Bowers & Wilkins WM2 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

1

Contents

English

Owner’s Manual 2

Limited Warranty 2

Français

Manuel d’utilisation 3

Garantie limitée 4

Deutsch

Bedienungsanleitung 5

Garantie 6

Español

Manual de instrucciones 7

Garantía limitada 8

Português

Manual do utilizador 9

Garantia limitada 10

Italiano

Manuale di istruzioni 11

Garanzia limitata 12

Nederlands

Handleiding 13

Garantie 14

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως 15

Περιρισµένη εγγύηση 16

Русский

Руководство по эксплуатации 17

Ограниченная гарантия 18



Návod k pouãití 19

Záruka 19



Instrukcja uÃytkownika 20

Gwarancja 21

日本語

取扱説明書 22

有限保証 23

简体中文

用户手册 24

有限保修 24

EU Declaration of Conformity 27

Technical Specifications 28

7911 WM2 manual inside.indd 1 17/6/09 10:20:57

Stránka se načítá ...

19



Návod k pouãití

Váãen≥ zákazníku,

d>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku Bowers & Wilkins.

]ada WM je zkonstruována pro provoz v

podmínkách, kde konve#ní reprosoustavy mohou

lehce selhat.

Neã v≥robek vybalíte a naistalujete, p_e#t>te

si prosím tento návod. PomÅãe vám instalovat

reprosoustavy optimálním zpÅsobem.

Firma B&W disponuje celosv>tovou sítí distributorÅ

(60 zemí), kte_í Vám pomohou vy_e|it v|echny

problémy t≥kající se provozu a instalace

reprosoustav i v takovém p_ípad>, kdy toto není v

silách va|eho prodejce.



Produkty B&W jsou konstruovány tak,

aby byly zcela v souladu s

mezinárodními p_edpisy upravujícími

pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly

ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté

popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na

recyklovatelnost v≥robku, #i moãnost jiného

zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V

p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k

likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥

orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.

(obrázek 1)

• Otev_ete víka krabice a celou krabici i s obsahem

opatrn> obrat’te vzhÅru nohama.

• Krabici stáhn>te z v≥robku tak, aby zÅstal leãet

na podloãce.

Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad budoucího

transportu.

(obrázek 2)

Vodovzdorn≥ charakter reprosoustavy vám umoãní

umístit je i na zahrad>, u bazénu anebo‑v atriu.

• Umíst>ní reproduktorÅ a místo poslechu by

m>ly leãet v rozích pomyslného rovnostranného

trojúhelníku.

• Aby byla zachována separace kanálÅ, m>la

by‑b≥t vzájemná vzdálenost reproduktorÅ

nejmén> 2 m.

• Pro dosaãení optimálních v≥sledkÅ doporu#ujeme

umístit reprosoustavy na police nebo je p_ipevnit

ke stropu #i na st>nu.



Magnety reproduktorÅ vyza_ují magnetické

pole, které za ur#it≥ch okolností mÅãe sahat i

mimo ozvu#nice reprosoustav. Z toho dÅvodu

doporu#ujeme neumíst’ovat magneticky citlivé

p_edm>ty (obrazovky, po#íta#ové disky, audio

a video pásky, bankovní #i jiné karty apod.) do

vzdálenosti men|í neã 0,5 m od reprosoustav.

(obrázek 3)

Reprosoustavy je moãné umístit #i namontovat vícero

zpÅsoby.

Montáãní sada umoã[uje montáã reprosoustav jak ve

vertikální tak v horizontální poloze. Na zed’ umístíte

reprosoustavy pomocí #ty_ech otvorÅ v konzolích.

Pro vodorovné umíst>ní uvoln>te zaji|t’ovací prvky

na horní a spodní stran> reprosoustav, usad’te je do

konzolí a zamá#kn>te.

Chcete‑li reprosoustavy umístit svisle, ud>lejte totéã

se západkami na zadní stran>.

 Aby p_i montáãi na zed’ #i strop

byly reprosoustavy _ádn> upevn>ny, pouãívejte jen

dostate#n> dimenzovan≥ spojovací materiál.

Reprosoustavy mohou b≥t umíst>ny vodorovn>

nebo svisle. Pozornost je v|ak t_eba v>novat jejich

nasm>rování: Reprosoustavy je moãné otá#et

nahoru #i dolu nebo doleva a doprava vãdy jen

vzhledem k orientaci upev[ovacích prvkÅ na konzoli.

Reprosoustavy pooto#íte jednodu|e uvoln>ním

p_íslu|n≥ch zaji|t’ovacích prvkÅ a posléze jejich

zp>tn≥m dotaãením (dotaãení pouhou rukou je

dostate#né).

(obrázek 4)

Zapojujte reprosoustavy pouze p_i vypnutém

za_ízení.

Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reprosoustavy

(#ervené barvy a ozna#ená znaménkem “+”)

je‑p_ipojena ke kladné svorce zesilova#e a záporná

svorka (#erné barvy a ozna#ená znaménkem “‑”) k

záporné svorce. Nesprávné zapojení poru|í symetrii

stereofonního obrazu a zpÅsobí ztrátu basov≥ch

sloãek zvuku.

Vãdy se p_esv>d#ete, ãe matice svorek jsou dob_e

utaženy, aby nerachotily.

P_edem se porad’te s Va|ím prodejcem ohledn>

správného typu kabelu. Celková impedance kabelÅ

by m>la b≥t niã|í neã maximální doporu#ená

impedance reprosoustav. Je vhodné pouãít kabely

s niã|í induk#ností, aby se p_ede|lo ztrátám na

vy||ích kmito#tech.



Nedot≥kejte se reproduktorÅ (m>ni#Å), mohou se

snadno dotykem po|kodit.

Záruka

Tento produkt je navrãen a vyráb>n tak, aby vyhov>l

poãadavkÅm na nejvy||í kvalitu. Vznikne‑li v|ak

p_esto n>jaká závada, u#iní firma B&W Group Ltd.

a její místní dovozce v|e pot_ebné pro to, aby byl

v≥robek bezplatn> (krom uveden≥ch vyjímek) opraven

7911 WM2 manual inside.indd 19 17/6/09 10:21:06

20



Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,

Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników Bowers & Wilkins.

G¡o·niki WM zosta¡y specjalnie zaprojektowane do

pracy w warunkach, w których tradycyjne zespo¡y

g¡o·nikowe szybko uleg¡yby zniszczeniu, o ile w

ogóle mog¡yby dzia¡aπ.

Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed

rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe

to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas

rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ jako·π

Twoich g¡o·ników.

B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów w

ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe rozwiƒzaπ

problemy, z którymi k¡opoty moÃe mieπ lokalny

przedstawiciel.



Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane

zgodnie z mi∆dzynarodowymi

dyrektywami RoHS (Ograniczenie

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w

sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE

(ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny).

Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje

wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z

powyÃszymi dyrektywami. Skonsultuj si∆ z lokalnƒ

firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania

informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

(rysunek 1)

• Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz z

zawarto·ciƒ.

• Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.

Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆ przydatne

w przysz¡o·ci.

(rysunek 2)

G¡o·niki sƒ wodoodporne, co oznacza, Ãe mogƒ one

pracowaπ w ogrodzie, w pobliÃu basenu, na patio, a

takÃe na jachcie oceanicznym.

• Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i centrum

obszaru ods¡uchowego powinny wyznaczaπ

trójkƒt równoboczny.

• Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania

zadowalajƒcej bazy stereofonicznej, niezb∆dna

jest odleg¡o·π co najmniej 2 m.

• Najlepsze rezultaty da powieszenie g¡o·ników na

·cianie, suficie, lub umieszczenie ich na pó¡ce.



G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola

magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne

takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego urzƒdzenia i

#i uveden do pÅvodního stavu. To platí pro jakoukoli

zemi, ve které pÅsobí oficiální distributor B&W.

Tato vymezená záruka platí po dobu p>ti let od

data koup> v≥robku, #i pouze dva roky v p_ípad>

elektronick≥ch p_ístrojÅ, v#etn> zesilova#Å aktivních

reprosoustav.



1. Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robku.

Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku

do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2. Záruka je nep_enosná a platí pouze pro prvního

kupce v≥robku.

3. Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána

v p_ípad> jin≥ch závad, neã závad materiálu a

dílenského zpracování a dále pak zejména v

t>chto p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se

uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich

údrãba, byly modifikovány, nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãity spole#n> s nevhodn≥m

za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou,

ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji, nebo n>jakou

jinou okolností, za kterou firma B&W Group Ltd. ani

její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robku bylo zm>n>no, smazáno,

odstran>no, nebo se stalo ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou

osobou.

4. Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch

bodech, které jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka

jde nad rámec místní úpravy.



Uplat[ujete‑li reklamaci, postupujte prosím dle

následujících krokÅ:

1 Reklamujete‑li v≥robek v zemi, ve které byl i

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce

v≥robkÅ B&W, u kterého jste jej zakoupili.

2 Reklamujete‑li v≥robek v jiné zemi neã ve které

byl zakoupen, kontaktujte místního dovozce,

kter≥ servis zajistí. Tohoto dovozce zjistíte bud’

p_ímo telefonicky u firmy B&W, nebo na jejich

www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním

listem, kter≥ musí b≥t opat_en razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete

prokázat také paragonem #i fakturou, na základ>

které jste v≥robek zakoupili. I tyto doklady v|ak musí

obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného

prodejce.

7911 WM2 manual inside.indd 20 17/6/09 10:21:07

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins WM2 Návod k obsluze

Bowers & Wilkins WM2 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty