Scarlett SC-1700 Uživatelský manuál

Kategorie
Mikrovlnné trouby
Typ
Uživatelský manuál
IM011
www.scarlett.ru SC-1700
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS
1. Door lock system
2. Oven window
3. Waveguide mica shield (Do Not
Remove!)
4. Shaft
5. Roller ring
6. Glass tray
7. Timer switch
8. Power switch
1. Фиксаторы дверцы
2. Окно дверцы
3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)
4. Ось
5. Вращающееся кольцо
6. Стеклянное блюдо
7. Таймер
8. Переключатель режимов
1. Západky na dvířkách
2. Průzor ve dvířkách
3. Uzávěra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)
4. Osa
5. Otočné kolečko
6. Skleněná mísa
7. Časový spínač
8. Přepínač režimů
BG ОПИСАНИЕ UA ОПИС SCG ОПИС
1. Ключалка на вратичката
2. Прозорче на вратичката
3. Клапа на вълновода (НЕ
СВАЛЯЙТЕ!)
4. Ос
5. Въртящото се колелце
6. Стъклена чиния
7. Таймер
8. Превключвател на режими
1. Засувки дверцят
2. Вікно дверцят
3. Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)
4. Вісь
5. Обертове кільце
6. Скляне блюдо
7. Таймер
8. Перемикач режимів
1. Квака на вратима
2.
Прозор на вратима
3. Затварач таласовода (НЕ
СКИДАЈТЕ!)
4. Осовина
5. Ротациони колут
6. Стаклени тањир
7. Тајмер
8. Прекидач режима
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS
1. Ukse lukk
2. Ukse aken
3. Lainekanali klapp (MITTE
EEMALDADA!)
4. Pöörlemisringi tugi
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7. Taimer
8. Režiimide ümberlüliti
1. Durvju slēgs
2. Durvju lodziņš
3. Mikroviļņu raidītāja aizslietnis
(NENOŅEMT!)
4. Ass
5. Rotējošais gredzens
6. Stikla trauks
7. Taimers
8. Režīmu slēdzis
1. Durelių užraktai
2. Stebėjimo langelis
3. Bangolaidžio sklendė (NENUIMTI!)
4. Ašis
5. Besisukantis žiedas
6. Stiklinis padėklas
7. Laikmatis
8. Režimų jungiklis
H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3. Hullámvezető szabályozólemeze
(LEVENNI TILOS!)
4. Tengely
5. Forgógyűrű
6. Üvegtányér
7. Időmérő
8. Üzemkapcsoló
1. Есік ілгешектері
2. Есік терезесі
3. Толқын ағызғысы жапқышы
(ШЕШПЕНІЗ!)
4. Ось
5. Айналмалы сақина
6. Шыны табақ
7. Таймер
8. Тəртіптердің ауыстырып қосқышы
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.
Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.
~ 220-240 V / 50 Hz
Maximum power input / Максимальная потребляемая
мощность: 1150 W
Microwave power/ Мощность микроволн: 700 W
Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz
10.6 / 11.6 kg
mm
432
263
334
IM011
www.scarlett.ru SC-1700
7
Круглые/овальные блюда, в отличие от
квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более
равномерный прогрев.
Размораживайте продукты без упаковки в неглубоком поддоне,
обязательно используя вращающееся стеклянное блюдо.
Замораживая продукты, придавайте им по возможности
компактную форму.
Расстояние между продуктами, например, овощами, кексами и
т.п. должно быть не меньше 2,5 см,
чтобы обеспечить
равномерную обработку.
Протыкайте плотную кожуру или оболочку, чтобы избежать
разрыва продукта.
Разогревайте только готовые и охлаждённые продукты,
перемешивая их.
Попкорнстрого придерживайтесь инструкций производителя и
не оставляйте микроволновую печь без присмотра. Если
продукт не готов в положенное время, прервите готовку.
Слишком продолжительная обработка может привести
к
возгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте пакеты из коричневой
бумаги для приготовления попкорна и не пытайтесь
использовать остатки зерен. Не помещайте упаковку с
попкорном непосредственно на стеклянное блюдо, кладите его
на тарелку.
РАБОТА
Подключите печь к электросети.
Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать не будет.
Руководствуясь таблицей, переключателем установите режим
обработки.
Мощность Режим работы
Уровень
мощности
Мин Подогрев. 17%
Размораживание Размораживайте продукты
без упаковки в неглубоком
поддоне или на решетке для
микроволновой обработки,
обязательно с вращающимся
стеклянным блюдом.
Замораживая продукты,
придавайте им по
возможности компактную
форму.
37%
Ниже среднего Мясо и птица 40%
Средняя Омлеты, выпечка, кремы 66%
Выше средней Бутерброды, пицца 85%
Макс Выпечка, мясо и рыба,
печеный картофель и другие
овощи, попкорн
100%
Установите таймер на необходимое время.
ТАЙМЕР
Служит для установки времени обработки в пределах 30 минут.
Чтобы включить печь, поверните ручку таймера по часовой
стрелке.
Задайте желаемое время, поворачивая ручку дальше.
С момента установки таймера печь включается и начинает
работать внутреннее освещение и вентиляция.
Если приготовление необходимо прервать, установите таймер в
положение «0» или
откройте дверцу.
ВНИМАНИЕ: Всегда возвращайте таймер в положение «0», если
продукты были извлечены до окончания времени
приготовления, и Вы не будете продолжать готовку.
ВНИМАНИЕ: Если для обработки требуется менее 2 минут,
сначала поверните таймер за отметку, соответствующую 3
минутам, а затем верните его в необходимое положение.
По истечении установленного времени печь автоматически
отключится и раздастся звуковой сигнал.
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Данная функция полезна для проверки степени готовности
продукта.
Обработку можно прервать, просто открыв дверцу. Если ее
закрыть, процесс будет продолжен.
ОЧИСТКА И УХОД
Печь следует регулярно чистить и удалять с ее поверхности
любые остатки пищи.
Перед очисткой выключите
и отключите печь от электросети.
Дайте печи полностью остыть.
Протрите панель управления, внешние и внутренние
поверхности, уплотнители, стеклянное блюдо влажной тканью с
моющим средством.
Не применяйте агрессивные вещества или абразивные
материалы.
Чтобы удалить неприятный запах, налейте в какую-либо
глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи,
стакан воды
с соком из одного лимона, и поставьте в печь.
Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов
работы в максимальное положение. Когда раздастся
звуковой сигнал и печь отключится, извлеките посуду и
протрите стенки камеры сухой тканью.
ХРАНЕНИЕ
Убедитесь, что печь отключена от электросети и полностью
остыла.
Выполните все требования раздела
ОЧИСТКА И УХОД”.
Храните печь с приоткрытой дверцей в сухом чистом месте.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE. POZORNĚ SI
PŘEČTETE A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DOTAZY.
Nesprávné manipulace se spotřebičem mohou vést k jeho
poruchám anebo způsobit zranění uživatele.
Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické
údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické
sítě.
UPOZORNĚNÍ! Zástrčka napájecího kabelu má šňůru a
uzemňovací kontakt. Připojujte spotřebič pouze ke příslušným
uzeměným zásuvkám.
Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k
použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.
Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.
Spotřebič není určen k použití osobami (včetně d
ěti) se
sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se
nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti
spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.
Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.
Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení
nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim zplnomocně
servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě,
že spotřebič nepoužíváte.
UPOZORNĚNÍ! Použití trouby dětmi bez dohledu je povoleno
pouze v případě, když jim jsou dány příslušné a srozumitelné
bezpečnostní pokyny a vědí o nebezpečí, které může způsobit
nesprávné použití trouby.
Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky.
Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem.
UPOZORNĚNÍ! Při poškození dvířek nebo těsnění je zakázáno
použití trouby, dokud ji odborník neopraví.
UPOZORNĚNÍ! Pro zamezení nebezpečí zvýšeného mikrovlnného
ření, veškeré opravy spojené s demontáží jakýchkoli krytů s
mikrovlnné trouby smí provádět pouze odborník.
Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a
horkem.
Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte
kolem tělesa spotřebiče.
Používejte mikrovlnné trouby výhradně pro přípravu pokrmů. V
žádném případě nesušte v ní oděv, papír nebo jiné předměty.
UPOZORNĚNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohřívat v zavřených
nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.
Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby nápojů
, nějakou dobu po
ohřívání může tekutina vřele vařit. Dávejte si na to pozor.
Aby potraviny nepraskly během přípravy, než je dáte do pečící
trouby, propíchněte nožem nebo vidličkou tvrdou slupku nebo
obal, např. u brambor, jablek, kaštanů, klobas apod.
Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádobě
z hořlavých hmot, jako třeba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou
troubu, aby nedošlo k jejímu vzplanutí.
Pro zamezení požáru v pečící troubě je třeba:
– dbát na to, aby se pokrmy nepřipekly kvůli příliš dlouhé době
přípravy;
– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetně alobalu;
– v případě požáru v troubě, neotevírejte dvířka, vypněte pečící
troubu a odpojte ji od elektrické sítě.
Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte jí na
uschovávání čehokoliv.
Mikrovlnná trouba není určena pro konzervování potravin.
Nedávejte potraviny přímo na dno trouby, používejte
odnímatelnou mřížku nebo pekač.
Vždy kontrolujte teplotu přípravených pokrmů, obzvlášť jsou-li
určeny pro děti. Nedávejte pokrmy ne stůl hned, počkejte až
trochu vychladnou.
IM011
www.scarlett.ru SC-1700
8
Můžete se řídit kuchařskými recepty, pamatujte si však, že se
některé potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo
kandovaného ovoce) zahřejí velice rychle.
Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbějte na to, aby se
do větracích otvorů nedostala voda.
UPOZORNĚNÍ:
Pokrmy se připravují ve speciálním nádobí, nedávejte je přímo na
skleněnou mísu, kromě případu, které jsou zvláštně popsány v
receptech.
Používejte jen nádobí, které je určeno pro mikrovlnnou troubu.
Vhodného pro přípravu v mikrovlnné troubě nádobí používejte
přesně v souladu s návodem výrobce nádobí.
Pamatujte si, že se v mikrovlnné troubě pokrmy ohřívají mnohem
rychleji než nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor,
když vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.
Předem odstraňte z potravin nebo jejich obalů kovovou stužku nebo
alobal.
В микроволновых печах нельзя готовить яйца в скорлупе и
разогревать сваренные
вкрутую яйца, т.к. они могут
взорваться даже после окончания микроволнового
нагрева.
Nedodržení pokynů na čištění trouby může způsobit poškození
povrchu, což může nepříznivě ovlivnit provoz přístroje a způsobit
nebezpečí pro uživatele.
Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před
zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2
hodiny.
Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět
menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní
bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU
UPOZORNĚNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.
VHODNÉ
Žáropevné sklo – nejlepší látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.
Teplovzdorný plast – v takovém nádobí nelze př
ipravovat pokrmy
s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepoužívejte nádobí, které se
hermeticky zavírají.
Fajáns a porcelán – vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě,
kromě nádobí s pozlacením, postříbřením namo ozdobnými
kovovými elementy.
Speciální obaly (papírové, plastové aj.) určené pro mikrovlnné
trouby – přesně splňujte pokyny výrobce.
NEVHODNÉ
Folie a teplovzdorné plastové sáčky – nejsou vhodné pro smažení
masa a jekýchkoliv jiných potravin.
Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* – stíní mikrovlny;
při kontaktu se vnitřní plochou trouby mohou způsobit jiskření a zkrat
během přípravy pokrmů.
* Můžete používat na jednovrstvé balení některých částí pokrmů pro
zamezení přehřátí a připalování. Dbejte na to, aby se alobal
nedotýkal vnitřní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.
Tavitelné plasty – jsou nevhodné pro přípravu pokrmů v mikrovlnné
troubě.
Lakované nádobí – působením vysoké teploty se může lak roztavit.
Oby
čejné sklo (včetně tvarového a silného) – působením vysoké
teploty se mohou deformovat.
Papír, sláma, dřevo – působením vysoké teploty mohou začít hořet.
Melaminové nádobí – může pohltit mikrovlnné záření, mohlo by to
způsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodloužit dobu
přípravy pokrmů.
JAK ZJISTÍTE, ŽE TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU
TROUBU?
Zapněte mikrovlnnou troubu a nastavte přepínač provozních režimů
na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1
minuta nádobí a vedle něho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).
Nádobí vhodné pro přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě bude mít
stejnou teplotu, jako před tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve
sklenici se ohřeje.
PRAKTICKÉ RADY
Pro rovnoměrné ohřívání pokrmů obracejte je během přípravy.
Nepoužívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protože mohou
explodovat.
Nepoužívejte teploměrů pro měření teploty pokrmů. Používejte
pouze speciální teploměry určené pro mikrovlnné trouby.
NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SR
ŘEDISKO
Nezapíná-li se trouba, překontrolujte, zda:
– je zásuvka v provozu a v elektrické sítě je proud;
– je časovač nastaven správně;
– dvířka dolehla.
RADIOVÉ PORUCHY
Mikrovllné trouby mohou způsobit poruchy při příjemu televizního a
rozhlasového signálu.
Aby poruchy byly minimální:
– pravidelně čistěte dvířka a kovové těsnicí podložky;
– stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;
– nastavte přijímací anténu pro nejlepší výsledek.
– připojte mikrovlnnou troubu a přijímač do různých línek
elektrické sítě.
NASTAVENÍ
Překontrolujte, zda uvnitř pečící trouby nejsou balicí materiál a
jiné předměty.
Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny během převážení:
– dvířka a kovové těsnicí podložky;
– těleso spotřebiče nebo průzor;
– vnitřní plochy trouby a dvířek.
Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrať
te se k
prodejci.
Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu.
Musí být dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami a
nádobím).
Neumísťujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojů tepla.
Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte větrací
otvory.
Pro normální provoz pečící trouby je potřeba volná prostora
minimálně 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z boků.
PŘÍPRAVA POKRMŮ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ
Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silnější
kusy dávejte blíže k okraji.
Kontrolujte dobu přípravy, nastavujte minimální čas a postupně
ho přidávejte, pokud je to třeba. Je-li doba přípravy příliš dlouhá,
pokrmy začnou kouřit a hořet.
UPOZORNĚNÍ: Doba přípravy může být změněna vzhledem
k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se
přípravují déle, menší – rychleji.
Přikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohněte
jeden z rohů pro vypouštění zbytků páry. Poklice se velmi
ohř
ívají – buďte opatrní!
Pro rovnoměrnější ohřívání a rychlejší přípravu obracejte a
míchejte pokrmy.
Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také
zajišťují rovnoměrnější ohřívání.
Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mělké nádobě nebo na
roštu pro mikrovlnnou troubu, nutně používejte otočnou
skleněnou mísu. Při zamrazování potravin dbejte na to, aby měly
kompaktnější tvar.
Minimální vzdálenost mezi potravinami, např. zeleninou,
pečivem apod. má být 2,5 cm, aby příprava byla rovnoměrná.
Propíchněte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.
Ohřívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.
Popkorn – přesně sledujte návod výrobce a nenechávejte
mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za
stanovenou dobu, přerušte přípravu. Příliš dlouhá doba přípravy
může způsobit požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte obaly z hnědého papíru pro přípravu
popkorna a nepoužívejte zbytky zrn. Nedávejte sáček
s popkornem p
římo na skleněnou mísu, dejte jej na talíř.
PROVOZ
Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sítě.
Dejte potraviny do trouby a zavřete dvířka.
UPOZORNĚ: S otevřenými dvířky nebude mikrovlnná trouba
pracovat.
Přepínačem nastavte režim přípravy potravin podle tabulky.
Power Provozní režim
Úroveň
výkonu
Min Ohřev 17%
Defrost ROZMRAZOVÁNÍ. Rozmrazujte potraviny
bez obalu na mělké míse nebo na roštu pro
mikrovlnnou troubu, povinně používejte
otočné skleněné mísy. Pokud je to možné,
zamrazujte potraviny kompaktně.
37%
M-Low Maso a drůbež 40%
Med Omelety, pečivo, krémy 66%
M.High Sendviče, pizza 85%
Max Pečivo, maso a ryba, pečené brambory a
jiná zelenina, popkorn
100%
Nastavte časový spínač na požadovanou dobu.
ČASOVÝ SPÍNAČ
Je určen pro nastavení doby přípravy potravin v rozmezí 30
minut.
Chcete-li zapnout troubu, otočte ručičku časového spínače ve
směru hodinových ručiček.
Otáčejte ručičkou dále a nastavte požadovanou dobu přípravy.
Jakmile nastavíte dobu přípravy potravin se mikrovlnná trouba
zapne, rozsvítí se vnitřní osvětlení a začne pracovat ventilace.
Je-li nutno zastavit přípravu potravin, nastavte časový spínač do
polohy «0» nebo otevřete dvířka.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Scarlett SC-1700 Uživatelský manuál

Kategorie
Mikrovlnné trouby
Typ
Uživatelský manuál