Zelmer ZMW3001W (29Z020) Uživatelský manuál

29Z020

29Z021

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa 29Z020; 29Z021 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba 29Z020; 29Z021 7–11

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra 29Z020; 29Z021 12–16

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 29Z020;29Z021Mikrohullámúsütő 17–21

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde 29Z020; 29Z021 22–26

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Mикpoвoлнoвaяпeчь 29Z020; 29Z021 27–31

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка 29Z020; 29Z021 32–36

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 Miкpoxвильoвaпiч 29Z020; 29Z021 37–41

 USERMANUAL

Microwave oven 29Z020; 29Z021 42–46

PL

SK

RO

BG

CZ

HU

RU

UA

EN

Stránka se načítá ...

7GW29-027_v07

Vážení zákazníci!

BlahopřejemeVámknákupunašehospotřebičeavítámevásmezispotřebitelivýrobků

Zelmer.

ProdosaženíconejlepšíchvýsledkůVámdoporučujemepoužívatpouzeoriginálnípříslu-

šenstvíZelmer,kterébylovyvinutospeciálněprotentovýrobek.

Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkpoužití.Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnost-

nímpokynům.Návodkpoužitísiprosímuschovejte,abystejejmohlipoužítiběhempoz-

dějšíhopoužívánípřístroje.

NavyznačenémmístězapišteSÉRIOVÉČÍSLO,kterésenacházínamikrovlnnétroubě

auchovejtetytoinformacedobudoucna.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostnípokyny–ochranapředpůsobenímmikrovlnnéenergie...............................7

Důležitébezpečnostípokyny...............................................................................................7

Instalace..............................................................................................................................8

Pokynykuzemnění.............................................................................................................8

Rádiovérušení....................................................................................................................8

Čištění–údržbaaobsluha..................................................................................................8

Technickéúdaje...................................................................................................................9

Vařenísmikrovlnami–pokyny............................................................................................9

Pokynytýkajícísenádobí....................................................................................................9

Montážskleněnéhootočnéhotalíře.....................................................................................9

Nežzavolátedoservisu......................................................................................................9

Konstrukcemikrovlnnétrouby.............................................................................................9

Ovládacípanel...................................................................................................................10

Zapínánímikrovlnnétrouby...............................................................................................10

Mikrovlnnévaření..............................................................................................................10

Rozmrazování(Defrost)....................................................................................................10

Grilování............................................................................................................................10

Kombinovanévaření..........................................................................................................10

Vypínánímikrovlnnétrouby...............................................................................................11

Ekologickyvhodnálikvidace..............................................................................................11

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE

POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie

1

Předpoužitímsepřesvědčte,zdajsoudvířkamikrovlnnétroubyuzavřená.

Nepoužívejtetroubu, když jsou dvířka otevřená.Vystavujetesetakriziku přímého mik-

rovlnnéhozáření.Vžádnémpřípaděnenídovolenopomíjet,anisamostatněmodikovat

bezpečnostnímechanismy.

2

Nevkládejtežádnépředmětymezipředníčásttroubyadvířkaadbejtenato,abyse

nehromadilynečistotyazbytkyčistícíchprostředkůnakontaktníchplochách.

3

Nepoužívejtepoškozenýspotřebič.Jevelmidůležité,abysedvířkadůkladnězavírala

anejevilažádnéznámkypoškození:

● závěsůazápadek(žádnéprasklinyauvolnění),

● těsněnídvířekakontaktníplochy,

● „vypáčení”.

4

Prácespojenésregulacíneboopravoumikrovlnnétroubymůžeprovádětpouzepro-

školenýpersonálservisu.

Důležité bezpečností pokyny

Během používání elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pokyny.

Zaúčelemminimalizovánírizikaúrazuelektrickýmproudem,požáru,úrazunebovystavení

sepůsobenímikrovlnnémuzáření,dodržujtenížeuvedenépokyny:

NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

● Spotřebič používejte pouze v souladu s jeho určením,

způsobempopsanýmvtomtonávodu.Nepoužívejteani

neohřívejtevespotřebičižíravéchemickélátky.Trouba

neníurčenaproprůmyslovéanilaboratorníúčely.

● Mikrovlnná trouba je určena pouze k ohřívání potravin

anápojů.Sušenípotravinnebooděvů,ohřívánípolštářů,

bačkor,vlhkýchlátekapod.můžezpůsobittělesnézra-

něnínebopožár.

● Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním

kabelemnebozástrčkou,anivpřípadě,kdyjespotřebič

jinakviditelněpoškozený.

● Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená,

jenutnéjivyměnituvýrobce,vespecializovaném ser-

visuodbornýmpersonálemnebokvalikovanouosobou.

Vyvarujetesetaknebezpečíúrazu.

● Provádětopravy na spotřebiči může pouze proškolený

personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli

velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu

závadyseobraťtenaautorizovanýservisrmyZELMER.

● Jestližejsoupoškozenádvířkanebojejichtěsnění,nepo-

užívejte mikrovlnou troubu, dokud ji neopraví kvaliko-

vanýopravář.

● Tekutinyajiné potravinyneohřívejte vhermetickyuza-

vřenýchnádobách.Můžetozpůsobitvýbuch.

● Mikrovlnnýohřevnápojůmůžezpůsobitpřehřátítekutiny

zabodvaruanáslednévykypění,protodbejtezvýšené

opatrnostipřimanipulacisnádobou.

● Vmikrovlnnétrouběnesmažte.Vařícíolejmůžezničitdíly

mikrovlnnétrouby,nebonádobí,kterýmsemůžeteopařit.

● Neoloupaná a celá vejce uvařená natvrdo neohřívejte

v mikrovlnných troubách, protože mohou explodovat,

dokonceipoukončeníohřevu.

● Obsahdětskýchlahvičekaskleničeksdětskouvýživou

důkladně zamíchejte a protřepte. Před krmením vždy

zkontrolujteteplotuvýživy,abynedošlokopařenídítěte.

● Kuchyňskénádobísemůže,výsledkemvlivuvysokých

teplot nahřát. K přenášení nádobí používejte úchyty

nebokuchyňskérukavice.

● Práce,přikterýchjenezbytnésejmoutbezpečnostníkryt

chránícípředpůsobenímmikrovlnnéhozáření,jsounebez-

pečné.Tytoprácemusíprovádětpouzeodbornýtechnik.

● Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8let,osoby

sfyzickým,senzorickýmamentálnímomezenímaosoby

nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy,

bude-lijimzajištěnnáležitýdohlednebobudoupoučeny

obezpečnémpoužívání přístroje abudouinformovány

omožnémriziku.Nedovoltedětem,abysisespotřebi-

čemhrály.Čistitaprovádětúdržbunaspotřebičimohou

provádětdětipouzepoddohledem.

● Spotřebičukládejteisnapájecímkabelemmimodosah

dětímladšíchosmilet.

● Pozor,horkýpovrch .

● Dvířkaajinévnějšíplochysemohoupřiprovozuspotře-

bičenahřát.

● Dostupnéplochymohoubýtpřipoužíváníspotřebičehorké.

● Neodstraňujteslídovoudestičku,kterásenacházívkomoře

mikrovlnnétrouby!Plníochrannoufunkcipředzářením.

● Varování! Při nadzvednutí víka a otevírání fóliových

obalůunikápára.

● Přivyjímáníohřátéhojídlapoužívejtekuchyňskérukavice.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

●

Mikrovlnnátroubaneníurčenákvestavbě,nenídovolenojiumístitdoskříňky.

●

Mikrovlnnoutroubuzapojtedoelektrickésítěpouzesestřídavýmproudem230V,

vybavenéochrannýmkolíkem.

●

Spotřebičpostavteustěny.

CZ

8 GW29-027_v07

●

POZOR:Neumísťujtemikrovlnnoutroubunadvarnoudeskouaninadjinýmispotře-

bičivytvářejícímiteplo.Spotřebičsemůžepoškoditanebudetemítnároknauplat-

něnízáruky.

●

Neumísťujtespotřebičdoskříňky.

●

Nepoužívejteprázdnoutroubu.

●

Zaúčelemsníženírizikapožáruuvnitřmikrovlnnétrouby:

● přiohřevupotravinvnádobáchzuměléhmotynebopapírupravidelněkontrolujte

mikrovlnnoutroubu,protožemůžedojítkzapálenítěchtonádob,

● předvloženímpapírovýchneboplastovýchsáčkůdomikrovlnnétrouby,odstraňte

všechnykovovéelementyasvorkyzobalů,

● v případě úniku kouře ze spotřebiče, vypněte mikrovlnnou troubu nebo vyjměte

zástrčkuzelektrickézásuvkyanechteuzavřenádvířkazaúčelemzmenšeníplamenů,

● neponechávejtepapírovéprodukty,nádobí,kuchyňsképříboryapotravinyuvnitř

mikrovlnnétrouby,kdyspotřebičnepoužíváte.

●

Kabelmusívéstzdálaodnahřátýchplochanesmípřikrývatžádnéelementymikro-

vlnnétrouby.

●

Doporučujemepravidelněčistitaodstraňovatzbytkypotravinzmikrovlnnétrouby.

●

Nebudete-ličistit mikrovlnnou troubupravidelně,může dojít kpoškozenípovrchu,

comůženepříznivěovlivnitjejíživotnostanáslednědojítknebezpečnýmsituacím.

●

Kčištěnímikrovlnnétroubynepoužívejteparníčističe.

●

Spotřebičneníurčenýkprácispoužitím vnějších časových spínačů nebo samo-

statnésoustavydálkovéregulace.

●

Nikdyneodstraňujtefólii,ježsenacházínavnějšístranědvířek.Můžetepoškoditspotřebič.

●

Před manipulací s mikrovlnnou troubou zajistěte otočný talíř,aby nedošlo k jeho

poškození.

●

Nikdyneodstraňujtedistančnílištu,kterásenacházízezaduanastranách.Zajišťuje

minimálníodstupodstěnyprocirkulacivzduchu.

Pokyny k uzemnění

Zástrčku spotřebiče zapojte do zásuvky elektrické sítě vybavené ochranným kolíkem.

Zapojenídozásuvkybezkolíkuzvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

Vpřípadězkratuuzemněnísnižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

Troubabymělabýtpoužívanávsamostatnémelektrickémobvodu.

Vpřípaděpoužitíprodlužovačky:

1

Kabelprodlužovačkybymělbýttrojitýaumožňujícíuzemnění.

2

Prodlužovačkupoložtevdostatečnévzdálenostiodhorkýchaostrýchpovrchůtak,aby

nemohlabýtnáhodněstaženanebopřiskřípnuta.

V případě nesprávného připojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

V případě jakýchkoliv dotazů o uzemnění, nebo návodů týkajících se při-

pojení do el. sítě, kontaktujte odborného elekrikáře nebo zaměstnance

servisu.

Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození mikrovlnné

trouby, ani za úrazy, vzniklé nedodržením pokynů týkajících se připojení do

elektrické sítě.

Rádiové rušení

Prácemikrovlnnétroubymůžerušitrádiovéateleviznípřijímačeajinápodobnázařízení.

Rušenílzeomezitnebozcelaodstranitnížeuvedenýmzpůsobem:

●

vyčistětedvířkaavšechnykontaktníplochytrouby,

●

změňterádiovéneboteleviznínastavenípříjímacíantény,

●

přestavtemikrovlnnoutroubusohledemnapřijímač,

●

odsuňtemikrovlnnoutroubuodpřijímače,

●

připojtemikrovlnnoutroubudojinéelektrickézásuvkytak,abytroubaapřijímačbyly

napájenyzrůznýchelektrickýchsíťovýchobvodů.

Čištění – údržba a obsluha

1

Předzahájenímčištěnívypnětetroubuavyjmětezástrčkupřívodníhokabeluzelek-

trickésítě.

2

Vnitřníkomoratroubymusíbýtudržovánavčistotě.Vpřípaděznečištěnívnitřníchstěn

troubyodstraňte zbytky potravin, případně tekutin, vlhkým hadříkem.V případě silných

nečistotpoužijtejemnýsaponát.Nepoužívejtečistícíprostředkyvespreji,anijinéagre-

sivníčistícíprostředky.Mohouzanechatekynapovrchu,nebopodvlivemjejichpůsobení

můžepovrchtroubyadvířekmatnět.

3

Vnějšípovrchmikrovlnnétroubyčistětepomocívlhkéhohadříku.

Dejtepozor,abyvodanekapalaventilačnímiotvorydovnitřspotřebiče,mohlybysepoško-

ditkomponentyuvnitřtrouby.

4

Oběstranydvířek,okénka,těsněnídvířekakontaktníčásti,otírejtečastovlkýmhadří-

kemzaúčelemodstraněnívšechzbytkůpotravinarozlitýchtekutin.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

V případě čištění těsnění dvířek, záhybů a kontaktních ploch, je zakázáno

používat látky, které mohou poškodit těsnění, a tak způsobit únik mikrovln.

5

K mytí vnější strany mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky

vpodoběemulzí,mléka,pastatd.Mohoumimojinéodstranitzpovrchuinformaceagra-

ckésymboly,jakojsou:stupnice,označení,výstražnéznakyatd.

Při čištění skleněného povrchu dvířek nepoužívejte čistící prostředky obsa-

hující abrazivní látky, protože mohou poškrábat povrch a nakonec způsobit

vznik prasklin.

6

Dbejte na to, aby nenavlhl ovládací panel. K čištění používejte vlhký, měkký hadřík.

Abystezabránilipřípadnémuotevřenítrouby,čistěteovládacípanelpřiotevřenýchdvířkách.

7

Jesližesezkapalněnávodnípárazačínáusazovatnavnitřnínebovnějšístranědvířek,

otřetejipomocíměkkéhohadříku.

Zkapalněnímůženastat,kdymikrovlnnátroubapracujevevysokémvlhku.Vtakovésitu-

acijetozcelaběžnýjev.

8

Jednouzačasvyjměteaumyjteskleněnýtalíř.Myjtehovteplévoděsesaponátemna

nádobí,nebovmyčce.

9

Abyste zabránilivznikuhluku, čistětepravidelněkruhovýrolera dnovnitřníkomory

trouby.Dolníplochuočistětejednodušepomocíjemnéhosaponátu.Kruhovýrolerumyjte

vevoděsesaponátemnanádobí,nebovmyčce.Běhemzpětnémontážekruhovéhoroleru

vtroubědbejte,abybylumístěnnasprávnépozici.

10

Za účelem likvidace nepříjemného zápachu z trouby, vařte po dobu 5 minut uvnitř

troubycca200mlvodyscitrónovoušťávouakůrouzjednohocitrónuvmisce,kteráje

určenáprovařenívmikrovlnnétroubě.

Vnitřekdůkladněvytřetepomocísuchéhoaměkkéhohadříku.

11

Jestližejenutnávýměnavnitřnížárovky,kontaktujteSERVIS.

12

Pravidelněčistětetroubuaodstraňujtezbytkyjídla.

Nedodržením výše uvedených pokynů můžete poškodit povrch, co může

mít vliv na životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

● Spotřebič je určen k domácímu použití a k podobným

účelůmvtakovýchmístnostechjakojsou:

● kuchyňsképrostoryvobchodech,kanceláříchajiných

místechnapracovišti,

● prohostyvhotelech,motelechaobytnýchobjektech,

● agroturistickýchhospodářstvích,

● penzionytypu„bedandbreakfast“.

●

Mikrovlnnátroubajeurčenávýhradněkdomácímupoužití,nepoužívejtejikobchod-

nímúčelůmvgastronomii.

●

Tatomikrovlnnátroubajevolněstojícíspotřebič.

●

Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, jablka

akaštanypředvařenímpropíchněte.

●

Zabránítetakrozvařenítěchtopotravin.

●

Používejtevýhradněnádoby,kteréjsouvhodnépropoužitívmikrovlnnýchtroubách.

●

Nepoužívejtemikrovlnnoutroubukpřechováváníjakýchkolivpřemětůapotravinjako

např.chleba,sušenkyatd.

Instalace

1

Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny.

2

Sejměteochrannoufóliizovládacíhopaneluazmikrovlnnétrouby.

Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená

nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktní plochy,

prasklé, nebo uvolněné závěsy a západky dvířek, nerovnosti na povrchu

spotřebiče nebo na dvířkách.

V případě výskytu jakýchkoliv poškození, neupoužívejte spotřebič a kon-

taktujte odborný servis.

3

Mikrovlnnou troubu postavte na rovném a stabilním povrchu, který vydrží její váhu

anejtěžšímožnéproduktyurčenéktepelnépřípravěvtroubě.

4

Nevystavujtemikrovlnnoutroubuvlivůmvlhka,nestavtejípoblížhořlavýchmateriálů,

atakénad,nebopoblížpřístrojůježvytvářejíteplo.

5

Spotřebičpostavtezadnístěnoukezdi.Prosprávnoufunkcipřístrojezajistětepotřebné

prouděnívzduchu.Nadmikrovlnnoutroubouponechteodstup20cm.Mezimikrovlnnou

troubouabočnímistěnami5cm,naprotitomuvzadníčásti10cm.Zjednéstranymusíbýt

volnýprostor.Nezakrývejteanezacpávejteventilačníotvorypřístroje.Neodnímejtenožky.

6

Troubunepoužívejtebezskleněnéhotalířeakruhovéhoroleruumístěnéhovesprávné

pozici.

7

Zkontrolujte,zdapřívodníkabelnenípoškozený,jestlinevedepodtroubou,nebonad

jakýmkolivhorkýmneboostrýmpovrchemazdanevisímimostůlnebopracovnídesku.

8

Zajistětesnadnýpřístupkzásuvcetak,abybylovnáhlýchpřípadechsnadnéodpojit

spotřebičzelektrickésítě.

9

Nepoužívejte,aninepřechovávejtetroubuvevolnémprostranství.

9GW29-027_v07

Technické údaje

29Z020 29Z021

Technicképarametry

spotřebiče

230V~50Hz,1200W(Mikrovlny)

900W(Grill)

230V~50Hz,1200W(Mikrovlny)

900W(Grill)

Nominálnívýkonmikrovln 700W 700W

Kmitočet 2450MHz 2450MHz

Vnějšírozměry(mm)

výš.=262;šíř.=452;hl.=352 výš.=262;šíř.=452;hl.=352

Vnitřnírozměrytrouby(mm)

výš.=198;šíř.=315;hl.=297 výš.=198;šíř.=315;hl.=297

Objem 20litrů 20litrů

Otočnýtalíř Průměr=245mm Průměr=245mm

Hmotnost Přibl.11,3kg Přibl.11,3kg

* Výšeuvedenéúdajesemohouměnit.Uživatelbyprotoměltytoúdajeověřitnavýrobním

štítkupřístroje.Jakékolivreklamacetýkajícísechybvýšeuvedenýchúdajůnebudoubrány

nazřetel.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

1

Pečlivěvložtedotroubypotravinovévýrobky.Nejsilnějšíčástipotravinpoložtepookra-

jíchnádoby.

2

Zkontrolujtedélkuvaření.Vařtenejkratšídoporučenoudobuavpřípaděpotřebydobu

vařeníprodlužujte.Silněpřipálenéproduktymohouvytvářetkouř,nebosemohouvznítit.

3

Produkty by měly být během vaření přikryté. Pokrývka chrání před „vystříknutím”

azajistírovnoměrnévaření.

4

Prourychleníprocesuvařenítakovýchpotravinjakojsoukuřenebohamburgery,by

sepotravinymělyběhemvařeníotáčet.Velképotraviny,jakonapř.pečenějenutnéotočit

minimálnějednou.

5

Uprostředvařenídoporučujemezměnituspořádánípotravintakovýchjakojsounapř.kar-

banátky.Potravinypoloženénahořeumístětedolůaty,kteréjsouuprostřed,položtenaokraj.

Pokyny týkající se nádobí

Vmikrovlnnétrouběpoužívejtepouzenádobíanáčiní,kteréjektomuurčené.Ideálním

materiálemnanádobí,ježjevhodnýpropoužitívmikrovlnnétroubě,jemateriálprůhledný,

kterýumožňujepronikáníenergiepřesnádobuzaúčelemohřátípotravin.

1

Nepoužívejtekovovénádobíanináčinískovovýmiokrajiadoplňky–mikrovlnyproni-

kajípřeskov.

2

Předvařenímvmikrovlnnétrouběodstraňterecyklovanépapírovéobaly,jelikožmůžou

obsahovatkovovéčásti,kterémohouzpůsobitjiskřenía/nebovznícení.

3

Doporučujemepoužívatkulaté/oválnénádobímístonádobíhranatého/podélného,jeli-

kožpotravinyvrozíchnádobíserychlejipřipalují.

4

Běhemgrilováníchraňteodkrytéčástipotravinpřikrytímúzkýmipáskyhliníkovéfólie.

Pamatujtevšaknato,abystenepoužilipříližvelkémnožstvífólieadodržujtevzdálenost

min.3cmmezifóliíavnitřnímistěnamimikrovlnnétrouby.

Nížeuvedenýseznamusnadnívolbusprávnéhonádobí.

Kuchyňskévybavení Mikrovlny Gril

Kombinované

vaření

Žáruvzdornésklo

Sklonáchylnénapůsobenítepla

Žáruvzdornákeramika

Plastovénádobyvhodnépropoužití

vmikrovlnnýchtroubách

Papírnapečení

Kovovýpodnos

Alobalafóliovénádobí

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Testkuchyňskéhonádobí:

1

Donádoby,nalejte1sklenicistudenévody(250ml)avložtetotonáčinínebonádobu

domikrovlnnétrouby.

2

Vařtenanejvyššímvýkonupodobu1minuty.

3

Pouplynutízadanédobyopatrnězkontroluteteplotunádoby/náčiní.Jestližebudena

dotykteplé,nepoužívejtehokvařenívmikrovlnnétroubě.

Nevařte déle než jednu minutu.

Montáž skleněného otočného talíře

1

Skleněnýtalířnikdynestavtevobrácenépozici.Nikdy

neomezujtepohybtalíře.

2

Během vaření se v mikrovlnné troubě vždy musí

nacházetskleněnýtalířnakruhovémroleru.

3

Běhemvařenípokládejtevždypotravinyanádobyna

skleněnýotočnýtalíř.

4

Vpřípaděprasknutínebopoškozenískleněnéhotalíře

kontaktujtenejbližšíservis.

Než zavoláte do servisu

Normální:

1

Zapnutámikrovlnnátroubamůžerušitradiovéateleviznípřijímače.Tatorušeníjsou

podobnárušením,kterézpůsobujímaléelektricképřístrojejakojenapř.ventilátor,mixér,

vystavač,atd.

2

Běhemvařenímůžebýt,přinízkémvýkonumikrovln,vnitřníosvětlenítroubyztlumeno.

3

Běhemvařenísezpotravinvypařujevodnípára.Většinapáryjeodváděnaventilač-

nímiotvory.Částzkapalněnépárysevšakmůžeusazovatnachladnýchčástechtrouby

(např.nadvířkách).

4

Jestližejeskleněnýtalířpřiprácitroubyhlučný,zkontrolujtečistotudnatroubyakru-

hovéhoroleru.Čistěteshodněsinformacemiuvedenýmivkapitole„ČIŠTĚNÍ–ÚDRŽBA

AOBSLUHA”.

Pokud trouba nefunguje:

1

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do zásuvky elektrické sítě. Jestli ne,

vyjmětezástrčkuzezásuvky,počkejte10vteřitavložtejízpět.

2

Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka, nebo jestli se nezapnula automatická

pojistka. Jestliže výše uvedená zabezpečení jsou v pořádku, zkontrolujte zásuvku tak,

žedonípřipojítejinýpřístroj.

3

Zkontrolujte, zda ovládací panel je správně naprogramovaný a zda byl nastavený

časovýprogramátor.

4

Zkontrolujte,zdadvířkajsoudůkladnězavřenápřespojistkudvířek.Vopačnémpří-

paděenergiemikrovlnnebudepřiváděnadotrouby.

Jestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje,

kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

Konstrukce mikrovlnné trouby

1

Bezpečnostnípojistka–přerušínapájenívechvíliotevřenídvířekběhemprácemikro-

vlnnétrouby

2

Okno

3

Otočnáosa

4

Ovládacípanel

5

Slídovádeska

6

Skleněnýotočnýtalíř

7

Topnétělesogrilu

8

Kovovýrošt(používejtevýhradněprofunkcigrilování;vždystavtenaskleněnýotočný

talíř)

skleněnýtalíř náboj(spodní

část)

otočný

držák

otočná

osa

7 6 5

4

8

1

3

2

10 GW29-027_v07

Zapínání mikrovlnné trouby

Připojtepřístrojkpříslušnémunapájecímuzdroji.

Před nastavením programu mikrovlnné trouby vložte nejdříve pokrm do komory

troubyazavřetedvířka.

Mikrovlnné vaření

K vaření s mikrovlnami nepoužívejte rošt! Před vařením s mikrovlnami vždy

vyjměte rošt z mikrovlnné trouby.

Tatofunkcemůžepracovatna5úrovních,přizpůsobovanýchpodlepřipravovanéhopokrmu.

Pronastavenípožadovanéúrovněvaření(viztabulkaníže),otočteovládacímkolečkem

POWER

I

vesměruhodinovýchručičeknazvolenýsymbol.

Popis Výkonvaření(úroveň)

●○○○ 18%

36%

●●○○ 58%

●●●○ 81%

●●●● 100%

Potéotočtekolečko TIME

II

vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkufunkce.

Maximální doba jednoho cyklu činí 30 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Rozmrazování (Defrost)

Tatofunkcejeurčenakrozmrazovánízmraženýchpotravin.

Prozvolenífunkcerozmrazováníotočteovládacímkolečkem●○POWER

I

dopolohy

(2).

Potéotočtekolečko TIME

II

vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkufunkcenebohmotnostpotravin.

Maximální doba rozmrazování během jednoho cyklu činí 30 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Grilování

Funkcegrilováníjevhodnázvláštěkpřípravětenkýchplátkůmasa,steaků,kotlet,klobás

nebokouskůkuřete.Jevhodnátakékpřípravětoustůnebojídelobalovanýchvestrou-

hance.

Prozvolenífunkcegrilováníotočtekolečkem●○POWER

I

vesměruhodinovýchruči-

čekdopolohyGRILL (6).

Potéotočtekolečko TIME

II

vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkugrilování.

Maximální doba grilování jednoho cyklu činí 30 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Kombinované vaření

Jelikož se spotřebič nahřívá v režimu kombinovaného vaření na vysokou

teplotu, mohou děti používat mikrovlnnou troubu pouze pod dohledem

dospělé osoby.

Tatofunkcejespojenímmikrovlnnéhovařeníagrilování.

Funkcemátřiúrovně: PROGRAM 1 (7),PROGRAM 2 (8)aPROGRAM 3 (9)(viztabulka

níže).

Funkcejevhodnézejménaproněkterédruhyazpůsobypřípravypotravin.Funkceumož-

ňujezachovatpožadovanoukřehkostpřipravovanýchpotravin.

Program

Výkonmikrovlnného

záření

Výkon grilu Příkladypotravin

PROGRAM 1

Středněnízký(30%) Vysoký70%) Ryby,brambory

PROGRAM 2

Střední(49%) Střední51%)

Pečenébrambory,pudinky,

omelety

PROGRAM 3

Středněvysoký(67%) Nízký(33%) Drůbežímaso

Ovládací panel

I

Ovládacíkolečko●○POWER

 Určenéknastavovánímikrovlnnéhoprogramusúrovní

výkonu(9programů).

1

●○○○(Nízkývýkon–18%)

2

(Rozmrazování–36%)

3

●●○○(Střednívýkon–58%)

4

●●●○(Středněvysokývýkon–81%)

5

●●●●(Vysokývýkon–100%)

6

GRIL(Grilování)

7

PROGRAM 1 (Kombinovanévaření1)

8

PROGRAM 2 (Kombinovanévaření2)

9

PROGRAM 3 (Kombinovanévaření3)

II

Ovládacíkolečko TIME

 Je určeno k nastavení délky trvání vybraného pro-

gramu.Maximálnídobajednohocyklučiní30minut.

Má-li být doba zvolného programu kratší než

2 min., otočte nejdříve ovládacím kolečkem

TIME

II

mimo rysku označující 2 minuty

a poté vraťte ovládací kolečko TIME

II

na

požadovaný čas.

Typ 29Z020 Typ 29Z021

3

2

1

I

II

4

5

6

7

8

9

3

4

5

6

7

8

9

2

1

I

II

11GW29-027_v07

Pro zvolení jedné z funkcí kombinovaného vaření otočte kolečkem ●○ POWER

I

vesměruhodinovýchručičekdopolohyPROGRAM 1 (7)neboPROGRAM 2 (8)nebo

PROGRAM 3 (9).

Potéotočtekolečko TIME

II

vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkufunkce.

Maximální doba kombinovaného vaření u jednoho cyklu činí 30 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Vypínání mikrovlnné trouby

Pokaždémukončenífunkcezaznízvukovýsignáloznamujícíukončeníprovozumik-

rovlnnétrouby.

Činnostmikrovlnnétroubyvprůběhučinnostiukončíteotevřenímdvířek.Poopě-

tovnémzavřenídveřímikrovlnnátroubapokračujeautomatickyvprovozudlezvo-

lenéhonastavení.

Vyjmete-lipokrm zmikrovlnnétrouby předvypršenímnastavené dobyprogramu,

VRAŤTEOVLÁDACÍKOLEČKOZPĚTDONULOVÉPOLOHY.

Zapínánímikrovlnnétroubybezpokrmůmůžezpůsobitpoškozenízařízení.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů

Zelmerjsourecyklovatelné,azásadněbymělybýtvrácenyknovémuzhodnocení.Obal

zkartonulzeodevzdatdosběrenstaréhopapíru.Pytlíkzpolyetylénu(PE,PE-HD,PE-LD)

odevzdejtedosběrenPEkopětnémuzužitkování.

Poukončení životnosti spotřebič zlikvidujteprostřednictvím k tomu urče-

ných recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič denitivně vyřazen

zprovozu,doporučujesepoodpojenínapájecíhopřívoduodelektrickésítě

jehoodříznutí,přístrojtakbudenepoužitelný.InformujteselaskavěuVaší

obecnísprávyorecyklačnímstředisku,kekterémupříslušíte.

Totoelektrozařízenínepatřídokomunálníhoodpadu.Spotřebitelpřispívánaekologickou

likvidacivýrobku.BSHdomácíspotřebičes.r.o.jezapojenadokolektivníhosystémuekolo-

gickélikvidaceelektrozařízeníurmyElektrowina.s.Vícenawww.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční

opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky

ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo

chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůso-

bení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických

nebo jiných důvodů.

Stránka se načítá ...

Zelmer ZMW3001W (29Z020) Uživatelský manuál

Zelmer ZMW3001W (29Z020) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty