SPEEDLINK Pecos 90W instalační příručka

SPEEDLINK
Značka
SPEEDLINK
Modelka
Pecos 90W
Kategorie
Napájecí adaptéry
Typ
instalační příručka
Vers. 1.1
Quick install Guide
PecOs uniVersal
nOtebOOk POwer adaPter
sl-6954-bk
©2012 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK
®
, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK
swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Acer is a registered trademark of Acer Inc. Fujitsu is a
registered trademark of Fujitsu Limited. HP is a registered trademark of Hewlett-Packard Development Company,
L.P. Lenovo is a registered trademark of Lenovo Corp. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics
Co., Ltd. Sony is a registered trademark of Sony Corp. Toshiba is a registered trademark of Toshiba Corp. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without prior notice.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
PL
1. Na podstawie listy zgodności producentów wyszukaj wtyk kabla zasilającego, pasujący do Twojego
notebooka. Należy pamiętać, że producenci notebooków często zmieniają format wtyków, dlatego może się
zdarzyć, że zalecany wtyk nie będzie pasować. Jeśli tak będzie lub model Twojego notebooka nie znajduje
się na liście, wypróbuj wszystkie 7 wtyków – spróbuj umieścić je na próbę w gnieździe zasilania notebooka.
Pamiętaj przy tym, aby notebook był wyłączony, a wtyk nie był połączony z zasilaczem. Wtyk powinien dać
się włożyć bez użycia nadmiernej siły i powinien pewnie trzymać się w gnieździe.
2. Podłącz pasujący wtyk do jednego z kabli do ładowania zasilacza.
3. Za pomocą kluczyka i obrotowego przełącznika ustaw na zasilaczu odpowiednie napięcie wyjściowe.
Napięcie znajdziesz na notebooku, w jego instrukcji obsługi lub na oryginalnym zasilaczu. W żadnym
przypadku nie wybierz zbyt wysokiego napięcia i upewnij się, że wymagana moc nie przekracza
maksymalnej mocy zasilacza, to jest 90W. Jeżeli nie można ustawić dokładnie wymaganego napięcia,
wybierz najbliższą niższą wartość.
4. Podłącz kabel do ładowania z właściwym wtykiem do gniazda ładowania notebooka.
5. Podłącz zasilacz za pomocą dołączonego kabla sieciowego do gniazda elektrycznego (230V, 50Hz). Doda
LED na zasilaczu świeci, notebook jest zasilany.
Wskazówki: W razie dłuższego użytkowania i dużego poboru mocy zasilacz może się rozgrzewać. Należy
dopilnować, by zasilacz nie stykał się z materiałami wrażliwymi na ciepło. Nie należy go też przykrywać, by
zapewnić odpowiednie odprowadzanie ciepła. Nieużywany przez dłuższy czas zasilacz należy odłączyć od
gniazda elektrycznego.
Przy podłączeniu do niektórych notebooków może zostać wyświetlony komunikat, że zasilacz nie jest
odpowiedni do tego modelu. Najczęściej jest to tylko informacja, że nie jest to oryginalny zasilacz producenta
notebooka. W większości przypadków można jednak bez żadnych problemów korzystać z zasilacza PECOS.
EL
1. Αναζητήστε βάσει της λίστας συμβατότητας του κατασκευαστή το αντίστοιχο βύσμα καλωδίου φόρτισης για
τον φορητό σας υπολογιστή. Προσέξτε ότι οι κατασκευαστές φορητών υπολογιστών συχνά αλλάζουν τη
μορφή του βύσματος. Γι’ αυτό μπορεί το προτεινόμενο βύσμα να μην ταιριάζει. Εάν συμβαίνει αυτό ή εάν
δεν αναφέρεται ο κατασκευαστής φορητού υπολογιστή, δοκιμάστε και τα 7 εσώκλειστα βύσματα: Εισάγετε
τα δοκιμαστικά στην υποδοχή τροφοδοτικού του φορητού υπολογιστή – εξασφαλίστε τότε ότι ο φορητός
υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος και ότι το βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο με το τροφοδοτικό. Το βύσμα
πρέπει να οδηγείται χωρίς εξάσκηση δύναμης στην υποδοχή και να εδράζεται με ασφάλεια.
2. Εισάγετε το αντίστοιχο βύσμα σε ένα από τα δύο καλώδια φόρτισης του τροφοδοτικού.
