Bowers & Wilkins CWM CINEMA 6 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

есть при возникновении противоречий,

н

ациональные/региональные

законодательства имеют приоритетную силу.

Данная гарантия не нарушает Ваших прав

п

отребителя.

Куда обратиться за гарантийным

обслуживанием

П

ри необходимости получения гарантийного

о

бслуживания, выполните следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране

приобретения, Вам необходимо связаться с

у

полномоченным дилером компании B&W, у

которого было приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за

п

ределами страны приобретения, Вам

н

еобходимо связаться с национальным

дистрибьютором компании B&W в данной

стране, который посоветует Вам, где можно

починить оборудование. Вы можете позвонить

в компанию B&W в Великобритании или же

посетить наш вебсайт, чтобы узнать

контактный адрес Вашего местного

дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам

необходимо предоставить гарантийный талон,

заполненный Вашим дилером и с поставленной

им в день приобретения оборудования печатью;

или же чек продажи или другое доказательство

владения оборудованием и даты приобретения.

"esky

Návod k pouãití

M

il≥ zákazníku,

d>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W.

D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te

s

i prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám

to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje

ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch

d

istributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v

p

_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak,

aby byly zcela v souladu s

mezinárodními p_edpisy upravujícími

pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly

ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté

popelnice zna#í soulad s na_ízeními na

recyklovatelnost v≥robku #i moãnost jiného

zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V

p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k

likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥

orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.

Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte zda balení obsahuje:

Ráme#ek/ozvu#nici s m>ni#i a vyhybkou

M_íãku s prÅzvu#nou tkaninou na zadní stran>

Zakr≥vací masku pro lakování

Montáãní |ablonu

Úvod

Reprosoustava CWM Cinema 6 je primárn> ur#ena

pro pouãití na pozici centru v instalaci domácího

kina, lze ji v|ak s úsp>chem pouãít i jako p_ední

levou / pravou reprosoustavu pro dvoukanálové

audio.

Bez ohledu na to o jak kvalitní reprosoustavy se

jedná, je vãdy velmi dÅleãitá jejich správná instalace

a zabudování. Proto si prosím p_e#t>te cel≥ tento

manuál, kter≥ vám mÅãe b≥t uãite#n≥m vodítkem.

Instalaci reprosoustav CWM Cinema 6 lze provád>t

jak v prÅb>hu v≥stavby sádrokartonové st>ny, tak i

dodate#n>. Je-li to v|ak moãné, doporu#ujeme

instalaci provád>t b>hem v≥stavby, kdy je|t> nejsou

upevn>ny sádrokartonové panely. Tehdy je totiã

moãné pro lep|í upevn>ní reprosoustav pouãít

samostatn> prodávan≥ instala#ní ráme#ek naz≥van≥

pre-mount kit.

Volba pozice pro instalaci

Zkontrolujte, aby se pozice pro reprosoustavu

nep_ekr≥vala s ostatními instalacemi (vodovodními

trubkami, elektroinstalací apod.). P_ed montáãí do jiã

hotové sádrokartonové st>ny nap_ed lokalizujte prvky

podpÅrné konstrukce pomocí detektoru, aby jste mohli

ur#it ideální místo budoucího instala#ního otvoru.

34

CWM Cine 6 man Inside2.qxd 8/11/07 09:58 Page 34

Z

e zadní strany sádrokartonové desky po#ítejte s

v

>t|í mezerou neã je obrys reprosoustavy, aby bylo

moãné plné vysunutí zadních úchytÅ reprosoustavy

d

o stran.

V

yvarujte se instalace reprosoustavy do dutiny ve

které se nachází cokoli, co by mohlo p_i reprodukci

rezonovat.

R

eprosoustavy jsou navrãeny s p_edpokladem

v

elkého pot_ebného pracovního objemu, ideáln>

okolo 20 litrÅ, proto dejte pozor, aby tento prostor

n

ebyl omezen podp>rn≥mi prvky konstrukce

sádrokartonové st>ny. P_i montáãi do plné zdi

zhotovte pokud moãno dutinu |ir|í neã obrys

r

eproduktorového ráme#ku aby reprodukce basÅ

nebyla omezena.

R

eprosoustavy jsou konstruovány tak, aby p_i

namontování do zdi vyza_ovaly symetricky do

pÅlkruhu. Umíst>ní v rohu, blízko jiné kolmé zdi #i

stropu, mÅãe zpÅsobit nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ

a jejich |patnou #itelnost. Zkuste umístit

reprosoustavy dále neã 0,5m od rohÅ zdí.

Následující doporu#ení Vám mohou b≥t vodítkem

pro optimální umíst>ní, mohou v|ak b≥t

modifikována dle podmínek prostoru konkrétní

instalace.

P_i pouãití na pozici centru v instalaci

domácího kina

Ideální pozice pro centr je samoz_ejm> uprost_ed

obrazu, coã je v|ak moãné jen tehdy, pokud je jako

zobrazova# pouãito prÅzvu#né projek#ní plátno.

Nej#ast>ji se tedy centr umíst’uje co nejblíãe spodní

#i horní hran> zobrazova#e. Zvaãte, která z

instala#ních pozic je ve va|em p_ípad> lep|í, viz

obrázek 1.

P_i pouãití na pozici p_edních reprosoustav

u domácího kina #i dvoukanálového audia

Pro multikanálovou reprodukci v systému domácího

kina by se pravá a levá reprosoustava m>la

nacházet zhruba 0,5m od krajÅ zobrazova#e,

p_i#emã jejich v≥|ka by m>la b≥t co nejblíãe st_edu

zobrazova#e. Tuto instalaci znázor[uje obrázek 2.

Nejlep|ího dojmu z dvoukanálové reprodukce

docílíte namontováním reprosoustav do zdi ve

vertikální pozici, s v≥|kov≥mi reproduktory zhruba ve

v≥|ce u|í poslucha#e. Úhel ke st_edu poslechového

pole by m>l b≥t mezi 40° a 60°.

P_i pouãití pro zadní surroundové kanály

domácího kina

Reprosoustavy by m>ly b≥t umíst>ny tak, aby

v≥|kové reproduktory byly 60cm #i více nad hlavou

poslucha#e.

5.1 konfigurace: Horizontální úhel k centru

poslechového pole by m>l b≥t asi 120°, p_i#emã

jeho st_ed by se m>l nacházet proti st_edu

obrazovky. Toto rozmíst>ní znázor[uje obrázek 3.1.

6.1 konfigurace: Umíst>te dv> reprosoustavy po

stranách v linii st_edu poslechového prostoru a

j

ednu doprost_ed za poslucha#e. Toto rozmíst>ní

z

názor[uje obrázek 3.2.

7

.1 konfigurace:

U

míst>te dv> reprosoustavy po

stranách v linii st_edu poslechového prostoru a dv>

z

a poslucha#e, tak aby svíraly úhel zhruba 40°. Toto

rozmíst>ní znázor[uje obrázek 3.3.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické

p

ole, které p_esahuje rozm>ry reprosoustavy.

Doporu#ujeme tedy umist’ovat p_edm>ty citlivé na

m

agnetizmus (CRT televizory a po#íta#ové monitory

s

klasickou obrazovkou, po#íta#ové diskety, audio a

v

ideo kazety atd.) do vzdálenosti více neã 0,5 m od

r

eprosoustavy, aby se zabránilo jejich po|kození

magnetick≥m polem. LCD a plazmov≥m

zobrazova#Åm takovéto magnetické pole nevadí.

P_íprava instalace

V≥b>r kabelu

Nadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon a degraduje

frekven#ní pásmo reprosoustavy. Vãdy zkuste

dodrãovat co nejmen|í odpor s hodnotou rad>ji

mén> neã 0,5 ohmÅ ve smy#ce pro mén> náro#né

instalace, pro kritick≥ poslech v|ak rad>ji mén> neã

0,2 ohmÅ. Pouãijte tabulku z obrázku 7. pro v≥po#et

doporu#ované hodnoty kabelu.

Instalace ráme#ku s ozvu#nicí (do jiã hotové

sádrokartonové st>ny)

Tuto operaci znázor[uje obrázek 4.

Umíst>te |ablonu na poãadovanou pozici

reprosoustavy. Na |ablon> jsou horizontáln> i

vertikáln> linky ozna#ující st_ed, které usnad[ují

nastavení.

P_ekreslete vn>j|í rozm>r |ablony a co nejblíãe

vnit_ní strany linek pak vy_ízn>te otvor.

Pro zdokonalení mechanické integrity st>ny a

redukci rezonancí, doporu#ujeme nanést lepidlo na

d_evo, #i tmel na zadní stranu sádrokartonu, aby její

povrch nebyl poni#en zadními úchyty reprosoustavy.

Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte si délku

posta#ující k pohodlnému p_ipojování reprosoustavy,

ne v|ak p_íli|, aby voln≥ kabel nezpÅsoboval

rezonance.

Instalace ráme#ku s ozvu#nicí (v p_ípad> nov>

budované sádrokartonové konstrukce)

Tuto operaci znázor[uje obrázek 5.

Jednou z moãností je instalovat reprosoustavu do jiã

kompletní st>ny dle v≥|e popsaného zpÅsobu. Pro

nalezení pozice a vy_íznutí otvoru je ale lep|í toto

_e|it dokud je|t> sádrokartonov≥ panel není

namontován, coã také umoã[uje pouãití p_íslu|ného

Pre-Mount Kitu (PMK).

Upevn>ní PMK ke konstrukci je popsáno v návodu

kitu. Protáhn>te kabel a zajist>te ho v upev[ovacích

bodech PMK. Nechte dostate#nou délku pro

pohodlné zapojení reprosoustavy, nikoli v|ak

zbyte#n> moc, aby voln≥ kabel nezpÅsoboval

rezonance uvnit_ konstrukce.

35

CWM Cine 6 man Inside2.qxd 8/11/07 09:58 Page 35

P

ro nejlep|í v≥sledek by m>l b≥t panel v okolí

r

eprosoustavy ke vzp>rám konstrukce pevn>

p_ichycen |rouby #i h_ebíky, p_ípadn> p_ilepen, aby

n

erezonoval.

V

nit_ní p_íruba PMK slouãí jako vodítko pro vy_íznutí #i

vyfrézování otvoru do p_ipraveného panelu. Je-li

poãadováno zv≥|ení akustické izolace (nap_. proti

p

rÅzvu#nosti do sousední místnosti), doporu#ujeme –

stejn> jako pro ochranu p_ed poãárem – pouãít místo

PMK p_íslu|n≥ „Back Box“. Pro instalaci Back Boxu a

v

edení kabelu postupujte podle dodávaného návodu.

P_i p_íprav> sádrokartonového panelu pouãijte mezi

jeho povrch a Back Box tmel, aby jste p_ede|li

r

ezonancím. Vyfrézujte nebo vy_ízn>te otvor pro

reprosoustavu, p_i#emã pouãijte p_írubu Back Boxu

jako |ablonu. V závislosti na prÅm>ru frézky budete

m

oãná muset do_íznout rohy otvoru pilkou.

Instalace ráme#ku s ozvu#nicí (do plné zdi)

Pro dosaãení nekompromisního podání basÅ,

vyãaduje reprosoustava pracovní objem v dutin>

alespo[ 20 litrÅ, coã znamená p_i standardní 10cm

silné st>n> dutinu |ir|í neã je plocha vyhrani#ená

ráme#kem reprosoustavy. Toho je moãné docílit

pomocí p_ekrytí dutiny sádrokartonov≥m panelem a

uchycením reprosoustavy zpÅsobem popsan≥m v

#ásti upevn>ní do sádrokartonu (obrázek 6) Nicmén>

pouãití Back Boxu zabezpe#uje minimální

doporu#ovan≥ pracovní objem.

Postupujte podle instrukcí dodávan≥ch s Back Boxem

pro uchycení a protaãení kabelu. Pokud pouãíváte na

povrchovou úpravu klasickou omítku, naneste nap_ed

na Back Box tenkou vrstvu adhesivního PVA aby se

zabránilo sesychání a popraskání omítky p_ed Back

Boxem a pozd>j|ím rezonancím. Pouãíváte-li k zakrytí

sádrokarton, p_ilepte povrch k Back Boxu pruãn≥m

tmelem. Pro vyfrézování #i vy_íznutí otvoru pro

reprosoustavu, pouãijte jako |ablonu p_írubu Back

Boxu. V závislosti na prÅm>ru frézky budete moãná

muset do_íznout rohy otvoru pilkou.

Ve v|ech p_ípadech doporu#ujeme nepouãívat

cement nebo maltu k upevn>ní Back Boxu k cihlám #i

panelu. Rezonancím se nejlépe p_edejde pouãitím

pruãného tmelu a klínÅ.

Zatlumení dutiny

Vypl[te dutinu nebo Back Box – nikoli v|ak prostor

bezprost_edn> za reprosoustavou – rohoãemi ze

skelné #i minerální vaty. Hustota materiálu by m>la

b≥t taková, aby se #asem nebortil a nedeformoval. V

otev_ené dutin> zdi zachovejte vzdálenost zatlumení

min. 30cm nad a pod reprosoustavou.

D~LEÑITÉ: Dbejte, aby materiály které pouãíváte

spl[ovaly místní protipoãární a bezpe#nostní

p_edpisy.

P_ipojení a upevn>ní reprosoustavy

(pro v|echny zpÅsoby instalace)

Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no p_i vypnutém

za_ízení.

P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou polaritu.

D

okud není namontována m_íãka, upravte pozici

r

eprosoustavy v otvoru a p_i|roubujte ji 6ti |rouby

viditeln≥mi zp_edu. Tyto |rouby automaticky vyto#í

d

o stran úchyty, jenã se nacházejí v zadní #ásti pod

p

ovrchem. Ujist>te se o jejich správné pozici, neã

pln> dotáhnete |rouby. Pruãnost ráme#ku dovoluje

p

_izpÅsobení se drobn≥m nerovnostem povrchu,

dejte v|ak pozor abyste p_íli|n≥m dotaãením |roubÅ

r

áme#ek nedeformovali.

P_izpÅsobení

R

áme#ek má bílou polomatnou povrchovou úpravu

dovolující p_ebarvení dle okolního dekoru. Sejm>te

m

_íãku a p_ed barvením místo ní pouãijte zakr≥vací

fólii.

Nep_ebarvujte reproduktory nebo ozvu#nici pod

m_íãkou. Vyvarujte se dotyku s membránami m>ni#Å

– mohou b≥t snadno po|kozeny.

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te tkaninu

(protiprachov≥ mul), p_i zanesení barvou by ztratila

svou prÅzvu#nost. Pokud tkanina po znovuvloãení

nedrãí na svém míst> tak jak má, naneste na zadní

#ást m_íãky (NIKOLI na tkaninu) slabou adhezivní

vrstvu pomocí nap_. 3M SprayMount.

Finální dolad>ní

Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad

n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem (pomohou také

t>ãké záv>sy), nebo naopak takov≥ nábytek omezte

v p_ípad>, ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

N>které místnosti mohou zpÅsobovat dlouhé

doznívání zvuku a ozv>nu tím, ãe se zvuk mezi jejich

zdmi odráãí a „tlu#e“. Otestujte doznívání zvuku

tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny.

Ozv>nu lze redukovat vytvo_ením nepravidelností na

protilehl≥ch zdech #i umíst>ním p_edm>tÅ s

neodráãejícím povrchem jako jsou nap_íklad

knihovny #i obrazy.

Rozehrávání reprosoustav

Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání

mírn> m>ní. Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy

skladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící

záv>sy a n>které prvky v reproduktorech teprve

b>hem provozu své správné mechanické vlastnosti.

B>hem prvních hodin provozu se jednotlivé #ásti

reproduktoru navzájem ideáln> p_izpÅsobují. Délka

tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava

postupn> zvukov> „vyzrává“ je velmi závislá na

zpÅsobu p_edchozího skladování a zpÅsobu

pouãívání. B≥vá pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu

teplotní stabilizace a asi 15 hodinách b>ãného

provozu dosáhnou pouãité mechanické díly sv≥ch

optimálních charakteristik.

Nicmén>, i po del|í dob> rozehrávání (i po jednom

m>síci) dochází ke zm>nám v charakteru zvuku.

Efekt rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce

kvalitních reprosoustav. Zpo#átku se zvuk mÅãe

zdát p_íli| tvrd≥ a dop_edn>j|í, po rozehrání se ale

p_edozadní prostor zv>t|í a zvuk je více plastick≥.

Reprodukce je jakoby uvoln>n>j|í a hlad|í, aniã by

se v|ak sníãila schopnost zobrazení detailÅ.

36

CWM Cine 6 man Inside2.qxd 8/11/07 09:59 Page 36

Záruka

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly

v

|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka.

Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma

B&W Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e

p

ot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom

uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného

stavu.

Z

áruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na

neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je

p

ak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti

v

≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ.

Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do

servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku,

p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v

p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a

dílenského zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se

uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich

údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m

za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem,

vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo

n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W

Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést

odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno,

odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch

bodech, které jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka

jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle

následujících krokÅ:

1

Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce

v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2

Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které

byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www

stránkách.

P

_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním

l

istem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,

razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

A

lternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i

f

akturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto

doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko

a

utorizovaného prodejce.

37

CWM Cine 6 man Inside2.qxd 8/11/07 09:59 Page 37

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins CWM CINEMA 6 Návod k obsluze

Bowers & Wilkins CWM CINEMA 6 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty