Topcom 400 Uživatelský manuál

Diet Scale 400

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Stránka se načítá ...

TOPCOM Diet Scale 400 57

TOPCOM Diet Scale 400

ESKY

1 Ped prvním použitím

1.1 Zamýšlené urení

Diet Scale je výkonná a lehce uživatelná elektronická váha s moderním designem. Na základ odvážené

hmotnosti budete jednoduše znát energii, proteiny, tuky, uhlovodany nebo cholesterol potraviny.

Hodnota každé potraviny se dá sítat pro zjištní celkové nutriní hodnoty každého jídla.

1.2 Bezpenostní pokyny

• Pokaždé si nejprve bedliv protte bezpenostní pokyny.

• Postupujte podle základních bezpenostních ustanovení pro elektronické zaízení, když používáte

túto váhu.

• Tento návod k použití si odložte pro budoucí použití.

• Tato jednotka není vodotsná. Výrobek nevystavujte dešti nebo vlhkosti.

• Toto zaízení položte na spolehlivou rovnou plochu ped tím, než ho nastavíte.

• Vznikne-li jakákoliv z nasledujícich situací, nechte zaízení zkontrolovat servisním technikem:

– Zaízení bylo vystavené vlhkosti.

– Zaízení upadlo a poškodilo se.

– Zaízení nese zetelné znaky poškození.

• Nerozebírejte tuto váhu. Váha neobsahuje žádné ásti, které by mohl užívatel opravit.

• Váhu užívejte jenom v soulad s úelem použití.

2 TLAÍTKA / KONTROLKY ( Viz. záložku obálky)

3 Instalace

Pro aktivaci displeje vložte baterii do prostoru pro baterie:

• Otevte prostor pro baterie na dn jednotky.

• Vložte 4 piložené AAA nenabíjecí baterie (1,5V-SUM4).

• Zavete prostor pro baterie.

1. Ikona pamti

2. íslo v pamti

3. Indikátor téme vybité baterie

4. Numerická klávesnice

5. Tlaítko tary

6. Hmotnost / Nutriní hodnota

7. Tlaítko ON/OFF (zap/vyp)

8. Režim vážení

9. Klávesnice funkcí

10. Kód potraviny

11. Ikona soutu

AAA AAA

Baterie neskratujte ani je neházejte do ohn. Pokud zaízení nebudete delší dobu

používat, vyberte z ndj baterie.

58 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

4 Jednoduchý provoz

• Stisknte tlaítko On/Off (Zap/Vyp) (6). LCD Displej zobrazí všechny segmenty v prbhu 2

sekund ped zadáním režimu vážení.

• Umístte produkt na plošinu váhy (maximáln 3 kg). Zobrazí se hmotnost.

• Stisknte tlaítko On/Off (Zap/Vyp) (6) k vypnutí váhy, nebo se v pohotovostním režimu vypne

sama po 60 sekundách.

5 Rozšíený provoz

5.1 Jednotka vážení

• Stisknte ‘g/oz/WT’-tlaítko pro pepnutí mezi jednotkami hmotnosti gram (g), kilogram (kg), unce

(oz) a pfund (Ib/oz).

5.2 Vyvolání nutriní informace

• Stisknte tlaítko ‘On/Off’ (Zap/Vyp) (6). LCD Displej zobrazí všechny segmenty v prbhu 2

sekund ped zadáním režimu vážení.

• Umístte produkt na plošinu váhy (maximáln 3 kg). Zobrazí se hmotnost.

• Stisknte ‘g/oz/WT’-tlaítko pro pepnutí mezi jednotkami hmotnosti gram (g), kilogram (kg), unce

(oz) a pfund (Ib/oz).

• Vyhledejte 3 místní kód v seznamu kód potravin.

• Zadejte kód potraviny pomocí íselné klávesnice (4). Stisknte tlaítko ‘C/MC’-tlaítko, jestli jste

zadali chybní kód.

• Stisknte další funkci, pro zobrazení nutriních informací:

5.3 Celková nutriní hodnota

Pejete-li si znát celkovou nutriní hodnotu jídla nebo dne, mžete si tuto hodnotu uložit pro všechny

vážené potraviny.

• Zadejte kód potraviny první ingredience.

• Položte na váhu první ingredienci. Zobrazí sa hmotnost.

• Stisknte ‘M+’-tlaítko k uložení do pamti. Zobrazí se "M01".

• Stisknte tlaítko ‘C/MC’-tlaítko na vymazání chybného kódu.

• Zadejte kód druhé potraviny.

• Zadejte druhou potravinu a stisknte tlaítko ‘M+’ k uložení. Zobrazí sa "M02".

• Opakujte pedcházející kroky k získání všech hodnot (je možné uložit maximáln 99 záznam).

KCAL Kilokalorie

KJ Kilojouly

Prot íslo nebo proteiny (g)

Fat Obsah tuku (g)

Carb Uhlovodany (g)

Chol hodnota cholesterolu (mg)

BE Hodnota BE

(1BE = 12g Uhovodan)

Používáte-li k vážení nádobu, mla by být ped zapnutím umístna na plošin váhy.

Zapomenete-li to udlat, stisknte tlaítko Tara pro eliminaci hmotnosti nádoby!

Odložíte-li nádobu, na váze se objeví záporný údaj.

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

g

TOPCOM Diet Scale 400 59

TOPCOM Diet Scale 400

ESKY

• Jsou-li odvážené všechny ingredience, stisknte tlaítko ‘MR’ Zobrazí sa

celková hmotnost.

• Stisknte jeden z funkních kláves k zobrazení celkových nutriných hodnot

vašeho jídla.

• K vymazání celkové hodnoty stisknte tlaítko ‘C/MC’ byla-li již celková hodnota zobrazena.

6 Chybové kódy

Vymte baterie

Petížení (hmotnost je vyšší než 3 kg)

Pekroení nutriní hodnoty (maximální limit 199999)

Kód potraviny vtší než 476

7Technické údaje

8ištní

Chviku istte lehce navlheným hadíkem nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepoužívejte istící

pípravky nebo rozpoštdla zpsobující odt.

KCAL Kilokalorie

KJ Kilojouly

Prot íslo nebo proteiny (g)

Fat Obsah tuku (g)

Carb Uhlovodany (g)

Chol Hodnota cholesterolu (mg)

BE Hodnota BE

(1BE = 12g Uhovodan)

Po

et kód potravin

Maximální kapacita hmotnosti

Jednotky hmotnosti

Provozní teplota

Odstupování

Pamt

Baterie

476

3kg nebo 6,6lb

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1g nebo 0,1oz

99 záznam

4 x AAA (nenabíjecí)

WT

g

60 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

9 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí)

Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního

odpadu, je teba jej pedat do sbrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického

zaízení. Toto opatení naznauje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na

obalu pístroje.

Nkteré z materiál výrobku lze použít znovu, pokud jej pedáte k recyklaci. Opakovaným

využitím nkterých ástí nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významným zpsobem k ochran

životního prostedí. Prosíme, v pípad, že potebujete více informací o sbrných místech ve vašem

regionu, obrate se na vaše místní orgány.

10 Záruka firmy Topcom

10.1 Záruní doba

Na pístroje firmy Topcom se vztahuje záruní doba v délce 24 msíc. Záruní doba zaíná bžet v

den zakoupení nového pístroje. Záruka na baterie je omezena na 6 msíc od data nákupu. Záruka se

nevztahuje na spotební díly ani na závady, které mají zanedbatelný úinek na provoz nebo hodnotu

zaízení.

Nárok na záruku je teba prokázat pedložením originálního potvrzení o zakoupení, které bude

obsahovat datum nákupu a oznaení pístroje-modelu.

10.2 ešení reklamací v záruní dob

Vadný pístroj je teba vrátit spolen s platným potvrzením o zakoupení do servisního stediska firmy

Topcom.

Jestliže se na pístroji objeví v prbhu záruní doby njaká závada, firma Topcom nebo její oficiáln

jmenované servisní stedisko provede zdarma opravu jakýchkoliv závad zpsobených vadou materiálu

nebo zhotovení.

Firma Topcom splní své záruní závazky podle svého vlastního rozhodnutí bu opravou nebo výmnou

vadných pístroj nebo jednotlivých ástí vadných pístroj. V pípad výmny se barva a model mohou

lišit od pvodn zakoupené jednotky.

Zaátek záruní doby bude uren datem pvodního nákupu. Pokud dojde k výmn nebo oprav firmou

Topcom nebo nkterým z jejích jmenovaných servisních stedisek, nebude záruní doba prodloužena.

10.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na škody nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo používáním a

na škody, které budou výsledkem používání neoriginálních díl nedoporuených firmou Topcom.

Bezdrátové telefony Topcom jsou ureny pro provoz pouze s dobíjecími bateriemi. Poškození

zpsobená používáním baterií, které nelze dobíjet, nejsou zárukou kryta.

Záruka se nevztahuje na škody zpsobené vnjšími faktory, jako je napíklad osvtlení, voda a požár,

ani na jakékoliv škody zpsobené bhem pepravy.

Žádnou záruku nelze uplatovat tehdy, pokud dojde ke zmn výrobního ísla na pístroji, jeho

odstranní nebo pokud toto íslo bude neitelné.

Veškeré záruní nároky budou neplatné, pokud byla jednotka opravena, zmnna nebo upravena

kupcem nebo v nekvalifikovaném, oficiáln neautorizovaném servisním stedisku spolenosti Topcom.

Symbol CE znamená, tento výrobek vyhovuje základním požadavkm a

dalším píslušným ustanovením Smrnice 89/336/EEC.

Prohlášení o shod naleznete na adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Stránka se načítá ...

Topcom 400 Uživatelský manuál

Topcom 400 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty