Husqvarna 965994001 Uživatelský manuál

INSTRUCTION MANUAL (Original instruction)

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions

carefully and make sure you understand them before using this

unit. Retain these instructions for future reference.

BETRIEBSANWEISUNG (Übersetzung der Originalanleitung)

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur

Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden

Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen

verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction des instructions d’origine)

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil,

veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir

comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

HANDLEIDING (Vertaling van oorspronkelijke instructie)

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-

dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te

gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK (Oversettelse av opprinnelig bruksanvisning)

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og

forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og

oppbevar dem for sen-ere bruk.

OHJEKIRJA (Alkuperäisen ohjeen käännös)

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista,

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja

säilytä myöhempää tarvetta varten.

BRUKSANVISNING (Översättning av originalinstruktionerna)

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och för-

säkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen

och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG (Oversættelse af original instruktion)

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt,

før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

MANUAL DE INSTRUCCIONES (Traducción de instrucciones originales)

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruccio-

nes y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato.

Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

MANUAL DO OPERADOR (Tradução das instruções originais)

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente

estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar

a serra e guarde para consulta futura.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI (Istruzioni originali)

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta-

mente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare

per ulteriore consultazione.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (Az eredeti utasítás fordítása)

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett

gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött

gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε προσεxτιxά αvτές

τις οδηγίες xαι Φροvτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτό το µηχάvηµα

xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβulλεύεστε στ µέλλοv.

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ (Překlad původních pokynů)

DŮLEŽITÁ INFORMACE! Než začnete stroj použivat přečtěte

si prosím velmi pozorně tyto instrukce a ujistěte se, že jste jim

porozuměli. Uschovejte si tento návod pro použití i v budoucnu.

PRÍRUČKA (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions

carefully and make sure you understand them before using this

unit. Retain these instructions for future reference.

INSTRUKCJA OBSŁUGI (Preklad pôvodného návodu)

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia

do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o

uważne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie się do zaleceń

i wskazówek w niej zawartych.

ИНCTPYKЦИИ (Перевод оригинальной инструкции)

BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции

и хрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.

Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

KASUTUSJUHEND (Algse juhendi tõlge)

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne

seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge,

et olete kõigest täpselt aru saanud.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA (Laikytojas techninę dokumentaciją)

SVARBI INFORMACIJA: prieš pradedant dirbti įrenginiu,

prašome atidžiaiperskaityti šią instrukciją ir įsitikinti, kad viską

supratote. Išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.

KNJIŽICA Z NAVODILI (Rejec tehnične dokumentacjie)

POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih

morate razumeti, preden začnete uporabljati to orodje.

Λόγω προγράμματος συνεχο'θς βελτíωσης προιόντων,

το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να

τροποποιεί τις τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται

στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Due to a constant product improvement programme,

the factory reserves the right to modify technical

details mentioned in this manual without prior notice.

This manual has been prepared for use with different

models of lawn mowers having different shapes and

equipment.

DE

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das

Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen

Hinweis durchzuführen.

Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene

Rasenmäher geschrieben.

GB

La Maison se réserve la possibilité de changer des

caractéristiques et des données de ce manuel à

n'importe quel moment et sans préavis.

Ce manuel a été préparé pour usage avec modèle

différent de formes de la tondeuse et matériel.

NL

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de

fabrikant zich het recht voor om rechnische specicaties

zoals vermeld in deze handleiding te veranderen

zonder biervan vooraf bericht te geven.

Deze handleiding is samengesteld voor het gebruik

van verschillende modellen grasmaaimachines

van verschillende afmetingen en met verschillende

accessoires.

FR

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til

å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten

forhåndsvarsel.

Denne instruksjonsboken er utformet for å dekke ere

gressklippere med forskjellig utseende og utstyrr.

FI

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja

pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta

tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksitsyikohtia.

Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov

motorne kosilnice različnih oblik in opreme.

NO

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och

uppgifter ur handboken utan förvarning.

Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller

av elektriska gräsklippare med olika utseende och

utrustning.

DK

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad

angår karakteristika og data i nærværende instruktion,

når som helst og uden varsel.

Denne Brugsanvisning omhandler ere forskellige

modeller af plæneklippere, med forskellige former

og udstyr.

SE

La rma productora se reserva la posibilidad de

cambiar las características y datos del presente

manual en cualquier momento y sin previo aviso.

Este manual ha sido hecho para el utilizo de todas las

tipologias de cortadora de hierba con características

distintas.

PT

A casa productora se reserva a possibilidade de

variar características e dados do presente manual em

qualquer momento e sen aviso prévio.

Este manual foi redigido para ser utilizado em diversos

modelos de corta relvas com forma e equipamento

diferentes.

ES

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare

caratteristiche e dati del presente manuale in

qualunque momento e senza preavviso.

Questo manuale è stato redatto per essere utilizzato

con diversi modelli di rasaerba con forme ed

equipaggiamenti differenti.

HU

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati

utasitásban megadott adatokon és technikai

tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés

nélkül változtasson.

Ez a kézikönyv, azért lett létrehozva, hogy segítségre

legyen a különböző formájú és felszerelésű elektromos

fűnyíró gépeknél.

IT

CZ

Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce

výhrazuije právo mínit technické hodnoty uvedené v

této přiručce bez predčhozího upožornení.

Obsah této příručky lze použít pro různé typy sekaček

na trávu, lišících se tvarem i vybavením.

GR

Na základe programu neustáleho zlepšovania produktov

si výrobný závod vyhradzuje bez predchádzajúceho

upozornenia právo na zmenu technických parametrov

uvedených v tejto príručke.

Táto príručka slúži pre rôzne modely kosačiek na trávu

rozličných tvarov a s rôznym príslušenstvom..

PL

W związku z programem ciąglego ulepszania swoich

wyrobów producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian w szczególach technicznych

wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego

zawiadomienia. Instrukcja jest częścią wyposaże.

Książeczka ta została opracowana do wykorzystania

dla różnych modeli kosiarek do trawy o różnych

formach i wyposażeniu.

SK

Компания производитель сохраняет за собой

право изменять характеристики и данные в

настоящем руковдстве, в любой момент и без

предварительного извещения.

Данное руководство было подготовлено

для использования с различными моделями

газонокосилок, имеющими разные формы и

оборудование.

EE

Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid

suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.

See kasutusjuhend on koostatud kasutamiseks

muruniidukite eri mudelitega, millel võib olla erinev

kuju ja varustus.

RU

Kadangi gaminis nuolat derinamas, įmonė palieka

sau teise keisti techninius duomenys, apie kuriuos yra

nurodyta šioje instrukcijoje, be išankstinio pranešimo.

Instrukcija buvo paruošta įvairių vejapjovės modelių

vartojimui, kurios tūri įvairias forma ir įrengimus.

SL

Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe

karakteristik in podatkov v tem priročniku v katerem

koli trenutku brez predhodnega obvestila.

Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov

motorne kosilnice različnih oblik in opreme.

LT

Stránka se načítá ...

ČESKY -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Upozornění! Než začnete sekačku používat, pozorně

si prostudujte návod k používání.

V nebezpečné vzdálenosti se nesmí zdržovat cizí

osoby!

Pozor, nebezpečí poranění rukou a nohou.

Nebezpečí vdechování toxických plynů! Výrobek

nesmí být používán v uzavřených nebo nedostatečně

větraných prostorách.

Nebezpečí výbuchu! Pohonné hmoty je zakázáno

doplňovat pokud je motor v chodu.

Výstraha! Horký povrch.

Výstraha! Před zahájením jakékoli údržby stroje

vypněte motor a odpojte kabel ze zapalovací

svíčky.

Zákaz pohybu cizích osob v nebezpečné zóně.

POZOR! Chraňte před deštěm a vlhkem.

Elektrický kabel nesmí přijít do blízkosti řezného

nástroje.

Děkujeme za Vaši důvěru, kterou jste projevili nákupem naší sekačky na trávu. Jsme přesvědčeni, že vysoká

kvalita našich výrobků splní Vaše očekávání a sekačka Vám bude spolehlivě sloužit po dlouhou dobu. Než

sekačku nastartujete, přečtěte si pozorně tento návod k používání, který Vám poskytne všechny nezbytné

informace týkající se použití stroje v souladu se základními bezpečnostními předpisy.

1 Výrobce

2 Model

3 Kód výrobku

4 Index varianty

5 Sériové c°íslo výrobku

6 Typ

7 Technické údaje motoru

8 Hmotnost

9 Hladina akustického výkonu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ČESKY -

2

Bezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na

trávu

DÙLEŽITÉ: Tato traktorová sekačka dokáže useknout

ruce a nohy a odmršt’ovat předmìty. Nedodržení násle-

dujících bezpečnostních pokynù mùže mít za následek

vážná nebo smrtelná poranìní.

I. Školení – Prùprava

 Pečlivì si přečtìte instrukce. Seznamte se s ovládacími

prvky a správným použitím stroje.

 Nikdy nedovolte dìtem, nebo osobám, které nebyly

seznámeny s tìmito instrukcemi, aby použily sekačku.

Sekačku nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let.

 Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé,

zejména dìtí a domácí zvířata.

 Mìjte vždy na pamìti, že obsluha stroje nebo uživatel, je

odpovìdný za nehody nebo za rizika, zpùsobené jiným

osobám nebo na jejich majetku.

II. Příprava

 Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kal-

hoty. Sekačku neprovozujte, pokud jste bosí nebo v

sandálech.

 Pečlivì prohlédnìte pracovní plochu a odstraòte z

ní všechny předmìty, které by mohly být odmrštìny

strojem.

 VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.

- Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu

určených.

- Palivo doplòujte pouze venku a nekuřte při doplòování

paliva.

- Palivo se doplòuje před nastartováním motoru. Nikdy

nesnímejte víčko palivové nádrže, nebo nedoplòujte

benzin, pokud je motor v chodu, nebo je horký.

- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastartovat

motor, ale přemístìte stroj dál od místa rozlití. Vyhnìte

se vytvoření jakéhokoliv zdroje zapálení do doby, než

budou benzínové páry rozptýleny.

- Řádnì dotáhnìte víčka palivových nádrží a nádob.

 Vymìòte vadný tlumič výfuku.

 Před použitím, vizuálnì překontrolujte, zda nejsou

žací nože, upevòovací šrouby nožù a žací ústrojí,

opotřebované nebo poškozené. Poškozené nebo

opotřebované žací nože vymìòujte vždy v sadì společnì

s upevòovacími šrouby, aby bylo dodrženo správné

vyvážení.

 U více nožových strojù, dbejte opatrnosti, jelikož otáčení

jednoho nože mùže zpùsobit, že se roztočí druhý nùž.

III. Provoz

 Neprovozujte stroj v uzavřeném prostoru, kde by

mohlo dojít ke koncentraci nebezpečného kysličníku

uhelnatého.

 Se sekačkou pracujte pouze za denního svìtla nebo při

dobrém umìlém osvìtlení.

 Pokud je možné, omezujte použití přístroje na mokré

trávì.

 Vždy stùjte pevnì na zemi.

 Choïte, nebìhejte.

 V případì kotoučové sekačky, sekejte trávu vždy po

smìru svahu nikdy přímo vzhùru či dolù.

 Při otáčení ve sklonu dávejte velký pozor.

 Nepoužívejte sekačku na příliš prudké svahy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Dávejte velký pozor při otáčení nebo pohybu ve smìru

k sobì.

 Pokud potřebujete sekačku zvednout či přenést na

jiné místo, nebo přemístit z a do místa práce, vypínejte

nože sekačky.

 Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozeným ochran-ným

krytem nebo bez nasazeného bezpečnostního zařízení,

např. vychylovacích plechù či zásobnice.

 Nemìòte nastavení regulátoru otáček a nepřetáčejte

motor. Provozování motoru při nadmìrných otáčkách,

mùže zvýšit riziko osobního poranìní.

 Před spuštìním motoru vypnìte všechny nože a jejich

pohon.

 Nastartujte nebo zapnìte motor podle pokynù a s

dostatečnou vzdáleností nožù od nohou.

 Při spuštìní motoru nezvedejte sekačku, s výjimkou mo-

delù, které je třeba při zapínání zvedat. V tomto případì,

nezvedejte výše, než je nutné a zvedejte pouze tu část,

která je od uživatele vzdálenìjší.

 Nezapínejte motor pokud stojíte na stranì odpadního

otvoru.

 Nestrkejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotační

nože. Vždy udržujte odpadní otvor volný.

 Nikdy nezvedejte a nepřenášejte sekačku při zap-

nutém motoru.

 Vypnìte motor a vytáhnìte napájecí kabel:

- před odstraòováním materiálu ucpávajícího nùž nebo

vyhazovací žlab;

- před kontrolou, čištìním nebo údržbou traktoru;

- po nárazu na cizí předmìt. Zkontrolujte, zda není stroj

poškozen a proveïte opravu před opìtovným nastarto-

váním a provozováním stroje;

- začne-li stroj neobvykle vibrovat (provést kontrolu

ihned).

 Vypnìte motor:

- vždy, když nepracujete;

- před doplnìním paliva.

 Snižte nastavení plynu v dobì dobìhu motoru a pokud

je motor vybaven uzavíracím ventilem pro přívod paliva,

zavřete jej po skončení práce.

 Když používáte vlečné sedadlo, pracujte pomalu.

IV. Údržba a Skladování

 Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby

byly pevnì utaženy, aby bylo zaručeno, že bude stroj při

provozu bezpečný.

 Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech,

kde by výpary mohly přijít do styku s ote-vřeným ohnìm,

nebo jiskrami.

 Motor nechte vychladnout před uskladnìním v uza-

vřených prostorách.

 Aby se snížilo nebezpečí požáru, udržujte motor, tlu-

mič výfuku, skříò akumulátoru a prostor kde skladujte

benzin, prostý od trávy, listí, nebo nadmìrného množství

mazacího tuku.

 Kontrolujte často opotřebení a poškození koše na

trávu.

 Z bezpečnostních dùvodù vymìòte opotřebené nebo

poškozené díly.

 Má-li být palivová nádrž vyprázdnìna, provádìjte to

venku.

ČESKY -

3

Než začnete sekat odstraňte z pracovní plochy všechny

cizí předměty (kamení, kosti, dráty, hračky atp.), které

by mohly být rotujícím nožem odhozeny. Při sečení

pozorně sledujte, zda nějaké cizí předměty nezůstaly

neodklizené.

Při startování motoru a sečení je zakázáno zvedat zadní

část sekačky.

Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod kryt sekačky nebo do

otvoru pro vyhazování posečené trávy pokud je motor

v chodu.

MONTÁŽ PYTLE/KOŠE PRO SBĚR TRÁVY

POPIS STROJE

1 Horní rukojeť

2 Spodní rukojeť

3 Šroub, pojistná křídlová matice horní

rukojeti

4 Koš na trávu

5 Víčko nalévacího otvoru motorového oleje

6 Vypouštěcí otvor motorového oleje

7 Kryt sekačky

8 Páka pro nastavení výšky sečení

9 Zapalovací svíčka

10 Víčko palivové nádrže

11 Rukojeť startovací šňůry motoru

12 Kryt vyhazovacího otvoru trávy

13 Páčka plynu

14 Páka pro zastavení motoru

15 Redukční převodovka

16 Panel

17 Klíček zapalování

18 Páka spojky/pojezdu sekačky

19 Páka brzdy žacího nože

20 Páka regulace rychlosti pojezdu

21 Pumpička sycení

MONTÁŽ PŘEPÁŽKY (není-li přimontovaná)

MONTÁŽ SPODNÍ RUKOJETI

MONTÁŽ HORNÍ RUKOJETI

SEŘÍZENÍ RUKOJETI (jen pro určité modely)

VLOŽENÍ UZÁVĚRU PRO MULČOVÁNÍ (MULCHING) (jen pro určité modely)

Pro sekání trávy s mulčováním (bez sběru posekané trávy) nadzdvihněte přepážku, nasaďte uzávěr a připevněte

jej pružinou podle znázornění na obrázkua.

NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Sekačku používejte s nasazeným sběracím košem na trávu nebo s připevněným ochranným

krytem otvoru pro výhoz trávy.

 Vždy vypněte motor před tím, než sejmete koš na trávu nebo při nastavování výšky sečení.

 Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod kryt sekačky nebo do otvoru pro vyhazování posečené trávy

pokud je motor v chodu.

MONTÁŽ KOL (jen pro určité modely)

ČESKY -

4

PROVOZ

Seřízení motoru (obr.KI)

Postupujte dle instrukcí uvedených v Návodu

k používání dodaném výrobcem motoru.

POZOR: Před uvedením motoru do provozu

musí být do motoru nalito 0,6 litru motorového

oleje pro čtyřtaktní, vzduchem chlazené

motory (třída SAE 30)

STARTOVÁNÍ MOTORU (obr.KII)

Jestliže byla sekačka řádně sestavena, postupujte při

startování motoru následovně:

a) Motor se sytičem:

Pokud je motor studený, posuňte páčku plynu (obr.KIII

- 13) do polohy START.

b)Páku pro vypnutí motoru (14) přitáhněte směrem

k horní rukojeti a držte ji stlačenou po dobu startování

i vlastního provozu sekačky (touto pákou je ovládáno

zastavení motoru).

c) Motor vybavený pomocnou pumpičkou:

Zmáčkněte 3 – 4 krát balónek pomocné pumpičky (21)

umístěný v prostoru karburátoru a páčku plynu (13)

posuňte do polohy MAX.

Další informace a vysvětlení o provozu motoru naleznete

v Návodu k používání příslušného motoru.

d) Nyní nastartujte motor.

Ruční startování: (Páka pro vypnutí motoru (14) musí

být stlačena k horní rukojeti)

Uchopte startovací rukojeť (11) a pomalu vytahujte

startovací šňůru, dokud neucítíte slabý odpor způsobený

kompresí v motoru. Pomalu vraťte šňůru startování a pak

silně zatáhněte za startovací šňůru směrem dozadu.

Elektrický start:(Páka pro vypnutí motoru (14) musí být

stlačena k horní rukojeti)

Zasuňte zástrčku (G) do zásuvky (H) umístěné u

motoru. Přidržte stlačenou páku pro vypnutí motoru (14)

k horní rukojeti a otočte klíčkem zapalování (17).

VÝSTRAHA! Žací nůž se začne otáčet

jakmile je motor nastartovaný. Toto neplatí

pro sekačky vybavené brzdou nože.

V průběhu práce se sekačkou držte páku pro zastavení

motoru (14) neustále stlačenou k přední rukojeti. Jakmile

je páka uvolněna, motor se zastaví.

SEČENÍ (Obr. KIII - KIV)

Pro sečení trávy : tlačte sekačku ručně směrem dopředu

nebo zapojte pojezd sekačky.

Jak se zapojí pojezd sekačky: Páku pro pojezd (18)

stiskněte a přitlačte směrem k horní rukojeti a držte ji

v této poloze.

UPOZORNĚNÍ: Páku pro pojezd aktivujte

pouze když je motor v chodu.

Jak se vypíná pojezd sekačky : Uvolněte sevření páky

pro pojezd sekačky.

VERZE S BRZDOU NOŽE (Obr. KV)

Jestliže je motor v chodu, přitlačte páku pro zastavení

motoru (14) a držte ji neustále stlačenou k přední rukojeti.

Nyní posuňte páku brzdy nože (19) směrem dopředu, aby

se nůž začal otáčet.

VÝSTRAHA! Jakmile je páka brzdy motoru

(14) uvolněna, nůž se zastaví, zatímco motor

zůstává stále v chodu.

SEČENÍ

Pro sečení trávy : tlačte sekačku ručně směrem dopředu

nebo zapojte pojezd sekačky.

Jak se zapojí pojezd sekačky: Páku pro pojezd (18)

stiskněte a přitlačte směrem k horní rukojeti a držte ji

v této poloze.

UPOZORNĚNÍ: Páku pro pojezd aktivujte

pouze když je motor v chodu.

Jak se vypíná pojezd sekačky : Uvolněte sevření páky

pro pojezd sekačky.

REGULACE LANKA SPOJKY (jen pro samojízdné modely)

Důležité: Pokud se po stlačení ovládací páky pojezdu sekačka nerozjede, ovládací lanko seřiďte tak, že

pružinu (P) zasunete do některého z otvorů „R“ nebo „S“ (podle provedení sekačky), které jsou umístěny na

ovládací páce.

ÚDRŽBA

Výstraha! Vypněte motor a odpojte kabel zapalovací

svíčky než zahájíte údržbu sekačky.

 U čtyřtaktních motorů provádějte pravidelně kontrolu hla-

diny oleje a motorový olej vyměňte pokud je znečištěný,

viz Návod k používání výrobce motoru.

 Pravidelně kontrolujte sekačku a zajistěte, aby byly

odstraněny zbytky posekané trávy, které ulpěly na

spodní části krytu sekačky.

 Nikdy nečistěte sekačku proudem vody ze shora : toto

by mohlo vážně poškodit elektrický motor.

 Buďte opatrní, tlumič výfuku může být velmi horký.

 Pravidelně kontrolujte zda nedošlo k poškození žacího

nože.

 Pravidelné prohlídky sekačky by měly být provedeny

Autorizovaným servisním střediskem.

 Čištění spodkuTraktorek stojí s vypnutým moto-

rem.- Připojte přípojku (22) na spodku karoserie ke

kohoutkupro přívod vody. Otevřete kohoutek.- Spusťte

motor (nůž rotuje) a nechte jej v provozu po několik

minut.- Po skončení čištění: vypněte motor, zavřete

kohoutek,odpojte trubici od přípojky na spodku.

ČESKY -

5

ŽACÍ NŮŽ

 Při demontáži žacího nože (23) vyšroubujte

šroub (24).

 Zkontrolujte stav unašeče žacího nože (25),

podložky (26), klínku (27) a podložky (28) a vyměňte

všechny součásti, které jsou poškozené.

 Při zpětné montáži dbejte na to, aby byl klínek (27)

správně umístěn v zámku klikového hřídele a žací hrany

nože byly postaveny ve směru otáček motoru. Upínací

šroub nože (24) musí být dotažen silou utahovacího

momentu 52,4 Nm.

VERZE S BRZDOU NOŽE

 Při demontáži žacího nože (29) vyšroubujte šroub

(30).

 Překontrolujte stav žacího nože a vyměňte všechny

poškozené díly. Při zpětné montáži připevněte nůž

pomocí dvou šroubů (30) a dotáhněte silou utahovacího

momentu 52,4 Nm.

ELEKTRICKÝ START

 Před prvním nastartováním motoru je

doporučeno, aby byla baterie nabíjena po dobu

2 –3 hodin. Jestliže zjistíte v průběhu startování,

že je baterie zčásti vybitá, nechejte ji nabíjet po dobu

24 hodin.

Při startování držte klíček zapalování v poloze startování

pouze 5 vteřin. Pokud motor nenaskočí, uvolněte klíček

a pokus opakujte nejdříve po 10 vteřinách.

ÚDRŽBA BATERIE

DŮLEŽITÉ

Pro správnou údržbu baterie (31), zejména pak při

přípravě na dlouhodobé uskladnění a pro dobíjení, není

nutné vyjímat baterii z jejího pouzdra. V takovýchto

případech postupujte dle níže popsaných kroků:

1) Rozpojte kabelový spoj (32)

2) Baterii skladujte na suchém, větraném místě.

3) Před použitím baterii dobíjejte při pokojové teplotě po

24 – 36 hodin.

4) Před použitím zapojte kabelový spoj (32).

Takové baterie, které jsou označeny symbo-

lem „přeškrtnutá nádoba pro odpad“ a mající

označení chemického prvku Pb (baterie ob-

sahující olovo) nesmí být vyhozeny do nádob

pro domovní odpad.

Konečný uživatel musí odnést nefunkční baterii

do specializovaného střediska nebo vrátit tuto

baterii autorizovanému prodejci.

Pb

LIKVIDACE BATERIE

Pokud se zjistí vada některého dílu z důvodu chyby při

výrobě během dvou let od nákupu, rma Husqvarna

AB prostřednictvím autorizovaných servisních opraven

provede zákazníkovi opravu nebo výměnu zdarma za

předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.

b) Je předloženo potvrzení o nákupu.

c) Vada není způsobena nesprávnƒm používáním, nedba-

lostí nebo nesprávným nastavením uživatelem.

d) K vadě nedošlo běžnƒm opotřebením.

e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo

demontováno a nebyly na něm prováděny změny oso-

bou, která není autorizovaná rmou Husqvarna AB.

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

h) Zařízení nebylo používáno ke komerïním účelům.

 Tato záruka je dodatkem k zákonnƒm právům zákazníka

a žádným způsobem tato práva neomezuje.

Záruka nezahrnuje vady způsobené následujícími

způsoby. Proto je důležité, abyste si přečetli pokyny v

tomto Návodu k obsluze a porozuměli, jak provozovat a

udržovat vaše zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

- Výměna opotřebovanƒch nebo poškozenƒch nůžů.

- Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

- Vady důsledkem náhlého nárazu.

- Vady důsledkem toho, že tento výrobek nebyl používán

v souladu s pokyny a doporučeními tohoto Návodu k

obsluze.

- Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka

nekryje.

- Následující součásti jsou považovány za opotřebovatelné

a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě. Proto

nejsou běžně předmětem záruční pohledávky. Jsou to:

břity, elektrický přívodní kabel, řemen

 Pozor!

Firma Husqvarna AB nepřijímá zodpovědnost podle

této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně,

přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebovýměnou částí neboýměnou částí neboměnou částí neboěnou částí nebonou částí nebočástí neboástí nebo

instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobenyčných částí, které nejsou vyrobenyných částí, které nejsou vyrobenyých částí, které nejsou vyrobenych částí, které nejsou vyrobenyčástí, které nejsou vyrobenyástí, které nejsou vyrobeny

nebo schváleny rmou HusqvarnaOutdoor Products

a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobemřízení jakýmkoli způsobemízení jakýmkoli způsobemýmkoli způsobemmkoli způsobemůsobemsobem

modikováno.

ZÁRUKA A ZÁRUïNí POLITIKA

ČESKY -

6

EC PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ'

Já, níže podepsaný Bengt Ahlund, Husqvarna AB, Drottninggatan, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (chovatel tech-

niské dokumentace) potvrzuji, že sekačka:-

Kategorie ................................................................Benzínová kolová rotační

Značka ....................................................................Husqvarna AB

splňuje specikace Směrnice 2000/14/EEC.

Typ .......................................................................................................A

Verze ................................................................................................... B

Šířka sekání.........................................................................................C

Zaručená hladina akustického výkonu ................................................ D

Naměřená hladina akustického výkonu ............................................... E

Hladina akustického tlaku (nejistota měření) K= 1 dB(A) .................... F

Vibrace na rukojeti (nejistota měření) K= 1 m/s

2

................................. G

Typ řezného nástroje ..............................................Rotační nůž

Identikace Série ....................................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..............................ANNEX VI

Oznámeno orgánu. .................................................Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Jiné směrnice ........................................................2006/42/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

a normy...................................................................EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Bengt Ahlund

Technický ředitel

Husqvarna AB

Drottninggatan, SE-561 82 Huskvarna, Sweden

29/12/2009

Stránka se načítá ...

Husqvarna 965994001 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Husqvarna 965994001 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty