Dometic PerfectWall PW 1500 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce
PW1000, PW1500, PW1750
Awning
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Markise
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Store extérieuru
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Told o
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Told o
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Tend a da so le
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zonnescherm
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Markise
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Markis
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Markise
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Markiisi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Синусоидальный инвертор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 221
Markiza
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Markíza
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Markýza
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Előtető
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Markiza
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ȉȑȞIJĮ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . 332
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
AWNINGS
PERFECTWALL
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 1 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750
278
!
Obsah
1 Pokyny k používání tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
7 Obsluha markýzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
STRAHA!
Před použitím, čištěním a provedením údržby si musíte přečíst tento
návod a porozumět jeho obsahu.
Výrobek musí instalovat odborník. Následkem nesprávné montáže
může dojít k vážným úrazům. Provedení přestaveb výrobku může být
mimořádně nebezpečné a může mít za následek vážné úrazy nebo
poškození přístroje.
Tento návod musí zůstat u výrobku. Majitel si jej musí pozorně pře-
číst.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 278 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Pokyny k používání tohoto návodu
279
1 Pokyny k používání tohoto návodu
!
A
I
2 Bezpečnostní pokyny
Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrob-
cem vozidla a autoservisem!
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Respektujte následující výstražné pokyny:
!
STRAHA!
Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasu-
nutá. Pokud je markýza vysunutá, nikdy nepojíždějte vozidlem.
Nikdy nejezděte se zasunutou klikou. Před zahájením jízdy kliku sun-
dejte.
Nejezděte s vozidlem, pokud je plachta poškozená nebo natržená, i
když je markýza řádně zasunuta! Plachta drží ramena markýzy. Pokud
se plachta za jízdy roztrhne, markýza se náhle vysune. Může dojít
k vážným úrazům. Zajistěte markýzu tak, aby se nemohla za jízdy náhle
a nečekaně vysunout.
Markýzu nevysunujte za jízdy.
Nevysunujte markýzu za silného větru nebo sněžení.
Pokud očekáváte silný vítr, déšť nebo sněžení, markýzu zasuňte.
STRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 279 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Bezpečnostní pokyny PW1000, PW1500, PW1750
280
Dávejte pozor, aby se na plachtě nehromadila voda nebo sníh.
V opačném případě může dojít k poškození markýzy nebo ke zlomení
ramen markýzy s následným vážným nebo smrtelným úrazem.
Za následujících okolností se nepřibližujte k markýze:
Markýza zůstala za silného větru vysunutá,
Na markýze se vytvořily „lavóry“ vody,
–Došlo knahromadění sněhu,
Na plátně markýzy je velké množství hrubých nečistot.
Markýza se může náhle nečekaně pohnout, může být nestabilní
aohnout se nebo zlomit.
Volitelné pro PW1500/PW1750:Pokud je připojovací kabel
markýzy poškozen, musí být nahrazen odborníkem.
Volitelné pro PW1500/PW1750:Před čištěním vozidla v blízkosti
markýzy nebo samotné markýzy odpojte napájení pomocí vypínače.
Nenechávejte vysunutou markýzu bez dozoru. Dříve, než opustíte své
stání, musíte markýzu zasunout.
Při grilování pamatujte na dostatečnou vzdálenost markýzy od otevře-
ného ohně. Může dojít k poškození plachty vysokou teplotou nebo
kjejímu požáru.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-
kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem,
nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí
nebezpečím, která z použití výrobku vyplývají.
Volitelné pro PW1500/PW1750:Elektrické přístroje nejsou
hračky pro děti!
Dálkový ovladač uchovávejte tak, aby k němu neměly přístup děti.
Zabraňte dětem, aby si hrály se stěnovým spínačem (příslušenství).
Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály.
A
POZOR!
Zaparkujte obytný vůz nebo karavan tak, aby nemohlo dojít ke znečiš-
tění plachty (větve, listy apod.).
Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena
a může dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
Markýzu smíte složit pouze za předpokladu, že na plachtě nejsou
žádné nečistoty (větve, listy apod.). V opačném případě může dojít při
zasouvání markýzy k jejímu poškození.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 280 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsah dodávky
281
Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
Mokrou markýzu zasouvejte pouze z bezpečnostních důvodů. Jakmile
je to opět možné, ihned ji vysuňte. V opačném případě se mohou
vytvořit skvrny nebo plísně, nebo může dojít k vyblednutí barvy.
Nikdy neohýbejte ramena markýzy nebo clonu dolů k tomu, abyste
nechali z markýzy odtéct vodu. Může dojít ke zdeformování markýzy
a nepříznivému ovlivnění její funkce.
Nevěšte na markýzu, na čelní clonu ani na ramena markýzy žádné
předměty.
Nepoužívejte v blízkosti markýzy žádné spreje (např. repelenty,
tužidla na vlasy apod.). Následkem je znečištění plachty nebo ztráta
její impregnace.
Pokud po montáži markýzy není nad dveřmi dostatečný volný prostor,
musejí dveře během zasouvání nebo vysouvání zůstat zavřené, aby se
zabránilo kontaktu dveří s rameny nebo hlavní lištou.
Požadovaný volný prostor závisí na typu dveří (šířka dveří, otočné
nebo výsuvné dveře) a nastaveném úhlu sklonu markýzy.
3 Obsah dodávky
Počet Název
1 Markýza
1 Klika (pouze markýzy bez pohonu)
1 Napínací rozpěra (pouze u markýz o délce od 4 m)
1 Dálkový ovladač (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
1 Spínač markýzy (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
4Kolík
1 Návod k obsluze
1 Návod k montáži
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 281 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Příslušenství PW1000, PW1500, PW1750
282
4Příslušenství
Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
Markýzy PerfectWall PW1000, PW1500 a PW1750 jsou vhodné pro montáž na
obytné vozy nebo karavany.
Markýzy používejte pouze na zaparkovaném vozidle.
Název
TieDown Kit
Popruhy k napnutí markýzy
CampRoom
Čelní lišta stanu markýzy a strany pro různé modely s podpěrnými nohami různých velikostí
RainProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
SunProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
Rollo+ (ne pro PW1750)
Roleta
Dometic Light LK120
Sada osvětlení LED s dálkovým ovladačem k montáži na ramena markýzy
LED LightStrip
LED pásek k dispozici v různých délkách pro instalaci na spodní stranu markýzy
LED Profile
LED osvětlení k dispozici v různých délkách pro instalaci na spodní stranu markýzy
montované na stěnu
Awning cleaner
Speciální prostředek k čištění markýz
Repair Kit
Záplata na opravu markýzy
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 282 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Technický popis
283
6Technický popis
PerfectWall PW1000, PW1500 a PW1750 jsou markýzy, které můžete zasouvat
a vysouvat pomocí ruční kliky.
Markýzy PerfectWall PW1500 a PW1750 mohou být volitelně také vysouvány
a zasouvány 12 V pohonem, který je ovládán spínačem nebo dálkovým ovladačem.
Markýza je zajištěna opěrami opřenými o stěnu vozidla nebo o zem.
Markýza PW1750 je opatřena roletou integrovanou do hlavní lišty, která může být
vytažena z důvodu ochrany proti dešti nebo slunci.
Ovládací prvky dálkového ovladače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
Ovládací prvky spínače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
Č. na obr. 1,
strana 3
Název
1 Zasunutí markýzy
2 Stop
3 Vysunutí markýzy
4 Zapnutí/vypnutí osvětlení LED (příslušenství)
Č. na obr. 1,
strana 3
Název
1 Zasunutí markýzy
2 Stop
3 Vysunutí markýzy
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 283 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
284
7Obsluha markýzy
Pozornost věnujte bezpečnostním pokynům v kap. „Bezpečnostní pokyny“ na
stranì 279.
7.1 Pokyny k výběru stání vozidla
A
7.2 Vysunutí markýzy
Vysunutí markýzy ruční klikou
!
Upevněte kliku do vybrání v markýze (obr. 2, strana 3).
Otáčejte klikou, dokud markýzu nevysunete zhruba na vzdálenost 1,5 m
(obr. 3, strana 4).
Zasuňte pravou opěru v čelní cloně kompletně tak, abyste se mohli volně pohy-
bovat (obr. 5, strana 5).
Vychylte pravou opěru do strany (obr. 5, strana 5).
Vyklopte pravou opěru dolů stranou a postavte ji na zem (obr. 6, strana 5).
Nastavte požadovanou výšku opěry (obr. 7, strana 6).
Vyklopte páku opěry nahoru tak, abyste opěru zajistili (obr. 8, strana 6).
Druhou opěru vysuňte stejným způsobem.
Otáčejte klikou, dokud markýzu nevysunete do požadované polohy. Postavte
opěry opět svisle ve vzdálenosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla mar-
kýza vždy bezpečně podepřena.
Otočte ruční kliku cca o 1/4 otáčky zpět, tím vypnete plachtu.
POZOR!
Zaparkujte vozidlo tak, aby nemohlo dojít ke znečištění plachty
(větve, listy apod.).
Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
STRAHA! Nebezpečí úrazu.
Pamatujte na dostatečnou vzdálenost od předmětů a jiných vozidel. Po
vysunutí musí zůstat v okolí od ostatních předmětů nebo vozidel mini-
mální vzdálenost 40 cm.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 284 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
285
A
Uvolněte ruční kliku z vybrání v markýze.
Vysunutí markýzy pomocí 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
!
I
Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete zhruba na vzdálenost 1,5 m (obr. 4, strana 4).
Zasuňte pravou opěru v čelní cloně kompletně tak, abyste se mohli volně pohy-
bovat (obr. 5, strana 5).
Vychylte pravou opěru do strany (obr. 5, strana 5).
Vyklopte pravou opěru dolů stranou a postavte ji na zem (obr. 6, strana 5).
Nastavte požadovanou výšku opěry (obr. 7, strana 6).
Vyklopte páku opěry nahoru tak, abyste opěru zajistili (obr. 8, strana 6).
Druhou opěru vysuňte stejným způsobem.
Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete do požadované polohy. Postavte opěry opět svisle ve vzdálenosti kaž-
dých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla markýza vždy bezpečně podepřena.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena a může
dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
STRAHA! Nebezpečí úrazu.
Pamatujte na dostatečnou vzdálenost od předmětů a jiných vozidel. Po
vysunutí musí zůstat v okolí od ostatních předmětů nebo vozidel mini-
mální vzdálenost 40 cm.
POZNÁMKA
Pouze k ovládání dálkovým ovladačem:
Při nastartování vozidla se markýza automaticky zatáhne. Během
jízdy vozidla je markýza zablokovaná a nelze ji vysunout.
Přijímač vydá při zapnutí jednou krátký tón.
Provoz dálkového ovladače může být narušen poruchami rádiového
spojení, pokud je v blízkosti používán jiný přístroj o stejné frekvenci.
Dálkový ovladač uschovejte během jízdy na bezpečném místě. Mag-
net v držáku není určen pro silné vibrace, například náhlé brzdění.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 285 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
286
Stiskněte tlačítko na spínači nebo dálkovém ovladači, aby se markýza vysu-
nula až do polohy napnutí plachty.
A
Upevnění opěry na zemi
!
Umístěte opěru svisle pod hlavní lištu.
Zajistěte opěru pomocí kolíků (obr. 9, strana 6).
Jednu opěru umístěte o něco níže tak, aby hlavní lišta visela mírně šikmo. Déšť tak
může přímo odtékat (obr. 0, strana 6).
Upevnění opěr o vozidlo
Markýzu můžete upevnit přímo na vozidlo, pokud jste namontovali aretační prvky
pro opěry.
Přesuňte kryty aretace nahoru (obr. a, strana 7).
Zavěste opěru do aretačního prvku (obr. a, strana 7).
Přesuňte kryt aretace dolů (obr. a, strana 7).
Jednu opěru umístěte o něco níže tak, aby hlavní lišta visela mírně šikmo. Déšť tak
může přímo odtékat (obr. b, strana 7).
Montáž napínací rozpěry (obr. c, strana 7)
V případě markýz o délce 4 metry a větších musíte doprostřed markýzy upevnit napí-
nací rozpěru. Tím zabráníte průvěsu markýzy.
Nasuňte napínací rozpěru dohromady.
Umístěte horní konec napínací rozpěry do závěsu v krytu.
Umístěte druhý konec napínací rozpěry do závěsu v hlavní liště.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena a může
dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
STRAHA! Nebezpečí úrazu!
Opěry postavte výhradně na pevný podklad.
Zajistěte opěry proti uklouznutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 286 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
287
7.3 Zasunutí markýzy
A
Odstraňte z plachty nečistoty (větve, listy apod.).
Uvolněte upevnění opěr (kolíky nebo aretaci z vozidla).
Zasunutí markýzy ruční klikou
Umístěte horní konec ruční kliky do závěsu v markýze.
Otáčejte klikou, dokud markýza nebude vysunuta zhruba na vzdálenost 1,5 m.
Postavte opěry opět svisle ve vzdálenosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby
byla markýza vždy bezpečně podepřena.
Vyklopte páku pravé opěry dolů tak, abyste opěru uvolnili.
Složte opěry kompletně dohromady.
Vyklopte pravou opěru nahoru.
Otočte pravou opěru do hlavní lišty.
Zasuňte dolní díl pravé opěry do aretace hlavní lišty.
Druhou opěru zasuňte stejným způsobem.
Otáčejte ruční klikou, dokud nebude markýza kompletně zasunutá.
Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasunutá. Hlavní
lišta musí těsně přiléhat ke skříni.
Uvolněte ruční kliku z vybrání v markýze.
A
POZOR!
Markýzu smíte složit pouze za předpokladu, že na plachtě nejsou
žádné nečistoty (větve, listy apod.). V opačném případě může dojít
při zasouvání markýzy k jejímu poškození.
Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
Při zasouvání markýzy pamatujte, že nesmí dojít k zachycení větví ani
jiných předmětů.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud zasunete vlhkou markýzu, vysuňte ji při nejbližší příležitosti znovu
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 287 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
288
Zasunutí markýzy pomocí 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete pouze zhruba na vzdálenost 1,5 m. Postavte opěry opět svisle ve vzdále-
nosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla markýza vždy bezpečně
podepřena.
Vyklopte páku pravé opěry dolů tak, abyste opěru uvolnili.
Složte opěry kompletně dohromady.
Vyklopte pravou opěru nahoru.
Otočte pravou opěru do hlavní lišty.
Zasuňte dolní díl pravé opěry do aretace hlavní lišty.
Druhou opěru zasuňte stejným způsobem.
Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu zcela
nezasunete.
Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasunutá. Hlavní
lišta musí těsně přiléhat ke skříni.
A
7.4 Odvíjení rolety (pouze PW1750)
Odjistěte pojistku uprostřed hlavní lišty (obr. d, strana 8).
Přesuňte držáky vpravo a vlevo do lišty rolety (obr. e, strana 8).
Veďte napínací popruhy nebo šňůry očky v držácích (obr. e, strana 8).
Vytahujte roletu oběma rukama za lištu rovnoměrně směrem dolů (obr. f,
strana 8). Vysunutí je možné na maximálně 1,2 m.
Upevněte držáky vpravo a vlevo do opěr (obr. g, strana 9).
nebo
Zajistěte šňůry pomocí kolíků (obr. h, strana 9).
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud zasunete vlhkou markýzu, vysuňte ji při nejbližší příležitosti znovu
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 288 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
289
7.5 Odvíjení rolety (pouze PW1750)
Povolte upevnění rolety.
Zatáhněte roletu směrem dolů (obr. i, strana 9).
Roleta se samočinně svine do hlavní lišty.
Vytáhněte držáky vpravo a vlevo z lišty (obr. j, strana 10).
Zajistěte pojistku uprostřed hlavní lišty (obr. k, strana 10).
A
7.6 Nastavení 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
I
Pokud se markýza již zcela nezavírá nebo neotevírá, potom nastavte 12 V pohon
(obr. l, strana 10).
7.7 Výměna baterií dálkového ovladače a stěnového
spínače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
I
Otevřete kryt (obr. m 1, strana 11).
Vyjměte starou baterii z držáku.
Vložte novou baterii (typ CR2450 pro dálkový ovladač, typ CR2430 pro stěnový
spínač, obr. m 2, strana 11) do držáku kladnou svorkou směrem nahoru.
Dálkový ovladač nebo stěnový spínač znovu namontujte.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud svinete vlhkou roletu, vysuňte ji při nejbližší možné příležitosti
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
POZNÁMKA
12 V pohon je předem namontován v hřídeli plachty.
POZNÁMKA
Pokud se po stisknutí některého z tlačítek nerozsvítí LED dálkového
ovladače, baterie dálkového ovladače je vybitá.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 289 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Čištění a péče PW1000, PW1500, PW1750
290
B
Chraňte životní prostředí!
Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.
Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na
sběrném místě.
ištění apéče
8.1 Čištění
A
Odstraňte jakoukoliv nečistotu (větve, listy apod.), která leží na plachtě tak, aby
nedošlo k prodření, vzniku skvrn nebo plesnivění. Kromě toho se může markýza
během zasouvání poškodit.
Pravidelně čistěte plachtu markýzy a odstraňujte prach a nečistoty:
Používejte k tomu vodu s 30 ml pracího prostředku a 30 ml bělicího pro-
středku na 10 litrů vody.
Čistěte plachtu tímto roztokem a nechejte čisticí kapalinu pět minut působit.
Potom plachtu řádně opláchněte čistou vodou.
Zajistěte, aby došlo k úplnému smytí čisticí kapaliny s bělicím prostředkem.
V opačném případě může dojít k poškození plachty.
Nechejte plachtu vyschnout.
I
8.2 Mazání
Podle potřeby namažte klouby markýzy parafínovým voskem, teflonovým nebo
silikonovým olejem.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Nikdy nečistěte markýzu vysokotlakým čističem.
Nepoužívejte k čištění čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít
kpoškození výrobku.
POZNÁMKA
Výrobce doporučuje:
Používejte k praní utěrky prostředek k čištění markýz Dometic (výr. č.
9600000165, dodává servisní partner).
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 290 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Čištění a péče
291
8.3 Kontrola
!
Pravidelně kontrolujte, zda není markýza nevyvážená nebo poškozená
a opotřebená na kritických částech.
Markýzu pravidelně kontrolujte:
Není plachta poškozená?
Nejsou poškozena ramena a hlavní lišta, nejsou tyto díly opotřebené?
Zasouvá se markýza správně?
8.4 Dotažení šroubů zadních kloubových závěsů
Po prvním zatížení musíte dotáhnout šrouby na zadním kloubovém závěsu:
Po první dovolené s markýzou
Po 20000 km jízdy nebo po šesti měsících po instalaci markýzy (platí podmínka,
která nastane dříve)
Kromě toho kontrolujte šrouby na kloubovém závěsu při pravidelných kontrolách
vozidla.
S dotažením šroubů kontaktujte svého servisního partnera.
Pokyny pro servis (obr. n, strana 11)
A
Mírně zvedněte hlavní lištu, aby klouby nebyly zatížené.
Dotáhněte šrouby momentem 15 – 25 Nm.
STRAHA!
Markýzu nepoužívejte, pokud je nutné nastavení nebo oprava.
Zjištěné škody vždy nechejte opravit servisního partnera v příslušné zemi
(adresy viz zadní strana návodu).
POZOR!
Ramena markýzy musejí být nezatížená. Tím je zabráněno zkreslení uta-
hovacího momentu šroubů.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 291 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Odstraňování poruch a závad PW1000, PW1500, PW1750
292
8.5 Vyspravení drobných trhlin v plachtě
Drobné trhliny v plachtě nebo místa, na kterých se uvolňuje povrchová úprava,
můžete vyspravit vlastními silami:
Vetřete bavlněnou utěrkou kolem poškozeného místa menší množství kapalného
vinylového roztoku (obj. č. 9103104018, dodává váš servisní partner).
Kapalný vinylový roztok uvolní povrchovou úpravu. Tato povrchová úprava po
vyschnutí zapraví otvor.
Než markýzu zasunete vyčkejte, dokud opravované místo neuschne.
9 Odstraňování poruch a závad
I
POZNÁMKA
Pokud nedokážete odstranit poruchu pomocí následující tabulky,
obraťte se na příslušného servisního partnera ve vaší zemi (adresa viz
zadní strana příručky).
Závada Možná příčina Návrh řešení
Pouze
PW1500/PW1750:
Pohon neodpovídá na
lkový ovladač.
Baterie dálkového
ovladače je plochá.
Stiskněte krátce tlačítka nebo .
LED dálkového ovladače se nerozsvítí,
baterie je vybitá.
Vyměňte baterii, viz kap. „Výměna
baterií dálkového ovladače
a stěnového spínače (pouze
PW1500/PW1750, volitelně)“ na
stranì 289.
Dálkový ovladač již není
nebo není správně
nastaven na pohon.
Přeprogramujte dálkový ovladač, viz
návod k montáži.
Napájení není k dispozici Zkontrolujte elektrické spoje.
Pohon je vadný. Markýzu zasuňte ručně a kontaktujte
servisního partnera v příslušné zemi.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 292 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Záruka
293
10 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší
zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).
K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:
kopii účtu s datem zakoupení,
uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Likvidace
Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 293 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Technické údaje PW1000, PW1500, PW1750
294
12 Technické údaje
PerfectWall PW1000
Šířka: 2,6 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m
Výsuv: 2 m 2,5 m
Hmotnost: 18,6 kg 21 kg 24 kg 27 kg 30 kg
PerfectWall PW1500
Šířka: 1,5 m 2,6 m 3 m 3,5 m
Výsuv: 1 m 2 m 2,5 m 2,5 m / 2,75 m
Hmotnost: 12 kg 18 kg 21 kg 24 kg
PerfectWall PW1500
Šířka: 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m
Výsuv: 2,5 m / 2,75 m
Hmotnost: 27 kg 30 kg 33 kg 36 kg
PerfectWall PW1750
Šířka: 3 m 3,5 m 4 m
Výsuv: 2,5 m
Hmotnost: 26 kg 30 kg 33 kg
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 294 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Technické údaje
295
Pohon 12 V (pouze PW1500 a PW1750)
Napájecí napětí: 12 Vg (11 – 15 V)
Intenzita proudu: 7 A
Výstupní výkon: 84 W
Krouticí moment: 35 Nm
Zkouška/certifikát:
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 295 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
SL
PW1000, PW1500, PW1750 Garancija
329
10 Garancija
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší
zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).
K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:
kopii účtu s datem zakoupení,
uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Odstranjevanje
Embalažni material odložite na primernem mestu za zbiranje odpadkov za reci-
klažo.
M
Ko dokončno prenehate uporabljati napravo in jo nameravate zavreči, se
o veljavnih okoljskih predpisih posvetujte z najbližjim središčem za zbira-
nje odpadkov za reciklažo ali pri svojem trgovcu.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 329 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356

Dometic PerfectWall PW 1500 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce