Panasonic DMP-BDT221EP Návod k obsluze

Panasonic
Značka
Panasonic
Modelka
DMP-BDT221EP
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
[DANSK]
Firmware-opdateringer
Der er altid ny Blu-ray Disc-teknologi, såsom software til 3D-
billedunderstøttelse osv., på vej. Hos Panasonic forbedrer vi løbende
firmwaren til enheden, således at vores kunder kan afspille og få glæde
af softwaren.
Firmware-opdateringer er meget vigtige for at enheden fortsat kan
anvendes korrekt. Når vi udgiver ny firmware, skal du udføre en
firmware-opdatering så hurtigt som muligt ved hjælp af følgende
metode.
* Bemærk, at enheder, som ikke understøtter 3D-billeder, ikke kan
komme til at understøtte 3D-billeder, selv om du opdaterer firmwaren.
Panasonic supportside :
Opdatering af firmware
Der er to måder, hvorpå du kan opdatere din firmware
1 Internetforbindelse > Hvis din enhed har internetforbindelse, skal
du tilslutte enheden til internettet via en bredbåndsforbindelse, så
enheden automatisk kan søge efter den seneste firmwareversion og
opdatere firmwaren.
2 Brug af CD-R disk > Hvis din enhed ikke har internetforbindelse
eller internetadgang, kan du downloade den seneste firmwareversion
fra webstedet
“http://panasonic.jp/support/global/cs/”
(Denne side er kun
på engelsk). Når du har kopieret den sidstenye firmware til en CD-R
disk, kan du afspille disken i enheden, og firmwaren opdateres
automatisk.
“DU SKAL IKKE SLUKKE ELLER TRÆKKE ENHEDENS
STIK UD”, mens firmwaren opdateres.
Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger.
[ČESKY]
Aktualizace firmwaru
Byla zavedena také technologie disků Blu-ray, softwaru na podporu
obrazu 3D apod. My v Panasonic neustále zlepšujeme firmware pro
zařízení tak, aby si naši zákazníci mohli vychutnat přehrávání a
příslušný software.
Aktualizace firmwaru je velmi důležitá pro nepřetržité správné použití
zařízení. Při vydání nového firmwaru proveďte, prosím, co nejdříve
aktualizaci firmwaru, a to následujícím způsobem.
* Všimněte si, že zařízení, která nepodporují obraz 3D, se nemohou na
základě aktualizace firmwaru stát zařízeními podporujícími obraz 3D.
Internetová stránka pro podporu zařízení od firmy Panasonic :
Aktualizace firmwaru
Existují dva způsoby aktualizace vašeho firmwaru
1 Prostřednictvím internetové připojení > Když je vaše zařízení
vybaveno internetovým připojením, připojte zařízení na internet
prostřednictvím širokopásmového připojení a zařízení bude moci
automaticky vyhledat nejnovější verzi firmwaru a provést aktualizaci
nainstalovaného firmwaru.
2 Použitím disku CD-R >
Když vaše zařízení není vybaveno
internetovým připojením nebo když nemáte k dispozici přístup na internet,
můžete si stáhnout nejnovější verzi firmwaru z internetové stránky “http://
panasonic.jp/support/global/cs/” (Tyto stránky jsou pouze v angličtině).
Poté zkopírujte nejnovější firmware na disk CD-R, přehrajte disk v
zařízení a aktualizace firmwaru nainstalovaného v zařízení bude
provedena automaticky.
Během aktualizace firmwaru
“
NEVYPÍNEJTE ANI
NEODPOJUJTE ZAŘÍZENÍ”.
Podrobnější informace najdete v návodu k použití.
VIGTIGT!
http://panasonic.jp/support/global/cs/
DŮLEŽITÁ INFORMACE
http://panasonic.jp/support/global/cs/
[MAGYAR]
Firmware frissítések
Az új Blu-ray lemez technológia elemei, így a 3D képtámogató szoftver
stb. folyamatosan jelennek meg. A Panasonic cégnél állandóan a
készülék firmware fejlesztésén dolgozunk, hogy vásárlóink gond nélkül
lejátszhassák az ilyen programokat.
A firmware frissítések nagyon fontosak a készülék folyamatosan
hibátlan üzemeléséhez. Új firmware megjelenése esetén az alábbiakat
követve végezze el minél előbb a firmware frissítését.
* A 3D képeket nem támogató készülékek a firmware frissítése után sem
lesznek képesek a 3D képek támogatására.
Panasonic támogatási oldal :
A firmware frissítése
A firmware frissítése két módon történhet
1 Interneten keresztül > Ha a készüléknek van internet hozzáférése,
csatlakozzon szélessávú kapcsolattal a világhálóhoz, hogy a készülék
automatikusan ellenőrizni és frissíteni tudja a firmware legújabb
verzióját.
2 CD-R lemezről > Ha készüléknek nincs internet csatlakozása vagy
hozzáférése, akkor a legújabb firmware változat a
“
http://panasonic.jp/support/global/cs/
” (A webhely kizárólag angol
nyelvű) oldalról tölthető le. Miután CD-R lemezre másolta a legújabb
firmware verziót, játssza le a lemezt a készülékben, mert így
automatikusan frissülni fog a firmware.
A firmware frissítése közben “TILOS A KÉSZÜLÉK
KIKAPCSOLÁSA VAGY ÁRAMTALANÍTÁSA”.
A további részleteket a használati útmutató tartalmazza.
[POLSKI]
Aktualizacje
oprogramowania
układowego
Stale powstają i są wprowadzane nowe technologie Blu-ray Disc, takie jak
oprogramowanie obsługujące obrazy trójwymiarowe. Panasonic na bieżąco dba o
ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli poznać
korzyści płynące z takich technologii oraz nowego oprogramowania.
Aktualizacje oprogramowania układowego są niezwykle istotne, ponieważ
pozwalają na nieprzerwane korzystanie z urządzenia. Gdy pojawia się nowa
wersja oprogramowania układowego, należy przeprowadzić jego aktualizację
możliwie najszybciej. Można to wykonać poniższą metodą.
*
Uwaga: urządzenia, które nie obsługują obrazów trójwymiarowych, nie będą
ich obsługiwały mimo aktualizacji oprogramowania układowego.
Strona obsługi technicznej Panasonic :
Aktualizacja oprogramowania
układowego
Oprogramowanie układowe można zaktualizować na dwa sposoby
1 Przez Internet >
Jeśli odtwarzacz jest wyposażony w łącze internetowe, połącz go z
Internetem za pośrednictwem łącza szerokopasmowego. Urządzenie automatycznie sprawdzi
dostępność nowej wersji oprogramowania układowego i je zaktualizuje.
2 Za pomocą płyty CD-R >
Jeśli odtwarzacz nie jest wyposażony w łącze
internetowe lub nie ma dostępu do Internetu, pobierz najnowszą wersję
oprogramowania z witryny “http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Strona jest
dostępna wyłącznie w języku angielskim). Po skopiowaniu najnowszego
oprogramowania układowego na płytę CD-R włóż ją do odtwarzacza. Urządzenie
automatycznie zaktualizuje oprogramowanie układowe.
Podczas aktualizacji oprogramowania układowego “NIE WYŁĄCZAJ
URZĄDZENIA ANI NIE ODŁĄCZAJ GO OD SIECI ELEKTRYCZNEJ”.
Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi.
FONTOS
http://panasonic.jp/support/global/cs/
WAŻNE
http://panasonic.jp/support/global/cs/
[SUOMI]
Laiteohjelmistopäivitykset
Esitellään aina uusia tekniikoita kuten uusi Blu-ray-levytekniikka,
3D-kuvia tukeva ohjelmisto jne. Panasonic parantaa jatkuvasti
laiteohjelmistoja, jotta asiakkaamme voivat toistaa laitteella ja nauttia
ohjelmistosta.
Laiteohjelmistopäivitykset ovat erittäin tärkeitä, jotta laitetta voidaan
käyttää ilman ongelmia jatkuvasti. Kun uusi laiteohjelmistoversio
julkaistaan, muista päivittää laiteohjelmisto mahdollisimman nopeasti
seuraavassa esitetyllä tavalla.
* Huomaa, että 3D-kuvia tukemattomia laitteita ei voida saada tukemaan
3D-kuvia laiteohjelmistopäivityksellä.
Panasonic tukisivusto :
Laiteohjelmiston päivitys
Voit päivittää laiteohjelmiston kahdella
eri tavalla
1 Internet-yhteys >
Jos laitteessasi on Internet-yhteys, liitä laite
Internetiin laajakaistayhteydellä ja laite voi automaattisesti tarkistaa
viimeisimmän laiteohjelmistoversion ja päivittää laiteohjelmiston.
2 Käyttäen CD-R-levyä >
Jos laitteessasi ei ole Internet-yhteyttä tai
pääsyä Internetiin, voit ladata viimeisimmän laiteohjelmistoversion
verkkosivustolta “http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Tämä
verkkosivusto on ainoastaan englanniksi). Sen jälkeen kun olet kopioinut
viimeisimmän laiteohjelmiston CD-R-levylle, toista levy laitteessa ja se
päivittää automaattisesti laiteohjelmiston.
Laiteohjelmiston päivityksen aikana
“
ÄLÄ KYTKE POIS
PÄÄLTÄ TAI IRROTA LAITETTA”.
Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita.
[РУССКИЙ ЯЗЫК]
Обновления прошивки
Постоянно вводятся новые технологии дисков Blu-ray, например программное
обеспечение с поддержкой изображения 3D и т. д. Компания Panasonic постоянно
улучшает прошивку устройства, чтобы наши клиенты могли воспроизводить с помощью
такого программного обеспечения и получать удовольствие.
Обновления прошивки очень важны для постоянного надлежащего
использования устройства. При появлении новой прошивки выполняйте
обновление прошивки как можно раньше с помощью следующего метода.
* Обратите внимание, что устройства, не поддерживающие
изображения 3D, нельзя сделать поддерживающими изображения
3D с помощью обновления прошивки.
Веб-сайт поддержки Panasonic :
Обновление встроенного ПО
Обновить встроенное ПО можно двумя
способами
1 Подключение к Интернету >
Если устройство можно подключить к
Интернету, подключите устройство к Интернету, используя широкополосное
соединение, после чего устройство автоматически проверит версию последнего
встроенного ПО и обновит встроенное ПО.
2 С помощью диска CD-R > Если устройство нельзя подключить
к Интернету или к Интернету нет доступа, можно загрузить
последнюю версию встроенного ПО с веб-сайта
“http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Данный веб-сайт доступен
только на английском языке). После копирования последней версии
встроенного ПО на диск CD-R воспроизведите диск на устройстве, и
встроенное ПО обновится автоматически.
Во время обновления микропрограммного
обеспечения “НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ
ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ”.
Дополнительные сведения см. в инструкции по
эксплуатации.
TÄRKEÄÄ
http://panasonic.jp/support/global/cs/
ВАЖНО
http://panasonic.jp/support/global/cs/
[УКРАЇНСЬКА]
Оновлення вбудованого
ПЗ
Постійно вводяться нові технології дисків Blu-ray, наприклад програмне
забезпечення з підтримкою зображень 3D тощо. Компанія Panasonic
невпинно покращує вбудоване ПЗ для пристрою, щоб наші клієнти могли
виконувати відтворювання за допомогою такого програмного забезпечення
й отримувати задоволення.
Оновлення вбудованого ПЗ дуже важливі для правильного й постійного
використання пристрою. Коли виходить нове вбудоване ПЗ, виконуйте
оновлення вбудованого ПЗ якомога раніше, виконуючи наступний метод.
* Зауважте, що пристрої, які не підтримують зображення 3D, не можна зробити
підтримуючими зображення 3D за допомогою оновлення вбудованого ПЗ.
Веб-сайт підтримки Panasonic :
Оновлення вбудованого ПЗ
Оновити вбудоване ПЗ можна двома способами
1 Підключення до Інтернету >
Якщо пристрій можна підключити до
Інтернету, підключіть його до Інтернету за допомогою широкосмугового
з’єднання, і пристрій автоматично перевірить останню версію вбудованого
ПЗ і оновить вбудоване ПЗ.
2 За допомогою диска CD-R >
Якщо пристрій не можна підключити
до Інтернету або немає доступу до Інтернету, можна завантажити
останню версію вбудованого ПЗ із веб-сайту
“
http://panasonic.jp/support/global/cs/
” (Даний веб-сайт доступний
лише на англійській мові). Після копіювання останнього
вбудованого ПЗ на диск CD-R відтворіть диск у пристрої, і
вбудоване ПЗ буде оновлено автоматично.
Під час оновлення мікропрограмного забезпечення “НЕ
ВИМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ ТА НЕ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ЙОГО ВІД МЕРЕЖІ
ЖИВЛЕННЯ”.
Додаткові відомості див. в інструкції з експлуатації.
УВАГА!
http://panasonic.jp/support/global/cs/
20110106_VQC8697.fm 2 ページ ２０１２年１月６日　金曜日　午前１１時３分
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic DMP-BDT221EP Návod k obsluze

Panasonic
Značka
Panasonic
Modelka
DMP-BDT221EP
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry