Master B 18 EPR Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

7

CZ DŮLEŽITÉ!!! Před zapnutím, opravou nebo údržbou, si

důkladně přečtěte tyto pokyny a návod. Nesprávné zacházení se

spotřebičem může způsobit těžká poranění, popáleniny, úrazy

elektrickým proudem či požár.

1. Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj je přizpůsoben přepravě a je určen k použití v

uzavřených prostorách, jako např. ve skladech, obchodech a bytech.

Modely o výkonu: 2; 3; 3,3; kW nejsou určeny k provozu ve sklenících

a na staveništích. Spotřebič splňuje direktivu 73/23/EEC a 89/336/EEC

(změny 91/263/EEC, 92/31/EEC) i 93/68EEC spolu s normami: EN

60335-1, EN 60335-2-30.

UPOZORNĚNÍ! Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod

elektrickou zásuvkou. Nedotýkejte se vnitřních dílů spotřebiče.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s ne-

dostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

• -Spotřebič nezakrývejte, může dojít k přehřátí.

•Udržujte daleko od hořlavin (nejméně 0,5 metru). Nedodržení

tohoto pokynu může způsobit požár.

•Nepoužívejte v prašných prostorech a tam, kde se skladuje benzín,

ředidla, barvy nebo jiné hořlavé těkavé látky. Práce spotřebiče

v těchto podmínkách může u výparů způsobit výbuch.

•Neuvádějte do provozu v blízkosti záclon a jiného textilu, neboť

může dojít k požáru.

•Udržujte mimo dosahu dětí a zvířat.

•Zapněte pouze do zásuvky s napětím, které odpovídá hodnotám

uvedeným na výrobním štítku.

•Jako přívod používejte výhradně kabel se zemněním, aby se

zamezilo úrazu elektrickým proudem.

•Nevypínejte vytáhnutím ze zásuvky, spotřebič se musí zchladit

ventilátorem.

•V době, kdy se zařízení nepoužívá, by mělo být odpojené ze

zásuvky, aby se předešlo případnému neúmyslnému poškození.

•Před sejmutím krytu se ujistěte, že zástrčka je vytažena ze zásuvky,

vnitřní díly mohou být pod napětím.

2. Vybalení a doprava

•Po otevření vyjměte spotřebič a všechny předměty, které jej chránily

•během dopravy.

•Pokud spotřebič vypadá na vadný, informujte o tom ihned prodejce,

u kterého jste spotřebič zakoupili.

•Pro přenášení spotřebiče jsou držadla č. 1 obr. 1, 2, 3 str. 2

•Přístroj musí být přepravován v původním balení společně se

zabezpečením.

3. Popis výrobku

Viz obr. 1-2-3 na str. 2.

1) Držák 6) Zdířka externího termostatu

2) Trychtýřový odtah 7) Zástrčka

3) Motor s ventilátorem 8) Kolo

4) Vypínač 9) Podstavec

5) Kryt 10) Topný článek

4. Zapnutí spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!!! Před zapnutím si důkladně si přečtěte

bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny dodržujte, aby spotřebič

pracoval bezpečně.

Ujistěte se, že elektrický přívodní kabel není poškozen. Je-li

neodpojitelná napájecí šňůra poškozená, musí být vyměněna ve

specializovaném servisu, aby nedošlo k úrazu.Opravy zařízení může

provádět pouze proškolený personál. Opravy zařízení může provádět

pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro

uživatele příčinou vážného ohrožení.

Zkontrolujte jestli napětí sítě v místě provozu zodpovídá

požadavkům v návodě nebo na štítku.

Přístroj umístněte do stojící polohy. Ujistěte se, zda vypínač je v poloze

„0“ obr. 4. Zapněte spotřebič do zásuvky Přepínání:

•Pouze ventilátor – obr. 2, 3. vypínač A zapnutý (poloha „1”)

•I. stupeň ohřevu – obr. 2, 3. vypínač C zapnutý (poloha „1”) nebo

C,D

•II. stupeň ohřevu – obr. 2, 3. vypínač B,C zapnutý (poloha„1”)

•III. stupeň ohřevu – obr. 2, 3. vypínač B,C,D zapnutý (poloha „1”)

•V každém režimu ohřevu ventilátor pracuje nezávisle na nastavení

vypínače A obr. 3.