3. Με το μικρό κλειδί πάνω από τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή στο τροφοδοτικό ρυθμίστε την απαιτούμενη
τάση εξόδου. Αυτή μπορείτε να τη βρείτε στο φορητό υπολογιστή, από τις οδηγίες χρήσεως του ή στο
αρχικό τροφοδοτικό. Σε καμία περίπτωση μην επιλέξετε μια πολύ υψηλή τάση και εξασφαλίστε ότι η
απαιτούμενη απόδοση του φορητού υπολογιστή, δεν υπερβαίνει την μέγιστη απόδοση εξόδου των
90 Watt του τροφοδοτικού. Εάν η απαιτούμενη τάση δεν μπορεί να ρυθμιστεί επακριβώς, επιλέξτε την
αμέσως χαμηλότερη τιμή.
4. Εισάγετε το καλώδιο φόρτισης με το αντίστοιχο βύσμα στην υποδοχή φόρτισης του φορητού υπολογιστή.
5. Συνδέστε το τροφοδοτικό μέσω του εσώκλειστου καλωδίου δικτύου με μια πρίζα (230V, 50Hz). Το LED στο
τροφοδοτικό αρχίζει να ανάβει, ο φορητός υπολογιστής τροφοδοτείται με ρεύμα.
Υποδείξεις: Το τροφοδοτικό μπορεί σε μεγαλύτερη χρήση και σε υψηλή παραγόμενη ισχύ να ζεσταθεί.
Εξασφαλίστε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με θερμοευπαθή υλικά και μην καλύπτετε το τροφοδοτικό κατά
τη λειτουργία, ώστε να εξασφαλίζεται μια αξιόπιστη αποδέσμευση θερμότητας. Σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
μη χρήσης, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.
Κατά τη σύνδεση σε ορισμένα μοντέλα φορητών υπολογιστών, μπορεί για τεχνικούς λόγους να εμφανιστεί το
μήνυμα ότι το τροφοδοτικό δεν είναι κατάλληλο για τη συγκεκριμένη παροχή ρεύματος. Αυτό μπορεί πολύ συχνά
να αποτελεί υπόδειξη για το ότι δεν χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό του κατασκευαστή του φορητού υπολογιστή.
Στις περισσότερες περιπτώσεις ωστόσο η χρήση του τροφοδοτικού PECOS είναι απεριόριστα δυνατή.
DK
1. Find et ladekabelstik, der passer til din notebook, ved hjælp af kompatibiltetslisten fra producenten. Bemærk
venligst, at notebook-producenterne ofte ændrer stikformatet; derfor kan det ske, at det anbefalede stik ikke
passer. Hvis det er tilfældet, eller hvis din notebook ikke står på listen, skal du prøve alle 7 vedlagte stik: Prøv
at sætte dem ind i notebookens netdelsstik – sørg for, at notebooken er slukket, og at stikket ikke er sluttet til
netdelen. Stikket skal kunne sættes ind, uden at det er nødvendigt at bruge kræfter, og det skal sidde
godt fast.
2. Sæt det rigtige stik på et af netdelens to ladekabler.
3. Indstil den nødvendige udgangsspænding med den lille nøgle med drejeregulatoren på netdelen. Den kan du
nde på notebooken, dens betjeningsvejledning eller på den originale netdel. Vælg aldrig for høj spænding,
og sørg for, at den nødvendige effekt for notebooken ikke overskrider den maksimale udgangseffekt
for netdelen på 90 watt. Hvis den nødvendige spænding ikke kan indstilles præcist, skal du vælge den
næstlaveste værdi.
4. Sæt ladekablet ind i notebookens ladestik med det rigtige stik.
5. Slut netdelen til en stikkontakt (230V, 50Hz) med det vedlagte netkabel. LED på netdelen begynder at lyse,
og notebooken forsynes med strøm.
Bemærk: Ved længere tids brug og høj effektafgivelse kan netdelen varmes op. Sørg for, at apparatet ikke
kommer i kontakt med varmefølsomme materialer, og dæk ikke netdelen til under drift, så det sikres, at varmen
med sikkerhed ledes væk. Afbryd netdelen fra stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
Ved tilslutning til nogle notebook-modeller kan der af tekniske grunde vises meddelelse om, at netdelen ikke er
egnet til strømforsyningen. Ofte er det kun en henvisning til at du ikke bruger en netdel fra
notebook-producenten. I de este tilfælde er brugen af PECOS-netdelen muligt uden indskrænkninger.
CZ
1. Pomocí seznamu o kompatibilitě výrobců vyhledejte konektor pro nabíjecí kabel, vhodný pro Váš notebook.
Vezměte prosím na vědomí, že výrobci notebooků často mění formát konektorů; proto se může stát, že
doporučený konektor nepasuje. Pokud je to Váš případ, nebo není-li uveden výrobce Vašeho notebooku,
vyzkoušejte všech 7 přiložených konektorů: Zastrčte tyto na zkoušku do zdířky síťového adaptéru notebooku
– ujistěte se přitom, zda je notebook vypnutý a zda je konektor zastrčený do síťového adaptéru. Konektor se
do zdířky musí dát zastrčit bez velké námahy a musí ve zdířce pevně a bezpečně držet.
2. Nastrčte vhodný konektor na jeden z obou nabíjecích kabelů síťového adaptéru.
3. Pomocí malého klíčku nastavte otočným regulátorem na síťovém adaptéru potřebné výstupní napětí. Toto je
uvedeno na notebooku, v jeho návodu k obsluze nebo na původním síťovém adaptéru. V žádném případě
se nesmí zvolit příliš vysoké napětí a musíte se ujistit, zda požadovaný výkon notebooku nepřesahuje
maximální výstupní výkon síťového adaptéru 90 wattů. Pokud nelze přesně nastavit požadované napětí,
zvolte následnou nižší hodnotu.
4. Zastrčte nabíjecí kabel s vhodným konektorem do nabíjecí zdířky notebooku.
5. Přiloženým síťovým kabelem zastrčte síťový adaptér do zásuvky (230 V, 50 Hz). LED na síťovém adaptéru se
rozsvítí, notebook je napájen proudem.
Upozornění: Při delším použití a vysokém výkonu může dojít k zahřátí síťového adaptéru. Ubezpečte se proto,
že se přístroj nedostane do kontaktu s materiály, citlivými na teplo a během provozu síťový adaptér
nezakrývejte, aby byl zajištěn spolehlivý odvod tepla. Při nepoužívání delší dobu vytáhněte síťový adaptér
ze zásuvky.
Při zapojení do některých modelů notebooku se z technických důvodů může zobrazit zpráva, že napájecí zdroj
není vhodný pro napájení. To je často pouze upozornění na to, že nepoužíváte napájecí zdroj výrobce
notebooku. Ve většině případů je však použití napájecích zdrojů PECOS možné bez omezení.
FI
1. Etsi valmistajan yhteensopivuusluettelosta sylimikroosi sopiva latausjohdon pistoke. Huomaa, että
sylimikrojen valmistajat muuttavat usein pistokkeiden formaattia. Siksi voi olla, ettei suositeltu pistoke
sovikaan. Jos näin on tai sylimikrosi valmistajaa ei löydy luettelosta, kokeile kaikkia 7 mukana tulevaa
pistoketta: Liitä ne kokeilumielessä sylimikrosi verkkolaiteliitäntään – varmista tällöin, että sylimikro on
sammutettu ja ettei pistoketta ole liitetty verkkolaitteeseen. Pistoke on voitava työntää liitäntään voimaa
käyttämättä ja sen on oltava tiiviisti paikoillaan.
2. Liitä sopiva pistoke yhteen verkkolaitteen kahdesta latausjohdosta.
3. Säädä pienellä avaimella verkkolaitteen kiertosäätimestä tarvittava lähtöjännite. Tämä löytyy sylimikrosta, sen
käyttöohjeesta tai alkuperäisestä verkkolaitteesta. Älä missään tapauksessa valitse liian suurta jännitettä
ja varmista, että sylimikron tarvitsema teho ei ylitä verkkolaitteen 90 watin suurinta lähtötehoa. Jos
tarvittavaa jännitettä ei voida asettaa tarkasti, valitse seuraavaksi alempi arvo.
4. Liitä latausjohto sopivalla pistokkeella sylimikron latausliitäntään.
5. Liitä verkkolaite mukana tulevalla virtajohdolla pistorasiaan (230V, 50Hz). Verkkolaitteen LED alkaa vilkkua,
sylimikro saa virtaa.
Ohjeet: Verkkolaite voi lämmetä pidempään käytettäessä ja antotehon ollessa suuri. Varmista, ettei laite joudu
kosketuksiin lämmölle herkkien materiaalien kanssa, äläkä peitä verkkolaitetta käytettäessä, jotta lämpö pääsee
johtumaan pois luotettavasti. Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pidempään.
Joihinkin kannettaviin liitettäessä saattaa näyttöön tulla teknisistä syistä ilmoitus, ettei verkkolaite sovellu
virransyöttöön. Tämä viittaa vain usein siihen, ettet käytä kannettavan tietokoneen valmistajan verkkolaitetta.
Useimmissa tapauksissa PECOS-verkkolaitteen käyttö on kuitenkin mahdollista rajoituksetta.
NO
1. Fin den passende ladekabelplugg som passer for din bærbare PC ut fra produsent-kompabilitetslisten.
Vennligst pass på at kontaktene ofte skiftes hos PC-produsentene. Det kan derfor skje at den anbefalte
pluggen ikke passer. Dersom det er tilfelle, eller dersom din PC ikke er i listen, forsøk alle vedlagte
pluggende. Sett de forsøksvis i strømkontakten på PC-en – pass da på at PC-en er slått av og at støpselet
ikke er koblet til strømnettet. Pluggen skal kunne føres inn i kontakten uten kraftbruk, og sitte godt.
2. Sett den passende pluggen inn på en av de to ladekablene på strømadapteren.
3. Bruk den lille nøkkelen for å stille inn ønsket utgangsspenning på dreieregulatoren. Denne kan du nne på
PC-en, i PC-ens bruksanvisning eller på den originale strømfoirsyningen. Vennligst bruk aldri en for høy
spenning, og pass på at den nødvendige effekten for PC-en passer for den maksimale
utgangseffekten på strømadapteren på 90 Watt. Dersom den ønskede spenningen ikke lar seg stille inn
nøyaktig, velg den neste lavere verdien.
4. Sett ladekabelen med passende plugg inn i kontakten på PC-en.
5. Koble strømadaptere til en stikkontakt (230V, 50Hz) ved hjelp av den medfølgende strømkabelen. En LED på
strømadapteren tennes når PC-en mottar strøm.
Anvisning: Strømadapteren kan ved lengre tids bruk og høy effektbruk bli varm. Fordsikre deg om at apparatet
ikke kommer i kontakt med varmefølsomme materialer, og ikke dekk til strømadapteren under bruk, og pass på
at det er pålitelig varmeavledning. Dersom strømadapteren ikke skal brukes på lang tid, trekk strømadapteren ut
av stikkontakten.
Ved tilkobling til enkelte notebook-modeller kan det av tekniske årsaker hende at det dukker opp en melding
om at strømledningen ikke er egnet for strømforsyning. Dette er oftest kun en henvisning om at du ikke bruker
strømledningen fra notebook-produsenten. I de este tilfeller er det likevel mulig å bruke
PECOS-strømledningen uinnskrenket.
COMPATIBILITY LIST
Acer
®
Asus
®
Dell
®
Fujitsu
®
HP
®
Lenovo
®
LG
®
Sony
®
Samsung
®
ADAPTER TIPBRAND
Fujitsu
®
Amilo
®
HP
®
netbooks
LG
®
X series
14
8
, 9, 12
1, 3
9
1
8
, 12
3
9
12
8
1
, 11
1
SE
1. Använd tillverkarens kompatibilitetslista för att hitta den laddningskabelkontakt som passar till din
notebook. Tänk på att notebooktillverkarna ofta ändrar kontaktformat; det kan därför hända att den kontakt
som rekommenderas inte passar ändå. Skulle så vara fallet eller om din notebooktillverkare inte nns med i
listan ska du prova alla 7 kontakter som medföljer: Prova dig fram genom att sticka in en kontakt i
nätdelsuttaget på din notebook – först måste du försäkra dig om att datorn är avstängd och att kontakten
inte är kopplad till nätdelen. Du får inte använda våld för att försöka sticka in kontakten och den måste fastna
ordentligt i uttaget.
2. Sätt den kontakt som passar på någon av nätdelens båda laddningskablar.
3. Ställ in den utspänning som krävs med skruvreglaget och den lilla nyckeln. Du hittar rätt utspänning på din
notebook, i dess bruksanvisning eller på originalnätdelen. Ställ absolut inte in en för hög spänning och
försäkra dig om att den effekt som krävs för att driva din notebook inte överstiger nätdelens maximala
uteffekt på 90 Watt. Om det inte går att ställa in exakt rätt spänning ska du välja nästa lägre värde.
4. Sätt laddningskabeln med den rätta kontakten i laddningsuttaget på din notebook.
5. Koppla nätdelen till ett eluttag (230V, 50Hz) med medföljande kabel. Nätdelens LED-indikator tänds för att
visa att datorn får ström.
Observera: Nätdelen kan bli varm om den används länge i sträck och vid hög uteffekt. Se till så att den inte
kommer i kontakt med material som är känsliga för värme och täck inte över nätdelen när den används - värmen
måste kunna ledas bort på ett säkert sätt. Dra ut nätdelen ur uttaget om du inte ska använda den under en
längre tid.
När man ansluter vissa notebookmodeller kan det av tekniska skäl hända att det kommer upp ett meddelande
om att nätdelen inte lämpar sig för strömförsörjning. För det allra mesta betyder det bara att du inte använder
notebooktillverkarens egen nätdel. Oftast kan man använda PECOS nätdel utan begränsningar.
HU
1. A gyártó megfelelőségi listája alapján keressen ki a notebookjához illő töltőkábel csatlakozót! Kérjük, vegye
gyelembe, hogy a notebookok gyártóinál gyakran változik a csatlakozó formátuma, ezért előfordulhat, hogy
a javasolt csatlakozó nem illik. Ha ez fordulna elő, vagy az Ön notebookjának a gyártója nem lenne a listán,
próbálja ki a csomagban található csatlakozó valamennyikét. Ezeket próbaként dugja a notebook tápegység
aljzatába, közben győződjön meg arról, hogy a notebook ki van-e kapcsolva és a csatlakozó nincs-e
csatlakoztatva a tápegységgel. A csatlakozónak minden különösebb erőfeszítés nélkül bele kell csúsznia az
aljzatba és ott be kell illeszkednie.
2. Dugja a megfelelő csatlakozót a tápegység két töltőkábelének egyikére.
3. Állítsa be a kis kulccsak a tápegységen lévő forgókapcsolóval a szükséges kimeneti feszültséget. Ezt a
notebookról, annak használati útmutatójából vagy az eredeti tápegységről olvashatja le. Semmiképpen ne
válasszon túl magas feszültséget és győződjön meg arról, hogy a notebook szükséges teljesítménye
nem haladja meg a tápegység 90 W-os maximális kimeneti teljesítményét. Ha nem lehetne pontosan
beállítani a szükséges feszültséget, válassza a következő legalacsonyabb értéket.
4. Dugja be a töltőkábelt a hozzáillő csatlakozóval a notebook töltő aljzatába.
5. Csatlakoztassa a tápegységet a mellékelt töltőkábel segítségével egy dugaszoló aljzatba (230 V, 50 Hz). A
tápegységen lévő LED villogni kezd, a notebook áramot kap.
Tudnivalók: A tápegység hosszabb használat és nagy teljesítményleadás esetén felmelegedhet. Győződjön
meg arról, hogy a készülék ne érjen hozzá hőre érzékeny anyagokkal, és üzemelés közben ne takarja le a
tápegységet, hogy a hő el tudjon szállni. A tápegységet húzza ki a konnektorból, ha hosszabb ideig
nem használja.
Néhány notebook modellre csatlakoztatva műszaki okokból megjelenhet az a kijelzés, hogy a tápegység nm
alkalmas az áramellátásra. Ez gyakran csak annak a jele, hogy nem a notebook gyártójának tápegységét
használja. A legtöbb esetben ennek ellenére korlátlanul használhatja a PECOS tápegységet.
4
5
100-240V
50/60Hz ~
1
5
V
1
6
V
1
8
V
1
9
V
2
0
V
2
2
V
2
4
V
?
1 2 3 4
Technical support
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via
our website: www.speedlink.com. Alternatively, you can email them at:
[email protected].
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SPEEDLINK Pecos 90W instalační příručka

SPEEDLINK
Značka
SPEEDLINK
Modelka
Pecos 90W
Kategorie
Napájecí adaptéry
Typ
instalační příručka
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty