Kenwood A993A-A994A-A996A Návod k obsluze
- Kategorie
- Mixér / kuchyňský robot příslušenství
- Typ
- Návod k obsluze
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwood.co.uk
54593/2
Stránka se načítá ...
English 2 - 3
Nederlands 4 - 5
Français 6 - 8
Deutsch 9 - 11
Italiano 12 - 14
Português 15 - 17
Español 18 - 19
Dansk 20 - 21
Svenska 22 - 23
Norsk 24 - 25
Suomi 26 - 27
Türkçe 28 - 30
Ïesky 31 - 32
Magyar 33 - 35
Polski 36 - 38
Русский 39 - 41
Ekkgmij 42 - 44
UNFOLD
´¸∂w
45 - 46
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
limpeza
●
Desmonte sempre a máquina antes
de a limpar.
●
Despeje o copo antes de
desenroscar a unidade das lâminas
fixa.
unidade das lâminas fixa
1 Retire e lave o anel vedante.
2 Escove e lave as lâminas debaixo de
água corrente. Mantenha a parte
inferior da unidade das lâminas
seca.
3 Deixe secar ao ar.
outras peças
Lave-as à mão com água quente e
detergente de loiça.
17
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Anvend blenderen til at lave suppe,
drinks, postej, paté, mayonnaise,
rasp, til at knuse tvebakker, hakke
nødder og knuse is.
midterprop
låg
tætningsring til låg
blenderglas: acryl A993A, glas
A994A, rustfrit stål A996A med
sikkerhedsskærm
tætningsring
fast knivenhed
sikkerhedslåseflige
før første anvendelse
Vask delene: se 'rengøring'.
sikkerhed
●
FORSIGTIG: Blending af meget
varme væsker kan medføre, at
meget varm væske eller damp
pludseligt tvinges forbi låget
eller midterproppen. Lad
væsken afkøle eller nedsæt
mængden og vælg en lavere
hastighed, hvis det er muligt.
Beskyt hænderne med
grydelapper eller ovnhandsker
ved håndtering af den varme
kande og låg.
●
Rør ikke ved de skarpe knive. Lad
aldrig børn komme i nærheden af
den faste knivenhed.
●
Anvend kun kanden med den
medleverede, faste knivenhed.
●
Før du stikker hænderne eller
redskaber ned i blenderglasset, skal
du altid tage maskinens stik ud af
stikkontakten.
●
Sørg altid for at blenderen og
sikkerhedslåsefligene ikke er
beskadigede.
●
Sluk og tag stikket ud af
stikkontakten:
●●
inden dele sættes på eller tages af
●●
efter brug
●●
før rengøring.
●
Hold børn væk fra maskinen.
●
Anvend aldrig en beskadiget
maskine. Få den efterset eller
repareret: se 'service'.
●
Lad aldrig børn lege med maskinen.
●
Når blenderen eller kværnen fjernes
fra motorenheden vent til knivene er
standset helt
●
Lad aldrig blenderen arbejde uden
noget i.
●
Anvend kun maskinen til det
beregnede, private formål.
●
Anvend kun blenderen, når låget
sidder på.
●
Gå aldrig fra apparatet, når det er i
brug.
vigtigt
●
Den faste knivenhed er
konstrueret således, at den
kun kan sættes på maskinens
udtag, hvis kanden sidder på
plads. Derfor kan kanden
ikke fjernes, mens enheden
sidder på maskinen. Forsøg
ikke at fjerne blenderen ved
hjælp af kanden. Blenderen
fjernes ved at tage fat i den
faste knivenhed og dreje den
mod uret for at låse den op.
●
Det formstøbte skørt på
bunden af kanden monteres
under fabrikationen for at
overholde
sikkerhedsstandarder, og der
må ikke gøres forsøg på at
fjerne det.
●
Lad aldrig blenderen virke længere
end 1 minut - den vil blive for varm.
Sluk for blenderen, så snart den rette
konsistens er opnået.
●
Kom ikke tørre ingredienser i
blenderen, før der tændes for
apparatet. Skær dem i terninger og
lad dem falde gennem
midteråbningen, mens maskinen
virker.
20
Dansk
Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
faydalı bilgiler
●
Herhangi bir sızıntıyı önlemek için
a…aòıdaki yönergeleri izleyiniz:
●●
Conta halkasını yerine takmadan
önce ıslatınız, ve
●●
Su kabının sabit bıçak ünitesine
güzelce kilitlendiğinden emin
olun.
●
Mayonez hazırlarken sıvı yaò
dı…ındaki tüm içerikleri
öòütücü/sıvıla…tırıcıya koyunuz.
Arkasından aygıt çalı…ırken
doldurma deliòi tıpasını açınız ve
sıvı yaòı yava… yava… ve e…
aralıklarla içeri akıtınız.
●
Pate ve soslar gibi koyu karı…ımlar
için aygıtı alçak hızda çalı…tırınız.
Karı…ım sürahinin iç çeperlerine
yapı…ıyorsa tahta bir ka…ıkla içeri
itiniz. Gerekirse bir miktar daha sıvı
ekleyiniz.
temizlik
●
Temizlemeye ba…lamadan önce
öòütücü/sıvıla…tırıcının parçalarını
çıkarınız.
●
Bıçak ünitesini sökmeden önce su
kabını boşaltın.
sabit bıçak ünitesi
1 Conta halkasını yerinden çıkarınız
ve yıkayınız.
2 Bıçakları musluk suyunun altında
fırçalayınız. Bıçak biriminin alt
yüzünü ıslatmayınız ve kuru
tutunuz.
3 Daha sonra bıçak birimini
kurulayınız.
diòer parçalar
Sıcak sabunlu suda elle yıkayınız.
30
Mixér pou¥ívejte k p¡ípravê
polévek, nápojº, pa•tik, majonéz,
strouhanky, drcení su•enek, sekání
o¡echº a drcení ledu.
zátka plnícího otvoru
víko
têsnêní víka
nádoba mixéru: plastová A993A,
sklenêná A994A, z nerezavêjící
oceli A996A s ochrannƒm krytem
têsnicí krou¥ek
jednotka s pevnými noži
patice s pojistnƒmi jazƒïky
p¡ed prvním pou¥itím
V•echny souïásti umyjte: viz ïást
"ïi•têní"
bezpeïnost
●
UPOZORNĚNÍ: Při míchání velmi
horkých tekutin může dojít k
náhlému úniku horké tekutiny a
páry skrz víko nebo uzávěr
plnicího otvoru. Nechte tekutinu
vychladnout nebo zmenšete
množství a bude-li to možné,
snižte rychlost. Při manipulaci s
horkou konvicí nebo víkem si
chraňte ruce látkou nebo
kuchyňskými rukavicemi.
●
Nedotýkejte se ostrých nožů.
Chraňte jednotku s pevnými noži
před dětmi.
●
Používejte nádobu pouze s
dodanou jednotkou s pevnými noži.
●
Hnací jednotku v¥dy vypnête ze
sítê p¡ed tím, ne¥ do nádoby
mixéru vlo¥íte ruce nebo kuchyñské
náïiní.
●
P¡ed pou¥itím v¥dy zkontrolujte,
zda mixér ani pojistné jazƒïky
nejsou po•kozeny.
●
P¡ístroj vypínejte a odpojujte od
zásuvky:
●●
p¡ed montá¥í nebo demontá¥í
dílº
●●
po pou¥ití
●●
p¡ed ïi•têním
●
Nepou•têjte dêti do blízkosti
kávovaru.
●
Nikdy nepou¥ívejte po•kozenƒ
p¡ístroj. Nechejte jej zkontrolovat
nebo opravit: viz “servis”.
●
Nedovolte dêtem, aby si
s p¡ístrojem hrály.
●
P¡i snímání mixéru nebo mlƒnku
s pohonné jednotky poïkejte, dokud
se no¥e zcela nezastaví.
●
Mixér se nesmí nikdy spouštět
prázdný.
●
P¡ístroj je urïen pouze k pou¥ití v
domácnosti.
●
Pracujte s mixérem jedině, je-li víko
na svém místě.
●
Běžící spotřebič nikdy nenechávejte
bez dozoru.
důležité
●
Jednotka s pevnými noži je
zkonstruována tak, že ji nelze
nasadit na mixér, dokud není
nádoba na svém místě. Proto
nelze odstranit nádobu, dokud je
jednotka nasazena na přístroji.
Nepokoušejte se odstraňovat
mixér pomocí nádoby. Chcete-li
odstranit mixér, uchopte
jednotku s pevnými noži a
otočením doleva ji uvolněte.
●
Tvarovaná obruba na spodní
straně konvice byla připevněna
během výroby, aby splňovala
bezpečnostní normy, a neměli
byste se pokoušet ji odstranit.
●
Mixér nenechávejte bê¥et bez
p¡estávky déle ne¥ jednu minutu -
hrozí p¡eh¡átí.
V•echny potraviny jsou dºkladnê
zpracovány bêhem jedné minuty.
●
Suché p¡ímêsi nedávejte do mixéru
p¡edem. Rozkrájejte je na kostky a
vhazujte je plnicím otvorem ve víku
p¡ímo na bê¥ící no¥e.
●
Plastová nádoba (A993A): nesmí
se v ní zpracovávat nêkterá ko¡ení,
jako nap¡. h¡ebíïek, kopr a ¡ímskƒ
kmín, nebofl by se mohl po•kodit
plast, z nêho¥ je nádoba vyrobena.
31
Ïesky
P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací
●
Mixér není vhodnƒ ke skladování.
Nádobu nechávejte prázdnou p¡ed
pou¥itím i po nêm.
●
Led nedrflte samotnƒ, v¥dy k nêmu
p¡idejte trochu vody.
●
A993A/A994A - nep¡ekraïujte
maximální kapacitu 1,2 litru.
●
A996A - nikdy nemixujte více než
1,5 litru - méně v případě pěnivých
kapalin, například mléčných
koktejlů..
●
Upravte si recepty - nikdy
nemíchejte zmražené přísady, které
po zmrazení vytvořily pevnou
hmotu; před vložením do mixéru ji
rozbijte.
postup pou¥ití mixéru
1 Zkontrolujte, zda je têsnicí krou¥ek
nasazen správnê na sekací
jednotku .
2 Umístěte nádobu na jednotku s
pevnými noži a silným otočením ji
zablokujte na místě. Při nasazování
vám pomůže, když vyrovnáte
značku na nádobě se značkou
na jednotce s pevnými noži,
potom otáčejte, dokud nebudou
symboly nad sebou .
●
P¡i nasazování a sejímání nádoby
nenechávejte sekací jednotku stát
na rovné plo•e, nebofl patka s
pojistnƒmi jazƒïky musí mít p¡i
nasazení/sejmutí místo na
uvolnêní.
3 P¡ímêsi vlo¥te do nádoby mixéru.
4 Do víka vlo¥te têsnêní víka a
nasaõte do nêj zátku plnicího
otvoru.
5 A993A/994A - víko na•roubujte na
nádobu.
A996A - víko zatlaïením nasaõte
na nádobu.
6 Sundejte kryt rychlobê¥ného
vƒstupu .
7 Připevněte mixér k pohonnému
mechanismu tak, že uchopíte
jednotku s pevnými noži a
otočíte ji doprava.
8 Spot¡ebiï spusflte na maximální
rychlost.
rady
●
Úniku tekutiny zabráníte takto:
●●
têsnicí krou¥ek p¡ed
namontováním navlhïete a
●●
Ujistěte se, že nádoba je pevně
nasazena na jednotce s pevnými
noži.
●
P¡i p¡ípravê majonézy dejte do
nádoby mixéru v•echny p¡ímêsi
kromê oleje. Mixér spusflte, potom
vyndejte z víka zátku, a postupnê
pomalƒm proudem nalévejte do
smêsi olej.
●
P¡i zpracovávání hustƒch smêsí,
nap¡. pa•tik apod., pou¥ívejte
pomalou a¥ st¡ední rychlost, mixér
vypínejte a smês pomocí •krabky
stírejte ze stên nádoby. Pokud je
smês p¡íli• tuhá, p¡idejte více
tekutiny.
ïi•têní
●
P¡ed ïi•têním mixér rozmontujte.
●
Než odšroubujete nádobu z
jednotky s pevnými noži,
vyprázdněte ji.
jednotka s pevnými noži
1 Sundejte a umyjte têsnicí krou¥ek.
2 Sekací no¥e umyjte •têtkou na
nádobí pod proudem tekoucí vody.
Spodek sekací jednotky musí zºstat
suchƒ.
3 Nechte vyschnout.
dal•í souïásti
Umyjte v horké vodê s p¡ípravkem
na mytí nádobí.
32
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
, , , ,
,
,
.
: 993A,
994A, 996A
:
''.
●
:
.
.
.
●
.
.
●
.
●
.
●
.
●
:
●●
●●
●●
●
.
●
.
:
''.
●
.
●
.
.
●
.
●
.
●
.
●
.
●
.
.
.
,
.
42
Ekkgmij
,
●
.
●
- .
.
●
.
.
●
(993A):
,
-
.
●
.
.
●
,
.
●
993A/994A -
1,2 .
●
996 –
1,5 –
.
●
–
,
.
1
.
2
.
,
,
.
●
,
,
/
.
3
.
4
.
.
5 993A/994A -
.
996A -
.
6
.
7
.
8
'max'.
●
:
●●
●●
.
43
●
,
,
, .
,
,
.
●
, .. ,
( ):
,
.
,
.
●
.
●
.
1
.
2
.
.
3 .
.
44
ôß∑FLU‰ §NU“ «∞∑ºOOq
1 ¢QØb «Ê •KIW •JU «∞ºb ≠w ±JU≤NU
«∞B∫O` ≠w Ë•b…
«∞AHd… .
2 {l «∞u´U¡ ≠w «∞u•b… –«‹ «∞AHd… «∞∏U°∑W
Ë«°d °∫e ôÆHU∞t. ∞KLºU´b… ´Kv «∞∑dØOV,
¸«Ån «∞Fö±W «∞u«ÆFW ´Kv «∞u´U¡ ±l
«∞Fö±W ´Kv «∞u•b… –«‹ «∞AHd… «∞∏U°∑W,
£r «°d ôÆHU∞t «∞v «Ê ¢∑d«Ån «∞Fö±U‹
ØLU ±∂Os .
●
´Mb ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞u´U¡, ≠SÊ Ë•b…
«∞AHd… ¥πV «ô ¢º∑Mb ´Kv ßD` ±º∑u,
•OY «Ê ≤∑u¡«‹ ¢d«°j «ô±UÊ ¥πV «Ê ¢∂Iv
•d… ≠w «∞Meˉ «∞v «ôßHq «£MU¡
«∞∑dØO∂∑U∞∑HJOp.
3 {l «∞Lu«œ ≠w «∞u´U¡.
4 £∂X ©u‚ «•JU ßb «∞GDU¡ œ«îq «∞GDU¡.
5
A339A/A499A - «°d «∞GDU¡ ´Kv «∞u´U¡.
A699A - «œ≠l «∞GDU¡ «∞v «ôßHq.
6 «“‰ ¨DU¡ ±MHc «∞ºd´W «∞Ld¢HFW .
7 «ÆHq §NU“ «∞∑ºOOq ´Kv «∞LMHc °Lºp
«∞u•b… –«‹ «∞AHd… «∞∏U°∑W Ë«∞∂d ±l
«¢πUÁ •dØW «∞ºU´W.
8 ®Gq ´Kv «∞ºd´W «∞IBuÈ "
xam".
±ö•EU‹ ±HOb…
●
∞LMl «∞∑ºd»:
●●
°Kq •KIW «•JU «∞ºb Æ∂q ¢dØO∂NU; Ë
●●
¢QØb «Ê «∞u´U¡ ±IHq °U•JUÂ ≠w «∞u•b…
–«‹ «∞AHd… «∞∏U°∑W.
●
´Mb «´b«œ «∞LOu≤Oe, {l §LOl «∞Lu«œ,
°Uß∑∏MU¡ «∞e¥X,≠w «∞πNU“. £r, Ë«£MU¡ ØuÊ
«∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq, «“‰ ßb«œ… ≠∑∫W
«∞∑F∂µW, Ë«{n «∞e¥X °∂j¡ Ë«≤∑EUÂ.
●
«≤u«Ÿ «∞Le¥Z «∞J∏OHW «∞Iu«Â ±∏q ±e¥Z
«∞HDUzd, ßu«zq «∞GLf: «ß∑FLq ßd´W
±MªHCW «∞v ±∑ußDW. «–« ÅF∂X
«∞LFU∞πW, «{n ±e¥b« ±s «∞ºUzq.
«∞∑MEOn
●
œ«zLU, ≠Jp Æ∂q «∞∑MEOn.
●
«≠d⁄ «∞u´U¡ Æ∂q ≠p «∞u•b… –«‹ «∞AHd…
«∞∏U°∑W.
Ë•b… –«‹ ®Hd… £U°∑W
1 «“‰ Ë«¨ºq •KIW «•JU «∞ºb.
2 ≤Cn «∞AHd… °Hd®U… ¢∫X ±U¡ «∞∫MHOW.
«°o «∞πNW «∞∑∫∑OW ∞u•b… «∞AHd… §U≠W.
3 œ´NU ¢πn.
«ô§e«¡ «ôîdÈ
¢Gºq °U∞Ob °L∫Ku‰ ±U¡ ËÅU°uÊ ßUîs.
45
45
¥º∑FLq §NU“ «∞∑ºOOq (residiuqil) ô´b«œ
«≤u«Ÿ «∞∫ºU¡ Ë«∞LAdË°U‹ Ë«∞HDUzd
Ë«∞LOu≤Oe Ëغd «∞ª∂e Ëغd «∞∂ºJu¥X
Ë∞∑IDOl «∞πu“ ˧d‘ «∞∏KZ.
ßb«œ… ±MHc «∞∑F∂µW
«∞GDU¡
©u‚ «•JUÂ ßb «∞GDU¡
«∞u´U¡: °öß∑p «Ød¥Kw
A399A, “§UÃ
A499A, ≠uô– ô ¥Bb√ A699A
•KIW «•JU «∞ºb
Ë•b… –«‹ ®Hd… £U°∑W
≤∑u¡«‹ ¢d«°j «ô±UÊ
Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v
«¨ºq «ô§e«¡: «≤Ed "«∞∑MEOn".
«∞ºö±W
●
«∞ºö±W: ¢∫c¥d:îKj ßu«zq ßUîMW
§b« Æb ¥RœÍ «∞v «≤b≠UŸ «∞ºUzq
«∞ºUîs Ë«∞∂ªU¸ °AJq ±HU§v¡ ±s
«∞GDU¡ «Ë «∞Ld®`. œŸ «∞ºUzq ¥∂dœ «Ë
ÆKq «∞JLOW Ë«≤∑o ßd´W «Æq «–«
¢u≠d‹. ¥πV ËÆU¥W «∞Ob¥s °IDFW
ÆLU‘ «Ë ÆHU“«‹ ≠dÊ ´Mb ±b«Ë∞W
«∞u´U¡ Ë«∞GDU¡ «∞ºUîMOs.
●
ô ¢KLf «∞AHd«‹ «∞∫Uœ…. «°o «∞u•b… –«‹
«∞AHd… «∞∏U°∑W °FOb… ´s ±∑MUˉ «ô©HU‰.
●
«ß∑FLq ≠Ij «∞u´U¡ ±l «∞u•b… –«‹ «∞AHd…
«∞∏U°∑W «∞LeËœ….
●
œ«zLU «≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «œîU‰
¥b¥p «Ë «ôœË«‹ ≠w «∞u´U¡.
●
¢QØb œ«zLU ±s «Ê «∞πNU“ Ë≤∑u¡«‹ ¢d«°j
«ô±UÊ ¨Od ±∑Cd¸….
●
«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡:
●●
Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «ô§e«¡.
●●
°Fb «ôß∑FLU‰.
●●
Æ∂q «∞∑MEOn.
● «°o «ô©HU‰ °FOb« ´s «∞πNU“.
●
œŸ «∞ºu«zq «∞ºUîMW ¢∂dœ Æ∂q îKDNU- «–«
∞r ¥∏∂X «∞GDU¡ °U•JU Ëîdà ±s ±∫Kt, ≠Ib
¢∑Fd÷ ∞∑MU£d «∞L∫∑u¥U‹.
●
«°b« ô ¢∑d„ «∞πNU“ ±A∑Gö ∞u•bÁ.
●
´Mb «“«∞W «∞πNU“ ±s Ë•b… «∞DUÆW: «≤∑Ed
•∑v ¢∑uÆn «∞ºJUØOs ¢LU±U.
●
«°b« ô ¢AGq «∞ªö©W Ë≥w ≠U¸¨W.
●
¢º∑FLq «∞ªö©W ∞KGd÷ «∞LMe∞w «∞LF∑eÂ
∞NU ≠Ij.
●
¢AGq «∞ªö©W ≠Ij ´Mb±U ¥JuÊ «∞GDU¡
±dØ∂U ≠w ±∫Kt.
●
«°b« ô ¢∑d„ «∞πNU“ ∞u•bÁ «£MU¡ «∞∑AGOq.
≥UÂ
●
«Ê «∞u•b… –«‹ «∞AHd… «∞∏U°∑W ±BLLW
°∫OY ¥∑Fc¸ ¢dØO∂NU ´Kv ±MHc §NU“
«∞Leà ±U ∞r ¥Js «∞u´U¡ ≠w ±JU≤t.
ËØM∑OπW ∞c∞p ô ¥LJs «“«∞W «∞u´U¡
«£MU¡ ØuÊ «∞u•b… ±dØ∂W ´Kv «∞LJMW.
ô ¢∫Uˉ «“«∞W §NU“ «∞∑ºOOq
°Uß∑FLU‰ «∞u´U¡. ô“«∞W §NU“
«∞∑ºOOq, «±ºp «∞u•b… –«‹ «∞AHd…
«∞∏U°∑W Ë«°d °FJf «¢πUÁ •dØW
«∞ºU´W ∞HJNU.
●
¸ØV «∞Du‚ «∞LAJÒq «∞u«Æl ´Kv ÆFd
Ë´U¡ «∞D∫s «£MU¡ «∞∑BMOl ∞K∑IOÒb
°Lu«ÅHU‹ «ô±UÊ Ë¥πV ´b ±∫UË∞W
«“«∞∑t.
●
«°b« ô ¢AGq §NU“ «∞∑ºOOq ∞Lb… ¢e¥b ´s
œÆOIW Ë«•b… - ≠ºu· ¥∑Fd÷ «∞v ≠d◊
«ô•LU¡. «ËÆn «∞∑AGOq •U‰ «∞uÅu‰ «∞v
«∞Iu«Â «∞Ld¨u».
●
ô ¢Cl ±u«œ §U≠W ≠w §NU“ «∞∑ºOOq Æ∂q
«∞∑AGOq. ¢IDl «∞Lu«œ «∞v ±JF∂U‹ Ë¢KIv
îö‰ ßb«œ… ±MHc «∞∑F∂µW «£MU¡ ØuÊ «∞πNU“
±A∑Gö.
●
«∞u´U¡ «ôØd¥Kw (A399A): ô ¢FU∞Z ¢u«°q
±∏q «∞Id≤Hq, «∞A∂Y «Ë °c˸ «∞JLuÊ - ≠Nw
¢K∫o «∞Cd¸ °U∞∂öß∑p «ôØd¥Kw.
●
ô ¢º∑FLq «∞πNU“ Ø∫UË¥W ¢ªe¥s. «°It
≠U¸¨U Æ∂q Ë°Fb «ôß∑FLU‰.
●
«°b« ô ¢πd‘ «∞∏KZ °LHdœÁ, °q œ«zLU «{n
ÆKOö ±s «∞LU¡.
●
A399A/A499A -
«°b« ô ¢ªKj «Ø∏d ±s
2.1 ∞∑d (2 °U¥MX Ë2 «Ë≤BW ßUzq).
●
A699A - «°b« ô ¢ªKj «Ø∏d ±s 5.1 ∞∑d (2
°U¥MX Ë 21 «Ë≤BW ßUzq) - Ë«Æq ±s –∞p
±s «∞ºu«zq «∞LJu≤ÒW ∞Kd¨u… ±∏q «∞LªHuÆU‹
«∞K∂MOW.
●
ËÅHU‹ ßLu£Ot - «°b« ô ¢ªKj ±u«œ ±πLb…
«∞∑w ¢AJKX ØJ∑KW ÅK∂W «£MU¡ «∞∑πLOb, °q
¢JºÒd Æ∂q «{U≠∑NU «∞v §NU“ «∞∑ºOOq.
´d°w
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ≠∑` ÅH∫W «∞Gö· «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßr «∞∑u{O∫w
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Kenwood A993A-A994A-A996A Návod k obsluze
- Kategorie
- Mixér / kuchyňský robot příslušenství
- Typ
- Návod k obsluze
v jiných jazycích
- polski: Kenwood A993A-A994A-A996A Instrukcja obsługi
- español: Kenwood A993A-A994A-A996A El manual del propietario
- italiano: Kenwood A993A-A994A-A996A Manuale del proprietario
- Deutsch: Kenwood A993A-A994A-A996A Bedienungsanleitung
- svenska: Kenwood A993A-A994A-A996A Bruksanvisning
- português: Kenwood A993A-A994A-A996A Manual do proprietário
- français: Kenwood A993A-A994A-A996A Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Kenwood A993A-A994A-A996A El kitabı
- English: Kenwood A993A-A994A-A996A Owner's manual
- dansk: Kenwood A993A-A994A-A996A Brugervejledning
- русский: Kenwood A993A-A994A-A996A Инструкция по применению
- suomi: Kenwood A993A-A994A-A996A Omistajan opas
- Nederlands: Kenwood A993A-A994A-A996A de handleiding
Související papíry
-
Kenwood AT337 Návod k obsluze
-
Kenwood AT337B Návod k obsluze
-
-
-
Kenwood BL 330 Návod k obsluze
-
-
Kenwood BLX50BK Návod k obsluze
-
-
Kenwood KM260 seriesKM280 series Návod k obsluze