5. Vypnutí zařízení

Aby bylo možné vypnout zařízení, je třeba přepínání otočit do

polohy „0”. Po vypnutí ohřevu ventilátor může pracovat ještě 3

minuty.

6.Provoz s hadicí rozvádějící teplý vzduch

Zařízení je rovněž přizpůsobeno k provozu s hadicí rozvádějící teplý

vzduch 100

o

C. Do odtahu je třeba připojit hadici Ø 305 rozvádějící

teplý vzduch s maximální délkou 15m. Po připojení hadice je třeba se

ujistit, zda je průchodná a také zda není ohnutá a tímto ztěžuje nebo

znemožňuje průtok vzduchu.

7. Tepelná pojistka „RESET“

Pro větší bezpečí, spotřebič je vybavený v pojistku, která vypne topná

tělíska v případě, že se přístroj z jakéhokoliv důvodu přehřeje. Jestli

táto pojistka vypadne, ponechte přístroj vychládnout, předtím než

budete zkoumat příčinu poruchy. Zmáčkněte tlačítko „RESET“

malou tlačnou tyčkou (obr. 8), aby jste spotřebič uvedli do

původního stavu. Pokud spotřebič nejde zapnout, kontaktujte

prodejce nebo servis.

8. Sezónní uskladnění

Pokud spotřebič nebudete používat delší dobu, před uskladněním ho

důkladně očistěte a to nejlépe profukováním stlačeným vzduchem.

Spotřebič skladujte v čistém a suchém místě. Před tím než spotřebič

začnete znovu používat, zkontrolujte, jestli není přívodní kabel

poškozen. Jestli máte jakoukoliv pochybnost o stavu spotřebiče

kontaktujte prodejce nebo servis.

9. Kontrola provozu

Spotřebič se musí nejméně jednou do roka důkladně odborně

prohlídnout. Jakoukoliv opravu na zařízení může provádět jenom

osoba dostatečně odborně způsobilá a přeškolená výrobcem.

10. Externí termostat

Zařízení může pracovat s externím termostatem. V případě reakce

externího termostatu (dosažení zadané teploty), termostat rozpojí

topné články a ventilátor (ventilátor nadále pracuje, vypínač A

nastaven do polohy 1 obr. 3 )

Zařízení pracuje v nepřetržitém režimu

• Připojit můstkové zapojení banánku 2 obr. 6 do zdířky 1 obr. 6

zařízení

• Přepínání nastavit do vhodné polohy

• Poznámka!!! Zařízení nemá pracovat v režimu ohřevu vyšším než

okolní teplota 25

o

C

Ohřívač řízený externím pokojovým termostatem.

Zařízení pracuje v automatickém režimu a je závislé na nastavené

teplotě.

• Odstranit můstkové zapojení banánku 2, obr. 6

• Zapojit zástrčku termostatu 3 do zásuvky termostatu 1, obr. 6

• Termostat umístit na vhodném místě.

• Termostat 4 obr.6 se nemůže nacházet v přímém proudu horkého

vzduchu sálajícího z ohřívače. Termostat se musí nacházet v

ohřívané místnosti.

• Nastavit vhodnou teplotu.

• Nastavit přepínání obr. 2,3 do vhodné polohy za účelem získání

stanoveného výkonu.

Stránka se načítá ...

22

BG 11.РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Тип на аварията ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Двигателят работи, но нагревателят не

нагрява

Включил се е термичния

предпазител.

Повреден термостат.

Повредено реле.

Повреден нагряващ елемент.

След охлаждане, натиснете копче „RESET”.

Да се замени термостата.

Да се замени релето .

Да се замени нагряващия елемент.

Двигателят не работи, но нагревателите

нагряват

Повреден двигател.

Блокиран вентилатор

Повреден преключвател.

Да се замени двигателя.

Да се разблокира/почисти вентилатора.

Да се замени преключвателя.

Устройството не работи Прекъснат електрически участък.

Повреден преключвател.

Да се провери включването към електрическата

мрежа.

Да се замени преключвателя.

Малък приток на въздух Замърсен въздушен канал.

Повреден двигател.

Да се прочисти.

Да се замени двигателя.

CZ 11.ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ

Motor pracuje, ale spotřebič nehřeje.

Vypnutá pojistka

Porucha termostátu

Porucha relé

Porucha topných tělísek

Zmáčknout tlačítko RESET po vychladnutí

Vyměnit termostat

Vyměnit relé .

Vyměnit topná tělíska

Motor nepracuje, ale tělíska hřejou

Porucha motoru

Blokáda ventilátoru

Přerušený přívod proudu

Vyměnit motor

Odblokovat / vyčistit ventilátor

Spotřebič odpojit od sítě a zkontrolovat přívod.

Spotřebič nepracuje Přerušený přívod proudu

Porucha vypínače

Zkontrolovat přívod.

Vyměnit vypínač

Omezené proudění vzduchu

Znečištěný vzdušný kanál

Porucha motoru

Vyčistit průchody

Vyměnit motor

DE 11.PROBLEME UND LÖSUNGEN.

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Der Motor läuft, das Gerät heizt aber nicht.

Thermische Sicherung hat eingegriffen

Regelthermostat ist defekt

Relais ist defekt

Heizwiderstand ist defekt

Nach dem Abkühlen “RESET“ Taste drücken

Regelthermostat ersetzen

Relais ersetzen .

Heizwiderstand ersetzen

Der Motor läuft nicht, die Heizwiderstände

funktionieren.

Motor ist defekt

Ventilator ist versperrt

Schalter ist defekt

Motor ersetzen

Ventilator freimachen/reinigen

Schalter ersetzen

Das Gerät funktioniert gar nicht.

Unterbrechung im Stromkreis

Schalter ist defekt

Stromversorgung überprüfen

Schalter ersetzen

Reduzierter Luftstrom. Luftkanal ist verschmutzt

Motor ist defekt

Luftkanal freimachen

Motor ersetzen

EE 11. VÕIMALIKE RIKETE KÕRVALDAMINE

PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS

Mootor töötab, kuid seade ei soojenda.

Termokaitse on rakendunud.

Termostaat on läbi põlenud.

Relee on kahjustatud.

Kütteelement on kahjustatud.

Pärast jahtumist vajutada nupule «RESET».

Termostaat asendada uuega.

Relee asendada uuega .

Kütteelement asendada uuega.

Mootor ei tööta, kuid kuumutid soojenevad.

Mootor on kahjustatud.

Ventilaator on blokeeritud.

Lüliti on kahjustatud.

Mootor asendada uuega.

Ventilaator blokeeringust vabastada/puhastada.

Lüliti asendada uuega.

Kogu seade ei tööta.

Vooluringi katkestus.

Lüliti on kahjustatud.

Kontrollida toite lülitust.

Lüliti asendada uuega.

Õhu vool on vähenenud Õhukanal on reostunud.

Mootor on kahjustatud.

Puhastada.

Mootor asendada uuega.

ES 11.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

TIPO DE PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor funciona pero no calienta Saltó el fusible térmico

El termostato está dañado

El relé está dañado

La resistencia calentadora está dañada

Pulsar el botón „RESET” tras enfriarse el aparato

Cambiar el termostato

Cambiar el relé

Cambiar la resistencia calentadora

El motor no funciona pero las estufas se calientan El motor dañado

El ventilador bloqueado

El interruptor dañado

Cambiar el motor

Desbloquear / limpiar el ventilador

Cambiar el interruptor

El aparato entero no funciona Circuito eléctrico interrumpido

El interruptor dañado

Verificar la conexión de la alimentación

Cambiar el interruptor

El flujo de aire reducido El canal de aire obstruido

El motor dañado

Desbloquear

Cambiar el motor

Stránka se načítá ...

Master B 18 EPR Návod k obsluze

Master B 18 EPR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty