TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Uživatelský manuál

Značka: TEAC

Modelka: MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB

Kategorie: Sluchátka

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr

SIDE

FRONT

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA, DRM9 , OGG,

AVI und DVB-T Empfang

- 3,5” TFT Display

- Unterstützt SD-und SDHC Karten

- FM-Radio und -Aufnahme

- 20 Frequenzspeicher

- Bildbrowser-Funktion

- 5 Modes User Equalizer

- ID3 Tag

- Eingebaute wiederaufladbare Lithium-

Polymer Batterie, bis zu 15 Std.

Spielzeit, bei DVB-T Empfang 3 Std.

- Firmware aktualisierbar

- Eingebaute Lautsprecher

- Maße: 117mm x 73mm x 14mm

- Gewicht: 130 g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohr -

hörer, Etui, Installations-CD,

Konvertierungssoftware

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, DRM9, OGG,

AVI and DVB-T receiver

- 3,5” TFT display

- Supports SD and SDHC

- FM tuner and recording

- 20 stations memory (FM preset)

- Picture browsing

- 5 modes user equalizer

- ID3 tag

- Built-in rechargeable lithium-polymer

battery, up to 15 hours (MP3, DVB-T

play time 3 hours) playing time

- Supports firmware upgrade

- Built-in speaker

- Dimensions: 117mm x 73mm x 14mm

- Weight: 130 g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, carry case, instal-

lation CD, converting software

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA, DRM9,

OGG, AVI et receveur DVB-T

- Ecran 3,5” TFT

- Gère SD et SDHC

- Radio FM et enregistrement

- 20 stations de mémoire (FM preset)

- Picture browsing

- 5 modes égaliseur utilisateur

- ID3 tag

- Batterie lithium-polymère rechargeable

integré, durée d´utilisation jusqu`à 15 h

(MP3, DVB-T durée d´utilisation 3 h)

- Mise à jour du firmware

- Haut-parleur integrés

- Dimensions: 117mm x 73mm x 14mm

- Poids: 130 g

- Contenu: manuel, câble USB, casque,

étui, CD d´installation,

logiciel de conversion

ESPANOL

- USB 2.0

- Soporta: MP3, WMA, DRM9, OGG,

AVI y Sintonizador TDT

- Pantalla: 3,5” TFT

- Soporta: tarjetas SD y SDHC

- Radio fm con funcion de grabacion

- Memoria para 20 emisoras FM

- Navegador de imagenes

- Equalizador de 5 modos

- Visualizacion de ID3

- Bateria integrada recargable de lithio-

polymer, duracion de reproduccion

de hasta 15h en mp3 y 3h en TDT.

- Altavoz integrado

- Actualización de microprogramas

- Dimensiones: 117mm x 73mm x 14mm

- Peso: 130 g

Contenido: manual, cable-usb,

bolsa, cd de instalacion,

software de transformacion

ITALIANO

- USB 2.0

- MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI e

DVB-T Receiver

- Display TFT 3,5"

- Slot per scheda SD e SDHC

- Radio e registrazione UHF

- 20 memorie di frequenza

- Funzione browser immagini

- 5 Modes User Equalizer

- ID3 Tag

- Pila al litio-polimero per fino a 15h di

riproduzione musicale, DVB-T fino a 3 h

- Altoparlante incorporato

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 117mm x 73mm x 14mm

- Peso: 130 g

- Contenuto: manuale, cavo USB, borsa

di custodia, CD di installazione,

software di conversione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje formáty MP3, WMA, DRM9,

OGG, AVI a DVB-T přijímač

- 3,5” TFT displej

- Podporuje SD a SDHC

- Rádio s možností nahrávání

Pamě na 20 stanic (přednastavení FM)

- Procházení obrázků

- 5 režimů ekvalizéru uživatele

- Značka ID3

- Zabudovaná nabíjecí Li-Pol baterie, až

15 hodin přehrávání (MP3, DVB-T

doba přehrávání 3 hodiny)

- Podporuje aktualizaci firmware

- Zabudovaný reproduktor

- Rozměry: 117mm x 73mm x 14mm

- Hmotnost: 130 g

- Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, přenosné pouzdro,

instalační CD, software

Stránka se načítá ...

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr

SIDE

FRONT

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 Interface

- Unterstützt MP3, WMA, DRM9; JPG,

AVI

- 3,5” LCD

- SD/MMC Cardslot

- Unterstützt Macintosh OS (über 9.2)

- FM Radio und –Aufnahme in WAV

- Sprachaufnahmefunktion in WAV

- Unterstützt Movie Player, Image

Viewer (Jpeg) und Text Viewer

- 8 Modes User Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Lithium-Ion Batterie, bis zu 8

Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 105 x 75 x 12 mm

- Gewicht: 96g

ENGLISH

- USB 2.0 interface

- Supports MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI

- 3,5” LCD

- SD/MMC cardslot

- Supports Macintosh OS (über 9.2)

- Digital FM tuner and FM recording in

WAV

- Digital voice recording in WAV

- Supports movie player, image viewer

(jpg) and text viewer

- 8 modes user equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Lithium-ion battery – up to 8 hours

playing time

- Firmware upgradeable

- Dimensions: 105 x 75 x 12 mm

- Weight: 96g

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA, DRM9;

JPG, AVI

- Ecran 3,5”

- SD/MMC cardslot

- Gère Macintosh OS (version supé-

rieure 9.2)

- Radio FM et enregistrement en WAV

- Enregistreur vocal en WAV

- Gère movie player, image viewer

(jpg) et text viewer

- 8 modes égaliseur utilisateur

- ID3 tag / lyrics support

- Lithium-ion batterie, jusqu´à 8 heures

- Mise à jour du firmware

- Dimensions: 105 x 75 x 12 mm

- Poids: 96g

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI

- 3,5” LCD

- SD/MMC cardslot

- Apoya Macintosh OS (superior a 9.2)

- Radio FM y grabación de la radio en

WAV

- Grabación digital de voz en WAV

- Permite movie player, visualizar imá-

genes (jpg) y con función de marcador

- Ecualizador de usuario de 8 modos

- Compatible con ID3 Tag / letras

- Batería de litio-polímero incorporada

para uso hasta 8 horas

- Actualizaciòn de microprogramas

- Medidas: 105 x 75 x 12 mm

- Peso: 96g

ITALIANO

- USB 2.0

Supporto di MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI

- 3,5” LCD

- SD/MMC cardslot

- Supporto di Macintosh OS (sopra 9.2)

- Radio FM digitale con registratore (WAV)

- Registrazione digitale voce (WAV)

- Supporta movie player, image viewer

(jpg), e text viewer

- Equalizzatore con 8 modalità per

personalizzazioni utente

- Supporto ID3 Tag / Lyrics

- Batteria al polimeri di litio per un

autonomia massima di 8 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 105 x 75 x 12 mm

- Peso: 96g

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, WMA, DRM9; JPG,

AVI

- 3,5” LCD - 262k colours

- SD/MMC cardslot

- Poporuje Macintosh OS (above 9.2)

- FM rádio s nahráváním (WAV)

- Záznam mluveného slova (WAV)

- Podporuje movie player, zobrazování

obrázků a záložky

- 8 režimů uživatelského ekvalizéru

- Podpora ID3 Tag / textů

- Baterie li-polymer s výdrží až 8 hodin

- Možnost upgrade firmwaru

- Rozméry 105 x 75 x 12 mm

- Hmtonost: 96g

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA,AVI

- 2,4” TFT Display

- Unterstützt Micro SD-Card (SDHC)

- FM Radio und - Aufnahme

- 30 Frequenzspeicher

- Bildbrowser- und Sprachauf-

nahmefunktion

- 6 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Lithium-Polymere Batterie für bis zu

20 Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 86mm x 50mm x 8,9mm

- Gewicht: 60g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Installations-CD

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, AVI

- 2.4” TFT display

- Supports Micro SD card (SDHC)

- FM-tuner and –recording

- 30 stations memory

- Picture browsing and

high-leveldigital recording

- 6 modes equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Built-in rechargeable lithium-

polymere battery, up to 15 hours

playing time

- Supports firmware upgrade

- Dimensions: 86mm x 50mm x 8,9mm

- Weight: 60g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, installation CD

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA,AVI

- Ecran 2.4” TFT

- Support de micro SD card (SDHC)

- Radio FM et enregistrement

- Mémoire : 30 stations

- Fonction navigateur et

enregistreur vocal

- 6 modes égaliseur

- Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles)

- Batterie lithium-polymere permettant

jusqu`à 15 h de musique

- Mise à jour du firmware

- Dimensions : 86mm x 50mm x 8,9mm

- Poids : 60g

- Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, CD d’installation

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, AVI

- Pantalla TFT 2.4”

- Soporte tarjeta mirco SD-card (SDHC)

- Radio FM y grabación de la radio

- Memoria para 30 estaciones

- Navegador de imágenes y función

grabación de voz

- Ecualizador de 6 modos

- Soporte ID3 tag / lyricos

- Batería de litio-polymere para

uso hasta 15 horas

- Actualización de microprogramas

- Medidas: 86mm x 50mm x 8,9mm

- Peso: 60g

- Contenido: Manual, cable USB, auri

culares, controlador de CD

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporto di MP3, WMA, AVI

- Display TFT da 2.4“

- Supporta micro SD-card (SDHC)

- Radio FM con registrazione

- Memoria per 30 stazioni

- Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

- Equalizzatore con 6 modalità

- Supporta ID3 tag / lyrics

- Batteria al polymere per un

Ðautonomia massima di 15 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 86mm x 50mm x 8,9mm

- Peso: 60g

- Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

neck strap, CD di installazione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, WMA, AVI

- 2.4” TFT displej

- Podpora micro SD-card (SDHC)

- FM radio s nahráváním

- Pamet‘ na 30 stanic

- Hlasový záznamník,

prohlížec obrázku

- 6 režimu˙ ekvalizéru

- ID3 tag / lyrics support

- Baterie li-polymere s výdrží

až 15 hodin

- Možnost upgrade firmwaru

- Rozmery: 86mm x 50mm x 8,9mm

- Hmotnost: 60g

- Vcetne: prírucky, kabelu USB

sluchátek, instalacních CD

Stránka se načítá ...

MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr

SPECIFICATIONS

FRONT

SIDE

MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA,AVI

- 2,4” TFT Display (262k Farben)

- FM-Radio und –Aufnahme

- Ordner Navigation

- Bildbrowserfunktion (BMP)

- Sprachaufnahmefunktion

- 7 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Variable Abspiel-

geschwindigkeit (70~120%)

- Eingebauter Akku für bis zu 11

Stunden MP3 Spielzeit und bis

zu 4 Std. Video

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 88,4 x 46,8 x 7,7mm

- Gewicht: 50g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohr-

hörer, Umhängeband,Installations-CD

mit Konvertierungssoftware für

Video/Bilder

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, AVI

- 2,4” TFT Display (262k Colours)

- FM-tuner and –recording

- Folder navigation

- Picture browsing (BMP)

- High-level digital voice recording

- 7 modes equalizer

- ID3 tag / playback speed control

(70~120%)

- Built-in rechargeable battery, up to 11

hours playing time

for MP3 and up to 4 hrs for video

- Supports firmware upgrade

- Dimensions: 88,4 x 46,8 x 7,7

- Weight: 50g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap,

installation CD with converting soft

ware for video/photo

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA, AVI

- Écran TFT 2.4” (262K Colours)

- Radio FM et enregistrement

- Fonction navigateur

- Browser d’image (BMP)

- Enregistreur vocal

- 7 modes égaliseur

- ID3 tag / support de lyrique

(70~120%)

- Batterie ur du firmware possible

- Dimensirechargeable permettant

jusqu`à 11h de musique MP3 et

jusqu`à 4h de vidéo

- Mise à joons : 88.4 x 46.8 x 7.7mm

- Poids : 50g

- Contenu : Manuel d’utilisation, câble

USB, casque, tour de cou, CD

d’installation avec software pour con

version vidéo/photo

ESPANOL

- USB 2.0

- Soporta MP3, WMA, AVI

- VISOR TFT 2,4” (262000 colores)

- sintonización y grabación de radio-FM

- Navegación de carpetas

- Navegador de imagenes (BMP)

- Grabación de voz

- Ecualizador con 7 modos

- ID3 Tag / velocidad de reproduccion

variable (70~120%)

- Bateria recargable integrada, duración

hasta 11 horas Reproducción de MP3

y hasta 4 horas en video

- Firmware actualizable

- Dimensiones: 88, x 46,8 x 7,7mm

- Peso: 50g

- Contenido: manual, cable USB, auri

culares, correa de cuello, Cd de insta

lación con software de conversión

para videos / imagenes

ITALIANO

- USB 2.0

- Lettura Formati MP3, WMA, AVI

- Display LCD 2,4” 262.000 colori

- Radio FM con funzione Recording

- Folder navigation

- Compatibilità foto (BMP)

- Digital Voice Recorder alta sensibilità

- Equalizzatore 7 modalità

- Funzione ID3tag/ Velocità riascolto

regolabile(70-120%)

- Batteria al Litio ricaricabile –

Autonomia 11 ore play / 4 ore video

- Firmware upgradabile

- Dimensioni: 88,4 x 46,8 x 7,7 mm

- Peso: 50 g.

- Contenuto: Manuale istruzioni, cavo

USB, auricolari, neck strap, CD con

software per conversione video/foto

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje formáty MP3, WMA, AVI

- 2,4” TFT Displej (262k barev)

- FM-rádio a –nahrávání

- Navigace ve složce

- Procházení obrázků (BMP)

- Digitální hlasové nahrávání vysoké

kvality

- Ekvalizér se 7 režimy

- Značky ID3 / kontrola rychlosti přeh

rávání (70~120%)

- Zabudovaná nabíjecí baterie, až 11

hodin přehrávání MP3 a až 4 hodiny

přehrávání videa

- Podporuje aktualizaci firmware

- Rozměry: 88,4 x 46,8 x 7,7mm

- Hmotnost: 50g

- Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, sluchátka, šňůrka na krk,

instalační CD se softwarem pro kon

verzi videa a fotografií

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

FRONT

SIDE

MP3_Broschuere_A5_32.indd 13 12.01.2007 16:38:27 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 12 12.01.2007 16:38:24 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA, DRM9, AVI

- 2.8” Touch Sreen

- Unterstützt Micro SD-Card

- FM Radio und - Aufnahme

- 20 Frequenzspeicher

- Bildbrowser- und Aufnahmefunktion

- 8 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Lithium-Ion Batterie für bis zu 10

Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Eingebaute Lautsprecher

- Maße: 92mm x 53mm x 11mm

- Gewicht: 84,2g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohr-

hörer, Umhängeband, Installations CD

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, DRM9, AVI

- 2.8” Touch screen

- Supports Micro SD card

- FM-tuner and -recording

- 20 stations memory

- Picture browsing and high-level

digital recording

- 8 modes equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Built-in rechargeable lithium-ion

battery, up to 10 hours playing time

- Supports firmware upgrade

- Built-in speaker

- Dimensions: 92mm x 53mm x 11mm

- Weight: 84,2g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA, DRM9,

AVI

- Écran tactil 2.8”

- Support de micro SD card

- Radio FM et enregistrement

- Mémoire: 20 stations

- Fonction navigateur et enregistreur

vocal

- 8 modes égaliseur

- ID3 tag / lyrics (paroles)

- Batterie lithium-ion permettant

jusqu`à 10 h de musique

- Mise à jour du firmware

- Speaker built-in

- Dimensions : 92mm x 53mm x 11mm

- Poids: 84,2g

- Contenu: manuel d’utilisation, câble

USB, casque, tour de cou, CD

d’installation

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, DRM9, AVI

- Pantalla tactil 2.8”

- Soporte tarjeta mirco SD-card

- Radio FM y grabación de la radio

- Memoria para 20 estaciones

- Navegador de imágenes y función

grabación de voz

- Ecualizador de 8 modos

- Soporte ID3 tag / lyricos

- Batería de litio-ion para uso hasta 10

horas

- Actualización de microprogramas

- Altavoz incorporado

- Medidas: 92mm x 53mm x 11mm

- Peso: 84,2 g

- Contenido: Manual, cable USB, auri-

culares, cinta para colgar, controlador

de CD

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporto di MP3, WMA, DRM9, AVI

- Display TFT da 2.0“

- Supporta micro SD-card

- Radio FM con registrazione

- Memoria per 20 stazioni

- Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

- Equalizzatore con 8 modalità

- Supporta ID3 tag / lyrics

- Batteria al litio per un´autonomia

massima di 10 ore

- Firmware aggiornabile

- Altoparlante integrato

- Dimensioni: 92mm x 53mm x 11mm

- Peso: 84,2g

- Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

neck strap, CD di installazione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, WMA, DRM9, AVI

- 2.8” palcový dotykový displej

- Podpora micro SD-card

- FM radio s nahráváním

- Pamět‘ na 20 stanic

- Hlasový záznamník, prohlížeč obrázku

- 8 režimu˙ ekvalizéru

- ID3 tag / lyrics support

- Baterie li-ion s výdrží až 10 hodin

- Možnost upgrade fi rmwaru

- Vestavěný reproduktor

- Rozměry: 92mm x 53mm x 11mm

- Hmotnost: 84,2g

- Včetně: příručky, kabelu USB

sluchátek, poutko na zápěstí,

instalačních CD

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

TOP

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

• USB 2.0

• Unterstützt MP3, WMA,MTV, JPG,BPM

• 2,0” TFT Display

• Unterstützt Micro SD-Card (SDHC)

• FM Radio und - Aufnahme (WAV)

• 30 Frequenzspeicher

• Bildbrowser- und

Sprachaufnahmefunktion

• 6 Modes Equalizer

• ID3 Tag / Lyrics Support

• Lithium-Polymere Batterie für bis zu

15 Stunden Spielzeit

• Firmware aktualisierbar

• Maße: 81,3 x 46 x 11,4mm

• Gewicht: 50g

• Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Installations-CD

ENGLISH

• USB 2.0

• Supports MP3, WMA,MTV,JPG,BMP

• 2.0” TFT display

• Supports Micro SD card (SDHC)

• FM-tuner and –recording (WAV)

• 30 stations memory

• Picture browsing and high-level

digital recording

• 6 modes equalizer

• ID3 tag / lyrics support

• Built-in rechargeable lithium-

polymere battery, up to 15 hours

playing time

• Supports firmware upgrade

• Dimensions: 81,3 x 46 x 11,4mm

• Weight: 50g

• Content: user’s manual, USB cable,

earphone, installation CD

FRANCAIS

• USB 2.0

• Gère les formats MP3, WMA,MTV,

JPG,BMP

• Ecran 2.0” TFT

• Support de micro SD card (SDHC)

• Radio FM et enregistrement (WAV)

• Mémoire : 30 stations

• Fonction navigateur et enregistreur

vocal

• 6 modes égaliseur

• Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles)

• Batterie lithium-polymere permettant

jusqu`à 15 h de musique

• Mise à jour du firmware

• Dimensions : 81,3 x 46 x 11,4mm

• Poids : 50g

• Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, CD d’installation

ESPANOL

• USB 2.0

• Apoya MP3, WMA,MTV,JPG,BMP

• Pantalla TFT 2.0”

• Soporte tarjeta mirco SD-card (SDHC)

• Radio FM y grabación de la radio

• Memoria para 30 estaciones

• Navegador de imágenes y función

grabación de voz

• Ecualizador de 6 modos

• Soporte ID3 tag / lyricos

• Batería de litio-polymere para uso

hasta 15 horas

• Actualización de microprogramas

• Medidas: 81,3 x 46 x 11,4mm

• Peso: 50g

• Contenido: Manual, cable USB, auri

culares, controlador de CD

ITALIANO

• USB 2.0

• Supporto di MP3, WMA,MTV,JPG,BMP

• Display TFT da 2.0“

• Supporta micro SD-card (SDHC)

• Radio FM con registrazione (WAV)

• Memoria per 30 stazioni

• Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

• Equalizzatore con 6 modalità

• Supporta ID3 tag / lyrics

• Batteria al polymere per un

Ðautonomia massima di 15 ore

• Firmware aggiornabile

• Dimensioni: 81,3 x 46 x 11,4mm

• Peso: 50g

• Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

CD di installazione

CZECH

• USB 2.0

• Podporuje MP3, WMA,MTV,JPG,BMP

• 2.0” TFT displej

• Podpora micro SD-card (SDHC)

• FM radio s nahráváním (WAV)

• Pamet‘ na 30 stanic

• Hlasový záznamník, prohlížec

obrázku

• 6 režimu˙ ekvalizéru

• ID3 tag / lyrics support

• Baterie li-polymere s výdrží až

15 hodin

• Možnost upgrade firmwaru

• Rozmery: 81,3 x 46 x 11,4mm

• Hmotnost: 50g

• Vcetne: prírucky, kabelu USB

sluchátek, instalacních CD

ˇˇˇ

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA,OGG,AVI

- 2,0” TFT Display

- FM Radio

- 20 Frequenzspeicher

- Bildbrowser

- 7 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Lithium-Polymere Batterie für bis

zu 11 Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 42mm x 95mm x 9mm

- Gewicht: 57g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Installations-CD

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, OGG,AVI

- 2.0” TFT display

- FM-tuner

- 20 stations memory

- Picture browsing

- 7 modes equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Built-in rechargeable lithium-

polymere battery, up to 11 hours

playing time

- Supports firmware upgrade

- Dimensions: 42mm x 95mm x 9mm

- Weight: 57g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, installation CD

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA,

OGG, AVI

- Ecran 2.0” TFT

- Radio FM

- Mémoire : 20 stations

- Fonction navigateur

- 7 modes égaliseur

- Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles)

- Batterie lithium-polymere permettant

jusqu`à 11 h de musique

- Mise à jour du firmware

- Dimensions : 42mm x 95mm x 9mm

- Poids : 57g

- Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, CD d’installation

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, OGG, AVI

- Pantalla TFT 2.0”

- Radio FM

- Memoria para 20 estaciones

- Navegador de imágenes

- Ecualizador de 7 modos

- Soporte ID3 tag / lyricos

- Batería de litio-ion para uso

hasta 11horas

- Actualización de microprogramas

- Medidas: 42mm x 95mm x 9mm

- Peso: 57g

- Contenido: Manual, cable USB, auri

culares, controlador de CD

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporto di MP3, WMA, OGG, AVI

- Display TFT da 2.0“

- Radio FM

- Memoria per 20 stazioni

- Browser d`immagigi

- Equalizzatore con 7 modalità

- Supporta ID3 tag / lyrics

- Batteria al polymere per un

Ðautonomia massima di 11 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 42mm x 95mm x 9mm

- Peso: 57g

- Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

CD di installazione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, WMA, OGG, AVI

- 2.0” TFT displej

- FM radio

- Pamet‘ na 20 stanic

- Hlasový záznamník

- 7 režimu˙ ekvalizéru

- ID3 tag / lyrics support

- Baterie li-polymere výdrží až 11 hodin

- Možnost upgrade firmwaru

- Rozmery: 42mm x 95mm x 9mm

- Hmotnost: 57g

- Vcetne: prírucky, kabelu USB slu

chátek, instalacních CD

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

SIDE

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

• USB 2.0

• Unterstützt MP3, WMA/DRM9,AVI

• 2,0” TFT Display

• Unterstützt Micro SD-card

• FM Radio und - Aufnahme

• 25 Frequenzspeicher

• Bildbrowser- und Aufnahmefunktion

• 8 Modes Equalizer

• ID3 Tag / Lyrics Support

• Lithium-Ion Batterie für bis zu 10

Stunden Spielzeit

• Firmware aktualisierbar

• Maße: 78 x 44,6 x 7,6mm

• Gewicht: 32g

• Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohr-

hörer, Umhängeband,Installations CD

ENGLISH

• USB 2.0

• Supports MP3, WMA/DRM9, AVI

• 2.0” TFT display

• Supports Micro SD card

• FM-tuner and -recording

• 25 stations memory

• Picture browsing and high-level

digital recording

• 8 modes equalizer

• ID3 tag / lyrics support

• Built-in rechargeable lithium-ion bat

tery, up to 10 hours playing time

• Supports firmware upgrade

• Dimensions: 78 x 44, x 7,6mm

• Weight: 32g

• Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

• USB 2.0

• Gère les formats MP3,WMA/

DRM9,AVI

• Ecran 2.0” TFT

• Support de micro SD card

• Radio FM et enregistrement

• Mémoire : 25 stations

• Fonction navigateur et

enregistreur vocal

• 8 modes égaliseur

• Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles)

• Batterie lithium-ion permettant

jusqu`à 10 h de musique

• Mise à jour du firmware

• Dimensions : 78 x 44,6 x 7,6mm

• Poids : 32g

• Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, tour de cou, CD

d’installation

ESPANOL

• USB 2.0

• Apoya MP3, WMA/DRM9, AVI

• Pantalla TFT 2.0”

• Soporte tarjeta mirco SD-card

• Radio FM y grabación de la radio

• Memoria para 25 estaciones

• Navegador de imágenes y función

grabación de voz

• Ecualizador de 8 modos

• Soporte ID3 tag / lyricos

• Batería de litio-ion para uso

hasta 10 horas

• Actualización de microprogramas

• Medidas: 78 x 44,6 x 7,6mm

• Peso: 32g

• Contenido: Manual, cable USB, auri

culares, cinta para colgar, controlador

de CD

ITALIANO

• USB 2.0

• Supporto di MP3, WMA/DRM9, AVI

• Display TFT da 2.0“

• Supporta micro SD-card

• Radio FM con registrazione

• Memoria per 25 stazioni

• Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

• Equalizzatore con 8 modalità

• Supporta ID3 tag / lyrics

• Batteria al litio per un Ðautonomia

massima di 10 ore

• Firmware aggiornabile

• Dimensioni: 78 x 44,6 x 7,6mm

• Peso: 32g

• Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

neck strap, CD di installazione

CZECH

• USB 2.0

• Podporuje MP3, WMA/DRM9, AVI

• 2.0” TFT displej

• Podpora micro SD-card

• FM radio s nahráváním

• Pamet‘ na 20 stanic

• Hlasový záznamník, prohlížec

obrázku

• 8 režimu˙ ekvalizéru

• ID3 tag / lyrics support

• Baterie li-ion s výdrží až 10 hodin

• Možnost upgrade firmwaru

• Rozmery: 78 x 44, x 7,6mm

• Hmotnost: 32g

• Vcetne: prírucky, kabelu USB slu

chátek, poutko na zápestí,

instalacních CD

ˇˇˇ

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

SIDE

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

• USB 2.0

• Unterstützt MP3,WMA,MTV,JPG,BMP

• 1,5” Display

• Unterstützt Micro SD-Card (SDHC)

• FM Radio und – aufnahme (WAV)

• 20 Frequenzspeicher

• Bildbrowser- und Sprach-

aufnahmefunktion

• 7 Modes Equalizer

• ID3 Tag / Lyrics Support

• Lithium-Polymere Batterie für bis zu

10Stunden Spielzeit

• Firmware aktualisierbar

• Maße: 71 x 40mm x 10mm

• Gewicht: 40g

• Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Installations-CD

ENGLISH

• USB 2.0

• Supports MP3,WMA,MTV,JPG,BMP

• 1,5” display

• Supports Micro SD card (SDHC)

• FM-tuner and –recording (WAV)

• 20 stations memory

• Picture browsing and high-leveldigital

recording

• 7 modes equalizer

• ID3 tag / lyrics support

• Built-in rechargeable lithium-

polymere battery, up to 10 hours

playing time

• Supports firmware upgrade

• Dimensions: 71mm x 40mm x 10mm

• Weight: 40g

• Content: user’s manual, USB cable,

earphone, installation CD

FRANCAIS

• USB 2.0

• Gère les formats MP3,WMA,

MTV,JPG,BMP

• Ecran 1,5”

• Support de micro SD card (SDHC)

• Radio FM et enregistrement (WAV)

• Mémoire : 20 stations

• Fonction navigateur et enregistreur

vocal

• 7 modes égaliseur

• Support de l ÐID3 tag / lyrics

(paroles)

• Batterie lithium-polymere permettant

jusqu`à 10h de musique

• Mise à jour du firmware

• Dimensions : 71mm x 40mm x 10mm

• Poids : 40g

• Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, CD d’installation

ESPANOL

• USB 2.0

• Apoya MP3,WMA,MTV,JPG,BMP

• Pantalla 1,5”

• Soporte tarjeta mirco SD-card

(SDHC)

• Radio FM y grabación de la radio

(WAV)

• Memoria para 20 estaciones

• Navegador de imágenes y función

grabación de voz

• Ecualizador de 7 modos

• Soporte ID3 tag / lyricos

• Batería de litio-polymere para uso

hasta 10 horas

• Actualización de microprogramas

• Medidas: 71mm x 40mm x 10mm

• Peso: 40g

• Contenido: Manual, cable USB, auri-

culares, controlador de CD

ITALIANO

• USB 2.0

• Supporto di MP3, WMA,MTV,

JPG,BMP

• Display da 1,5“

• Supporta micro SD-card (SDHC)

• Radio FM con registrazione (WAV)

• Memoria per 20 stazioni

• Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

• Equalizzatore con 7 modalità

• Supporta ID3 tag / lyrics

• Batteria al polymere per un

Ðautonomia massima di 10 ore

• Firmware aggiornabile

• Dimensioni: 71mm x 40mm x 10mm

• Peso: 40g

• Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

CD di installazione

CZECH

• USB 2.0

• Podporuje MP3,WMA,MTV,JPG,BMP

• 1,5” displej

• Podpora micro SD-card (SDHC)

• FM radio s nahráváním (WAV)

• Pamet‘ na 20 stanic

• Hlasový záznamník, prohlížec obrázku

• 7 režimu ekvalizéru

• ID3 tag / lyrics support

•

Baterie li-polymere s výdrží až 10 hodin

• Možnost upgrade firmwaru

• Rozmery: 71mm x 40mm x 10mm

• Hmotnost: 40g

• Vcetne: prírucky, kabelu USB sluchá

tek, instalacˇních CD

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

FRONT

SIDE

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

- 1.8” TFT Display (128x 160)

- FM-Radio und –Aufnahme

(mit RDS Unterstützung)

- Ordner Navigation

- Bildbrowserfunktion (JPEG,BMP)

- Sprachaufnahmefunktion

- 7 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Eingebauter Akku für bis zu 10

Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 77 x 42 x 11,5mm

- Gewicht: 35g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Umhängeband,

Installations CD

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

- 1.8” TFT Display (128x160)

- FM-tuner and –recording

(with RDS support)

- Folder navigation

- Picture browsing (JPEG, BMP)

- High-level digital voice recording

- 7 modes equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Built-in rechargeable battery, up to 10

hours playing time

- Supports firmware upgrade

- Dimensions: 77 x 42 x 11,5mm

- Weight: 35g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

- Weight: 35g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3,

WMA/DRM10,MTV-Movie

- Écran tactil 1.8” TFT (128 x 160)

- Radio FM et enregistrement FM

- Fonction navigateur

- Browser d’image (JPEG, BMP)

- Enregistreur vocal

- 7 modes égaliseur

- ID3 tag / support de lyrique

- Batterie rechargeable permettant

jusqu`à 10 h de musique

- Mise à jour du firmware possible

- Dimensions : 77 x 42 x 11,5mm

- Poids : 35g

- Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, tour de cou, CD

d’installation

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA/DRM9,MTV-Movie

- Pantalla TFT de 1.8” (128 x 160)

- Radio FM y grabación de la radio

(con soporte RDS)

- Navegador de carpetas e imagenes

Grabación de voz

- Ecualizador de 7 modos

- Soporte ID3 tag / lyricos

- Batería de litio-ion para uso hasta 10

horas

- Actualización del firmware

- Medidas: 77 x 42 x 11,5mm

- Peso: 35 g

- Contenido: Manual, cable USB,

auriculares, cinta colgante, CD de

instalación.

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporta formati MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

- Display TFT da 1,8“ (128x160)

- Radio FM con registrazione

(con funzione RDS)

- Browser immagini (JPEG e BMP)

digital voice recorder

- Equalizzatore con 7 modalità

- Supporta ID3 tag / lyrics

- Batteria al litio per un autonomia

massima di 10 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 77 x 42 x 11,5mm

- Peso: 35g

- Inclusi: Manuale, cavo USB, auricola

re,laccetto, CD di installazione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje formáty MP3,WMA/

DRM10, MTV-Movie

- 1.8” TFT Display (128x160)

- FM-rádio s nahráváním

(s podporou RDS)

- Navigace ve složce

- Procházení obrázků (JPEG, BMP)

- Digitální hlasové nahrávání

vysoké kvality

- ekvalizér se 7 režimy

- Značky ID3 / podpora textu

- Zabudovaná nabíjecí baterie, až 10

hodin přehrávání

- Podporuje aktualizaci firmware

- Rozměry: 77mm x 42mm x 11,5mm

- Hmotnost: 35g

- Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, sluchátka, šňůrka na krk,

instalační CD

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 17 12.01.2007 16:38:37 Uhr

FRONT

SIDE

DEUTSCH

• USB 2.0

• Unterstützt MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

• 1.8” TFT Display (128x 160)

• FM-Radio und –Aufnahme

(mit RDS Unterstützung)

• Ordner Navigation

• Bildbrowserfunktion (JPEG,BMP)

• Sprachaufnahmefunktion

• 7 Modes Equalizer

• ID3 Tag / Lyrics Support

• Eingebauter Lithium Polymer Akku

für bis zu 10 Stunden Spielzeit

• Firmware aktualisierbar

• Maße: 43 x 84mm x 8,3mm

• Gewicht: 40g

• Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Umhängeband,

Installations CD

ENGLISH

• USB 2.0

• Supports MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

• 1.8” TFT Display (128x160)

• FM-tuner and –recording

(with RDS support)

• Folder navigation

• Picture browsing (JPEG, BMP)

• High-level digital voice recording

• 7 modes equalizer

• ID3 tag / lyrics support

• Built-in rechargeable Lithium Polymer

battery, up to 10 hours playing time

• Firmware upgradeable

• Dimensions: 43 x 84mm x 8,3mm

• Weight: 40g

• Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

• USB 2.0

• Gère les formats MP3, WMA/

DRM10,MTV-Movie

• Écran 1.8” TFT (128 x 160)

• Radio FM (RDS) et

enregistremen FM

• Fonction navigateur

• Browser d’image (JPEG, BMP)

• Enregistreur vocal

• 7 modes égaliseur

• ID3 tag / support de lyrique

• Batterie lithium-polymer permettant

jusqu`à 10 h de musique

• Mise à jour du firmware possible

• Dimensions : 43 x 84mm x 8,3mm

• Poids : 40g

• Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, tour de cou, CD d’in

stallation

ESPANOL

• USB 2.0

• Apoya MP3, WMA/DRM9,MTV-Movie

• Pantalla TFT de 1.8” (128 x 160)

• Radio FM y grabación de la radio

(con soporte RDS)

• Navegador de carpetas e imagenes

Grabación de voz

• Ecualizador de 7 modos

• Soporte ID3 tag / lyricos

• Batería de litio-polymer para uso

hasta 10 horas

• Actualización del firmware

• Medidas: 43 x 84mm x 8,3mm

• Peso: 40 g

• Contenido: Manual, cable USB,

auriculares, cinta colgante, CD de

instalación.

ITALIANO

• USB 2.0

• Supporta formati MP3, WMA/DRM10,

MTV-Movie

• Display TFT da 1,8“ (128x160)

• Radio FM con registrazione (con fun

zione RDS)

• Browser immagini (JPEG e BMP)

digital voice recorder

• Equalizzatore con 7 modalità

• Supporta ID3 tag / lyrics

• Batteria al polymere per un autono

mia massima di 10 ore

• Firmware aggiornabile

• Dimensioni: 43 x 84mm x 8,3mm

• Peso: 40g

• Inclusi: Manuale, cavo USB, auricola

re,laccetto, CD di installazione

CZECH

• USB 2.0

• Podporuje formáty MP3, WMA/

DRM10, MTV-Movie

• 1.8” TFT displej (128x160)

• FM-rádio s nahráváním

(s podporou RDS)

• Navigace ve složce

• Procházení obrázků (JPEG, BMP)

• Digitální hlasové nahrávání

vysoké kvality

• ekvalizér se 7 režimy

• Značky ID3 / podpora textu

• Baterie li-polymere s výdrží

až 10 hodin

• Podporuje aktualizaci firmware

• Rozměry: 43 x 84mm x 8,3mm

• Hmotnost: 40g

• Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, sluchátka, šňůrka na krk,

instalační CD

MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr

Stránka se načítá ...

SIDEFRONT

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 21 12.01.2007 16:38:50 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 20 12.01.2007 16:38:46 Uhr

DEUTSCH

• USB 2.0

• Unterstützt MP3, WMA,AVI, FLAC

• 1,8” Display

• Unterstützt Micro SD-card

• FM Radio und -Aufnahme

• 30 Radio Speicherplätze

•Bildbrowser / Sprachauf-

nahmefunktion

• 8 Modes Equalizer

• ID3 Tag / Lyrics Support

• Lithium-Polymer Akku für bis zu 10

Stunden Spielzeit

• Firmware aktualisierbar

• Maße: 82 x 41 x 7,8 mm

• Gewicht: 30,5g

• Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Umhängeband,

Installations CD

ENGLISH

• USB 2.0

• Supports MP3, WMA, AVI, FLAC

• 1,8” display

• Supports Micro SD card

• FM-tuner and -recording

• 30 stations memory

• Picture browsing and high-level

digital recording

• 8 modes equalizer

• ID3 tag / lyrics support

• Built-in rechargeable lithium polymer

battery, up to 10 hours playing time

• Firmware upgradeable

• Dimensions: 82 x 41 x 7,8 mm

• Weight: 30,5g

• Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

• USB 2.0

• Gère les formats MP3, WMA,

AVI, FLAC

• Ecran 1,8”

• Support de micro SD card

• Radio FM et enregistrement

• Mémoire : 30 stations

• Fonction navigateur et

enregistreur vocal

• 8 modes égaliseur

• Support de ID3 tag / lyrics(paroles)

• Batterie lithium-polymer permettant

Jusqu’à 10 h de musique

• Mise à jour du firmware

• Dimensions : 82 x 41 x 7,8 mm

• Poids : 30,5 g

• Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, tour de cou, CD d’in

stallation

ESPANOL

• USB 2.0

• Apoya MP3, WMA, AVI, FLAC

• Pantalla 1,8”

• Soporte tarjeta mirco SD-card

• Radio FM y grabación de la radio

• Memoria para 30 estaciones

• Navegador de imágenes

y función grabación de voz

• Ecualizador de 8 modos

• Soporte ID3 tag / lyricos

• Batería de litio-polymer para uso

hasta 10 horas

• Actualización del firmware

• Medidas: 82 x 41 x 7,8 mm

• Peso: 30,5 g

• Contenido: Manual, cable USB, auri

culares, cinta colgante, CD de

instalación.

ITALIANO

• USB 2.0

• Supporto di MP3, WMA, AVI, FLAC

• Display da 1,8“

• Supporta micro SD-card

• Radio FM con registrazione

• Memoria per 30 stazioni

• Browser d`immagigi e funzionalità

voice recorder

• Equalizzatore con 8 modalità

• Supporta ID3 tag / lyrics

• Batteria al polymere per un autono

mia massima di 10 ore

• Firmware aggiornabile

• Dimensioni: 82 x 41 x 7,8 mm

• Peso: 30,5 g

• Incl.: manuale, cavo USB, auricolare,

laccetto, CD di installazione

CZECH

• USB 2.0

• Podporuje MP3, WMA, AVI, FLAC

• 1,8” displej

• Podpora micro SD-card

• FM radio s nahráváním

• Pamět‘ na 30 stanic

• Hlasový záznamník, prohlížeč obrázku

• 8 režimu ekvalizéru

• ID3 tag / lyrics support

• Baterie li-polymere s výdrží až

10 hodin

• Možnost upgrade firmwaru

• Rozměry: 82 x 41 x 7,8 mm

• Hmotnost: 30,5g

• Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, sluchátka, šňůrka na krk,

instalační CD

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

SIDE

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0

- Unterstützt MP3, WMA,AVI-Movie

- 1.5” TFT Display (128x 160)

- FM-Radio und –Aufnahme

- Ordner Navigation

- Bildbrowserfunktion (JPEG)

- Sprachaufnahmefunktion

- 7 Modes Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Eingebauter Akku für bis zu

10 Stunden Spielzeit

- Firmware aktualisierbar

- Maße: 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Gewicht: 25g

- Inhalt: Handbuch, USB Kabel,

Ohrhörer, Umhängeband,

Installations CD

ENGLISH

- USB 2.0

- Supports MP3, WMA, AVI-Movie

- 1.5” TFT Display (128x160)

- FM-tuner and –recording

- Folder navigation

- Picture browsing (JPEG)

- High-level digital voice recording

- 7 modes equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Built-in rechargeable battery, up to 10

hours playing time

- Supports firmware upgrade

- Dimensions: 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Weight: 25g

- Content: user’s manual, USB cable,

earphone, neck strap, installation CD

FRANCAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3,

WMA, AVI-Movie

- Écran tactil 1.5” TFT (128 x 160)

- Radio FM et enregistrement FM

- Fonction navigateur

- Browser d’image (JPEG)

- Enregistreur vocal

- 7 modes égaliseur

- ID3 tag / support de lyrique

- Batterie rechargeable permettant

jusqu`à 10 h de musique

- Mise à jour du firmware possible

- Dimensions : 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Poids : 25g

- Contenu : Manuel d’utilisation,câble

USB, casque, tour de cou,

CD d’installation

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, AVI-Movie

- Pantalla TFT de 1.5” (128 x 160)

- Radio FM y grabación de la radio

- Navegador de carpetas e imagenes

Grabación de voz

- Ecualizador de 7 modos

- Soporte ID3 tag / lyricos

- Batería de litio-ion para uso

hasta 10 horas

- Actualización del firmware

- Medidas: 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Peso: 25g

- Contenido: Manual, cable USB,

auriculares, cinta colgante,

CD de instalación.

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporta formati MP3,

WMA, AVI-Movie

- Display TFT da 1,5“ (128x160)

- Radio FM con registrazione

- Browser immagini (JPEG)

digital voice recorder

- Equalizzatore con 7 modalità

- Supporta ID3 tag / lyrics

- Batteria al litio per un autonomia

massima di 10 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Peso: 25g

- Inclusi: Manuale, cavo USB,

auricolare,laccetto,

CD di installazione

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje formáty MP3, WMA,

AVI-Movie

- 1.5” TFT Display (128x160)

- FM-rádio s nahráváním

- Navigace ve složce

- Procházení obrázků (JPEG)

- Digitální hlasové nahrávání

vysoké kvality

- ekvalizér se 7 režimy

- Značky ID3 / podpora textu

- Zabudovaná nabíjecí baterie, až 10

hodin přehrávání

- Podporuje aktualizaci firmware

- Rozměry: 73,6 x 37,5 x 7,5mm

- Hmotnost: 25g

- Obsah: uživatelská příručka, kabel

USB, sluchátka, šňůrka na krk,

instalační CD

MP-114

1 GB/2 GB FLASH PLAYER

SUPPORTS MP3, WMA

LCD SCREEN WITH BACKLIGHT

MULTILANGUAGE OSD

MP-114

MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr

DIGITAL VOICE RECORDING

ALSO AVAILABLE WITH FM TUNER AND RECORDING

SPECIFICATIONS

DEUTSCH

- USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

- Unterstützt MP3, WMA

- LCD Display mit

Hintergrundbeleuchtung

- ID3 Tag / Lyrics support

- Sprachaufnahmefunktion

- 6 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik,

Rock, Pop, Normal,Bass)

- Firmware aktualisierbar

- Batterie für bis zu 11 Stunden

Spielzeit (1 x AAA)

- Maße: 84 x 29 x 19 mm

- Gewicht: 26 g

ENGLISH

- USB 2.0 – multilingual OSD

- Supports MP3, WMA

- LCD screen with backlight

- ID3 Tag / Lyrics support

- Digital voice recording

- 6 modes user equalizer (pop, normal,

classical, rock, jazz, bass)

- Supports firmware upgrade

- Battery: up to 11 hours playing time

(1 x AAA)

- Dimensions: 84 x 29 x 19 mm

- Weight: 26 g

FRANCAIS

- USB 2.0 – multilingue OSD

- Gère les formats MP3, WMA

- Ecran LCD avec éclairage

d‘arrière-plan

- Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

- Enregistreur vocal

- 6 modes égaliseur utilisateur (jazz,

classique, rock, pop, normal, bass)

- Mise à jour du firmware

- Jusqu’à 11 heures de musique / 1 x

batterie AAA

- Dimensions : 84 x 29 x 19 mm

- Poids: 26 g

ESPANOL

- USB 2.0 - OSD en varios idiomas

- Apoya MP3, WMA

- Pantalla LCD con iluminación de

fondo

- Soporte ID3 Tag / lyricos

- Grabación de voz

- Ecualizador de usuario de 6 modos

(jazz, clásica, rock, pop, normal, bass)

- Actualización de microprogramas

- Hasta 11 horas de juego / 1 x AAA

bateria

- Medidas: 84 x 29 x 19 mm

- Peso: 26 g

ITALIANO

- USB 2.0 - OSD multilingue

- Supporto di MP3, WMA

- Display LCD con retroilluminazione

- Supporta ID3 Tag / lyrics

- Registrazione voce

- Equalizzatore con 6 modalità per

personalizzazioni utente (jazz, classic,

rock, pop, normal, bass)

- Firmware aggiornabile

- Tempo di riproduzione max. 11 ore /

1 x AAA batteria

- Dimensioni: 84 x 29 x 19 mm

- Peso: 26 g

CZECH

- USB 2.0 - vícejazyčné OSD

- Podporuje MP3, WMA

- LCD displej s podsvĕtlením

- Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚

písní

- Prohlížeč obrázku˚

- 6 režimu˚ uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální,

bass)

- Podporuje upgrade firmwaru

- Hrací doba az 11 hodin / 1 x AAA

baterie

- Rozmĕry: 84 x 29 x 19 mm

- Hmotnost: 26 g

MP-113

1 GB/2GB FLASH PLAYER

LCD SCREEN WITH BLUE BLACKLIGHT

MULTILANGUAGE OSD

ID3 TAG/LYRICS SUPPORT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 27 12.01.2007 16:39:09 Uhr

SUPPORTS MP3, WMA

MP-113

SPECIFICATIONS

ALSO AVAILABLE WITH FM TUNER AND RECORDING

MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

- Unterstützt MP3, WMA

- LCD Display mit blauer

Hintergrundbeleuchtung

- ID3 Tag / Lyrics support

- Sprachaufnahmefunktion

- 5 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik,

Rock, Pop, Normal)

- Firmware aktualisierbar

- Batterie für bis zu 10 Stunden

Spielzeit (1 x AAA)

- Maße: 83 x 27 x 19,5 mm

- Gewicht: 23 g

ENGLISH

- USB 2.0 – multilingual OSD

- Supports MP3, WMA

- LCD screen with blue backlight

- ID3 Tag / Lyrics support

- Digital voice recording

- 5 modes user equalizer (pop, normal,

classical, rock, jazz)

- Supports firmware upgrade

- Battery: up to 10 hours playing time

(1 x AAA)

- Dimensions: 83 x 27 x 19,5 mm

- Weight: 23 g

FRANCAIS

- USB 2.0 – multilingue OSD

- Gère les formats MP3, WMA

- Ecran LCD avec éclairage bleu d‘

arrière-plan

- Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

- Enregistreur vocal

- 5 modes égaliseur utilisateur

(jazz, classique, rock, pop, normal)

- Mise à jour du firmware

- Jusqu’à 10 heures de musique / 1 x

batterie AAA

- Dimensions : 83 x 27 x 19,5 mm

- Poids : 23 g

ESPANOL

- USB 2.0 - OSD en varios idiomas

- Apoya MP3, WMA

- Pantalla LCD con iluminación de

fondo azul

- Soporte ID3 Tag / lyricos

- Grabación de voz

- Ecualizador de usuario de 5 modos

(jazz, clásica, rock, pop, normal)

- Actualización de microprogramas

- Hasta 10 horas de juego / 1 x AAA

bateria

- Medidas: 83 x 27 x 19,5 mm

- Peso: 23 g

ITALIANO

- USB 2.0 - OSD multilingue

- Supporto di MP3, WMA

- Display LCD con retroilluminazione blu

- Supporta ID3 Tag / lyrics

- Registrazione voce

- Equalizzatore con 5 modalità per

personalizzazioni utente (jazz, classic,

rock, pop, normal)

- Firmware aggiornabile

- Tempo di riproduzione max. 10 ore /

1 x AAA batteria

- Dimensioni: 83 x 27 x 19,5 mm

- Peso: 23 g

CZECH

- USB 2.0 - vícejazyčné OSD

- Podporuje MP3, WMA

- LCD displej s modrým podsvĕtlením

Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚ písní

- Prohlížeč obrázku˚

- 5 režimu˚ uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální)

- Podporuje upgrade firmwaru

- Hrací doba az 10 hodin / 1 x AAA

baterie

- Rozmĕry: 83 x 27 x 19,5 mm

- Hmotnost: 23 g

Stránka se načítá ...

COMPACT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr

DEUTSCH

- 2.1-Kanal Stereo Sound System

- 3 eingebaute Verstärkerkanäle

- Infrarot-Fernbedienung

- Bedientasten am Gerät

- MP3-/MP4-Audio-Eingang (oben) und

Line-In-Anschluß (Rückseite)

umschaltbar

- USB-Ladeanschluß (oben) für den

MP3-/MP4-Player

- 12V-KFZ-Anschluß für Mobilbetrieb

(Rückseite)

- Anschluss über Verbindungskabel

- Frequenzbereich: 40 - 20.000 Hz

- Ausgangsleistung (RMS): 30 Watt

(Subwoofer) + 2 x 10 Watt (Satelliten)

Spannung: 230VAC~50Hz oder12VDC

- Maße BxHxT: 400 x 160 x 246 mm

- Systemvoraussetzung: analoge Stereo-

quelle mit 3,5 mm Klinkenbuchse

Ausgangsleistung total:

RMS 50 Watt, Max Power 100 Watt

ENGLISH

- 2.1-channel stereo sound system

- 3 built-in amplifier channels

- Infrared remote control

- Control buttons on unit

- MP3/MP4 audio input (top) and line-

in connection (back), switchable

- USB charging port (top) for the

MP3/MP4 player

- 12V car connection for mobile

operation (back)

- Connection via connecting cable

- Frequency range: 40 - 20,000 Hz

- Output (RMS): 30 watts (subwoofer)

+ 2 x 10 watts (satellites)

- Voltage: 230 V AC ~ 50Hz or 12V DC

- Dimensions WxHXD: 400x160x246 mm

- System requirements: analog stereo

source with 3.5 mm jack socket

Total output power:

RMS 50 watts, Max Power 100 watts

FRANCAIS

- Canal 2.1 système son stéréo

- 3 canaux d’amplificateurs intégrés

- Télécommande infrarouge

- Touches de commande sur l’appareil

- Entrée audio MP3-/MP4 (en haut) et

prise Line-In (au dos), réversible

- Prise de chargement USB (en haut)

pour le lecteur MP3-/MP4

- Prise automobile 12 V pour le

fonctionnement mobile (au dos)

- Prise par le câble de branchement

- Plage de fréquence : 40 - 20.000 Hz

- Puissance de sortie (RMS) : 30 watts

(subwoofer) + 2 x 10 watts (satellites)

- Tension: 230 V AC~50 Hz ou 12V DC

- Dimensions (largeur x hauteur x pro-

fondeur) : 400 x 160 x 246 mm

- Système requis : Source stéréo analo-

gique avec douilles de jack 3,5 mm

Puissance totale de sortie :

RMS 50 watts, Max Power 100 watts

ITALIANO

- Impianto stereo 2.1 canali

- 3 canali di amplificazione incorporati

- Telecomando a infrarossi

- Pulsanti di comando sull'apparecchio

- Ingresso audio MP3/MP4 (in alto) e

porta Line-in (lato posteriore),

commutabili

- Porta di caricamento USB (in alto)

per il lettore MP3/MP4

- Allacciamento auto 12V per funziona-

mento mobile (lato posteriore)

- Attacco per cavo di collegamento

- Range di frequenza: 40 - 20.000 Hz

- Potenza in uscita (RMS): 30 Watt

(subwoofer) + 2 x 10 Watt (satelliti)

- Tensione: 230 V AC ~ 50Hz o 12V DC

- Dimensioni La x Al x Pr: 400 x 160 x

246 mm

- Requisiti del sistema: sorgente stereo

analogica con presa jack da 3,5 mm

Potenza in uscita totale:

RMS 50 Watt, Potenza max 100 Watt

ESPANOL

Sistema estéreo de sonido de 2.1 canales

- 3 canales amplificadores instalados

- Control remoto infrarrojo

- Teclas de mando en el aparato

- Entrada de audio MP3/MP4 (arriba) y

conexión en línea (lado posterior),

conmutable

- Conexión de carga USB (arriba) para

el reproductor MP3/MP4

- Conexión de 12V de automóvil para

operación portátil (lado posterior)

- Conexión a través de cable

- Rango de frecuencias: 40 - 20.000 Hz

- Potencia de salida (RMS): 30 vatios

(subwoofer) + 2 x 10 vatios (satélites)

- Tensión: 230 V CA ~ 50Hz ó 12V CC

- Medidas AxHxP: 400 x 160 x 246 mm

- Requisito de sistema: fuente analógica

estéreo con enchufe hembra de 3,5 mm

Potencia de salida total:

RMS 50 vatios, Potencia máx. 100 vatios

CZECH

- 2.1 kanálový stereo systém

- 3 vestavěné kanály zesilovače

- Infračervené dálkové ovládání

- Ovládací tlačítka na přístroji

- Vstup audio MP3-/MP4 (nahoře) a

Line-In (zadní strana), přepínatelné

- Nabíjecí přípoj USB (nahoře) pro

přehrávač MP3-/MP4

- 12V přípoj pro motorová vozidla pro

mobilní provoz (zadní strana)

- Připojení prostřednictvím propojo-

vacího kabelu

- Kmitočtový rozsah: 40 - 20000 Hz

- Výstupní výkon (RMS): 30 W (sub-

woofer) + 2 x 10 W (satelity)

- Napětí: 230 V AC~50Hz nebo12V DC

- Rozměry ŠxVxH: 400 x 160 x 246 mm

- Systémové předpoklady: analogový

zdroj stereosignálu se zdířkou jack

3,5 mm

Výstupní výkon celkem:

50 W RMS, Max. výkon 100 W

Stránka se načítá ...

BACK

SPECIFICATIONS

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr

DEUTSCH

- Eingebauter Verstärker (RMS): 2x1,2W

- Frequenzbereich: 100Hz – 12,5KHz

- Spannung: USB 5V oder 1x AA Batterie

- Maße: 99 x 37 x 37 mm

ENGLISH

- Built-in amplifier (RMS): 2x1,2W

- Frequency range: 100Hz – 12,5KHz

- Voltage: USB 5V or 1x AA battery

- Dimensions: 99 x 37 x 37 mm

FRANCAIS

- Amplificateur intégré (RMS): 2x1,2W

Gamme de fréquences: 100Hz–12,5KHz

- Voltage: USB 5V ou AA batterie AA

- Dimensions: 99 x 37 x 37 mm

ESPANOL

Amplificadores instalados (RMS): 2x1,2W

- Margen de frecuencias: 100Hz– 12,5KHz

Dimensiones: USB 5V oder 1x AA bateria

- Medidas: 99 x 37 x 37 mm

ITALIANO

Amplificatore incorporato (RMS): 2x1,2W

- Gamma di frequenze: 100Hz – 12,5KHz

- Tensione: USB 5V o 1x AA batteria

- Dimensioni: 99 x 37 x 37 mm

CZECH

- Vestavěný zesilovač (RMS): 2x1,2W

- Kmitočtový rozsah: 100Hz – 12,5KHz

- Napĕtí: USB 5V / 1x AA baterie

- Rozměry: 99 x 37 x 37 mm

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 Watt

·Frequenzbereich: 100Hz – 12kHz

·Spannung: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Maße: 223 x 163 42 mm

·Gewicht: 150 g

ENGLISH

·Output power (RMS): 2 x 3 Watt

·Frequence response: 100Hz – 12kHz

·Main power: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensions: 223 x 163 x 42 mm

·Weight: 150 g

FRANCAIS

·Output puisssa nce (RMS) : 2 x 3 Watt

·Réponse en fréquence : 100Hz – 12kHz

·Puissance principale : 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensions : 223 x 163 x 42 mm

·Poids : 150 g

ESPAÑOL

·Potenci

a de salida (RMS): 2 x 3 W

·Respuesta de frecuencia: 100Hz – 12kHz

·Alimentación eléctrica: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensiones: 223 x 163 x 42 mm

·Peso: 150 g

ITALIANO

·Potenza in uscita (RMS): 2 x 3 Watt

·Risposta in frequenza: 100Hz – 12kHz

·Alimentazione elettrica generale:

230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensioni: 223 x 163 x 42 mm

·Peso: 150 g

ESKY

Výstupní výkon (RMS): 2 x 3 W

Kmitočtový rozsah: 100 Hz – 12 kHz

Napájení: 230 V – 50 Hz, 9 V 200 mA

Rozměry: 223 x 163 x 42 mm

Hmotnost: 150 g

OPEN

SPECIFICATIONS

COMPACT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr

Stránka se načítá ...

FRONT

DEUTSCH

·2.1 Subwoofer System

·Eingebaute Verstärker

·Lautstärke-, Höhen- und Bassregler

·Betriebskontrollanzeige

·Zubehör: 3,5 mm Stereo Jack

·Magnetisch abgeschirmt

·Spannung: 220 / 230 V

·Maße (B x H x T): 184 x 82 x 85 mm

·Gewicht: 1,05 kg

Subwoofer

·Ausgangsleistung (RMS): 8 W

·Frequenzbereich: 40-110 Hz

L/R

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W

·Frequenzbereich: 100-16.000 Hz

ENGLISH

·2.1 Subwoofer System

·Built-in ampliﬁ ers

·Volume, treble and bass control

·P

ower indicator

·Including: 3.5 mm stereo jack

·Magnetic shielded

·Voltage: 220 / 230 V

·Dimensions (W x H x D):

184 x 82 x 85 mm

·Weight: 1.05 kg

Subwoofer

·Power output (RMS): 8 W

·Frequency range: 40-110 Hz

L/R

·Power output (RMS): 2 x 3 W

·Frequency range: 100-16,000 Hz

FRANCAIS

·2.1 Subwoofer System

·Ampliﬁ cateur intégrés

·Côntrole du volume, des aignes et bass

·Voyant marche/arrêt

·Inclus: Stereo Jack de 3,5 mm

·Blindage ma

gnétique

·Voltage: 220 / 230 V

·Dimensions (L x H x P):

184 x 82 x 85 mm

·Poids: 1,05 kg

Subwoofer

·Puissance de sorti (RMS): 8 W

·Bande passante: 40-110 Hz

L/R

• Puissance de sorti (RMS): 2 x 3 W

• Bande passante: 100-16.000 Hz

ESPAÑOL

·2.1 Subwoofer System

·Amplicadores implementados

·Reguladores de volumen, agudos y bajos

·Indicador de control de operación

·Accesorios: Conector macho 3,5 mm

·Blindados magnéticamente

·Tensión: 220 / 230 V

·D

imensiones (A x A x P): 184 x 82 x 85 mm

·Peso: 1,05 kg

Subwoofer

·Potencia de salida (RMS): 8 W

·Margen de frecuenicas: 40-110 Hz

L/R

·Potencia de salida (RMS): 2 x 3 W

·Margen de frecuenicas: 100-16.000 Hz

ITALIANO

·2.1 Subwoofer System

·Ampliﬁ catori integrati

·Regolatore di volume, degli alti e di

toni bassi

·Indicatore di funzionamento

·Accessori: Jack stereo da 3,5 mm

·Magneticamente scherma

·Tensione: 220 / 230 V

·Dimensioni (L x A x P): 184 x 82 x 85 mm

·Peso: 1,05 kg

Subwoofer

·Potenza d`uscita (RMS): 8 W

·Gamma di frequenze: 40-110 Hz

L/R

·Potenza d`uscita (RMS): 2 x 3 W

·Gamma di frequenze: 100-16.000 Hz

ESKY

·2.1 Subwoofer System

·Vestaveÿný zesilov acˇ

·Regulace hlasitosto, výšek a basu˚v

·Indikace provozního režimu

·Prˇíslušenství: Stereo jack 3

,5 mm

·Magnetisch abgeschirmt

·Napeˇ tí: 220 / 230 V

·Rozmeˇ ry (° x V x H): 184 x 82 x 8 5 mm

·Hmotnost: 1,05 kg

Subwoofer

·Ausgangsleistung (RMS): 8 W

·Kmitocˇ tový rozsah: 40-110 Hz

L/R

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W

·Kmitocˇ tový rozsah: 100-16.000 Hz

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 21 12.01.2007 16:38:50 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 20 12.01.2007 16:38:46 Uhr

HP-4BT/HP-8BT

BLUETOOTH STEREO HEADSET (HP-8BT WITH ADAPTER)

CONNECTS TO ANY AUDIO AND BLUETOOTH SOURCE

BUILT-IN MICROPHONE

SUPPORTS VOIP, MSN, SKYPE, YAHOO AND

OTHER MESSENGERS

MP-4HP

MP3_Broschuere_A5_32.indd 22 12.01.2007 16:38:52 Uhr

IN-EAR PHONES FOR MP3 PLAYER AND

OTHER AUDIO DEVICES

INCLUDING EARBUDS IN 3 SIZES

VERY LIGHT AND EASY TO USE

DEEP SOUND

DEUTSCH

- Belastbarkeit: 10 mW

- Frequenzbereich: 18-30.000 Hz

- 3.5 mm Winkelstecker

- Gewicht: 15g

- Incl. Ohrpads in 3 Größen

ENGLISH

- Power capacity: 10 mW

- Frequency range: 18-30.000 Hz

- Plug 3.5 mm L-shaped mini phono plug

- Weight: 15g

- Including earbuds in 3 sizes

FRANCAIS

- Capacité de charge : 10 mW

- Bande passante : 18-30.000 Hz

- Fiche coudée 3,5 mm

- Poids: 15g

- Avec 3 tailles d’oreillettes

ESPANOL

- Capacidad de carga: 10 mW

- Banda de frecuencias: 18-30.000 Hz

- Conector macho 3,5 mm angular

- Peso: 15g

- Incluye cojines en-oído en 3 tamaños diferentes

ITALIANO

- Carico ammissibile: 10 mW

- Gamma di frequenza: 18-30.000 Hz

- Spina a gomito da 3,5 mm

- Peso: 15g

- Inclusi cuscinetti per auricolari in 3 misure

CZECH

- Zatížitelnost: 10 mW

- Kmitočtový rozsah: 18-30.000 Hz

- Úhlový konektor 3,5 mm

- Hmotnost: 15g

- Vč. náušníků ve 3 velikostech

Stránka se načítá ...

TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Uživatelský manuál

Značka: TEAC

Modelka: MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB

Kategorie: Sluchátka

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Manual de usuario
italiano: TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Manuale utente
Deutsch: TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Benutzerhandbuch
français: TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Manuel utilisateur
English: TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB User manual

Související papíry

TEAC MP-450 1GB, grey Uživatelský manuál

TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Uživatelský manuál

TEAC MP-4000 MP3 Player / DVB-T Receiver 4GB Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty