Stránka se načítá...
âesky-1
âesky
Prohlá‰ení v˘robce
Potvrzujeme tímto, Ïe barevné monitory
MultiSync 75F (N0701)
MultiSync 95F (N9902)
je v souladu se
smûrnicemi 73/23/EEC:
- EN 60950
smûrnicemi 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 50082-1
(IEC 801-2)
(IEC 801-3)
(IEC 801-4)
a opatfien oznaãením
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr1
âesky-2
Obsah
Balení monitoru MultiSync* by mûlo obsahovat následující poloÏky:
• MultiSync Monitor
MultiSync 75F nebo MultiSync 95F
• SíÈová ‰ÀÛra
• Statick˘ signální kabel
• UÏivatelská pfiíruãka
• CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF a
soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘ profil). Pro zobrazení
kompletní uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou
aplikaci Acrobat Reader 4.0.
* PÛvodní krabici a obalov˘ materiál uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu
nebo odeslání monitoru.
Statick˘ signální kabel
SíÈová ‰ÀÛra
UÏivatelská pfiíruãka
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr2
âesky-3
âesky
R
y
chl˘ start
Pokyny pro pfiipojení monitoru MultiSync k
systému:
1. Vypnûte poãítaã a monitor MultiSync.
2. V pfiípadû nutnosti nainstalujte grafickou kartu. Dal‰í informace naleznete
v pfiíruãce ke grafické kartû.
3. Pro PC: V poãítaãi pfiipojte 15kolíkovou mini-zástrãku D-SUB statického
signálního kabelu ke konektoru grafické karty (obrázek A.1). Utáhnûte
v‰echny ‰rouby.
Pro Macintosh: Pfiipojte adaptér kabelu MultiSync 75F nebo 95F
Macintosh (není souãástí dodávky) ke konektoru monitoru na poãítaãi
Macintosh (obrázek B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB
statického signálního kabelu do kabelového adaptéru Macintosh na
poãítaãi (obrázek B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
4. Jeden konec napájecí ‰ÀÛry pfiipojte k monitoru MultiSync a druh˘ konec
zapojte do elektrické zásuvky (obrázek C.1).
5. Zapnûte monitor (obrázek D.1) a poãítaã.
6. Instalace je dokonãena.
POZNÁMKA: Pokud se vyskytnou jakékoli potíÏe, proãtûte si kapitolu
OdstraÀování problémÛ dále v této pfiíruãce.
Statick˘ signální kabel
15kolíková mini-zástrãka D-SUB
Obrázek A.1
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr3
âesky-4
Statick˘ signální kabel
Adaptér Mac
(není souãástí
v˘bavy)
15kolíková mini-
zástrãka D-SUB
Obrázek B.1
Elektrická zásuvka
SíÈová ‰ÀÛra
Obrázek C.1
Obrázek D.1
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr4
âesky-5
âesky
Ovládací prvky
Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na
pfiední stranû monitoru mají následující funkci:
SELECT Vyvolání a zavfiení nabídky OSM.
CONTROL-/+ Volba jednoho z ovládacích prvkÛ a sniÏování nebo
zvy‰ování upravovan˘ch hodnot.
RESET Návrat zv˘raznûného ovládacího prvku na hodnotu
nastavenou z v˘roby. Stisknûte asi na 1 vtefiinu zároveÀ
tlaãítko - a +.
Jas: Nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky.
Kontrast: Sefiízení jasu obrazu ve vztahu k pozadí. (Ovládací
prvek kontrastu je moÏné ovládat také pomocí tlaãítek “-,+”, i
kdyÏ není viditelná nabídka OSM.)
R nastavení ãervené barvy: Nastavení ãerveného kontrastu
displeje.
G nastavení zelené barvy: Nastavení zeleného kontrastu
displeje.
B nastavení modré barvy: Nastavení modrého kontrastu
displeje.
Horizontální: Horizontální posunutí obrazu (vlevo nebo
vpravo).
Vertikální poloha: Vertikální posunutí obrazu (nahoru nebo
dolÛ).
Horizontální rozmûr: Zmen‰ení nebo zvût‰ení horizontálního
rozmûru obrazu.
Vertikální rozmûr: Zmen‰ení nebo zvût‰ení vertikálního
rozmûru obrazu.
Ovladaãe Geometrie umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení boãních
stran zobrazení.
Podu‰kové nebo soudkové zkreslení: Zmen‰uje nebo
zvût‰uje zaoblení zobrazení smûrem dovnitfi nebo ven.
LichobûÏníkové zkreslení: Vyrovnává spodní ãást obrazovky
podle její horní ãásti.
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr5
âesky-6
RovnobûÏníkové zkreslení: Zmen‰uje nebo zvût‰uje sklon
stran doleva nebo doprava.
Prohnutí (podu‰ková rovnováha): Zmen‰uje nebo zvût‰uje
postranní zaoblení doleva nebo doprava.
Otoãení: Otáãí obraz.
Degauss (demagnetizace): Zvolte ikonu degauss v “oknû pro
v˘bûr ikon” a stisknûte tlaãítko “SELECT”. Tato funkce odstraní
rozptylové magnetické pole a opraví vysílání elektronového
paprsku, které ovlivÀuje ãistotu, zaostfiení a sbíhavost.
Poznámka: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním
ãasov˘m odstupem 20 minut.
9300K (75F) Barevná teplota: Zvolte ikonu Color Temperature (barevná
teplota) v “oknû pro v˘bûr ikon” a stisknûte tlaãítko “SELECT”.
9300 (95F) Je moÏné pfiepnout a zmûnit barevnou teplotu.
(9300K, 7550K, 6550K, uÏivatelsk˘)
OSM: Jsou tfii barvy pozadí (modrá, ãerná a bílá). Barvy lze
zvolit pomocí tlaãítka “SELECT” po volbû “OSM” v “oknû pro
v˘bûr ikon”.
EXIT: Zavfiení okna nabídky OSM. Zvolte EXIT v “oknû pro
v˘bûr ikon (75F)” a poté stisknûte tlaãítko “SELECT”.
MultiSync 95F
EXIT (KONEC): Zavfiení okna nabídky OSM. Zvolte ESC v
“oknû pro v˘bûr ikon” a poté stisknûte tlaãítko “SELECT”.
Horizontální potlaãení moaré: SniÏuje horizontální hladiny
moaré.
Vertikální potlaãení moaré: SniÏuje vertikální hladiny moaré.
Poznámka: Pokud nestisknete po dobu 10 vtefiin v nabídce
OSM Ïádné tlaãítko, okno automaticky zmizí.
EXIT (konec)
(75F)
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr6
âesky-7
âesky
Provozní pokyny
Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba
CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE
BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC,
POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ
PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky,
které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀování krytÛ
se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm.
Ve‰keré zásahy tohoto druhu pfienechejte odbornému personálu.
• PouÏívejte monitor v ãistém a suchém prostfiedí.
• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v
blízkosti vody.
• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pfiedmûty. Mohly by se dotknout
nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m
proudem, poÏár nebo selhání zafiízení.
• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty. Po‰kození
izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.
• NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly;
monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.
• NeumísÈujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ,
elektromotorÛ a podobn˘ch zafiízení, jako jsou externí reproduktory nebo
ventilátory, které vytváfií silné magnetické pole.
• Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Minimalizujete
tak pÛsobení zemského magnetického pole.
• Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní barev. Potom je
tfieba monitor alespoÀ na 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí
barvy znovu vyladit.
• K pfieru‰ení pfiívodu elektrické energie je nutno odpojit kabel ze zásuvky
elektrického napûtí.
• PouÏíváte-li pro provoz monitoru série MultiSync obvyklé napûtí 220-
240V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující napûtí zásuvky
stfiídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat
bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m v pfiíslu‰né zemi. (Typ H05VV-F se
nesmí pouÏívat ve Spojeném království)
• Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená
‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí
‰ÀÛra pfiibalena, spojte se prosím s dodavatelem.
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr7
âesky-8
V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû a
pfiivolat odborného technika:
• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.
• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.
• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.
• Monitor fiádnû nefunguje, pfiestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.
• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se
nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte
monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.
Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty.
• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro
odpojení systému od pfiívodu elektrického napûtí. Monitor
je tfieba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte
snadn˘ pfiístup.
• Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením
opatrnû. Karton a balicí prvky si uschovejte.
SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM
MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ,
BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ
MONITORU POSTUPUJTE PODLE
NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
Upozornûní
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr8
âesky-9
âesky
• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli
mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stfied obrazovky by mûl smûfiovat mírnû
dolÛ.
• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 30 cm, maximální
70cm. Optimální vzdálenost je 45 cm.
• Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmût vzdálen˘ nejménû
6 m. âasto mrkejte.
• Umístûte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jin˘m svûteln˘m zdrojÛm tak,
aby se neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na
obrazovce neodráÏela stropní svûtla.
• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako
stínidlo.
• Pravidelnû monitor ãistûte. PouÏijte jemn˘ hadfiík, kter˘ nepou‰tí vlákna,
pouÏívejte neutrální ãisticí prostfiedky bez obsahu alkoholu, které
odpuzují prach, nebo ãistiã oken.
• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.
• PouÏívejte stojan na dokumenty, kter˘ umístíte v blízkosti obrazovky.
• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfied
sebe, abyste pfii psaní co nejménû otáãeli hlavou.
• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii.
Ergonomika
Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:
• Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí.
• Nenastavujte ovladaãe kontrastu na maximum.
• VyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position) se
standardním signálem.
• PouÏijte pfiedem nastavené barvy a ovládací prvky stran obrazu
(Left/Right).
• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v
rozsahu 75-120 Hz (75F) a 75-160 Hz (95F).
• NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût
a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr9
âesky-10
Bezpeãnostní pokyny
Upozornûní:
Pfii provozu monitoru MultiSync 75F/95F v síti se stfiídav˘m napûtím 220-
240V v Evropû kromû Spojeného království pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru
dodávanou s monitorem. Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto
monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou
(5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra souãástí zafiízení, spojte se s dodavatelem.
Pfii provozu monitoru MultiSync 75F/95F v síti s napûtím 220-240V v
Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem.
Ve v‰ech ostatních pfiípadech pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která se shoduje se
stfiídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisÛm
dané zemû.
IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business Machines Corporation.
Apple a Macintosh jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Apple Computer Inc.
Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation.
ENERGY STAR je ochranná známka registrovaná v USA.
NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Corporation.
02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr10
/