Stránka se načítá...
PW1000, PW1500, PW1750
Awning
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Markise
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Store extérieuru
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Told o
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Told o
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Tend a da so le
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zonnescherm
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Markise
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Markis
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Markise
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Markiisi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Синусоидальный инвертор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 221
Markiza
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Markíza
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Markýza
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Előtető
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Markiza
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ȉȑȞIJĮ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . 332
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
AWNINGS
PERFECTWALL
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 1 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750
278
!
Obsah
1 Pokyny k používání tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
7 Obsluha markýzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
VÝSTRAHA!
• Před použitím, čištěním a provedením údržby si musíte přečíst tento
návod a porozumět jeho obsahu.
• Výrobek musí instalovat odborník. Následkem nesprávné montáže
může dojít k vážným úrazům. Provedení přestaveb výrobku může být
mimořádně nebezpečné a může mít za následek vážné úrazy nebo
poškození přístroje.
• Tento návod musí zůstat u výrobku. Majitel si jej musí pozorně pře-
číst.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 278 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Pokyny k používání tohoto návodu
279
1 Pokyny k používání tohoto návodu
!
A
I
2 Bezpečnostní pokyny
Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrob-
cem vozidla a autoservisem!
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Respektujte následující výstražné pokyny:
!
VÝSTRAHA!
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasu-
nutá. Pokud je markýza vysunutá, nikdy nepojíždějte vozidlem.
• Nikdy nejezděte se zasunutou klikou. Před zahájením jízdy kliku sun-
dejte.
• Nejezděte s vozidlem, pokud je plachta poškozená nebo natržená, i
když je markýza řádně zasunuta! Plachta drží ramena markýzy. Pokud
se plachta za jízdy roztrhne, markýza se náhle vysune. Může dojít
k vážným úrazům. Zajistěte markýzu tak, aby se nemohla za jízdy náhle
a nečekaně vysunout.
• Markýzu nevysunujte za jízdy.
• Nevysunujte markýzu za silného větru nebo sněžení.
• Pokud očekáváte silný vítr, déšť nebo sněžení, markýzu zasuňte.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 279 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Bezpečnostní pokyny PW1000, PW1500, PW1750
280
• Dávejte pozor, aby se na plachtě nehromadila voda nebo sníh.
V opačném případě může dojít k poškození markýzy nebo ke zlomení
ramen markýzy s následným vážným nebo smrtelným úrazem.
• Za následujících okolností se nepřibližujte k markýze:
– Markýza zůstala za silného větru vysunutá,
– Na markýze se vytvořily „lavóry“ vody,
–Došlo knahromadění sněhu,
– Na plátně markýzy je velké množství hrubých nečistot.
Markýza se může náhle nečekaně pohnout, může být nestabilní
aohnout se nebo zlomit.
• Volitelné pro PW1500/PW1750:Pokud je připojovací kabel
markýzy poškozen, musí být nahrazen odborníkem.
• Volitelné pro PW1500/PW1750:Před čištěním vozidla v blízkosti
markýzy nebo samotné markýzy odpojte napájení pomocí vypínače.
• Nenechávejte vysunutou markýzu bez dozoru. Dříve, než opustíte své
stání, musíte markýzu zasunout.
• Při grilování pamatujte na dostatečnou vzdálenost markýzy od otevře-
ného ohně. Může dojít k poškození plachty vysokou teplotou nebo
kjejímu požáru.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-
kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem,
nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí
nebezpečím, která z použití výrobku vyplývají.
• Volitelné pro PW1500/PW1750:Elektrické přístroje nejsou
hračky pro děti!
Dálkový ovladač uchovávejte tak, aby k němu neměly přístup děti.
Zabraňte dětem, aby si hrály se stěnovým spínačem (příslušenství).
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály.
A
POZOR!
• Zaparkujte obytný vůz nebo karavan tak, aby nemohlo dojít ke znečiš-
tění plachty (větve, listy apod.).
• Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena
a může dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
• Markýzu smíte složit pouze za předpokladu, že na plachtě nejsou
žádné nečistoty (větve, listy apod.). V opačném případě může dojít při
zasouvání markýzy k jejímu poškození.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 280 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsah dodávky
281
• Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
• Mokrou markýzu zasouvejte pouze z bezpečnostních důvodů. Jakmile
je to opět možné, ihned ji vysuňte. V opačném případě se mohou
vytvořit skvrny nebo plísně, nebo může dojít k vyblednutí barvy.
• Nikdy neohýbejte ramena markýzy nebo clonu dolů k tomu, abyste
nechali z markýzy odtéct vodu. Může dojít ke zdeformování markýzy
a nepříznivému ovlivnění její funkce.
• Nevěšte na markýzu, na čelní clonu ani na ramena markýzy žádné
předměty.
• Nepoužívejte v blízkosti markýzy žádné spreje (např. repelenty,
tužidla na vlasy apod.). Následkem je znečištění plachty nebo ztráta
její impregnace.
• Pokud po montáži markýzy není nad dveřmi dostatečný volný prostor,
musejí dveře během zasouvání nebo vysouvání zůstat zavřené, aby se
zabránilo kontaktu dveří s rameny nebo hlavní lištou.
Požadovaný volný prostor závisí na typu dveří (šířka dveří, otočné
nebo výsuvné dveře) a nastaveném úhlu sklonu markýzy.
3 Obsah dodávky
Počet Název
1 Markýza
1 Klika (pouze markýzy bez pohonu)
1 Napínací rozpěra (pouze u markýz o délce od 4 m)
1 Dálkový ovladač (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
1 Spínač markýzy (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
4Kolík
1 Návod k obsluze
1 Návod k montáži
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 281 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Příslušenství PW1000, PW1500, PW1750
282
4Příslušenství
Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
Markýzy PerfectWall PW1000, PW1500 a PW1750 jsou vhodné pro montáž na
obytné vozy nebo karavany.
Markýzy používejte pouze na zaparkovaném vozidle.
Název
TieDown Kit
Popruhy k napnutí markýzy
CampRoom
Čelní lišta stanu markýzy a strany pro různé modely s podpěrnými nohami různých velikostí
RainProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
SunProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
Rollo+ (ne pro PW1750)
Roleta
Dometic Light LK120
Sada osvětlení LED s dálkovým ovladačem k montáži na ramena markýzy
LED LightStrip
LED pásek k dispozici v různých délkách pro instalaci na spodní stranu markýzy
LED Profile
LED osvětlení k dispozici v různých délkách pro instalaci na spodní stranu markýzy
montované na stěnu
Awning cleaner
Speciální prostředek k čištění markýz
Repair Kit
Záplata na opravu markýzy
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 282 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Technický popis
283
6Technický popis
PerfectWall PW1000, PW1500 a PW1750 jsou markýzy, které můžete zasouvat
a vysouvat pomocí ruční kliky.
Markýzy PerfectWall PW1500 a PW1750 mohou být volitelně také vysouvány
a zasouvány 12 V pohonem, který je ovládán spínačem nebo dálkovým ovladačem.
Markýza je zajištěna opěrami opřenými o stěnu vozidla nebo o zem.
Markýza PW1750 je opatřena roletou integrovanou do hlavní lišty, která může být
vytažena z důvodu ochrany proti dešti nebo slunci.
Ovládací prvky dálkového ovladače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
Ovládací prvky spínače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
Č. na obr. 1,
strana 3
Název
1 Zasunutí markýzy
2 Stop
3 Vysunutí markýzy
4 Zapnutí/vypnutí osvětlení LED (příslušenství)
Č. na obr. 1,
strana 3
Název
1 Zasunutí markýzy
2 Stop
3 Vysunutí markýzy
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 283 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
284
7Obsluha markýzy
Pozornost věnujte bezpečnostním pokynům v kap. „Bezpečnostní pokyny“ na
stranì 279.
7.1 Pokyny k výběru stání vozidla
A
7.2 Vysunutí markýzy
Vysunutí markýzy ruční klikou
!
➤ Upevněte kliku do vybrání v markýze (obr. 2, strana 3).
➤ Otáčejte klikou, dokud markýzu nevysunete zhruba na vzdálenost 1,5 m
(obr. 3, strana 4).
➤ Zasuňte pravou opěru v čelní cloně kompletně tak, abyste se mohli volně pohy-
bovat (obr. 5, strana 5).
➤ Vychylte pravou opěru do strany (obr. 5, strana 5).
➤ Vyklopte pravou opěru dolů stranou a postavte ji na zem (obr. 6, strana 5).
➤ Nastavte požadovanou výšku opěry (obr. 7, strana 6).
➤ Vyklopte páku opěry nahoru tak, abyste opěru zajistili (obr. 8, strana 6).
➤ Druhou opěru vysuňte stejným způsobem.
➤ Otáčejte klikou, dokud markýzu nevysunete do požadované polohy. Postavte
opěry opět svisle ve vzdálenosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla mar-
kýza vždy bezpečně podepřena.
➤ Otočte ruční kliku cca o 1/4 otáčky zpět, tím vypnete plachtu.
POZOR!
• Zaparkujte vozidlo tak, aby nemohlo dojít ke znečištění plachty
(větve, listy apod.).
• Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu.
Pamatujte na dostatečnou vzdálenost od předmětů a jiných vozidel. Po
vysunutí musí zůstat v okolí od ostatních předmětů nebo vozidel mini-
mální vzdálenost 40 cm.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 284 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
285
A
➤ Uvolněte ruční kliku z vybrání v markýze.
Vysunutí markýzy pomocí 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
!
I
➤ Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete zhruba na vzdálenost 1,5 m (obr. 4, strana 4).
➤ Zasuňte pravou opěru v čelní cloně kompletně tak, abyste se mohli volně pohy-
bovat (obr. 5, strana 5).
➤ Vychylte pravou opěru do strany (obr. 5, strana 5).
➤ Vyklopte pravou opěru dolů stranou a postavte ji na zem (obr. 6, strana 5).
➤ Nastavte požadovanou výšku opěry (obr. 7, strana 6).
➤ Vyklopte páku opěry nahoru tak, abyste opěru zajistili (obr. 8, strana 6).
➤ Druhou opěru vysuňte stejným způsobem.
➤ Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete do požadované polohy. Postavte opěry opět svisle ve vzdálenosti kaž-
dých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla markýza vždy bezpečně podepřena.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena a může
dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu.
Pamatujte na dostatečnou vzdálenost od předmětů a jiných vozidel. Po
vysunutí musí zůstat v okolí od ostatních předmětů nebo vozidel mini-
mální vzdálenost 40 cm.
POZNÁMKA
Pouze k ovládání dálkovým ovladačem:
• Při nastartování vozidla se markýza automaticky zatáhne. Během
jízdy vozidla je markýza zablokovaná a nelze ji vysunout.
• Přijímač vydá při zapnutí jednou krátký tón.
• Provoz dálkového ovladače může být narušen poruchami rádiového
spojení, pokud je v blízkosti používán jiný přístroj o stejné frekvenci.
• Dálkový ovladač uschovejte během jízdy na bezpečném místě. Mag-
net v držáku není určen pro silné vibrace, například náhlé brzdění.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 285 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
286
➤ Stiskněte tlačítko na spínači nebo dálkovém ovladači, aby se markýza vysu-
nula až do polohy napnutí plachty.
A
Upevnění opěry na zemi
!
➤ Umístěte opěru svisle pod hlavní lištu.
➤ Zajistěte opěru pomocí kolíků (obr. 9, strana 6).
➤ Jednu opěru umístěte o něco níže tak, aby hlavní lišta visela mírně šikmo. Déšť tak
může přímo odtékat (obr. 0, strana 6).
Upevnění opěr o vozidlo
Markýzu můžete upevnit přímo na vozidlo, pokud jste namontovali aretační prvky
pro opěry.
➤ Přesuňte kryty aretace nahoru (obr. a, strana 7).
➤ Zavěste opěru do aretačního prvku (obr. a, strana 7).
➤ Přesuňte kryt aretace dolů (obr. a, strana 7).
➤ Jednu opěru umístěte o něco níže tak, aby hlavní lišta visela mírně šikmo. Déšť tak
může přímo odtékat (obr. b, strana 7).
Montáž napínací rozpěry (obr. c, strana 7)
V případě markýz o délce 4 metry a větších musíte doprostřed markýzy upevnit napí-
nací rozpěru. Tím zabráníte průvěsu markýzy.
➤ Nasuňte napínací rozpěru dohromady.
➤ Umístěte horní konec napínací rozpěry do závěsu v krytu.
➤ Umístěte druhý konec napínací rozpěry do závěsu v hlavní liště.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Plachta markýzy nesmí být na okrajích prověšená, musí být vždy
napnutá. V případě, že je plachta prověšená, může dřít o ramena a může
dojít k jejímu poškození.
V případě dlouhých markýz může být plachta uprostřed prověšená.
VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!
• Opěry postavte výhradně na pevný podklad.
• Zajistěte opěry proti uklouznutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 286 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
287
7.3 Zasunutí markýzy
A
➤ Odstraňte z plachty nečistoty (větve, listy apod.).
➤ Uvolněte upevnění opěr (kolíky nebo aretaci z vozidla).
Zasunutí markýzy ruční klikou
➤ Umístěte horní konec ruční kliky do závěsu v markýze.
➤ Otáčejte klikou, dokud markýza nebude vysunuta zhruba na vzdálenost 1,5 m.
Postavte opěry opět svisle ve vzdálenosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby
byla markýza vždy bezpečně podepřena.
➤ Vyklopte páku pravé opěry dolů tak, abyste opěru uvolnili.
➤ Složte opěry kompletně dohromady.
➤ Vyklopte pravou opěru nahoru.
➤ Otočte pravou opěru do hlavní lišty.
➤ Zasuňte dolní díl pravé opěry do aretace hlavní lišty.
➤ Druhou opěru zasuňte stejným způsobem.
➤ Otáčejte ruční klikou, dokud nebude markýza kompletně zasunutá.
➤ Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasunutá. Hlavní
lišta musí těsně přiléhat ke skříni.
➤ Uvolněte ruční kliku z vybrání v markýze.
A
POZOR!
• Markýzu smíte složit pouze za předpokladu, že na plachtě nejsou
žádné nečistoty (větve, listy apod.). V opačném případě může dojít
při zasouvání markýzy k jejímu poškození.
• Chraňte markýzu před nečistotami, prodřením, skvrnami a plísněmi.
• Při zasouvání markýzy pamatujte, že nesmí dojít k zachycení větví ani
jiných předmětů.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud zasunete vlhkou markýzu, vysuňte ji při nejbližší příležitosti znovu
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 287 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Obsluha markýzy PW1000, PW1500, PW1750
288
Zasunutí markýzy pomocí 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
➤ Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu nevy-
sunete pouze zhruba na vzdálenost 1,5 m. Postavte opěry opět svisle ve vzdále-
nosti každých 30 cm pod hlavní lištu tak, aby byla markýza vždy bezpečně
podepřena.
➤ Vyklopte páku pravé opěry dolů tak, abyste opěru uvolnili.
➤ Složte opěry kompletně dohromady.
➤ Vyklopte pravou opěru nahoru.
➤ Otočte pravou opěru do hlavní lišty.
➤ Zasuňte dolní díl pravé opěry do aretace hlavní lišty.
➤ Druhou opěru zasuňte stejným způsobem.
➤ Stiskněte tlačítko spínače nebo dálkového ovladače, dokud markýzu zcela
nezasunete.
➤ Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je markýza kompletně zasunutá. Hlavní
lišta musí těsně přiléhat ke skříni.
A
7.4 Odvíjení rolety (pouze PW1750)
➤ Odjistěte pojistku uprostřed hlavní lišty (obr. d, strana 8).
➤ Přesuňte držáky vpravo a vlevo do lišty rolety (obr. e, strana 8).
➤ Veďte napínací popruhy nebo šňůry očky v držácích (obr. e, strana 8).
➤ Vytahujte roletu oběma rukama za lištu rovnoměrně směrem dolů (obr. f,
strana 8). Vysunutí je možné na maximálně 1,2 m.
➤ Upevněte držáky vpravo a vlevo do opěr (obr. g, strana 9).
nebo
➤ Zajistěte šňůry pomocí kolíků (obr. h, strana 9).
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud zasunete vlhkou markýzu, vysuňte ji při nejbližší příležitosti znovu
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 288 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Obsluha markýzy
289
7.5 Odvíjení rolety (pouze PW1750)
➤ Povolte upevnění rolety.
➤ Zatáhněte roletu směrem dolů (obr. i, strana 9).
✓ Roleta se samočinně svine do hlavní lišty.
➤ Vytáhněte držáky vpravo a vlevo z lišty (obr. j, strana 10).
➤ Zajistěte pojistku uprostřed hlavní lišty (obr. k, strana 10).
A
7.6 Nastavení 12 V pohonu (pouze PW1500/PW1750,
volitelně)
I
➤ Pokud se markýza již zcela nezavírá nebo neotevírá, potom nastavte 12 V pohon
(obr. l, strana 10).
7.7 Výměna baterií dálkového ovladače a stěnového
spínače (pouze PW1500/PW1750, volitelně)
I
➤ Otevřete kryt (obr. m 1, strana 11).
➤ Vyjměte starou baterii z držáku.
➤ Vložte novou baterii (typ CR2450 pro dálkový ovladač, typ CR2430 pro stěnový
spínač, obr. m 2, strana 11) do držáku kladnou svorkou směrem nahoru.
➤ Dálkový ovladač nebo stěnový spínač znovu namontujte.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
Pokud svinete vlhkou roletu, vysuňte ji při nejbližší možné příležitosti
a nechejte plachtu vyschnout. V případě, že zůstane vlhká plachta delší
dobu zasunutá, začne plesnivět a může dojít k jejímu vyblednutí.
POZNÁMKA
12 V pohon je předem namontován v hřídeli plachty.
POZNÁMKA
Pokud se po stisknutí některého z tlačítek nerozsvítí LED dálkového
ovladače, baterie dálkového ovladače je vybitá.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 289 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Čištění a péče PW1000, PW1500, PW1750
290
B
Chraňte životní prostředí!
Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.
Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na
sběrném místě.
8Čištění apéče
8.1 Čištění
A
➤ Odstraňte jakoukoliv nečistotu (větve, listy apod.), která leží na plachtě tak, aby
nedošlo k prodření, vzniku skvrn nebo plesnivění. Kromě toho se může markýza
během zasouvání poškodit.
➤ Pravidelně čistěte plachtu markýzy a odstraňujte prach a nečistoty:
– Používejte k tomu vodu s 30 ml pracího prostředku a 30 ml bělicího pro-
středku na 10 litrů vody.
– Čistěte plachtu tímto roztokem a nechejte čisticí kapalinu pět minut působit.
– Potom plachtu řádně opláchněte čistou vodou.
Zajistěte, aby došlo k úplnému smytí čisticí kapaliny s bělicím prostředkem.
V opačném případě může dojít k poškození plachty.
– Nechejte plachtu vyschnout.
I
8.2 Mazání
➤ Podle potřeby namažte klouby markýzy parafínovým voskem, teflonovým nebo
silikonovým olejem.
POZOR! Pozor, aby nedošlo k poškození.
• Nikdy nečistěte markýzu vysokotlakým čističem.
• Nepoužívejte k čištění čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít
kpoškození výrobku.
POZNÁMKA
Výrobce doporučuje:
Používejte k praní utěrky prostředek k čištění markýz Dometic (výr. č.
9600000165, dodává servisní partner).
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 290 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Čištění a péče
291
8.3 Kontrola
!
➤ Pravidelně kontrolujte, zda není markýza nevyvážená nebo poškozená
a opotřebená na kritických částech.
➤ Markýzu pravidelně kontrolujte:
– Není plachta poškozená?
– Nejsou poškozena ramena a hlavní lišta, nejsou tyto díly opotřebené?
– Zasouvá se markýza správně?
8.4 Dotažení šroubů zadních kloubových závěsů
Po prvním zatížení musíte dotáhnout šrouby na zadním kloubovém závěsu:
• Po první dovolené s markýzou
• Po 20000 km jízdy nebo po šesti měsících po instalaci markýzy (platí podmínka,
která nastane dříve)
Kromě toho kontrolujte šrouby na kloubovém závěsu při pravidelných kontrolách
vozidla.
S dotažením šroubů kontaktujte svého servisního partnera.
Pokyny pro servis (obr. n, strana 11)
A
➤ Mírně zvedněte hlavní lištu, aby klouby nebyly zatížené.
➤ Dotáhněte šrouby momentem 15 – 25 Nm.
VÝSTRAHA!
Markýzu nepoužívejte, pokud je nutné nastavení nebo oprava.
Zjištěné škody vždy nechejte opravit servisního partnera v příslušné zemi
(adresy viz zadní strana návodu).
POZOR!
Ramena markýzy musejí být nezatížená. Tím je zabráněno zkreslení uta-
hovacího momentu šroubů.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 291 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Odstraňování poruch a závad PW1000, PW1500, PW1750
292
8.5 Vyspravení drobných trhlin v plachtě
Drobné trhliny v plachtě nebo místa, na kterých se uvolňuje povrchová úprava,
můžete vyspravit vlastními silami:
➤ Vetřete bavlněnou utěrkou kolem poškozeného místa menší množství kapalného
vinylového roztoku (obj. č. 9103104018, dodává váš servisní partner).
✓ Kapalný vinylový roztok uvolní povrchovou úpravu. Tato povrchová úprava po
vyschnutí zapraví otvor.
➤ Než markýzu zasunete vyčkejte, dokud opravované místo neuschne.
9 Odstraňování poruch a závad
I
POZNÁMKA
Pokud nedokážete odstranit poruchu pomocí následující tabulky,
obraťte se na příslušného servisního partnera ve vaší zemi (adresa viz
zadní strana příručky).
Závada Možná příčina Návrh řešení
Pouze
PW1500/PW1750:
Pohon neodpovídá na
dálkový ovladač.
Baterie dálkového
ovladače je plochá.
Stiskněte krátce tlačítka nebo .
LED dálkového ovladače se nerozsvítí,
baterie je vybitá.
Vyměňte baterii, viz kap. „Výměna
baterií dálkového ovladače
a stěnového spínače (pouze
PW1500/PW1750, volitelně)“ na
stranì 289.
Dálkový ovladač již není
nebo není správně
nastaven na pohon.
Přeprogramujte dálkový ovladač, viz
návod k montáži.
Napájení není k dispozici Zkontrolujte elektrické spoje.
Pohon je vadný. Markýzu zasuňte ručně a kontaktujte
servisního partnera v příslušné zemi.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 292 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Záruka
293
10 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší
zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).
K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:
• kopii účtu s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 293 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
Technické údaje PW1000, PW1500, PW1750
294
12 Technické údaje
PerfectWall PW1000
Šířka: 2,6 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m
Výsuv: 2 m 2,5 m
Hmotnost: 18,6 kg 21 kg 24 kg 27 kg 30 kg
PerfectWall PW1500
Šířka: 1,5 m 2,6 m 3 m 3,5 m
Výsuv: 1 m 2 m 2,5 m 2,5 m / 2,75 m
Hmotnost: 12 kg 18 kg 21 kg 24 kg
PerfectWall PW1500
Šířka: 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m
Výsuv: 2,5 m / 2,75 m
Hmotnost: 27 kg 30 kg 33 kg 36 kg
PerfectWall PW1750
Šířka: 3 m 3,5 m 4 m
Výsuv: 2,5 m
Hmotnost: 26 kg 30 kg 33 kg
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 294 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
CS
PW1000, PW1500, PW1750 Technické údaje
295
Pohon 12 V (pouze PW1500 a PW1750)
Napájecí napětí: 12 Vg (11 – 15 V)
Intenzita proudu: 7 A
Výstupní výkon: 84 W
Krouticí moment: 35 Nm
Zkouška/certifikát:
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 295 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
SL
PW1000, PW1500, PW1750 Garancija
329
10 Garancija
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší
zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).
K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:
• kopii účtu s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Odstranjevanje
➤ Embalažni material odložite na primernem mestu za zbiranje odpadkov za reci-
klažo.
M
Ko dokončno prenehate uporabljati napravo in jo nameravate zavreči, se
o veljavnih okoljskih predpisih posvetujte z najbližjim središčem za zbira-
nje odpadkov za reciklažo ali pri svojem trgovcu.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 329 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
/