Aastra DT390 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

17BusinessPhone – DT390

CS

Dùležité informace pro uživatele

Autorská práva

vyhrazena.

Bez předchozího písemného svolení vydavatele se

žádné části této publikace nesmí reprodukovat, uklá-

dat v přístupných systémech ani přenášet v jakékoliv

formì nebo jakýmikoliv prostředky, elektronicky,

mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinými

zpùsoby; výjimku tvoří následující podmínky.

Když je tato publikace k dispozici na médiích Aastra,

společnost Aastra umožòuje její stažení a vytištìní

obsahu tohoto souboru pouze k soukromému použití a

nikoliv k dalšímu šíření. Žádné části této publikace

se nesmí mìnit, upravovat ani používat ke komerčním

účelùm. Společnost Aastra neponese odpovìdnost

za jakékoliv škody, k nimž dojde v dùsledku použití

protiprávnì upravené nebo pozmìnìné publikace.

Aastra je registrovaná ochranná známka společnosti

Aastra Technologies Limited. Všechny ostatní ochranné

známky uvedené v této publikaci jsou vlastnictvím

příslušných vlastníkù.

Záruka

SPOLEČNOST AASTRA NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY

TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO MATERIÁLU VČETNÌ, ALE BEZ

OMEZENÍ NA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A

VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Společnost Aastra

neponese odpovìdnost za chyby v této publikaci ani za

související nebo následné škody, k nimž dojde v

souvislosti s vybavením, funkčností nebo použitím

tohoto materiálu.

Prohlášení o shodì

Společnost Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37

Hägersten, tímto prohlašuje, že tento telefon vyhovuje

základním požadavkùm a dalším příslušným ustano-

vením evropské smìrnice 1999/5/EC pro rádiová a teleko-

munikační zařízení.

Podrobné informace najdete na stránkách:

http://www.aastra.com

Bezpečnostní pokyny

Poznámka: Při používání telefonu nebo připojování

zařízení se vždy musí dodržovat následující základní

bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko vzniku

požáru, úrazu elektrickým proudem a dalších zranìní.

Doporučení

• Se svými výrobky vždy zacházejte opatrnì

a uchovávejte je na čistém, bezprašném místì.

Náležité zacházení a údržba prodlouží jejich

životnost. K odstraòování prachu, nečistot nebo

vlhkosti používejte mìkkou, savou látku nebo

hedvábný papír.

• Vždy zajistìte, aby se telefon, baterie a nabíječka

používaly a provozovaly v takovém prostředí, pro

jaké jsou určené.

• Používejte telefon při teplotách 0 °C až + 40 °C

(+ 32 °F až + 104 °F).

• Nevystavujte výrobky účinkùm kapalin,

vlhkosti, mokra, rozpou-

štìdel, silného slunečního svìtla,

nepříznivých podmínek okolí nebo

extrémních teplot, které nikdy nesmí

překročit + 60 °C (+ 140 °F), nejsou-li

výslovnì určené a oficiálnì schválené pro provoz v

takových prostředích.

• Pùsobení tepla by mohlo zpùsobit

vytečení, přehřátí nebo výbuch baterií,

což by mohlo vést ke vzniku požáru,

popálenin nebo k jiným zranìním.

• Nevkládejte výrobek do mikrovlnné

trouby; mohlo by dojít k poškození buï trouby,

nebo výrobku.

• Nepokoušejte se demontovat ani

upravovat žádnou část telefonu,

nabíječky nebo bateriového modulu.

Demontáž nebo úprava by mohla mít

za následek úraz elektrickým pro-

udem nebo nevratné poškození zaří-

zení.

Prohlídky vnitřku zařízení, úpravy a opravy smí

provádìt pouze kvalifikovaný servisní per-

sonál nebo autorizovaný partner společnosti

Aastra.

• Nevystavujte výrobek účinkùm otevřeného pla-

mene nebo zapálených tabákových výrobkù.

• Nepouštìjte výrobky na zem, neházejte jimi, ani je

neohýbejte. Mohlo by dojít k poruše nebo k úrazu

elektrickým proudem.

• Nenatírejte výrobek barvami.

• Nepoužívejte výrobek v místech s potenciálnì

výbušnou atmosférou, není-li výslovnì určený

a oficiálnì schválený pro provoz v takových

prostředích.

• Přijmìte hovor dříve, než si přiložíte výrobek (nebo

přenosné zařízení handsfree) k uchu, abyste

předešli poškození sluchu.

BusinessPhone – DT39018

CS

Likvidace výrobku

• Výrobek se nesmí vyhazovat do

komunálního odpadu. řiïte se místními

předpisy pro likvidaci elektronických

výrobkù.

Napájení

• Zapojujte síťový adaptér nabíječky pouze do

určených zdrojù napájení, jak je uvedeno na

nabíječce.

• Ujistìte se, že síťový adaptér je umístìný tak, aby se

nemohl poškodit nebo mechanicky namáhat.

• Před čištìním nebo přemisťováním odpojte nabí-

ječku od napájení, aby se snížilo riziko úrazu

elektrickým proudem.

• Síťové adaptéry se nesmí používat venku nebo ve

vlhkých prostorech.

• Nikdy neupravujte kabel ani zástrčku. Jestliže

zástrčka nevyhovuje zásuvce, nechte si od

kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat vhodnou

zásuvku.

• Při nabíjení omezte vzdálenost mezi síťovou

zásuvkou a bezdrátovým telefonem, aby byl

snadno dostupný.

• Po nabití odpojte nabíječku od síťové zásuvky,

abyste šetřili energii.

• Při odpojování síťového adaptéru od zásuvky se

ujistìte, že máte suché ruce, a držte adaptér za

pevnou část.

• Netahejte za kabely.

• Dostupné síťové adaptéry jsou uvedené v úplném

návodu k použití.

Nabíjení a baterie

• Před prvním použitím baterií si pozor-

nì přečtìte následující dùležité infor-

mace o bezpečnostních opatřeních.

Ujistìte se, že chápete všechny uve-

dené bezpečnostní pokyny, a dodr-

žujte je, abyste se vyhnuli všem pří-

padným bezpečnostním rizikùm v dùsledku

špatného zacházení, nesprávného použití nebo

poškození baterií.

• Používejte pouze baterie, síťové adaptéry nebo

stolní a stojanové nabíječky určené přímo pro váš

výrobek.

• Používání jiných než výslovnì doporučených

napájecích zdrojù mùže vést k přehřívání, omezení

funkčnosti baterií, deformaci zařízení, požáru nebo

k jiným škodám.

• Telefon je vybaven lithiovou baterií Li-polymer/

Lilon. Ve složité infrastruktuře se mohou doby

hovoru a pohotovostního režimu lišit v dùsledku

zvýšeného množství přenášených signálù.

• Před prvním použitím se musí baterie vždy úplnì

nabít (minimálnì čtyři hodiny).

• Baterie ve vašem výrobku je navržena tak, aby

vydržela mnoho nabíjecích cyklù.

• Používejte pouze doporučená nabíjecí zařízení.

• Nesprávné nabíjení mùže vést k poškození teplem

nebo dokonce k roztržení vysokým tlakem.

• Při nabíjení dodržujte správnou polaritu.

• Nepájejte přívody přímo na baterii.

• Chraòte baterii před stykem s vodou.

• Baterii lze mìnit, nepočítá se však s častými

výmìnami.

• Nabíjejte pouze baterii vloženou do telefonu.

• Používejte pouze bateriové moduly určené přímo

pro váš výrobek.

• Baterii nikdy neohřívejte ani nevhazujte do ohnì,

protože by mohla vytéci, vybouchnout nebo

zpùsobit požár.

• Při vkládání do nabíječky vyjmìte výrobek z pře-

pravního pouzdra.

• Bìhem nabíjení nezakrývejte výrobek. Nenabíjejte

telefon v zavřené skříni nebo zásuvce. Nabíjení

baterie je chemický proces, v jehož prùbìhu se

baterie ohřívá. Ujistìte se, že prostředí, v nìmž se

telefon nabíjí, je dobře vìtrané.

• Bezdrátový telefon lze nabíjet v zapnutém nebo

vypnutém stavu.

• Za žádných okolností nespojujte kladný a záporný

přívod baterie.

• Chraòte baterii před nárazy a pády. Mohla by se

poškodit.

• Nenabíjejte baterii při teplotách pod

+ 5 °C (+ 41 °F). Baterie se musí nabíjet

v rozmezí teplot + 5 °C až + 45 °C

(+ 41 °F až + 113 °F). Nabí-jení mimo

tento rozsah by mohlo nepříznivì

ovlivnit funkčnost baterií a zkrátit jejich

životnost.

• Nepoužívejte kombinace baterií rùzných typù,

značek nebo s rùznými kapacitami.

• Baterie se musí skladovat na suchém, chladném

místì při okolní teplotì přibl. + 25 °C (+ 77 °F); pak

budou mít nejlepší účinnost.

• Baterie se v minimální míře neustále vybíjí, i když je

vyjmutá nebo je výrobek vypnutý.

• Likvidujte baterii v souladu s místními předpisy,

platnými ve vaší zemi.

19BusinessPhone – DT390

CS

Varování

Kouř nebo výpary

• Pokud se objeví kouř nebo výpary,

ihned přestaòte používat výrobky

a vypnìte je. Okamžitì vytáhnìte síťový

adaptér ze zásuvky a vyjmìte baterie z telefonu.

Další provoz by mohl vést ke vzniku požáru nebo k

úrazu elektrickým proudem.

LCD

• Pokud se rozbije displej z tekutých krystalù,

zabraòte jeho styku s očima, kùží nebo ústy, abyste

předešli zranìní. Zabraòte vytečení tekutých

krystalù z rozbitého skla.

Předcházení poruchám

• Nikdy neumisťujte zařízení do tìsné blízkosti

elektrických motorù, svařovacích agregátù nebo

jiných zařízení, která vytvářejí silná elektromagne-

tická nebo magnetická pole. Pùsobení silných

elektromagnetických nebo magnetických polí by

mohlo zpùsobit poruchu a narušovat komunikaci.

• Při rychlém přemisťování mezi teplým a studným

prostředím mùže docházet ke kondenzaci vlhkosti

(vzniku vodních kapének) na povrchu vnitřních a

vnìjších částí zařízení. Vodní kapénky mohou vést k

poruše zařízení, k narušení nebo ukončení

komunikace nebo k poškození přístroje. Když

zaznamenáte kondenzaci, přestaòte pou-

žívat zařízení. Vypnìte telefon, vyjmìte baterii

a odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky. Než

zařízení znovu zprovozníte, počkejte, dokud se

z nìho neodpaří vlhkost.

• Zabraòte náhodnému upuštìní telefonu. Použí-

vejte úchytku, pojistnou sponu nebo přepravní

pouzdro určené k přenášení telefonu.

• Při přenášení telefonu v kapse nebo připevnìného

na odìvu zabraòte jeho stlačení mezi tìlem a ná-

bytkem.

Stránka se načítá ...

21BusinessPhone – DT390

CS

Bezdrátový telefon DT390

Referenční příručka

Hlavní menu na displeji

13:00

Kontakty

Vybrat Zpět

3

2

1

Poznámka: Zobrazené informace se mohou lišit v závislosti na verzi

a konfiguraci ústředny nebo na tom, zda se telefon používá v systému

DECT nebo IP DECT. Chcete-li zjistit, v jakém typu systému se telefon

používá, obraťte se na správce vašeho systému.

Tato referenční příručka obsahuje stručné pokyny pro

používání základních funkcí. Další funkce a technické

požadavky jsou popsané v uživatelské příručce.

Úplný návod k použití je k dispozici v elektronické podobě

na CD Enterprise Telephone Toolbox a na stránkách

www.aastra.com (viz platforma BusinessPhone).

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny!

1 Konektor náhlavní soupravy

2 Levé programové tlačítko

3 Prostřední programové tlačítko

4 Pravé programové tlačítko

5Tlačítko vyvěšení

6 Pětisměrné navigační tlačítko

7 Zavěšení a zapnutí nebo vypnutí

8 Přístup k hlasové poště

9 Zámek tlačítek a přepínání malých/velkých

písmen

10 Mezera

11 Tlačítko Vypnout zvuk

12 Indikátor

13 Displej

Po stisknutí programového tlačítka Menu je implicitně označena

záložka Zprávy.

1 Kontakty

2 Volání

3Nastavení

Bezdrátový telefon DT390 Referenční příručka

BusinessPhone – DT390

22

CS

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí: Stiskněte a podržte (dokud se

nerozsvítí displej)

Ano (potvrďte)

Vypnutí: Stiskněte a podržte

Ano (potvrďte)

Přijímání hovorů

Přijetí: Stiskněte

Bez použití rukou: Stiskněte

Náhlavní souprava: Stiskněte tlačítko pro přijetí na

náhlavní soupravě.

Převzetí hovoru: Zavolejte vyzvánějící pobočku

6

Belgie, Brazílie, Dánsko, Německo,

Rakousko: Stiskněte

8

Francie, Nový Zéland: Stiskněte 4

Ukončení hovoru: Stiskněte

Odmítnutí hovoru: Stiskněte

Volání

Volení čísla: Volte číslo pobočky nebo externí

linku a číslo

Bez použití rukou: Volte číslo

Společné zkrácené

číslo:

Volte společné zkrácené číslo

Individuální

zkrácené číslo:

** Volte individuální zkrácené

číslo (0 – 9)

Volení podle

kontaktu:

Stiskněte Menu - Kontakty -

Volat kontakt, vyberte kontakt

Poznámka: Kontakty označené symbolem

nelze upravovat.

Vyhledání a volení

kontaktu:

Stiskněte Menu - Kontakty -

Centr. tel. sez. - Hled. podle jm.

(nebo Hled. podle čís.), zadejte

jméno (nebo číslo) a stiskněte

Hledat. Vyberte kontakt

Volení ze seznamu

volání:

Stiskněte , vyberte číslo

Opakování volby

posledního

externího čísla:

***

Tiché vyzvánění a vypnutí

vyzvánění/mikrofonu

Vypnutí zvuku

vyzvánějícího

telefonu:

Stiskněte pro potlačení

vyzvánění. (Stiskněte pro

přijetí hovoru.)

Vypnutí

vyzváněcího

signálu:

Stiskněte a podržte

Vypnutí mikrofonu

během hovoru:

Během hovoru stiskněte a podržte

Hlasitost

Nastavení hlasitosti

reproduktoru

během hovoru:

Stisknutím tlačítek (nahoru a

dolů) upravte hlasitost.

Nastavení hlasitosti

vyzvánění:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Zvuk a upozorn. - Hlasitost a

upravte hlasitost navigačními

tlačítky.

Zpětné volání

(Až se obsazené číslo uvolní, zavolá zpět.)

Aktivace: Stiskněte Další - Zpětné

volání

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím Další, místo toho

stiskněte

5.

Rakousko, Belgie, Brazílie, Dánsko,

Německo: Stiskněte

6

Volání

23

BusinessPhone – DT390

Bezdrátový telefon DT390 Referenční příručka

CS

Čekající hovor

(Obsazenému číslu je zaslán signál čekajícího hovoru.)

Aktivace:

Stiskněte Další - Čekající hovor

(Zavřete menu, ale nechte vyvěšený telefon.)

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím Další, místo toho

stiskněte

4.

Rakousko, Belgie, Brazílie, Dánsko,

Německo: Stiskněte

5;

Francie, Nový Zéland: Stiskněte

6

(Během probíhajícího hovoru se objeví signál čekajícího

hovoru.)

Přijetí: Stiskněte programové tlačítko

R

(probíhající hovor se přidrží)

nebo

Stiskněte

Vstoupení do hovoru

(Vstupte do hovoru na obsazené pobočce a požádejte

účastníka, aby zavěsil.)

Aktivace: Stiskněte

8

Rakousko, Belgie, Brazílie, Dánsko,

Německo: Stiskněte

4

Přemostění

(Přemostěte následování účastníka na určité pobočce.)

Aktivace:

*60* požadované číslo #

Odložení hovoru

Dotaz

(První hovor se odloží automaticky.)

Probíhající

hovor:

Stiskněte Další - Nové volání,

volte číslo

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím Další, místo toho stiskněte

programové tlačítko

R a volte číslo.

Předejte zpět: Stiskněte Další - Přepnout

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím Další, místo toho stiskněte

R 2.

Konference

Probíhající hovor: Stiskněte Další - Nové volání,

volte číslo

Při přijetí stiskněte Další -

Konference.

Opakováním přidejte další

účastníky.

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím Další, postupujte takto:

Stiskněte programové tlačítko

R, volte číslo

a stiskněte

3.

Přepojení

Probíhající hovor: Stiskněte Další - Nové volání,

volte číslo

Před přijetím nebo po přijetí

stiskněte Další - Předat

Nelze-li ve vašem telefonu aktivovat tuto

funkci stisknutím More, stiskněte

R, volte

číslo a před přijetím nebo po přijetí

stiskněte .

Přepojení naslepo: Stiskněte Další - Předat novému

volte číslo

Předávání hovorů

Pevné přesměrování

Aktivace:

* 21#

Poznámka: Číslo, na které se předávají

hovory, je definováno správcem systému.

Zrušení: # 21#

Individuální přesměrování

Poznámka: Tuto funkci musí nakonfigurovat správce systému.

Aktivace: Stiskněte Menu - Volání - Služby

volání - Přesměr. hovory a

vyberte Interní nebo Externí.

Stiskněte Aktivovat, zadejte číslo

pro přesměrování a stiskněte OK.

Zrušení: Stiskněte Menu - Volání - Služby

volání - Přesměr. hovory -

Deaktivovat a stiskněte OK.

Bezdrátový telefon DT390 Referenční příručka

BusinessPhone – DT390

24

CS

Hlasová pošta (volitelná)

Přijata nová hlasová

zpráva:

Vstup do schránky: Stiskněte a podržte

1

Poznámka: Ke stisknutí a podržení 1 je

nutné, aby bylo nakonfigurováno číslo

hlasové pošty pro tlačítko Hlasová pošta.

Kontaktujte správce systému.

Kontakty

Přidání kontaktu: Stiskněte Menu - Kontakty -

Přidat kontakt - Ze sezn. volání,

vyberte kontakt a stiskněte Přidat.

nebo

Stiskněte Menu - Kontakty -

Přidat kontakt - Nový - Přidat.

Zadejte jednotlivé údaje o kontaktu

a po každém z nich stiskněte OK.

Stiskněte Uložit.

Upravení kontaktu: Stiskněte Menu - Kontakty -

Upravit kontakt. Vyberte kontakt

a stiskněte Uprav., upravte kontakt

a stiskněte OK a potom Uložit.

Odstranění

kontaktu:

Stiskněte Menu - Kontakty -

Odstr. kontakt. Vyberte kontakt a

stiskněte Odstr. a potom Ano pro

potvrzení.

Informace o nepřítomnosti

Předdefinovaný text

Poznámka: Tuto funkci musí nakonfigurovat správce systému.

Výběr důvodu

nepřítomnosti:

Stiskněte Menu - Volání - Služby

volání.

Stiskněte Nepřítomný. Vyberte

důvod nepřítomnosti a zadejte čas

nebo datum (je-li třeba). Stiskněte

OK

Zrušení: Stiskněte Menu - Volání - Služby

volání - Nepřítomný -

Deaktivovat

Hlasová zpráva

Nahrání zprávy:

*23*9 Nahrajte zprávu

* Poslechněte si nahranou zprávu

# pro potvrzení a aktivaci

Zrušení:

#23#

Jazyk displeje

Změna jazyka

displeje:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Jazyk a vyberte jeden z jazyků v

seznamu.

Čas a datum

Nastavení formátu

času:

Stiskněte Menu - Nastavení - Čas

a datum - Formát času a vyberte

požadovanou volbu.

Nastavení formátu

data:

Stiskněte Menu - Nastavení - Čas

a datum - Formát data a vyberte

požadovanou volbu.

Nabíjení baterie

Chcete-li nabít baterii, vložte telefon do stolní nabíječky

nebo nabíjecího stojanu.

Poznámka: Oranžové světlo signalizuje, že baterie telefonu se nabíjí. Až se

baterie úplně nabije, světlo změní barvu na zelenou a zobrazí se .

Výměna baterie

Chcete-li vyměnit baterii, postupujte takto:

1. Vypněte telefon, otevřete bateriový prostor a

vyjměte baterii.

2. Odpojte kabel baterie a starou baterii nahraďte

novou.

Informace o nepřítomnosti

1

2

25

BusinessPhone – DT390

Bezdrátový telefon DT390 Referenční příručka

CS

Příslušenství

K dispozici je následující příslušenství:

Dále jsou k dispozici:

• Náhlavní souprava s mikrofonem v kabelu

•Jisticí šňůra

• Nabíjecí stojan

Přepravní pouzdro

súchytkou na opasek

Otočná úchytka

Náhlavní souprava

smikrofonem na

raménku

Standardní úchytky Stolní nabíječkaStolní nabíječka PDM

Bezdrátový telefon DT390 Referenční příručka

BusinessPhone – DT390

26

CS

Stránka se načítá ...

Aastra DT390 Uživatelská příručka

Aastra DT390 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty