Scarlett SC-2000 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

IM008

www.scarlett.ru SC-1711

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Control panel

8. Digital display

9. Door open button

1. Защелки дверцы

2. Окно дверцы

3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)

4. Ось

5. Вращающееся кольцо

6. Стеклянное блюдо

7. Панель управления

8. Цифровой дисплей

9. Кнопка открывания дверцы

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Západky na dvířkách

2. Průzor ve dvířkách

3. Uzávěra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otočné kolečko

6. Skleněná mísa

7. Ovládací panel

8. Digitální displej

9. Tlačítko pro otevírání dvířek

1. Ключалка на вратичката

2. Прозорче на вратичката

3. Клапа на вълновода (НЕ СВАЛЯЙТЕ!)

4. Ос

5. Въртящото се колелце

6. Стъклена чиния

7. Панела на управление

8. Цифров дисплей

9. Бутон за отваряне на вратичката

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Засувки дверцят

2. Вікно дверцят

3. Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)

4. Вісь

5. Обертове кільце

6. Скляне блюдо

7. Панель керування

8. Цифровий дисплей

9. Кнопка відкриття дверцят

1. Квака на вратима

2. Прозор на вратима

3. Затварач таласовода (НЕ СКИДАЈТЕ!)

4. Осовина

5. Ротациони колут

6. Стаклени тањир

7. Контролна табла

8. Дигитални дисплеј

9. Дугме отварања врата

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6.

Klaasalus

7. Juhtimispaneel

8. Digitaalne displei

9. Ukse avamisnupp

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodziņš

3. Mikroviļņu vedēja aizbīdnis (NENOŅEMT!)

4. Ass

5. Rotējošais gredzens

6. Stikla trauks

7. Vadības panelis

8. Ciparu displejs

9. Durvju atvēršanas poga

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Durelių spragtukai

2. Durelių langas

3. Bangolaidžio sklendė (NENUIMTI!)

4. Ašis

5. Besisukantis žiedas

6. Stiklinė lėkštė

7. Valdymo skydas

8. Skaitmeninis displėjus

9. Durelių atidarymo mygtukas

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezető szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógyűrű

6. Üvegtányér

7. Vezérlőasztal

8. Digitális képernyő

9. Ajtó nyitógombja

KZ СИПАТТАМА

1. Есік ілгешектері

2. Есік терезесі

3. Толқын ағызғысы жапқышы (ШЕШПЕНІЗ!)

4. Ось

5. Айналмалы сақина

6. Шыны табақ

7. Басқару панелі

8. Цифрлік дисплей

9. Есікті ашу ноқаты

~ 220-240 V / 50 Hz

Класс защиты I

Maximum power input/Максимальная

потребляемая мощность: 1150 W

Microwave power/Мощность микроволн: 700 W

Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz

10.3 / 11.4 kg

mm

424

263

346.7

Stránka se načítá ...

IM008

www.scarlett.ru SC-1711

10

UPOZORNĚNÍ! Při poškození dvířek nebo těsnění je zakázáno použití trouby, dokud ji odborník neopraví.

UPOZORNĚNÍ! Pro zamezení nebezpečí zvýšeného mikrovlnného záření, veškeré opravy spojené s demontáží jakýchkoli krytů s mikrovlnné trouby

smí provádět pouze odborník.

• Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem.

• Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa spotřebiče.

• Používejte mikrovlnné trouby výhradně pro přípravu pokrmů. V žádném případě nesušte v ní oděv, papír nebo jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohřívat v zavřených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.

• Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby nápojů, nějakou dobu po ohřívání může tekutina vřele vařit. Dávejte si na to pozor.

• Aby potraviny nepraskly během přípravy, než je dáte do pečící trouby, propíchněte nožem nebo vidličkou tvrdou slupku nebo obal, např. u

brambor, jablek, kaštanů, klobas apod.

• Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádobě z hořlavých hmot, jako třeba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedošlo k

jejímu vzplanutí.

• Pro zamezení požáru v pečící troubě je třeba:

– dbát na to, aby se pokrmy nepřipekly kvůli příliš dlouhé době přípravy;

– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetně alobalu;

– v případě požáru v troubě, neotevírejte dvířka, vypněte pečící troubu a odpojte ji od elektrické sítě.

• Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte jí na uschovávání čehokoliv.

• Mikrovlnná trouba není určena pro konzervování potravin.

• Nedávejte potraviny přímo na dno trouby, používejte odnímatelnou mřížku nebo pekač.

• Vždy kontrolujte teplotu přípravených pokrmů, obzvlášť jsou-li určeny pro děti. Nedávejte pokrmy ne stůl hned, počkejte až trochu vychladnou.

• Můžete se řídit kuchařskými recepty, pamatujte si však, že se některé potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného

ovoce) zahřejí velice rychle.

• Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbějte na to, aby se do větracích otvorů nedostala voda.

UPOZORNĚNÍ:

• Pokrmy se připravují ve speciálním nádobí, nedávejte je přímo na skleněnou mísu, kromě případu, které jsou zvláštně popsány v receptech.

• Používejte jen nádobí, které je určeno pro mikrovlnnou troubu.

• Vhodného pro přípravu v mikrovlnné troubě nádobí používejte přesně v souladu s návodem výrobce nádobí.

• Pamatujte si, že se v mikrovlnné troubě pokrmy ohřívají mnohem rychleji než nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, když

vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.

• Předem odstraňte z potravin nebo jejich obalů kovovou stužku nebo alobal.

• V mikrovlnné troubě nelze připravovat vejce ve skořápkách.

• Nedodržení pokynů na čištění trouby může způsobit poškození povrchu, což může nepříznivě ovlivnit provoz přístroje a způsobit nebezpečí pro

uživatele.

NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU

UPOZORNĚNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.

VHODNÉ

• Žáropevné sklo – nejlepší látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.

• Teplovzdorný plast – v takovém nádobí nelze připravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepoužívejte nádobí, které se hermeticky

zavírají.

• Fajáns a porcelán – vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě, kromě nádobí s pozlacením, postříbřením namo ozdobnými kovovými elementy.

• Speciální obaly (papírové, plastové aj.) určené pro mikrovlnné trouby – přesně splňujte pokyny výrobce.

NEVHODNÉ

• Folie a teplovzdorné plastové sáčky – nejsou vhodné pro smažení masa a jekýchkoliv jiných potravin.

• Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* – stíní mikrovlny; při kontaktu se vnitřní plochou trouby mohou způsobit jiskření a zkrat během

přípravy pokrmů.

* Můžete používat na jednovrstvé balení některých částí pokrmů pro zamezení přehřátí a připalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal vnitřní

plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

• Tavitelné plasty – jsou nevhodné pro přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě.

• Lakované nádobí – působením vysoké teploty se může lak roztavit.

• Obyčejné sklo (včetně tvarového a silného) – působením vysoké teploty se mohou deformovat.

• Papír, sláma, dřevo – působením vysoké teploty mohou začít hořet.

• Melaminové nádobí – může pohltit mikrovlnné záření, mohlo by to způsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodloužit dobu přípravy

pokrmů.

JAK ZJISTÍTE, ŽE TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?

• Zapněte mikrovlnnou troubu a nastavte přepínač provozních režimů na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta

nádobí a vedle něho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).

• Nádobí vhodné pro přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě bude mít stejnou teplotu, jako před tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se

ohřeje.

PRAKTICKÉ RADY

• Pro rovnoměrné ohřívání pokrmů obracejte je během přípravy.

• Nepoužívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protože mohou explodovat.

• Nepoužívejte teploměrů pro měření teploty pokrmů. Používejte pouze speciální teploměry určené pro mikrovlnné trouby.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SRŘEDISKO

• Nezapíná-li se trouba, překontrolujte, zda:

– je zásuvka v provozu a v elektrické sítě je proud;

– je časovač nastaven správně;

– dvířka dolehla.

RADIOVÉ PORUCHY

• Mikrovllné trouby mohou způsobit poruchy při příjemu televizního a rozhlasového signálu.

• Aby poruchy byly minimální:

– pravidelně čistěte dvířka a kovové těsnicí podložky;

– stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;

– nastavte přijímací anténu pro nejlepší výsledek.

– připojte mikrovlnnou troubu a přijímač do různých línek elektrické sítě.

NASTAVENÍ

• Překontrolujte, zda uvnitř pečící trouby nejsou balicí materiál a jiné předměty.

• Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny během převážení:

– dvířka a kovové těsnicí podložky;

– těleso spotřebiče nebo průzor;

– vnitřní plochy trouby a dvířek.

• Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obraťte se k prodejci.

• Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).

IM008

www.scarlett.ru SC-1711

11

• Neumísťujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojů tepla.

• Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte větrací otvory.

• Pro normální provoz pečící trouby je potřeba volná prostora minimálně 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z boků.

PŘÍPRAVA POKRMŮ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

• Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silnější kusy dávejte blíže k okraji.

• Kontrolujte dobu přípravy, nastavujte minimální čas a postupně ho přidávejte, pokud je to třeba. Je-li doba přípravy příliš dlouhá, pokrmy začnou

kouřit a hořet.

UPOZORNĚNÍ: Doba přípravy může být změněna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se přípravují déle, menší –

rychleji.

• Přikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohněte jeden z rohů pro vypouštění zbytků páry. Poklice se velmi ohřívají – buďte

opatrní!

• Pro rovnoměrnější ohřívání a rychlejší přípravu obracejte a míchejte pokrmy.

• Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také zajišťují rovnoměrnější ohřívání.

• Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mělké nádobě nebo na roštu pro mikrovlnnou troubu, nutně používejte otočnou skleněnou mísu. Při

zamrazování potravin dbejte na to, aby měly kompaktnější tvar.

• Minimální vzdálenost mezi potravinami, např. zeleninou, pečivem apod. má být 2,5 cm, aby příprava byla rovnoměrná.

• Propíchněte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.

• Ohřívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.

• Popkorn – přesně sledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za stanovenou dobu, přerušte

přípravu. Příliš dlouhá doba přípravy může způsobit požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte obaly z hnědého papíru pro přípravu popkorna a nepoužívejte zbytky zrn. Nedávejte sáček s popkornem přímo na

skleněnou mísu, dejte jej na talíř.

PROVOZ

• Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické s ě.

ít

• Dejte potraviny do trouby a zavřete dvířka.

NASTAVENÍ ČASOVÝCH ÚDAJŮ

• Při zapojení mikrovlnné trouby do elektrické sítě začne displej blikat a na něm se objeví «88:88», za 3 vteřiny se objeví «-:-», potom můžete

nastavit časové údaje.

• Hodinky pracují ve dvou formátech: 12/24 hodin.

• Stiskněte tlačítko CLOCK.

• Pomoci tlačítek nastavte aktuální čas.

• Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko CLOCK.

UPOZORNĚNÍ: Stiskněte-li během nastavení času tlačítko "Stop" nebo nebudou-li během 1 minuty následovat žádné děje, mikrovlnná trouba se

automaticky vrátí do původního stavu.

• Na displeji se objeví nastavené časové údaje.

ÚROVNĚ VÝKONU

• Podle tabulky nastavte výkon, stisknutím tlačítka “POWER”, nastavte požadovaný výkon.

Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Power 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0

ROZMRAZOVÁNÍ DLE DOBY

• Stiskněte tlačítko “Time Defrost”. Na displeji se objeví “dEF2”.

• Pomocí tlačítek uveďte váhu potravin v rozmezí 100 – 1200 g.

• Stiskněte tlačítko “Start” pro začátek rozmrazování.

ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY “WEIGHT DEFROST”

• Stiskněte tlačítko “Weight Defrost”. Na displeji se objeví “dEF1”.

• Pomocí tlačítek uveďte váhu potravin v rozmezí 100 – 1200 g.

• Stiskněte tlačítko ”Start” pro začátek rozmrazování.

POSTUPNÁ PROGRAMOVATELNÁ PŘÍPRAVA

• Lze nastavit dvě etapy vaření (maximálně).

• Pomoci tlačítka “POWER” nastavte úroveň výkonu (%).

• Například: chcete nastavit 100% výkonu na dobu 20 min. a 80% – na dobu 5 min.

• Stiskněte tlačítko“POWER”, na displeji se objeví "Р100".

• Pomocí tlačítek s číslicemi nastavte požadovanou délku přípravy – 20 min.

• Stiskněte tlačítko “POWER”, na displeji se objeví "Р80".

• Pomocí tlačítek s číslicemi nastavte požadovanou délku přípravy – 5 min.

• Stiskněte tlačítko “Start” pro začátek přípravy nebo tlačítko "Cancel/Stop" pro zrušení volby. Na displeji se objeví aktuální časové údaje.

AUTOMATICKÉ PŘIPOMÍNÁNÍ

• Po ukončení přípravy zazní série akustických signálů.

BLOKOVÁNÍ

• Nedovolujte, aby malé děti zapínaly mikrovlnnou troubu bez dohledu dospělých.

• Pro nastavení a zrušení blokování stiskněte tlačítko STOP a tlačte na něj během 3 vteřin.

• Po nastavení blokování se na displeji objeví

a zazní akustický signál. Všechna tlačítka jsou zablokována.

• Pro zrušení blokování ještě jednou současně stiskněte tato tlačítka. Zazní akustický signál a ukazatel zmizí.

DISPLEJ

• V režimu očekávání je na displeji aktuální čas a přitom bliká ":".

• V průběhu nastavení údajů se na displeji objeví příslušná operace.

• Během přípravy pokrmů anebo při dočasném zastavení je na displeji čas, který zbývá do ukončení přípravy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelně čistěte troubu a pokaždé odstraňujte z jejího povrchu všechny zbytky pokrmů.

• Před čištěním vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sítě.

• Počkejte, až mikrovlnná trouba úplně vychladne.

• Otřete ovládací panel, vnější a vnitřní plochy vlhkým hadrem s mycím prostředkem.

• Nepoužívejte útočné látky ani brusné materiály.

• Pro odstranění nepříjemných zápachů nalijte do nějaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se šťávou jednoho

citrónu a dejte ji uvnitř trouby. Nastavte časovač na 5 minut, přepínač režimů do maximální polohy. Až uslyšíte zvukové signál a mikrovlnná trouba

se vypne, vyndejte nádobu a vytřete mikrovlnnou troubu suchým hadrem.

SKLADOVÁNÍ

• Překontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sítě a úplně vychladla.

• Splněte všechny pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

• Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevřenými dvířky v suchem a chladném místě.

Stránka se načítá ...

Scarlett SC-2000 Uživatelský manuál

Scarlett SC-2000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty