Sharp LC60UQ10KN Návod k obsluze

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Stránka se načítá ...

38

První instalace

Při prvním použití televizoru postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a

připojen, nemusí být některé kroky nutné.

n Připojte anténní kabel k anténní

zásuvce.

* Satelitní anténu připojte pouze k

modelům, které umožňují příjem

satelitního vysílání

o Dle potřeby zasuňte kartu CA do

slotu CI, abyste mohli sledovat

kódované pořady.

p Připojte přívodní kabel k síťové

zásuvce.

H Pro 60/70palcové modely

• Televizor umístěte do blízkosti

síťové zásuvky a síťovou vidlici

mějte v dosahu.

• Vzhled výrobku může být v

některých zemích odlišný.

H Pro 80palcové modely

• Televizor umístěte do blízkosti

síťové zásuvky a síťovou vidlici

mějte v dosahu.

• Vzhled výrobku může být v

některých zemích odlišný.

q Stiskněte tlačítko a na

televizoru.

r Spusťte výchozí automatickou

instalaci.

• Podle průvodce na obrazovce

televizoru proveďte následující

nastavení.

■ Nastavení jazyka

■ Nastavení Doma/

Prodejna

■ Nastavení země*

1

■ Nastavení kódu PIN

■ Nastavení ladění kanálů

• Digitálního vyhledávání

− Pozemní

− Kabel*

2

• Analogového vyhledávání

• Satelitu vyhledávání*

1

I Některé modely toto nastavení nemají.

J Podrobné informace o nastavení

kabelového vysílání naleznete v návodu

k obsluze uloženém v TV.

Spuštění ladění

kanálů

Zobrazení návodu k obsluze

uloženém v TV

• Podrobné informace naleznete

v návodu k obsluze (JPEG)

uloženém v TV.

1 Stiskem tlačítka (HOME)

se zobrazí obrazovka

„HOME“.

2 Stisknutím a/b/c/d

vyberte „Manual“ a potom

stiskněte ;.

3 Vyberte složka/soubor, který

chcete zobrazit.

POZNÁMKA

• Chcete-li změnit jazyk návodu k

obsluze, zvolte prosím složku jazyku,

na který chcete přepnout.

Jazyk návodu k obsluze se nezmění,

ani když se změní jazyk OSD v

nastavení jazyku v hlavní nabídce

televizoru.

• Pokud otevřete návod k obsluze

během záznamu přes USB, otevře

se obrazovka s upozorněním, které

potvrzuje váš souhlas se zastavením

záznamu.

• Je-li návod k obsluze otevřený, návrat

na obrazovku „HOME“ nelze provést

stiskem tlačítka 6 (Návrat). Stiskem

tlačítka

(HOME) na dálkovém

ovladači se vrátíte na obrazovku

„HOME“.

39

CS

Obsah návodu k obsluze uloženém v TV

Úvod

Vážený zákazníku firmy SHARP .................CS01

Obsah ..........................................................CS01

Důležité bezpečnostní pokyny .....................CS02

Dodávané příslušenství ...............................CS04

Volitelné příslušenství .................................. CS04

Příprava

Připojení podstavce .....................................CS05

Použití dálkového ovládače ......................... CS06

Názvy a funkce součástí

Televizor (pohled zepředu/ze strany) ...........CS07

Televizor (pohled zezadu) ............................CS07

Dálkový ovladač ........................................... CS08

Stručný návod

Přehled ovládání ..........................................CS09

Vložení karty CA do modulu CI .................... CS11

Nastavení nahrávání CAM PIN .................... CS11

Standard CI plus 1.3 .................................... CS11

Používání obrazovky HOME ........................ CS12

Používání obrazovky Menu .........................CS13

Použití softwarové klávesnice ...................... CS13

Výchozí automatická instalace

Výchozí automatická instalace ....................CS14

Sledování televizoru

Běžné použití ...............................................CS18

Informace o oblíbených kanálech ................CS20

Profil operátora ............................................CS20

EPG .............................................................CS21

Teletext ........................................................CS24

Připojení vnějších zařízení

Úvod do připojování .....................................CS26

Připojení videa .............................................CS27

Připojení zvuku ............................................CS29

AQUOS LINK

Ovládání zařízení HDMI pomocí

AQUOS LINK ............................................ CS30

Připojení AQUOS LINK ................................ CS31

Nastavení AQUOS LINK .............................. CS32

Používání zařízení AQUOS LINK ................CS32

Používání smartphonu společně s televizí ..CS34

Základní seřízení

Nastavení obrazu ......................................... CS35

Nastavení zvuku ..........................................CS38

Nastavení režimu úspory energie ................CS39

Zobrazit nastavení .......................................CS40

Individuální nastavení — kód PIN ................ CS43

Individuální nastavení — hodiny ..................CS43

Individuální nastavení — jazyk ....................CS44

Užitečné funkce pro prohlížení

Nastavení volitelných funkcí ........................CS45

Další funkce .................................................CS48

Miracast -

(

Zrcadlení

)

..................................CS50

Další užitečné funkce

USB nahrávání ............................................CS51

Postup při USB nahrávání ...........................CS52

Média SD/USB/Domácí síť .......................... CS55

Výběr velikosti obrazu v režimu Foto ...........CS56

Kompatibilita se zařízením typu USB ..........CS58

Kompatibilita serveru domácí sítě ................ CS58

Výběr rozměru obrazu pro obrazový režim .. CS58

Připojení počítače

Připojení počítače ........................................ CS59

Zobrazení obrazu z PC na televizoru ..........CS59

Ovládání televizoru pomocí PC ...................CS62

Nastavení sítě

Připojení k síti ..............................................CS64

Net TV

Co je Net TV? ..............................................CS66

NETFLIX ...................................................... CS66

Operace v Net TV ........................................CS66

Sledování 3D obrazu

Než začnete používat 3D brýle ....................CS67

Příprava 3D brýlí ..........................................CS68

Používání 3D brýlí .......................................CS69

Upozornění pro sledování 3D obrazu ..........CS71

Formát zobrazení pro 3D a 2D obrazy ........CS72

Sledování 3D obrazů ...................................CS73

Úprava nastavení televizoru pro zlepšení

sledování 3D obrazu ................................. CS74

Technické údaje — 3D brýle ........................CS76

Odstraňování problémů — 3D obrazy .........CS76

Dodatek

Řešení problémů .........................................CS77

Aktualizace vaší TV pomocí DVB-T/

T2/C/S/S2 ................................................ CS79

Získání informací o aktualizaci ....................CS79

Informace o softwarové licenci na tento

výrobek .....................................................CS80

Deaktivace funkce Netflix ............................CS80

Aktualizace televizoru prostřednictvím

USB/sítě ....................................................CS80

Ochranné známky ........................................ CS81

Licence na software pro Net TV ..................CS82

Odmítnutí odpovědnosti pro služby

používající internet ....................................CS82

Technické údaje ...........................................CS83

Technické údaje (Bezdrátové sítě LAN) .........

CS84

Technické údaje

(

Bluetooth

)

.......................CS84

Specifikace týkající se prostředí ..................CS85

Upevnění televizoru na stěnu ......................CS85

Specifikace montážní nástěnné soupravy ...CS86

Rozměrové náčrty ........................................ CS88

Energetický štítek EU pro televizory ............CS90

Stránka se načítá ...

Sharp LC60UQ10KN Návod k obsluze

Sharp LC60UQ10KN Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty