TEAC MP-450 1GB, grey Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr

SIDE

FRONT

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 Interface

- Unterstützt MP3, WMA, DRM9; JPG,

MP4

- 3,5” LCD

- S-D/MMC Cardslot

- Unterstützt Macintosh OS (über 9.2)

- FM Radio und –aufnahme in WAV

- Sprachaufnahmefunktion in WAV

- Unterstützt Movie Player, Image

Viewer (Jpeg) und Text Viewer

- 8 Modes User Equalizer

- ID3 Tag / Lyrics Support

- Lithium-Ion Batterie, bis zu 8

Stunden Spielzeit

- Firmware upgradeable

- Maße: 105 x 75 x 12 mm

- Gewicht: 96g

ENGLISH

- USB 2.0 interf

ace

- Supports MP3, WMA, DRM9; JPG, MP4

- 3,5” LCD

- SD/MMC cardslot

- Supports Macintosh OS (über 9.2)

- Digital FM tuner and FM recording in

WAV

- Digital voice recording in WAV

- Supports movie player, image viewer

(jpg) and text viewer

- 8 modes user equalizer

- ID3 tag / lyrics support

- Lithium-ion battery – up to 8 hours

playing time

- Firmware upgradeable

- Dimensions: 105 x 75 x 12 mm

- Weight: 96g

FRANÇAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, WMA,

DRM9;

JPG, MP4

- Ecran 3,5”

- SD/MMC cardslot

- Gère Macintosh OS (version supé-

rieure 9.2)

- Radio FM et enregistrement en WAV

- Enregistreur vocal en WAV

- Gère movie player, image viewer

(jpg) et text viewer

- 8 modes égaliseur utilisateur

- ID3 tag / lyrics support

- Lithium-ion batterie, jusqu´à 8 heures

- Mise à jour du firmware

- Dimensions: 105 x 75 x 12 mm

- Poids: 96g

ESPANOl

- USB 2.0

- Apoya MP3, WMA, DRM9; JPG, MP4

- 3,5” LCD

- SD/MMC ca

rdslot

- Apoya Macintosh OS (superior a 9.2)

- Radio FM y grabación de la radio en

WAV

- Grabación digital de voz en WAV

- Permite movie player, visualizar imá-

genes (jpg) y con función de marcador

- Ecualizador de usuario de 8 modos

- Compatible con ID3 Tag / letras

- Batería de litio-polímero incorporada

para uso hasta 8 horas

- Actualizaciòn de microprograma

s

- Medidas: 105 x 75 x 12 mm

- Peso: 96g

ITALIANO

- USB 2.0

-

Supporto di MP3, WMA, DRM9; JPG, MP4

- 3,5” LCD

- SD/MMC cardslot

- Supporto di Macintosh OS (sopra 9.2)

- Radio FM digitale con registratore (WAV)

- Registrazione digitale voce (WAV)

- Supporta movie player, image viewer

(jpg), e text viewer

- Equalizzatore con 8 modalità per

personalizzazioni utente

- Supporto ID3 Tag / Lyrics

- Batteria al polimeri di litio per un

autonomia massima di 8 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 105 x 75 x 12 mm

- Peso: 96g

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, WMA, DRM9; JPG,

MP4

- 3,5” LCD - 262k colours

- SD/MMC cardslot

- Poporuje Macintosh OS (above 9.2)

- FM rádio s nahráváním (WA

V)

- Záznam mluveného slova (WAV)

- Podporuje movie player, zobrazování

obrázků a záložky

- 8 režimů uživatelského ekvalizéru

- Podpora ID3 Tag / textů

- Baterie li-polymer s výdrží až 8 hodin

- Možnost upgrade firmwaru

- Rozméry 105 x 75 x 12 mm

- Hmtonost: 96g

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

SIDE

FRONT

TOP

MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 Interface

- Unterstützt MP3, MP4, WMA, JPG

- 1,5“ LCD

- Sprachaufnahmefunktion in WAV

- Unterstützt Movie Player, Image Viewer (Jpeg)

- 19 Modes User Equalizer

- ID3 Tag Support

- Lithium-Ion Batterie, bis zu 10 Stunden Spielzeit

- Firmware upgradeable

- Maße: 70x 40 x 10 mm, Gewicht: 40g

ENGLISH

- USB 2.0 interface

- Supports MP3, MP4, WMA, JPG

- 1,5” LCD

- Digital voice recording in WAV

- Supports movie player, image viewer (jpg)

- 19 modes user equalizer

- ID3 t

ag support

- Lithium-ion battery – up to 10 hours playing time

- Firmware upgradeable

- Dimensions: 70x 40 x 10 mm, Weight: 40g

FRANÇAIS

- USB 2.0

- Gère les formats MP3, MP4, WMA, JPG

- Ecran 1,5”

- Enregistreur vocal en WAV

- Gère movie player, image viewer (jpg)

- 19 modes égaliseur utilisateur

- ID3 tag support

- Lithium-ion batterie, jusqu´à 10 heures

- Mise à jour du firmware

- Dimensions: 70x 40 x 10 mm, Poids: 40g

ESPANOL

- USB 2.0

- Apoy

a MP3, MP4, WMA, JPG

- 1,5” LC Display

- Grabación digital de voz en WAV

- Permite movie player, visualizar imágenes (jpg)

- Ecualizador de usuario de 19 modos

- Compatible con ID3 Tag

- Batería de litio-ion - para uso hasta 10 horas

- Actualizaciòn de microprogramas

- Medidas: 70x 40 x 10 mm, Peso: 40g

ITALIANO

- USB 2.0

- Supporto di MP3, MP4, WMA, JPG

- 1,5” LCD

- Registrazione digitale voce (WAV)

- Supporta movie player, image viewer (jpg)

- Equalizzatore con 19 modalità per personalizzazioni

utente

- Supporto ID3 Tag

- Batteria al litio per un autonomia massima di 10 ore

- Firmware aggiornabile

- Dimensioni: 70x 40 x 10 mm, Peso: 40g

CZECH

- USB 2.0

- Podporuje MP3, MP4, WMA, JPG

- 1,5” LCD

- Záznam mluveného slova (WAV)

- Podporuje movie player, zobrazování obrázků

- 19 režimů uživatelského ekvalizéru

- Podpora ID3 Tag

- Baterie li-polymer s výdrží až 10 hodin

- Možnost upgrade firmw

aru

- Rozméry 70x 40 x 10 mm, Hmtonost: 40g

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

DEUTSCH

·USB 2.0

·Unterstützt MP3, WMA und SMV-Movie

·1,8” TFT Display

·Unterstützt SD/MMC card

·FM Radio und - aufnahme

·20 Frequenzspeicher

·Bildbrowser- und Aufnahmefunktion

·5 Modes User Equalizer

·ID3 Tag / Lyrics Support

·Lithium-Ion Batterie für bis zu 10

Stunden Spielzeit

·Firmware upgradeable

·Eingebaute Lautsprecher

·Max. Aufnahmezeit: 32 Std. / 64 Std.

·Maße: 68mm x 42mm x 15mm

·Gewicht: 53,8 g

ENGLISH

·USB 2.0

·Supports MP3, WMA and SMV-Movie

·1.8” TFT display

·Supports SD/MMC card

·FM tuner and recording

·20 stations memory

·Picture browsing and high-level

digital recording

·5 modes user equalizer

·ID3 tag / lyrics support

·Built-in rechargeable lithium-ion

battery, up to 10 hours playing time

·Supports ﬁ rmware upgrade

·Built-in speaker

·Max recording time: 32 hours / 64 hours

·Dimensions: 68mm x 42mm x 15mm

·Weight: 53.8 g

FRANCAIS

·USB 2.0

·Gère les formats MP3, WMA et SMV-Movie

·Ecran 1,8” TFT

·Support de SD/MMC card

·Radio FM et enregistrement

·Mémoire : 20 stations

·Fonction navigateur et enregistreur vocal

·5 modes égaliseur utilisateur

·Support de l ID3 tag / lyrics (paroles)

·Batterie lithium-ion permettant jusqu`à

10 h de musique

·Mise à jour du ﬁ rmware

·Speaker built-in

·Durée max. d’enregistrement : 32 h / 64 h

·Dimensions : 68mm x 42mm x 15mm

·Poids : 53,8 g

ESPAÑOL

·USB 2.0

·Apoya MP3, WMA y SMV-Movie

·

Pantalla TFT 1,8”

·Soporte tarjeta SD/MMC

·Radio FM y grabación de la radio

·Memoria para 20 estaciones

·Navegador de imágenes y función

grabación de voz

·Ecualizador de 5 modos para usuario

·Soporte ID3 tag / lyricos

·Batería de litio-ion para uso hasta 10 horas

·Actualización de microprogramas

·Altavoz incorporado

·Tiempo máx. de grabación: 32 / 64 horas

·Medidas: 68mm x 42mm x 15mm

·Peso: 53,8 g

ITALIANO

·USB 2.0

·Supporto di MP3, WMA e SMV-Movie

·Display TFT da 1,8“

·Supporta SD/MMC card

·Radio FM con registrazione

·Memoria per 20 stazioni

·Browser d`immagigi e funzionalità

voive recorder

·Equalizzatore con 5 modalità per

personalizzazioni utente

·Supporta ID3 tag / lyrics

·Batteria al litio per un autonomia

massima di 10 ore

·Firmware aggiornabile

·Altoparlante integrato

·Tempo max di registrazione: 32 ore / 64 ore

·Dimensioni: 68mm x 42mm x 15mm

·Peso: 53,8 g

C

ˇ

ESKY

·USB 2.0

·Podporuje MP3, WMA a SMV-Movie

·1,8” TFT displej

·Podpora SD/MMC card

·FM radio s nahráváním

·Pameˇt‘ na 20 stanic

·Hlasový záznamník, prohlížecˇobrázku

·5 režimu˙ uživatelského ekvalizéru

·ID3 tag / lyrics support

·Baterie li-ion s výdrží až 10 hodin

·Možnost upgrade ﬁ rmwaru

·Vestaveˇný reproduktor

·Max. doba nahrávání: 32 hodin / 64 hodin

·Rozmeˇry: 6

8mm x 42mm x 15mm

·Hmotnost: 53,8 g

SIDEBOTTOM

SIDETOP

MP3_Broschuere_A5_32.indd 7 12.01.2007 16:38:06 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 6 12.01.2007 16:38:03 Uhr

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

·USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

·Unterstützt MP3, WMA und DRM9

·Direktverschlüsselung über Line-In in WAV

·2 colour OEL display

·FM Radio und -aufnahme

·Sprachaufnahmefunktion

·Navigierungsfunktion

·ID3 Tag / Lyrics support

·5 Modes User Equalizer

(Jazz, Klassik, Rock, Pop, Normal)

·Bis zu 10 Stunden Spielzeit (1x AAA)

·Firmware upgradable

·Maße: 80 x 38 x 13 mm

·Gewicht: ca. 40g

ENGLISH

·USB 2.0 - Multilanguage OSD

·Supports MP3 and WMA, DRM9

·Direct encoding via Line-in to WAV

·2 colour OEL display

·FM tuner and recorder

·Voice recording

·Folder and intro function

·ID3 tag and lyrics display

·5 modes user equalizer

(pop, normal, classical, rock, jazz)

·Up to 10 hours playing time / 1x AAA

·Firmware upgradable

·Dimensions: 80 x 38 x 13 mm

·Weight: aprox. 40g

FRANCAIS

·USB 2.0 – multilingue OSD

·Gère les formats MP3, WMA et DRM9

·Encodage direct par entrée ligne au

format WAV

·Ecran OEL à 2 couleurs

·Radio FM et enregistrement

·Enregistreur vocal

·Fonction fichier et intro

·Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

·5 modes égaliseur utilisateur

(jazz, classique, rock, pop, normal)

·Jusqu’à 10 heures de musique /

1 x batterie AAA

·Firmware upgradable

·Dimensions: 80 x 38 x 13 mm

·Poids : 40g

ESPAÑOL

·USB 2.0 –OSD en varios idiomas

·Apoya MP3, WMA y DRM9

·Codiﬁ cación directa por Line In al

formato WAV

·Pantalla OEL 96 x 39 de 2 colores

·Radio FM y grabación de la radio

·Grabación de voz

·Función navegación

·Soporte ID3 Tag / lyricos

·Ecualizador de usuario de 5 modos

(jazz,

clásica, rock, pop, normal)

·Hasta 9 horas de juego / 1 x AAA bateria

·Firmware upgradable

·Medidas: 80 x 38 x 13 mm

·Peso: 40g

ITALIANO

·USB 2.0 – OSD multilingue

·Supporto di MP3, WMA e DRM9

·Codiﬁ ca diretta tramite line-in in

formato WAV

·Display OEL a 2 colori

·Radio FM con registratore

·Funzionalità voice recorder

·Funzione di navigazione

·Supporta ID3 Tag / lyrics

·Equalizzatore con 5 modalità per

personalizzazioni utente

(jazz, classic, rock, pop, normal)

·Tempo di riproduzione max. 10 ore /

1 x AAA batteria

·Firmware upgradable

·Dimensioni: 80 x 38 x 13 mm

·Peso: 40g

C

ˇ

ESKY

·

USB 2.0 - vícejazyčné OSD

·

Podporuje MP3, WMA a DRM9

·

Prˇímé kódování prostrˇednictvím

in-line ve formátu WAV

·

Dvoubarevný OEL displej 96 x 39

·

FM rádio s nahráváním

·

Prohlížeč obrázků

·

Funkce složek a intro

·

Podpora ID3 Tag / zobrazení textů písní

·

5 režimů uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální)

·

Hrací doba az 9 hodin / 1 x AAA baterie

·

Možnost upgrade firmwaru

·

Rozměry: 80 x 38 x 13 mm

·

Hmotnost: 40g

SPECIFICATIONS

FRONT

SIDE

MP3_Broschuere_A5_32.indd 11 12.01.2007 16:38:22 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 10 12.01.2007 16:38:19 Uhr

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

DEUTSCH

·USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

·Unterstützt MP3 und WMA

·2 colour OEL Display

·FM Radio und -aufnahme

·Navigierungsfunktion

·ID3 Tag / Lyrics support

·Sprachaufnahmefunktion

·5 Modes User Equalizer

(Jazz, Klassik, Rock, Pop, Normal)

·Firmware upgradable

·Batterie für bis zu 10 Stunden Spielzeit

(1x AAA)

·Maße: 70 x 36,5 x 13 mm

·Gewicht: ca. 37g

ENGLISH

·USB 2.0 – multilanguage OSD

·Supports MP3 and WMA

·2 colour OEL display

·FM tuner and FM recording

·Folder and intro function

·ID3 tag and lyrics display

·Digital voice recording

·5 modes user equalizer

(pop, normal, classical, rock, jazz)

·Supports firmware upgrade

·Battery: up to 10 hours playing time

(1x AAA)

·Dimensions: 70 x 36.5 x 13 mm

·Weight: aprox. 37g

FRANCAIS

·USB 2.0 – multilingue OSD

·Gère les formats MP3 et WMA

·Ecran OEL à 2 couleurs

·Radio FM et enregistrement

·Fonction fichier et intro

·Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

·Enregistreur vocal

·5 modes égaliseur utilisateur

(jazz, classique, rock, pop, normal)

·Mise à jour du firmware

·Jusqu’à 10 heures de musique /

1 x batterie AAA

·Dimensions : 70 x 36,5 x 13 mm

·Poids : 37g

ESPAÑOL

·USB 2.0 –OSD en varios idiomas

·Apoya MP3 y WMA

·Pantalla OEL de 2 colores

·Radio FM y grabación de la radio

·Función navegación

·Soporte ID3 Tag / lyricos

·Grabación de voz

·Ecualizador de usuario de 5 modos

(jazz, clásica, rock, pop, normal)

·Actualización de microprogramas

·Hasta 10 horas de juego /

1 x AAA bateria

·Medidas: 70 x 36,5 x 13 mm

·Peso: 37g

ITALIANO

·USB 2.0 – OSD multilingue

·Supporto di MP3 e WMA

·Display OEL a 2 colori

·Radio FM con registratore

·Funzione di navigazione

·Supporta ID3 Tag / lyrics

·Registrazione voce

·Equalizzatore con 5 modalità per per

sonalizzazioni utente

(jazz, classic, rock, pop, normal)

·Firmware aggiornabile

·Tempo di riproduzione max. 10 ore /

1 x AAA batteria

·Dimensioni: 70 x 36,5 x 13 mm

·Peso: 37g

CˇESKY

·

USB 2.0 - vícejazyčné OSD

·

Podporuje MP3 a WMA

·

Dvoubarevný OEL displej

·

FM rádio s nahráváním

·

Funkce složek a intro

·

Podpora ID3 Tag / zobrazení textů písní

·

Prohlížeč obrázků

·

5 režimů uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální)

·

Možnost upgrade firmwaru

·

Hrací doba az 10 hodin /

1 x AAA baterie

·

Rozměry : 70 x 36,5 x 13 mm

·

Hmotnost: 37g

FRONT

SIDE

CHIP ONLINE

"The best buy"

12/2006

MP3_Broschuere_A5_32.indd 13 12.01.2007 16:38:27 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 12 12.01.2007 16:38:24 Uhr

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 17 12.01.2007 16:38:37 Uhr

SIDE

MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

- Unterstützt MP3, WMA

- LCD Display mit

Hintergrundbeleuchtung

- ID3 Tag / Lyrics support

- Sprachaufnahmefunktion

- 6 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik,

Rock, Pop, Normal,Bass)

- Firmware upgradable

- Batterie für bis zu 11 Stunden

Spielzeit (1 x AAA)

- Maße: 84 x 29 x 19 mm

- Gewicht: 26 g

ENGLISH

- USB 2.0 – multilingual OSD

- Supports MP3, WMA

- LCD screen with backlight

- I

D3 Tag / Lyrics support

- Digital voice recording

- 6 modes user equalizer (pop, normal,

classical, rock, jazz, bass)

- Supports firmware upgrade

- Battery: up to 11 hours playing time

(1 x AAA)

- Dimensions: 84 x 29 x 19 mm

- Weight: 26 g

FRANÇAIS

- USB 2.0 – multilingue OSD

- Gère les formats MP3, WMA et

- Ecran LCD avec éclairage

d‘arrière-plan

- Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

- Enregistreur vocal

- 6 modes égalise

ur utilisateur (jazz,

classique, rock, pop, normal, bass)

- Mise à jour du firmware

- Jusqu’à 11 heures de musique / 1 x

batterie AAA

- Dimensions : 84 x 29 x 19 mm

- Poids: 26 g

ESPANOL

- USB 2.0 - OSD en varios idiomas

- Apoya MP3, WMA

- Pantalla LCD con iluminación de

fondo

- Soporte ID3 Tag / lyricos

- Grabación de voz

- Ecualizador de usuario de 6 modos

(ja

zz, clásica, rock, pop, normal, bass)

- Actualización de microprogramas

- Hasta 11 horas de juego / 1 x AAA

bateria

- Medidas: 84 x 29 x 19 mm

- Peso: 26 g

ITALIANO

- USB 2.0 - OSD multilingue

- Supporto di MP3, WMA

- Display LCD con retroilluminazione

- Supporta ID3 Tag / lyrics

- Registrazione voce

- Equalizzatore con 6 modalità per

personalizzazioni utente (jazz, classic,

rock, pop, normal, bass)

- Firmw

are aggiornabile

- Tempo di riproduzione max. 11 ore /

1 x AAA batteria

- Dimensioni: 84 x 29 x 19 mm

- Peso: 26 g

CZECH

- USB 2.0 - vícejazyčné OSD

- Podporuje MP3, WMA

- LCD displej s podsvĕtlením

- Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚

písní

- Prohlížeč obrázku˚

- 6 režimu˚ uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální,

bass)

- Podporuje upgrade firmwaru

- Hrací doba az 11 hodin / 1 x AAA

baterie

- Rozmĕ

ry: 84 x 29 x 19 mm

- Hmotnost: 26 g

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 17 12.01.2007 16:38:37 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr

DEUTSCH

- USB 2.0 – mehrsprachiges OSD

- Unterstützt MP3, WMA

- LCD Display mit blauer

Hintergrundbeleuchtung

- ID3 Tag / Lyrics support

- Sprachaufnahmefunktion

- 5 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik,

Rock, Pop, Normal)

- Firmware upgradable

- Batterie für bis zu 10 Stunden

Spielzeit (1 x AAA)

- Maße: 83 x 27 x 19,5 mm

- Gewicht: 23 g

ENGLISH

- USB 2.0 – multilingual OSD

- Supports MP3, WMA

- LCD screen with blue ba

cklight

- ID3 Tag / Lyrics support

- Digital voice recording

- 5 modes user equalizer (pop, normal,

classical, rock, jazz)

- Supports firmware upgrade

- Battery: up to 10 hours playing time

(1 x AAA)

- Dimensions: 83 x 27 x 19,5 mm

- Weight: 23 g

FRANÇAIS

- USB 2.0 – multilingue OSD

- Gère les formats MP3, WMA

- Ecran LCD avec éclairage bleu d‘

arrière-plan

- Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles)

- Enregistreur vocal

- 5 modes éga

liseur utilisateur

(jazz, classique, rock, pop, normal)

- Mise à jour du firmware

- Jusqu’à 10 heures de musique / 1 x

batterie AAA

- Dimensions : 83 x 27 x 19,5 mm

- Poids : 23 g

ESPANOL

- USB 2.0 - OSD en varios idiomas

- Apoya MP3, WMA

- Pantalla LCD con iluminación de

fondo azul

- Soporte ID3 Tag / lyricos

- Grabación de voz

- Ecualizador de usua

rio de 5 modos

(jazz, clásica, rock, pop, normal)

- Actualización de microprogramas

- Hasta 10 horas de juego / 1 x AAA

bateria

- Medidas: 83 x 27 x 19,5 mm

- Peso: 23 g

ITALIANO

- USB 2.0 - OSD multilingue

- Supporto di MP3, WMA

- Display LCD con retroilluminazione blu

- Supporta ID3 Tag / lyrics

- Registrazione voce

- Equalizzatore con 5 modalità per

personalizzazioni utente (jazz, classic,

rock, pop, normal)

- Firmw

are aggiornabile

- Tempo di riproduzione max. 10 ore /

1 x AAA batteria

- Dimensioni: 83 x 27 x 19,5 mm

- Peso: 23 g

CZECH

- USB 2.0 - vícejazyčné OSD

- Podporuje MP3, WMA

- LCD displej s modrým podsvĕtlením

- Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚

písní

- Prohlížeč obrázku˚

- 5 režimu˚ uživatelského ekvalizéru

(jazz, klasika, rock, pop, normální)

- Podporuje upgrade firmwaru

- Hrací doba az 10 hodin / 1 x AAA

baterie

- Rozmĕry: 83 x 27 x 19,5 mm

- Hmotnost: 23 g

Stránka se načítá ...

BACK

SPECIFICATIONS

FRONT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr

DEUTSCH

- Eingebauter Verstärker (RMS): 2x1,2W

- Frequenzbereich: 100Hz – 12,5KHz

- Spannung: USB 5V oder 1x AA Batterie

- Maße: 99 x 37 x 37 mm

ENGLISH

- Built-in amplifier (RMS): 2x1,2W

- Frequency range: 100Hz – 12,5KHz

- Voltage: USB 5V or 1x AA battery

- Dimensions: 99 x 37 x 37 mm

FRANÇAIS

- Amplificateur intégré (RMS): 2x1,2W

-

Gamme de fréquences: 100Hz–12,5KHz

- Voltage: USB 5V ou AA batterie AA

- Dimensions: 99 x 37 x 37 mm

ESPANOL

-

Amplificadores instalados (RMS): 2x1,2W

- Margen de frecuencias: 100Hz– 12,5KHz

-

Dimensiones: USB 5V oder 1x AA bateria

- Medidas: 99 x 37 x 37 mm

ITALIANO

-

Amplificatore incorporato (RMS): 2x1,2W

- Gamma di frequenze: 100Hz – 12,5KHz

- Tensione: USB 5V o 1x AA batteria

- Dimensioni: 99 x 37 x 37 mm

CZECH

- Vestavěný zesilovač (RMS): 2x1,2W

- Kmitočtový rozsah: 100Hz – 12,5KHz

- Napĕtí: USB 5V / 1x AA baterie

- Rozměry: 99 x 37 x 37 mm

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 Watt

·Frequenzbereich: 100Hz – 12kHz

·Spannung: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Maße: 223 x 163 42 mm

·Gewicht: 150 g

ENGLISH

·Output power (RMS): 2 x 3 Watt

·Frequence response: 100Hz – 12kHz

·Main power: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensions: 223 x 163 x 42 mm

·Weight: 150 g

FRANCAIS

·Output puisssance (RMS) : 2 x 3 Watt

·Réponse en fréquence : 100Hz – 12kHz

·Puissance principale : 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensions : 223 x 163 x 42 mm

·Poids : 150 g

ESPAÑOL

·Potencia de salida (RMS): 2 x 3 W

·Respuesta de frecuencia: 100Hz – 12kHz

·Alimentación eléctrica: 230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensiones: 223 x 163 x 42 mm

·Peso: 150 g

ITALIANO

·Potenza in uscita (RMS): 2 x 3 Watt

·Risposta in frequenza: 100Hz – 12kHz

·Alimentazione elettrica generale:

230V – 50Hz 9V 200mA

·Dimensioni: 223 x 163 x 42 mm

·Peso: 150 g

C

ˇ

ESKY

·

Výstupní výkon (RMS): 2 x 3 W

·

Kmitočtový rozsah: 100 Hz – 12 kHz

·

Napájení: 230 V – 50 Hz, 9 V 200 mA

·

Rozměry: 223 x 163 x 42 mm

·

Hmotnost: 150 g

OPEN

SPECIFICATIONS

COMPACT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr

Stránka se načítá ...

FRONT

DEUTSCH

·2.1 Subwoofer System

·Eingebaute Verstärker

·Lautstärke-, Höhen- und Bassregler

·Betriebskontrollanzeige

·Zubehör: 3,5 mm Stereo Jack

·Magnetisch abgeschirmt

·Spannung: 220 / 230 V

·Maße (B x H x T): 184 x 82 x 85 mm

·Gewicht: 1,05 kg

Subwoofer

·Ausgangsleistung (RMS): 8 W

·Frequenzbereich: 40-110 Hz

L/R

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W

·Frequenzbereich: 100-16.000 Hz

ENGLISH

·2.1 Subwoofer System

·Built-in ampliﬁ ers

·Volume, treble and bass control

·Power indicator

·Including: 3.5 mm stereo jack

·Magnetic shielded

·Voltage: 220 / 230 V

·Dimensions (W x H x D):

184 x 82 x 85 mm

·Weight: 1.05 kg

Subwoofer

·Power output (RMS): 8 W

·Frequency range: 40-110 Hz

L/R

·Power output (RMS): 2 x 3 W

·Frequency range: 100-16,000 Hz

FRANCAIS

·2.1 Subwoofer System

·Ampliﬁ cateur intégrés

·Côntrole du volume, des aignes et bass

·Voyant marche/arrêt

·Inclus: Stereo Jack de 3,5 mm

·Blindage magnétique

·Voltage: 220 / 230 V

·Dimensions (L x H x P):

184 x 82 x 85 mm

·Poids: 1,05 kg

Subwoofer

·Puissance de sorti (RMS): 8 W

·Bande passante: 40-110 Hz

L/R

• Puissance de sorti (RMS): 2 x 3 W

• Bande passante: 100-16.000 Hz

ESPAÑOL

·2.1 Subwoofer System

·Amplicadores implementados

·Reguladores de volumen, agudos y bajos

·Indicador de control de operación

·Accesorios: Conector macho 3,5 mm

·Blindados magnéticamente

·Tensión: 220 / 230 V

·Dimensiones (A x A x P): 184 x 82 x 85 mm

·Peso: 1

,05 kg

Subwoofer

·Potencia de salida (RMS): 8 W

·Margen de frecuenicas: 40-110 Hz

L/R

·Potencia de salida (RMS): 2 x 3 W

·Margen de frecuenicas: 100-16.000 Hz

ITALIANO

·2.1 Subwoofer System

·Ampliﬁ catori integrati

·Regolatore di volume, degli alti e di

toni bassi

·Indicatore di funzionamento

·Accessori: Jack stereo da 3,5 mm

·Magneticamente schermati

·Tensione: 220 / 230 V

·Dimensioni (L x A x P): 184 x 82 x 85 mm

·Peso: 1,05 kg

Subwoofer

·Potenza d`uscita (RMS): 8 W

·Gamma di frequenze: 40-110 Hz

L/R

·Potenza d`uscita (RMS): 2 x 3 W

·Gamma di frequenze: 100-16.000 Hz

C

ˇ

ESKY

·2.1 Subwoofer System

·Vestaveˇný zesilovacˇ

·Regulace hlasitosto, výšek a basu˚v

·Indikace provozního režimu

·Prˇíslušenství: Stereo jack 3,5 mm

·Magnetisch abgeschirmt

·Napeˇtí: 220 / 230 V

·Rozmeˇry (Š x V x H): 184 x 82 x 85 mm

·Hmotnost: 1,05 kg

Subwoofer

·Ausgangsleistung (RMS): 8 W

·Kmitocˇtový rozsah: 40-110 Hz

L/R

·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W

·Kmitocˇtový rozsah: 100-16.000 Hz

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 21 12.01.2007 16:38:50 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 20 12.01.2007 16:38:46 Uhr

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

·3,5 mm Stereo Jack zum problemlosen

Anschluss an viele Audio Quellen (z.B.

MP-3 Player, PC, TV, DVD-Player, etc)

·Bluetooth Schnittstelle (V 1.2 / A2DP

und AVRCP-Profil) - bis zu 15 Meter

kabellose Reichweite

·Bis zu 6,5 Stunden Dauerbetrieb mit

Lithium-Polymer Akku

·Automatische Umstellung von Musik-

auf Telefonfunktion bei eingehenden

Anrufen

·Neuartige Echo- und Geräuschunter-

drückung, kristallklarer Klang

·Tolles Styling und hervorragender

Tragekomfort (50g)

ENGLISH

·3,5 mm stereo jack for easy connection

to many audio sources (e.g. MP3-player,

PC, TV, DVD-Player, etc)

·Bluetooth interface (V 1.2 / A2DP and

AVRCP-profile) - up to 15 metres

cablefree operation distance

·Up to 6.5 hours continuous operation

with rechargeable lithium-polymer

battery

·Auto music / phone switching at incoming

calls

·Innovative echo elimination, noise

suppression and crystal-clear sound

·Great styling and outstanding wearing

form (50g)

FRANCAIS

·Stereo Jack de 3,5 mm pour raccordement

facile à toutes les sources audio (par ex.:

lecteur MP-3 , PC, TV, lecteur DVD

, etc.)

·Interface Bluetooth (V 1.2 / A2DP et

profil AVRCP) – Emission sans fil : 15 m

·Jusqu’à 6,5 heures de service permanent

grâce à un accu lithium-polymère

·Passage automatique de la fonction

musique à la fonction téléphone lorsque

les appels arrivent

·Nouveau procédé de réduction de l’écho

et des bruits ambiants, son net et clair

·Style branché et port très confortable

(50g)

ESPAÑOL

·Conector macho 3,5 mm para fácil

conexión a muchas fuentes de audio

(p.ex. reproductor MP-3, PC, TV,

reproductor DVD etc.)

·Interfaz Bluetooth (V 1.2 / A2DP e

AVRCP-Profile) - Alcance de recepción

inalámbrica 15 m

·Autonomía hasta 6,5 horas de operación

continua con batería de litio- polímero

·Cambio automático de reproducción de

música para función de teléfono cuando

entra una llamada

·Innovadora supresión de eco y ruido,

sonido limpio e nítido

·Diseño estupendo y excelente conforto

de portabilidad (50g)

ITALIANO

·Jack stereo da 3,5 mm per una comoda

connessione a molte fonti audio (es.:

lettore MP-3, PC, TV, lettore DVD, ecc.)

·Interfaccia Bluetooth (V 1.2 / profilo

A2DP ed AVRCP) – portata di 15 metri,

senza cavo

·Funzionamento ininterrotto fino a 6,5 ore

con batteria litio-polimero

·Commutazione automatica dalla funzione

musica alla funzione telefono in presenza

di chiamate in arrivo

·Nuovo sistema di soppressione dell’eco

e dei rumori, suono cristallino

·Styling superbo ed eccezionale comodità

di trasporto (50g)

C

ˇ

ESKY

·

Stereo jack 3,5 mm pro bezproblémové

připojení k mnoha zdrojům audio (např.

přehrávač MP-3, PC, TV, přehrávač

DVD, atd.)

·

Rozhranní Bluetooth (V 1.2 / A2DP a

AVRCP-Profil) - dosah 15 metrů bez kabelu

·

Až

6,5

hodiny trvalého provozu s akumu-

látorem Lithium-Polymer

·

Automatická změna nastavení z přehrávání

hudby na funkci telefonu při příchozím

hovoru

·

Nový způsob potlačení echa a hluků,

krystalicky čistý zvuk

·

Skvělý vzhled a výborný komfort nošení

(50g)

HP-4BT

HP-8BT

WITH ADAPTER

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 23 12.01.2007 16:38:59 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 22 12.01.2007 16:38:52 Uhr

Stránka se načítá ...

MP-1HP

EARPHONES FOR MP3 PLAYER AND

OTHER AUDIO DEVICES

PURE METAL STICKS

EASY-WEAR MP3 NECKSTRAP

SPECIFICATIONS

MP-1HP

DEUTSCH

·Belastbarkeit: 20 mW

·Frequenzbereich: 25-35.000 Hz

·3,5 mm Stereo Jack

·Umhängeband

ENGLISH

·Power capacity: 20 mW

·Frequency range: 25-35,000 Hz

·3.5 mm stereo jack

·Neck strap

FRANCAIS

·Capacité de charge : 20 mW

·Bande passante : 25-35.000 Hz

·3,5 mm stereo jack

·Tour de cou

ESPAÑOL

·Capacidad de carga: 20 mW

·Banda de frecuencias: 25-35.000 Hz

·Conector macho 3,5 mm

·Cordel colgante

ITALIANO

·Carico ammissibile: 20 mW

·Gamma di frequenza: 25-35.000 Hz

·Jack stereo da 3,5 mm

·Neckstrip

C

ˇ

ESKY

·Zatížitelnost: 20 mW

·Frekvencni pásmo: 25-35.000 Hz

·Stereo jack 3,5 mm

·

Poutko na zápeˇstí

MP3_Broschuere_A5_32.indd 26 12.01.2007 16:39:07 Uhr

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

DEUTSCH

·Unterstütze USB-Speicher: USB Flash

Stick mit USB 1.1 / 2.0 Schnittstelle

·FM-Frequenzbereich:

87,7~88,9 MHz, 106,7~107,9 MHz

·SNR: 40 dB

·Frequenzabweichung: 65 KHz

·Unterstütze Audioformate:

MP3, WMA (32-256 kbps)

·Audioquelle: USB Flash Stick oder

Audio Player

·Spannung: 12V DC Power

·Maße: 101 x 51,8 x 26,5 mm

·Gewicht: 47 g

ENGLISH

·Supported USB storage: USB flash disk

with USB 1.1 /2.0 interface

·FM frequency range:

87.7~88.9 MHz, 106.7~107.9 MHz

·SNR: 40 dB

·Frequency Discrepancy: 65 KHz

·File Type Support:

MP3, WMA (32-256 kbps)

·Audio Source: USB flash disk or

audio player

·Voltage: 12V DC Power

·Dimensions: 101 x 51.8 x 26.5 mm

·Weight: 47 g

FRANCAIS

·Stockage USB : Disque flash USB avec

interface USB 1.1 / 2.0

·Plage de fréquence FM :

87,7~88,9 MHz, 106,7~107,9 MHz

·SNR : 40 dB

·Ecart de fréquence : 65 KHz

·Gère les formats de fichiers :

MP3, WMA (32-256 kbps)

·Source audio : Disque flash USB ou

lecteur audio

·Tension : 12V DC

·Dimensions : 101 x 51,8 x 2

6,5 mm

·Poids : 47 g

ESPAÑOL

·Memoria USB compatible: Disco flash

USB con interfaz USB 1.1 / 2.0

·Rango de frecuencia FM:

87,7~88,9 MHz, 106,7~107,9MHz

·SNR: 40 dB

·Diferencia de frecuencias: 65 KHz

·Tipo de archivos compatibles:

MP3, WMA (32-256 kbps)

·Fuente de audio: Disco flash USB o

reproductor de audio

·Voltaje: 12V corriente continua

·Medidas: 101 x 51,8 x 26,5 mm

·Peso: 47 g

ITALIANO

·Memoria USB supportata: Flash disk USB

con interfaccia USB 1.1 / 2.0

·Range di frequenza FM:

87,7~88,9 MHz, 106,7~107,9 MHz

·Rapporto segnale/rumore: 40 dB

·Scostamento di frequenza: 65 KHz

·Tipi di file supportati:

MP3, WMA (32-256 kbps)

·Sorgente audio: Flash disk USB o

lettore audio

·Tensione: 12V CC

·Dimensioni: 101 x 51,8 x 26,5 mm

·Peso: 47 g

C

ˇ

ESKY

·

Podporované USB úložiště: USB flash

disk s rozhraním USB

·

Rozsah FM frekvence:

87,7~88,9 MHz, 106,7~107.9 MHz

·

SNR: 40 dB

·

Odchylka frekvence: 65 KHz

·

Podporované formáty:

MP3, WMA (32-256 kbps)

·

Zdroj zvuku: USB flash disk nebo

audio prˇehrávač

·

Napájení: 12V DC

·

Rozměry : 101 x 51,8 x 26,5 mm

·

Hmotnost: 47 g

MP3_Broschuere_A5_32.indd 29 12.01.2007 16:39:18 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 28 12.01.2007 16:39:16 Uhr

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

·Direkter Anschluss am USB-Port von

Notebooks oder Desktop-Rechnern

·Video- und Audio-Dekodierung mit

MPEG2 DVD-Qualität

·Voll kompatibel zu DVB-T und Nordi g II

·Automatische Bandbreitenumschaltung

6/7/8 MHz

·Bedienerfreundliche Software

·Echtzeit-DVR und zeitgesteuerte Aufnahme

·Zeitversetzte Wiedergabe, EPG und

Videotext

·Kanalsuchlauf mit einer Schrittweite von

6/7/8 MHz

·Einzelbildspeicherung und Favoritenliste

ENGLISH

·Plug Directly to USB Port of Notebook or

Desktop PC

·MPEG2 DVD quality Video and Audio

Decoding

·Fully Compliant with DVB-T and Nordi g

II Standards

·Auto-Select 6, 7 and 8 MHz Channel

Bandwidth

·User Friendly application software

·Real time DVR and Scheduled Recording

·Time-Shift, EPG and Teletext Functionality

·Channels Auto Scan 6/7/8 MHz

·Still Frame Capture and Favorite List

FRANCAIS

·Se branche directement sur le port USB

du portable ou du PC de bureau

·Décodage vidéo et audio de qualité DVD

MPEG2

·Conformité intégrale aux normes DVB-T

et Nordi g II

·Fonction „Auto-Select“ pour les canaux

6, 7 et 8 MHz

·Logiciel d‘application convivial

·Enregistrement en temps réel (DVR) et en

temps différé

·Time ShiftTM, EPG et fonctionnalité Télétexte

·Auto-balayage des canaux 6/7/8 MHz

·Capture d‘images fixes et Liste de favoris

ESPAÑOL

·Conexión directa al puerto USB de

ordenadores portátiles o de mesa

·Decodificación de video y de audio con

calidad DVD MPEG2

·Totalmente compatible con DVB-T y Nordig II

·Conmutación automática de ancho de

banda 6/7/8 MHz

·Software de fácil manejo

·DVR de tiempo real y grabación

controlada por tiempo

·Reproducción diferida, EPG y teletexto

·Detector de canales con una amplitud de

paso de 6/7/8 MHz

·Almacenamiento de imágenes individu-

ales y lista de favoritos

ITALIANO

·Collegamento diretto alla porta USB di

PC portatile o fisso

·Decodifica video e audio di qualità DVD

MPEG2 DVD

·Piena compatibilità con gli standard

DVB-T e Nordi g II

·Selezione automatica banda 6/7/8 MHz

·Software applicativo intuitivo

·Registrazione DVR e programmata in

tempo reale

·Cambio orario, EPG e Televideo

·Scansione automatica canali 6/7/8 MHz

·Fermo immagine e Lista dei preferiti

C

ˇ

ESKY

·

Přímé připojení na port USB u notebooků

nebo stolních počítačů

·

Video a audio dekódování MPEG2 v

kvalitě DVD

·

Plně kompatibilní s DVB-T a Nordi g II

·

Automatické přepínání šířky pásma

6/7/8 MHz

·

Uživatelsky přátelský software

·

DVR v reálném čase a časově řízený

záznam

·

Zpožděné přehrávání, EPG a videotext

·

Prohledávání kanálů s krokem 6/7/8 MHz

·

Ukládání jednotlivých obrazovek a

seznam oblíbených stanic

BACK

SPECIFICATIONS

MP3_Broschuere_A5_32.indd 31 12.01.2007 16:39:22 Uhr

CONTENT

MP3_Broschuere_A5_32.indd 30 12.01.2007 16:39:20 Uhr

Stránka se načítá ...

SPECIFICATIONS

DEUTSCH

·

Display-Anzeige von ID3 Tags, Albumcover, Dateiname usw.

·

Alle Steuerfunktionen über Fernbedienung

·

Lithium-Ion Akku integriert

·

W-LAN oder LAN-Verbindung

·

Anschlüsse: USB, Line In, Kopfhörerausgang,

S/PDIF Digitalausgang optisch

·

Frequenzbereich: 20 - 20.000 Hz

·

Maße Receiver: 180 x 122 x 29 mm

·

Maße Fernbedienung: 125 x 60 x 16mm

·

Systemanforderungen:

Media Server auf PC und/oder Internetverbindung und/oder

USB-Gerät und/oder analoge Stereoquelle.

ENGLISH

· Display of ID3 tags, album cover, file name, etc.

· All control functions via remote control

· Lithium ion rechargeable battery integrated

· WLAN or LAN network connection

· Ports: USB, line-in, headphone output,

S/PDIF optical digital output

· Frequency range: 20 - 20,000 Hz

· Dimensions streaming media receiver: 180 x 122 x 29 mm

· Dimensions bidirectional remote control: 125 x 60 x 16 mm

· System requirements:

Media server on PC and/or Internet connection and/or

USB storage device and/or analog stereo source.

FRANCAIS

·

Ecran LC / Affichage de ID3 Tags, pochette d’album, nom

de fichier, etc.

·

Toutes les fonctions de commande par télécommande

·

Accu lithium-ion intégré

·

WLAN ou LAN connexion réseau

·

Prises: USB, entrée lignée, sortie casque, sortie numérique

S/PDIF optique

·

Plage de fréquence: 20 - 20.000 Hz

·

Dimensions récepteur streaming media: 180 x 122 x 29 mm

·

Dimensions télécommande bidirectionnelle: 125 x 60 x 16 mm

·

Système requis:

Media server sur PC et /ou connexion Internet et / ou péri-

phérique de stockage USB et / ou source stéréo analogique.

ESPAÑOL

·

Pantalla LC / Indicación de notas ID3, carátula de álbum,

nombre de archivo etc.

·

Todas las funciones de control a través del control remoto

·

Batería de ion-litio integrada

·

Conexión de red WLAN o LAN

·

Conexiones: USB, line-in, salida de auriculares, salida digital

óptica S/PDIF

·

Rango de frecuencias: 20 - 20.000 Hz

·

Medidas streaming media receiver: 180 x 122 x 29 mm

·

Medidas control remoto bidireccional: 125 x 60 x 16 mm

·

Requerimientos del sistema:

Media server sobre PC y / o conexión a Internet y / o

memoria USB y / o fuente estéreo analógica.

ITALIANO

· Display a cristalli liquidi / visualizzazione di ID3 tags, album

cover, nome del file, ecc.

· Tutte le funzioni di comando gestibili tramite telecomando

· Accumulatore agli ioni di litio integrato

· Collegamento di rete WLAN o LAN

· Attacchi: USB, line in, uscita cuffia, uscita digitale S/PDIF ottico

· Range di frequenza: 20 - 20.000 Hz

· Dimensioni ricevitore streaming media: 180 x 122 x 29 mm

· Dimensioni telecomando bidirezionale: 125 x 60 x 16 mm

· Requisiti di sistema:

Media server su PC e/o collegamento Internet e/o unità

di memoria USB e/o sorgente stereo analogica.

CESKY

· LC displej / Zobrazení ID3 Tag, obalu alba, názvu souboru atd.

· Všechny řídicí funkce prostřednictvím dálkového ovládání

· Integrovaný lithiový akumulátor

· WLAN nebo síťové připojení LAN

· Přípoje: USB, Line In, sluchátkový výstup, S/PDIF optický digitální výstup

· Kmitočtový rozsah: 20 - 20000 Hz

· Rozměry streaming media receiver: 180 x 122 x 29 mm

· Rozměry obousměrné dálkové ovládání: 125 x 60 x 16 mm

· Systémové požadavky:

Media Server na PC a/nebo internetové připojení prostřednictvím

sítě a/nebo USB paměť a/nebo analogový zdroj stereo.

MP3_Broschuere_A5_32.indd 25 12.01.2007 16:39:04 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 24 12.01.2007 16:39:02 Uhr

Stránka se načítá ...

TEAC MP-450 1GB, grey Uživatelský manuál

TEAC MP-450 1GB, grey Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty