜHELþHVHSURYiGtMHGQRX

QHERYtFHQLYHODþQtPLQRåNDPLY ]iNODGQČVSRWĜHELþH

832=251ċ1Ë 3RLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêW]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQiDE\E\ORPRåQp

v SĜtSDGČSRWĜHE\VSRWĜHELþRGSRMLW]HVtWČ

Elektrické zapojení

3ĜHG]DSRMHQtPGRHOHNWULFNpVtWČVHXMLVWČWHåHQDSČWtD IUHNYHQFHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX

RGSRYtGDMtHOHNWULFNpPXQDSiMHQtYDãtGRPiFQRVWL6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=iVWUþNDQDSiMHFtKR

kaEHOXMHSURWHQWR~þHORSDWĜHQDSĜtVOXãQêPNRQWDNWHP3RNXGQHQt]iVXYNDYHYDãtGRPiFQRVWL

X]HPQČQDSĜLSRMWHVSRWĜHELþNH]YOiãWQtPXX]HPQČQtY souladu s DNWXiOQtPLSĜHGSLV\3RUDćWHVH

s NYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP

9êUREFHRGPtWiMDNRXNROLYRGSRYČGQRVW v SĜtSDGČåHYêãHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtQHEXGRX

GRGUåHQD7HQWRVSRWĜHELþVSOĖXMHSRåDGDYN\VPČUQLF(+6'LUHFWLYHV

11

Stránka se načítá ...

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

1. Ovládací panel:

2. 7ODþtWNR

A. 7ODþtWNR6HW

3RPRFtWRKRWRWODþtWNDPĤåHWHQDVWDYLWSURYR]QtWHSORWXD UHåLP6XSHU

3. Indikátory

1) ,QGLNiWRUUHåLPX6XSHUWHQWRLQGLNiWRUVYtWtNG\åMH]YROHQUHåLP6XSHU

2) ,QGLNiWRU\QDVWDYHQtWHSORW\FKODGQLþN\5R]VYtWtVHYåG\LQGLNiWRU]YROHQpWHSORW\

4. 5HåLP6XSHU

$NWLYDFHUHåLPX6XSHU

3RNXGFKFHWHU\FKOH]PUD]LWSRWUDYLQ\PĤåHWHSRXåtWUHåLP6XSHU

5HåLP6XSHUDNWLYXMHWHWDNåHGpOHQHåVHNXQG\SRGUåtWHWODþtWNR6HW$5R]VYtWtVHLQGLNiWRU

Super.

,QGLNiWRUWHSORW\FKODGQLþN\VHSĜLWRPQH]PČQt

8NRQþHQtUHåLmu Super:

x 'pOHQHåVHNXQG\SRGUåWHWODþtWNR6HW$

x 3RNXGUHåLP6XSHUEČåtGpOHQHåKRGLQVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\REQRYtSĤYRGQtQDVWDYHQt

9UHåLPX6XSHUQHO]H]PČQLWWHSORWXFKODGQLþN\

5. Ovládání teploty chladicího oddílu

9QRUPiOQtPUHåLPXWHG\QLkoli v UHåLPX6XSHUVWLVNQČWHWODþtWNR6HW$3ĜLNDåGpPVWLVNQXWtVH

EXGHWHSORWDF\NOLFN\PČQLWPH]L °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C.

8åLWHþQpUDG\

9WDEXOFHQtåHQDMGHWHWLS\SURQDVWDYHQtVSUiYQpWHSORW\FKODGLFtKRRGGtOX

7HSORWDSURVWĜHGt

'RSRUXþHQá teplota chladicího oddílu

Léto (>32 °C)

4 °C, 6 °C, 8 °C

Normální

4 °C

Zima (<13 °C)

2 °C, 3 °C, 4 °C

16

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

6. )XQNFHSDPČWLSRY\SQXWt

3RY\SQXWtQHERYêSDGNXQDSiMHQtVHVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\]DSQHY SRVOHGQtPDNWLYQtPUHåLPX

7. Ovládání teploty mrazicího oddílu

Posuvník pro nastavení teploty mrazáku:

OVLÁDÁNÍ MRAZÁKU

x Posuvník v FKODGLFtPRGGtOXVORXåtN nastavení teploty mrazicího oddílu.

x ýtPEOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXY\ããt3RGREQČþtP

EOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXQLåãt

x 3ĜLQRUPiOQtPSRXåLWtGRSRUXþXMHPHSRVXYQtNQDVWDYLWGRSURVWĜHG

x Pokud chce v PUD]LFtPRGGtOXGRViKQRXWFRQHMQLåãtWHSORW\ QDVWDYWHUHåLP6XSHUGOHSRSLVX

v ERGXYêãHD SRVXYQtNQDVWDYWHFRQHMEOtåHV\PEROX .

17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3UYQtSRXåLWt

ýLãWČQtLQWHULpUX

1HåVSRWĜHELþSRSUYpSRXåLMHWHXP\MWHMHKRYQLWĜQtþiVWLD YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRX

s neuWUiOQtPVDSRQiWHPDE\VWHVH]EDYLOLW\SLFNpKR]iSDFKXQRYpKRSURGXNWX3RWpVSRWĜHELþ

GĤNODGQČY\VXãWH

'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQtSUiãN\NWHUpE\PRKO\SRQLþLWSRYUFK

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

=DPUD]HQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

x 0UD]tFtRGGtOMHYKRGQêNH]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQD ukládání zmrazených a hluboce

zmrazených potravin na dlouhou dobu.

x ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpPDMtEêW]PUD]HQ\YORåWHGRVSRGQtKRRGGtOX

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQ MHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

x 3URFHV]PUDåRYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHGDOãtSRWUDYLQ\N zamrazení.

6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

3ĜLSUYQtPVSXãWČQtQHERSRGHOãtGREČNG\QHE\OVSRWĜHELþY SURYR]XQHFKWHVSRWĜHELþEČåHW

DOHVSRĖKRGLQ\QHåYORåtWHSURGXNW\GRPUD]LFtKRRGGtOX

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČQHFKWČQpKRUR]PUD]HQtQDSĜtNODGSRNXGGRãORN YêSDGNXSURXGXQDGHOãtGREX

QHåMHXYHGHQRY WDEXOFHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNYL]Ä'REDVNODGRYiQtSĜLSRUXãH³MHWĜHED

rozmrazené pRWUDYLQ\U\FKOH]NRQ]XPRYDWQHERLKQHGXYDĜLWD DåSRXYDĜHQtSĜtSDGQČ]QRYX]PUD]LW

Rozmrazování

+OXERFH]PUD]HQpSRWUDYLQ\O]HSĜHGSRXåLWtPQHFKDWUR]PUD]LWY FKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp

WHSORWČ± SRGOHWRKRNROLNþDVXPiWHN dispozici.

Malé kusy je PRåQp]DþtWWHSHOQČXSUDYRYDWL zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém

SĜtSDGČSRWUYiWHSHOQi~SUDYDGpOH

8åLWHþQpUDG\D tipy

Rady k mrazení

$E\VWH]PUD]RYDFtSURFHVFRQHMOpSHY\XåLOLXYiGtPHQČNROLNGĤOHåLWêFKSRN\QĤ

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

x 3URFHV]PUD]RYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHNH]PUDåHQtGDOãtSRWUDYLQ\

x =PUD]XMWHSRX]HNYDOLWQtþHUVWYpD GĤNODGQČRþLãWČQpSRWUDYLQ\

x 3ĜLSUDYXMWHSRWUDYLQ\Y PDOêFKSRUFtFKDE\E\ORPRåQpMHU\FKOHD NRPSOHWQČ]PUD]LWD posléze

UR]PUD]LWMHQSRWĜHEQpPQRåVWYt

x Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a XMLVWČWHVHåHEDOHQtMHY]GXFKRWČVQp

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHþHUVWYpGRVXGQH]PUD]HQpSRWUDYLQ\GRWêNDO\ MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

3ĜHGHMGHWHWDN]YêãHQtWHSORW\MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

x 1HWXþQpSRWUDYLQ\O]HXFKRYiYDWOpSHD GpOHQHåWXþQp6ĤO]NUDFXMHWUYDQOLYRVWSRWUDYLQ

x Led konzumovaný ihned po vyjmutí z PUD]iNXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtSRNRåN\PUD]HP

x DoSRUXþXMHPHR]QDþLWNDåGêMHGQRWOLYê]PUD]HQêNXVGDWHPDE\VWHPČOLSĜHKOHGR GREČ

XVNODGQČQt

18

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3RN\Q\SURVNODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSĜLGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFK]iVDG

8MLVWLWVHåHNXSRYDQpPUDåHQp SRWUDYLQ\E\O\SURGHMFHPĜiGQČVNODGRYiQ\

=DMLVWLWDE\PUDåHQpSRWUDYLQ\E\O\GRSUDYHQ\] prodejny do mrazáku v QHMNUDWãtPPRåQpPþDVH

1HRWYtUDWSĜtOLãþDVWRGYtĜNDDQLMHQHQHFKiYDWRWHYĜHQiGpOHQHåMHQH]E\WQČQXWQp

Po rozmrazení podléhají potraviny rychlé zkáze a nelze je znovu zmrazovat.

1HSĜHNUDþXMWHGREXVNODGRYiQtXYHGHQRXYêUREFHPSRWUDYLQ

3RN\Q\SURVNODGRYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSRNXGEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtSUDYLGOD

x Nedávejte do lednice teplé potUDYLQ\DQLY\SDĜXMtFtVHWHNXWLQ\

x 3RWUDYLQ\]DNU\MWHQHER]DEDOWH]HMPpQDSRNXGMVRXVLOQČDURPDWLFNp

Pokyny pro chlazení

8åLWHþQpUDG\

x 3ĜLSUDYHQpSRWUDYLQ\YãHFKQ\GUXK\]DEDOWHMHGRSRO\HW\OpQRYêFKViþNĤD ukládejte je na

VNOHQČQpSROLFHQDGRGGtlem pro zeleninu.

x =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤWtPWR]SĤVREHPXFKRYiYHMWHSRWUDYLQ\PD[LPiOQČMHGHQDåGYDGQ\

x 9DĜHQpSRWUDYLQ\VWXGHQiMtGODDWGMHWĜHEDMH]DNUêWD lze je skladovat na kterékoli polici.

x Ovoce a ]HOHQLQDMHWĜHEDMHGĤNODGQČRþLVWLWD uloåLWGRXUþHQpKR]YOiãWQtKRRGGtOX

x Máslo a VêU\YORåWHGRVSHFLiOQtFKY]GXFKRWČVQêFKQiGREQHERMH]DEDOWHGRKOLQtNRYpIyOLHþL

SRO\HW\OHQRYêFKViþNĤDE\VHPLQLPDOL]RYDOSĜtVWXSY]GXFKX

x /DKYHþLNUDELFHV POpNHPPČO\E\PtWYtþNRD PČO\E\EêWXORåHQ\Y SĜLKUiGNiFKYHGYHĜtFK

x Banány, brambory, cibule a þHVQHNSRNXGQHMVRX]DEDOHQpQHPXVtEêWY FKODGQLþFH

ýLãWČQt

=K\JLHQLFNêFKGĤYRGĤMHWĜHEDYQLWĜQtSURVWRU\FKODGQLþN\YþHWQČYQLWĜQtKRSĜtVOXãHQVWYtSUDYLGHOQČ

þLVWLW

Výstraha! 3ĜLþLãWČQtQHVPtEêWVSRWĜHELþSĜLSRMHQN elektrické síti. Hrozí úraz elektrickým

SURXGHP3ĜHGþLãWČQtPVSRWĜHELþY\SQČWHD RGSRMWH]iVWUþNX]HVtWČDQHERY\SQČWHMLVWLþþL

SRMLVWNX6SRWĜHELþQLNG\QHþLVWČWHSDUQtPþLVWLþHP1DHOHNWULFNêFKNRPSRQHQWiFKPĤåH

NRQGHQ]RYDWYOKNRVW+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP+RUNpSiU\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQt

SODVWRYêFKþiVWt3ĜHGRSČWRYQêPXYHGHQtPGRSURYR]XPXVtEêWVSRWĜHELþVXFKê

'ĤOHåLWp Éterické oleje a RUJDQLFNiUR]SRXãWČGODPRKRXSRãNRGLWSODVWRYpþiVWL -HGQiVHQDSĜtNODG

o FLWUyQRYêGåXVQHERãĢiYX] SRPHUDQþRYêFKVOXSHNN\VHOLQXPiVHOQRXQHERþLVWLGODREVDKXMtFt

kyselinu octovou.

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHW\WROiWN\GRVWDO\GRNRQWDNWXVHVRXþiVWPLVSRWĜHELþH

x 1HSRXåtYHMWHDEUD]LYQtþLVWLFtSĜtSUDYN\

x VyjPČWHSRWUDYLQ\] PUD]QLþN\8VNODGQČWHMHGREĜHSĜLNU\WpD v chladu.

x 9\SQČWHVSRWĜHELþD Y\WiKQČWH]iVWUþNX]H]iVXYN\QHERY\SQČWHMLVWLþþLSRMLVWNX

x 6SRWĜHELþD YQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtRþLVWČWHKDGĜtNHPD YODåQRXYRGRX3RRþLãWČQtYRGXRWĜHWHD YãH

Y\WĜHte dosucha.

x 3R~SOQpPY\VXãHQtXYHćWHVSRWĜHELþ]QRYXGRSURYR]X

19

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

ěHãHQtSUREOpPĤ

Výstraha! 1Hå]DþQHWHĜHãLWMDNêNROLSUREOpPVHVSRWĜHELþHPRGSRMWHMHM] HOHNWULFNpVtWČ

Problémy, které nejsou uvedeny v WRPWRQiYRGXPĤåHĜHãLWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER

kompetentní osoba.

'ĤOHåLWp %ČKHPEČåQpKRSURYR]XMVRXVO\ãHWUĤ]Qp]YXN\]Nompresoru, z cirkulace chladiva apod.)

± W\WR]YXN\QHMVRXGĤYRGHPN reklamaci!

Problém

0RåQiSĜtþLQD

ěHãHQt

6SRWĜHELþQHIXQJXMH

=iVWUþNDQHQt]DSRMHQDGR]iVXYN\

QHERMHXYROQČQi

=DSRMWH]iVWUþNX

Pojistka se spálila nebo je vadná (je

vypnutý MLVWLþ

Zkontrolujte pojistku a YSĜtSDGČ

QXWQRVWLMLY\PČĖWH]DSQČWHMLVWLþ

Zásuvka je vadná.

=iYDG\HOHNWULFNpVtWČPXVtRSUDYLW

HOHNWULNiĜ

6SRWĜHELþFKODGtQHER

PUD]tSĜtOLãVLOQČ

7HSORWDMHQDVWDYHQDQDSĜtOLãQt]NRX

KRGQRWXQHERVSRWĜHELþEČåt

v UHåLPXSuper.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDY\ããtWHSORWXQHERGHDNWLYXMWH

UHåLP6XSHU

3RWUDYLQ\MVRXSĜtOLã

teplé.

7HSORWDQHQtVSUiYQČQDVWDYHQi

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFt se

SRþiWHþQtPQDVWDYHQtPWHSORW\

'YtĜNDE\ODGHOãtGREXRWHYĜHQi

'YtĜNDRWHYtUHMWHSRX]HQDQH]E\WQČ

nutnou dobu.

%ČKHPSRVOHGQtFKKRGLQE\ORGR

VSRWĜHELþHYORåHQRYHONpPQRåVWYt

teplých potravin.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDQLåãtteplotu.

6SRWĜHELþMHEOt]NR]GURMHWHSOD

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFtVH

místem instalace.

1DWČVQČQtGYtĜHNMH

velká vrstva námrazy.

7ČVQČQtGYtĜHNQHQtY]GXFKRWČVQp

2SDWUQČIpQHPFKODGQêPSURXGHP

Y]GXFKXQDKĜHMWHþiVWLWČVQČQt

GYtĜHNNGHdochází k QHWČVQRVWHP

3ĜLWRPUXNRXY\WYDUXMWHQDKĜiWp

WČVQČQtWDNDE\VSUiYQČSĜLOpKDOR

Neobvyklé zvuky

6SRWĜHELþQHVWRMtURYQČ

8SUDYWHQDVWDYHQtQLYHODþQtFK

QRåHN

6SRWĜHELþVHGRWêNiVWČQ\QHER

MLQêFKSĜHGPČWĤ

0tUQČVSRWĜHELþSRVXĖWH

1ČNWHUiþiVW]DGQtVWUDQ\

VSRWĜHELþHQDSĜtNODGSRWUXEtVH

GRWêNiMLQpþiVWLQHERVWČQ\

3RNXGMHWRQXWQpRSDWUQČ

SĜtVOXãQRXþiVWRGNORĖWHWDNDE\VH

QLþHKRQHGRWêNDOD

3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXNRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR

7\WR~GDMHEXGHWHSRWĜHERYat, abychom vám mohli rychle a VSUiYQČSRPRFL6HPVL]DSLãWHSRWĜHEQp

údaje z W\SRYpKRãWtWNX

20

Stránka se načítá ...

Groupe Brandt BFC8612NW Návod k obsluze

Groupe Brandt BFC8612NW Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty