Dometic RH430STE, RH430NTE, RH440STE, RH440NTE (R134a) Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CS

RH430, RH440 Vysvětlivky symbolů

181

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro-

bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným

v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny,

směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete

a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození

jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn

a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách www.dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

4 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

6 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

10 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

11 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

1Vysvětlivky symbolů

D

!

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která vede

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 181 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Bezpečnostní pokyny RH430, RH440

182

!

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Ujistěte se, že minibar byl instalován kvalifikovaným technikem

v souladu s návodem k montáži Dometic.

• V případě, že je minibar viditelně poškozen, nesmíte ho používat.

• Pokud je přívodní kabel tohoto minibaru poškozen, musí být vyměněn

výrobcem, zástupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifi-

kací tak, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto minibaru smějí provádět pouze kvalifikovaní pracov-

níci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných

rizik.

Nebezpečí požáru

• Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé.

Při poškození chladicího okruhu:

– Vypněte minibar.

– Pozor na otevřený plamen a jiskření.

– Dobře větrejte místnost.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v minibaru výbušné látky, jako např. spreje s hnacím

plynem.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 182 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

RH430, RH440 Bezpečnostní pokyny

183

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento minibar mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou

pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání minibaru

bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s minibarem nesmí hrát.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou minibar plnit a vyprazdňovat.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít

za následek lehké nebo střední zranění.

Riziko stlačení

• Nesahejte do závěsu.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Minibar není vhodný ke skladování leptavých látek nebo látek obsahu-

jících rozpouštědla.

• Izolace chladicího přístroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje

speciální postupy likvidace. Chladicí přístroj odevzdejte na konci jeho

životního cyklu do vhodného střediska pro recyklaci.

• Udržujte odtokový otvor vždy čistý.

• Nikdy neotevírejte chladicí okruh.

• Minibar přenášejte pouze ve vzpřímené poloze.

2.2 Bezpečný provoz minibaru

D

NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek

smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 183 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Bezpečnostní pokyny RH430, RH440

184

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít

za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Před uvedením minibaru do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní

kabel a zástrčka suché.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Dbejte, aby do minibaru byly vloženy pouze předměty nebo potra-

viny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty

v přihrádkách minibaru.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Je-li minibar ponechán prázdný po dlouhou dobu:

– Vypněte minibar.

– Odmrazte minibar.

– Vyčistěte a vysušte minibar.

– Nechejte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

minibaru.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Těžké předměty, např. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradně

ve dvířkách minibaru nebo na spodním nosném roštu.

• Uvnitř minibaru nepoužívejte žádné elektrické přístroje, pouze pokud

jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepel-

ných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

• Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory.

• Minibar nikdy neponořujte do vody.

• Minibar a kabely chraňte před horkem a vlhkem.

• Pozor, aby se potraviny nedotýkaly stěn chladicího prostoru.

I

POZNÁMKA

• Při okolní teplotě +15 °C až +25 °C zvolte průměrné nastavení

teploty.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 184 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

RH430, RH440 Obsah dodávky

185

3 Obsah dodávky

4 Použití v souladu s účelem

Chladicí přístroj (dále také minibar) je určen k provozu v uzavřených budovách,

např.:

• V kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích

• V zemědělském odvětví

• V hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních

• V zařízeních nabízejících nocleh se snídaní

• Ve stravovacích a podobných nemaloobchodních zařízeních

Minibar není vhodný k instalaci v karavanech nebo obytných vozidlech.

Minibar slouží k použití pouze jako vestavěný spotřebič nebo jako samostatný chla-

dicí přístroj. Viz pokyny k instalaci.

Minibar je určen výhradně k chlazení a skladování nápojů a potravin v uzavřených

nádobách.

Minibar není vhodný k uchovávání čerstvých potravin a léků nebo mražených potra-

vin.

Tento minibar je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo-

dem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo

provoz minibaru. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba pove-

dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození

výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda-

ných výrobcem

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Počet Popis

1 Minibar

1 Návod k montáži a obsluze

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 185 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Technický popis RH430, RH440

186

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5Technický popis

Minibar je schopen ochladit produkty o maximálně 21 °C (pouze RH430STE,

RH440STE) nebo 19 °C (pouze RH430NTE, RH440NTE) oproti okolní teplotě

a udržet je chladné. K oddělení potravin, například lahví a cukrovinek je možné pou-

žít dělicí mřížku.

Jeho chladicí systém je neopotřebitelné termoelektrické chlazení.

Ovládací prvek

6Montáž

Minibar je určen pro volně stojící instalaci, ale může být zabudován, jsou-li splněny

následující podmínky pro zajištění uspokojivého provozu a maximální účinnosti chla-

zení.

• Minibar musí být opatrně vyrovnán, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

• Vzdálenost mezi zadní částí a stěnou minibaru by měla být 20 mm nebo více.

• Větrání musí být zajištěno, jak je znázorněno u alternativ A, B, C nebo D (obr. 2,

strana 3).

• Větrací kanál musí mít rozměry minimálně 105 mm x šířka minibaru.

• Do větracího kanálu musí být nasměrována pouze celá chladicí jednotka, jak je

znázorněno (obr. 2, strana 3).

• Vzduch procházející větracím kanálem nesmí být předehříván žádným zdrojem

tepla.

• Pokud se používají větrací mřížky, musí mít otvory vždy nejméně 200 cm².

• U verze se skleněnými dveřmi se na dveřích při okolní vlhkosti vyšší než 65 %

a okolní teplotě 25 °C sráží vlhkost.

• Minibar lze upevnit ke spodní části nábytku upevňovacími nožkami a šrouby pat-

řičné délky (obr. 3, strana 3).

• Zásuvka pro síťové připojení musí být volně přístupná.

Č. na

obr. 1,

strana 3

Popis

1 Regulátor teploty

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 186 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

RH430, RH440 Obsluha

187

6.1 Výměna ozdobné lišty

➤ Postupujte podle obrázku obr. 4 až obr. 7, strana 4.

6.2 Montáž posuvného kování (volitelné)

➤ Postupujte podle obrázku obr. 8, strana 5 až obr. m, strana 8.

6.3 Změna směru zavírání dvířek

➤ Postupujte podle obrázku obr. n až obr. r, strana 9.

Pouze pro dvířka s posuvným kováním: obr. p až obr. q, strana 9.

7Obsluha

7.1 Před prvním použitím

Před prvním použitím vyčistěte minibar z hygienických důvodů vlhkou utěrkou

zevnitř i zvenčí (viz též kap. „Čištění a péče“ na stranì 189).

7.2 Úspora energie

• Minibar otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do přístroje vychladnout.

• Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.

• Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte police a zásuvky podle jejich

polohy při dodání.

• Pravidelně ověřujte, že těsnění dvířek stále řádně sedí.

• Pravidelně čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 187 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Obsluha RH430, RH440

188

7. 3 Z a p nu t í

A

I

1. Minibar postavte na pevnou podložku.

2. Připojte přívodní kabel k napájení střídavého proudu.

➤ Minibar zahájí chlazení vnitřního prostoru.

7.4 Nastavení teploty

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Minibar otevírejte pouze na nezbytně nutnou

dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cir-

kulovat.

• Minibar je vybaven funkcí automatické regulace teploty. Vyberte průměr mož-

ných hodnot teploty.

• Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.

➤ Nastavte regulátor teploty (obr. 1 1, strana 3) na požadovanou teplotu (3 °C –

12 °C).

POZOR! Nebezpečí poškození

• Dbejte na to, aby byly v minibaru skladovány pouze předměty nebo

potraviny, které je přípustné chladit za nastavenou teplotu.

• Nechlaďte nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš

nízkou teplotu. Při zmrazování se kapaliny roztahují, a proto mohou

zničit skleněné nádoby.

• Zajistěte, aby minibar byl dobře odvětráván a vznikající teplo tak

mohlo být odváděno. V opačném případě není zajištěna řádná

funkce přístroje. Především pak nesmějí být zakrývány větrací otvory.

POZNÁMKA

• Uvnitř minibaru se po dlouhé době ochlazování může vytvořit něko-

lik vodních kapek. Je to obvyklý jev, protože vlhkost ve vzduchu kon-

denzuje a sráží se s klesající teplotou v minibaru. Minibar tedy není

vadný. Případně jej vytřete suchou utěrkou.

• Pokud nebudete minibar delší dobu používat, nechejte dvířka poo-

tevřená tak, aby uvnitř minibaru nevznikal zápach.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 188 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

RH430, RH440 Čištění a péče

189

7. 5 Vy p n u t í

➤ Pokud si přejete minibar vypnout, jsou dvě možnosti:

– Vytáhněte přívodní kabel nebo otočte regulátor teploty (obr. 1 1, strana 3)

proti směru hodinových ručiček do polohy OFF (Vypnuto).

8 Čištění a péče

!

A

➤ Minibar čistěte vlhkou utěrkou pravidelně, a pokud je znečištěný.

➤ Dbejte, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektroniky.

➤ Po vyčištění vytřete minibar utěrkou dosucha.

➤ Pravidelně kontrolujte odtok vodního kondenzátu.

Podle potřeby vyčistěte odtok vodního kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí

se kondenzát na dně minibaru.

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte minibar

od sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození

• K čištění nepoužívejte čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, může

dojít k poškození minibaru.

• K odstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých předmětů

na minibaru nepoužívejte tvrdé nebo špičaté nástroje.

• Nepoužívejte žádné mechanické nebo jiné nástroje k urychlení pro-

cesu rozmrazování.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 189 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Odstraňování poruch a závad RH430, RH440

190

9 Odstraňování poruch a závad

10 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

11 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je

výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz

dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Porucha Možná příčina Náprava

Přístroj nefunguje

(zástrčka zapojena).

Zásuvka na střídavé napětí není pod

napětím.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Vnitřní ventilátor nebo chladicí

prvek je vadný.

Obraťte se na zástupce ser-

visu.

Integrovaný síťový adaptér je vadný. Obraťte se na zástupce ser-

visu.

Hlavní řídicí deska je vadná. Obraťte se na zástupce ser-

visu.

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 190 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

RH430, RH440 Technické údaje

191

12 Technické údaje

Chladicí okruh obsahuje médium R134a.

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Hermeticky uzavřeným zařízením

Aktuální prohlášení o shodě EU pro vaše zařízení naleznete na příslušné stránce

produktu na dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz

dometic.com/dealer).

Další informace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém

štítku na obrázcích nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.

RH430STE RH430NTE

Celkový objem: 32 l

Napájecí napětí: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz

Jmenovitý vstupní výkon: 55 W

12,1 W (100 – 240 Vw, režim ECO)

Teplotní rozsah: 3 °C až 12 °C

max. o 21 °C níže než

okolní teplota

3 °C až 12 °C

max. o 19 °C níže než

okolní teplota

Kategorie: 2 (sklep)

Energetická třída účinnosti: F

Spotřeba elektrické energie: 84 kWh/rok

Klimatická třída: N

Množství chladicího média: 60 g 48 g

Ekvivalent CO2: 0,086 t 0,069 t

Potenciál skleníkových plynů (GWP): 1430

Zamýšlená teplota okolního prostředí: +16 °C až +32 °C

Hlukové emise: 33,8 dB 15 dB

Rozměry (Š x V x H): 384 x 522 x 395 mm

Hmotnost: 10 kg

Kontrola/certifikát:

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 191 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

CS

Technické údaje RH430, RH440

192

RH440STE RH440NTE

Celkový objem: 42 l

Napájecí napětí: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz

Jmenovitý vstupní výkon: 55 W

12,5 W (100 – 240 Vw, režim ECO)

Teplotní rozsah: 3 °C až 12 °C

max. o 21 °C níže než

okolní teplota

3 °C až 12 °C

max. o 19 °C níže než

okolní teplota

Kategorie: 2 (sklep)

Energetická třída účinnosti: F

Spotřeba elektrické energie: 83 kWh/rok

Klimatická třída: N

Množství chladicího média: 60 g 48 g

Ekvivalent CO2: 0,086 t 0,069 t

Potenciál skleníkových plynů (GWP): 1430

Zamýšlená teplota okolního prostředí: +16 °C až +32 °C

Hlukové emise: 33,8 dB 15 dB

Rozměry (Š x V x H): 401 x 554 x 425 mm

Hmotnost: 11 kg

Kontrola/certifikát:

RH430-RH440-IO-16s.book Seite 192 Montag, 21. Dezember 2020 9:50 21

Stránka se načítá ...

Dometic RH430STE, RH430NTE, RH440STE, RH440NTE (R134a) Uživatelský manuál

Dometic RH430STE, RH430NTE, RH440STE, RH440NTE (R134a) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry