HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

14

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Przycisk wyboru: Przycisk kontekstowy zmieniający się w zależności od treści wyświetlanej na ekranie.

Wróć: Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj: Zatrzymuje obecną operację i powraca do ekranu głównego.

Przycisk w dół: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Przycisk do góry: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego: Niebieski wskaźnik oznacza połączenie

bezprzewodowe. Naciśnij ten przycisk, aby zobaczyć stan połączenia bezprzewodowego i opcje menu.

Przycisk ePrint: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie menu Usługi sieci Web, za

pomocą którego możesz wyświetlić adres e-mail drukarki oraz zmienić ustawienia usługi ePrint.

ePrint jest bezpłatną usługą oferowaną przez firmę HP, umożliwiającą drukowanie za pomocą

drukarki wyposażonej w funkcję ePrint z dowolnego miejsca, z którego możesz wysłać wiadomość

e-mail. Korzystanie z usług ePrint, aplikacji dla drukarek i serwisu ePrintCenter w połączeniu

z drukarkami HP z dostępem do Internetu (nazywanych pojedynczo i w całości „Systemem

ePrintCenter”) oznacza zgodę na objęcie warunkami korzystania przedstawionymi na stronie

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Przycisk włączania: Służy do włączania i wyłączania drukarki.

OK: Potwierdza bieżący wybór.

Wymagania zasilania

Zasilacz: CQ191-60017

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Zasilacz: CQ191-60018

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Polski

Stránka se načítá ...

Сияны қолдану







www.hp.com/go/inkusage

Ескертпе





ҚосымшаТехникалық ақпаратЕрежелер туралы ескертпелер

Еуропалық Одақ ережелері туралы ескертпеТехникалық ақпаратЕрежелер туралы

ескертпелерЕуропалық Одақ ережелері туралы ескертпе

www.hp.eu/certicates

Readme файлы





Windows: 



Mас: 



Принтерді тіркеу

www.register.hp.com





CD/DVD дискіенгізісі жоқ па?





www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows:БастауБарлық бағдарламаларHPHP Deskjet 3520 series 

Анықтама

• Mac OS X v10.6:Справка Mac анықтамасы Анықтаманы

қарап шығу құралыБасты



• Mac OS X v10.7:СправкаАнықтама орталығыБарлық

бағдарламаларға арналған анықтама

Электрондық анықтама









Mас:НР ұсынған бағдарлама

Қазақша

38

Басқару тақтасы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Таңдау  

Артқа: 

Бас тарту: 

Төмен 



Жоғары 



Сымсыз байланыс 





ePrint  Веб-қызметтер 











www.hp.com/go/ePrintCenter



Қосу 

OK: 

Қуат сипаттамалары

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

Ескертпе: 

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

ePrint

Қазақша

39

Жалпы ақаулықтарды жою

 



 

 









 



 





 Қосу



 Windows 7

®

:Бастау

Құрылғылар және принтерлер

 Windows Vista

®

:

БастауБасқару тақтасыПринтер



 Windows XP

®

:

БастауБасқару тақтасыПринтерлер

және факстар

 

 



 НР бағдарламасын жою құралы 













 

 

 

 



 HP Installer



 



Windows Mac

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

 





 Қосу



Принтер әдепкі басып шығару құрылғысы ретінде

орнатылғанын тексеріңіз:

Егер принтер компьютеріңізге USB кабелі арқылы

тікелей жалғанған болса және бағдарламалық құралды

орнату сәтсіз аяқталса:

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

Басып шығару кезегін тексеріңіз:

Қайта іске қосу және қалпына келтіру:

Егер әлі бағдарламалық құралды әлі жойып, қайта

орнату мүмкін болмаса:

Ескертпе:







Бағдарламалық құралды жою үшін:

Бағдарламалық құралды орнату үшін:

 Жүйелік теңшелімдер

 Басып шығару және факс

 Басып шығару және факс

 Басып шығару кезегін ашу 

 

 



 Жою:



 Қалпына келтіру:



 



 

 



Қазақша



Желілік принтерді пайдалану

Принтерді бірнеше компьютерде ортақ пайдалану





Сымсыз желі (желі/Ethernet) 



USB қосылысынан сымсыз қосылыс түріне ауысу





 Барлық

бағдарламалар  Бағдарламалар

 HP 

 HP Deskjet 3520 series 

 Принтерді орнату және бағдарламалық құрал.



 Принтердің USB қосылысын сымсыз

қосылысына ауыстыру









НР

орнату көмекшісін

Сымсыз басып шығару туралы үйрену

www.hp.com/go/wirelessprinting







Принтерге маршрутизаторсыз сымсыз қосылым арқылы қосыңыз

 



Windows

Mac

Ескертпе:

 Сымсыз желі  Параметрлер 

 Өшірулі Wireless Direct  Қосулы (Қауіпсіздік жоқ)

 Қосулы (Қауіпсіздік бар) 

 





Ескертпе:





 Көрсетілетін атау 

 Құпиясөзді көрсету



• 

• 

• 

Қазақша

41

Желілік принтер ақаулықтарын жою

• НР Сымсыз басып шығару орталығында анықтама алуwww.hp.com/go/wirelessprinting









• Қауіпсіздік бағдарламалық құралының ақаулықтарды тудыруы мүмкін. 













 сенімді аймақ 



 



  ескерту хабарларын көрсетпеу 





мүмкіндік беру, рұқсат ету

блоктамау бұл әрекетті жадқа сақтау бұл әрекет үшін ереже жасау





• Принтер желіге қосулы екенін растаңыз.

Егер принтерді сымсыз желіге қосу мүмкін болмаса…

www.hp.com/go/wirelessprinting

Желіаралық қалқан анықтамасы 

 

 

  Принтерлер мен факстар

 

 





Қауіпсіздік бағдарламалық құралын пайдалану үшін кеңестер:

• Принтерде сымсыз желі функциясы қосулы екенін растаңыз.  Сымсыз желі

 Сымсыз желі өшірулі Қосу

 Сымсыз желі

 Сымсыз желі параметрлері Параметрлер

 Есепті басып шығаруТексеру есебі 

 

 

 Диагностика нәтижелері

 Ағымдағы теңшелім



Ескертпе:





Қазақша

Stránka se načítá ...

52

Mrežni ispis

Zajedničko korištenje pisača na više računala

Ovaj pisač možete zajednički koristiti na ostalim računalima povezanima s kućnom mrežom. Ako je pisač već

povezan s kućnom mrežom i instaliran na mrežno računalo, za svako dodatno računalo potrebno je samo

instalirati HP-ov softver za ispis. Tijekom instalacije softvera odaberite bežičnu (mrežnu/Ethernet) vezu kad se

to zatraži, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Prebacivanje s USB veze na bežičnu vezu

Ako pisač najprije instalirate s USB vezom, naknadno se možete prebaciti na bežičnu mrežnu vezu. Da biste

promijenili vezu, učinite sljedeće:

1. Na izborniku Start na računalu odaberite Svi

programi ili Programi, a zatim HP.

2. Odaberite HP Deskjet 3520 series.

3. Odaberite Postavljanje pisača i odabir softvera.

4. Odaberite Pretvori pisač povezan USB vezom

u bežični pisač. Slijedite zaslonske upute.

Pomoću programa HP Setup Assistant u mapi

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities

u softveru promijenite vezu pisača u bežičnu.

Informacije o bežičnom ispisu

Najnovije i najpotpunije informacije o bežičnom ispisu potražite na web-mjestu HP-ova centra za bežični

ispis na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting.

Značajka HP Wireless Direct omogućuje izravan bežični ispis na pisaču, bez usmjerivača za bežičnu vezu, s uređaja

s podrškom za Wi-Fi (npr. računala i pametnih telefona). Da biste koristili Wireless Direct, učinite sljedeće:

Bežično povezivanje pisača bez usmjerivača

1. Na upravljačkoj ploči uključite Wireless Direct. Ako imate uključenu zaštitu, odaberite korisničko ime

i lozinku za Wireless Direct:

Windows

Mac

Napomena:

a. Na početnom zalonu pisača pritisnite gumb za bežičnu vezu, a potom odaberite Postavke.

b. Ako na zaslonu vidite da je Wireless Direct isključen, odaberite Wireless Direct, a potom Uključeno

(bez zaštite) ili Uključeno (sa zaštitom).

2. Na bežičnom računalu ili mobilnom uređaju uključite bežičnu vezu, potražite naziv za Wireless Direct

i povežite se s njim, primjerice: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Ako vam je uključena zaštita za Wireless

Direct, kad se pojavi upit, unesite lozinku za Wireless Direct. Ispisujte kao što biste to normalno činili s

računala ili mobilnog uređaja.

Napomena: Ako uključite zaštitu, samo će se korisnici koji imaju lozinku moći bežično povezati s pisačem.

Ako isključite zaštitu, svaki korisnik s Wi-Fi uređajem u dometu Wi-Fi veze pisača moći će se povezati

s pisačem.

c. Odaberite Prikaži naziv da biste vidjeli naziv za Wireless Direct.

d. Odaberite Prikaži lozinku da biste vidjeli lozinku za Wireless Direct ako vam je uključena zaštita za

Wireless Direct.

• Wireless Direct ne omogućuje pristup internetu.

• Da biste Wireless Direct koristili na računalu, na njemu mora biti instaliran softver za pisač.

• Veza Wireless Direct dostupna je čak i ako je pisač povezan s bežičnom kućnom mrežom.

hrvatski

Stránka se načítá ...

Izjava o ograničenom jamstvu za HP-ov pisač

A. Pokrivanja ograničenog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jamči da će gore navedeni HP proizvodi biti bez grešaka u materijalu i

izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje započinje datumom kupovine.

2. Za softverske proizvode, HP ograničeno jamstvo se primjenjuje samo na greške u izvršavanju programskih naredbi.

HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda.

3. HP ograničeno jamstvo pokriva samo greške nastale kao rezultat uobičajene uporabe proizvoda i ne pokriva druge

probleme, uključujući i one nastale kao rezultat:

a. Neispravnog održavanja ili izmjena;

b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podržani od strane HP;

c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda;

d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe.

4. Za HP pisače, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utječe na jamstvo ili bilo

koji HP ugovor o podršci korisnika. No, ako je greška pisača ili oštećenje uzrokovano uporabom spremnika s tintom

koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP će zaračunati uobičajenu cijenu

vremena i materijala utrošenih u servisiranju pisača u otklanjanju iste greške ili oštećenja.

5. Ako HP zaprimi tijekom važećeg jamstvenog perioda obavijest o grešci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP

jamstvom, HP će ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahođenju HP-a.

6. Ako HP nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti, već prema slučaju, oštećeni proizvod koji je pokriven HP jamstvom,

HP će u razumnom vremenu po prijemu prijave o grešci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.

7. HP neće imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oštećeni proizvod u HP.

8. Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj

proizvoda koji se zamjenjuje.

9. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale koji su identični novim po učinku.

10. HP ograničeno jamstvo je važeće u bilo kojoj državi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane HP-a.

Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog HP servisa u

državi gdje HP ili ovlašteni uvoznik distribuira taj proizvod.

B. Ograničenja jamstva

DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUČITELJI NE DAJU

NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA ILI

UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREĐENOJ NAMJENI.

C. Ograničenja odgovornosti

1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i isključivi pravni lijekovi za

korisnika.

2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIČITO NAVEDENIH U OVOJ

JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUČITELJI NEĆE NITI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA

DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENA, BILO TEMELJEM UGOVORA,

KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O MOGUĆNOSTI

POSTOJANJA OVAKVIH GREŠAKA.

D. Lokalni zakoni

1. Ovo Jamstvo daje korisniku određena zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se razlikuju ovisno od

države u Sjedinjenim Američkim Državama, od provincije u Kanadi, te od države na drugim mjestima u svijetu.

2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat će se izmijenjenim

glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i ograničenja

odgovornosti iz ovog Jamstva se možda neće odnositi na korisnika. Primjerice, neke države u Sjedinjenim Američkim

Državama, kao i neke vlade izvan SAD-a (uključujući provincije u Kanadi), mogu:

a. Spriječiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ograniče statusna prava korisnika (npr. u Velikoj Britaniji);

b. Na neki drugi način ograničiti odgovornost proizvođača da nameću takva odricanja ili ograničenja; ili

c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se proizvođač ne

može odreći ili omogućiti ograničenja u trajanju podrazumijevanih jamstava.

3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU

ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA PRODAJU HP

PROIZVODA TIM KORISNICIMA.

HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva

Medij softvera 90 dana

Pisač 1 godina

Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma

utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne

pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni,

prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.

Glave pisača (odnosi se samo na proizvode sa 1 godina

zamjenjivim glavama pisača od strane korisnika)

Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno

Použití inkoustu

Inkoust tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými způsoby, včetně inicializačního procesu, který

umožňuje tiskové kazety a zařízení připravit pro tisk, a údržby tiskové hlavy, která zajišťuje čistotu trysek a optimální tok

inkoustu. V použitých tiskových kazetách navíc zůstává určité množství zbytkového inkoustu. Další informace naleznete na

stránkách www.hp.com/go/inkusage.

Poznámka

Disk CD vás provede instalací tiskových kazet, zavedením papíru, zarovnáním tiskových kazet i dalšími kroky nastavení

tiskárny.

Pokud chcete vyhledat regulační předpisy EU a prohlášení o shodě, přejděte do elektronické Nápovědy,

klikněte na položku Příloha > Technické informace > Regulační předpisy > Regulační předpisy EU nebo

klikněte na položku Technické informace > Regulační předpisy > Regulační předpisy EU. Prohlášení

o shodě pro tento produkt je k dispozici na následující webové adrese: www.hp.eu/certificates.

Soubor Readme

Soubor Readme obsahuje kontakty na zákaznickou podporu spolčenosti HP, požadavky na operační systém a aktuální

aktualizace informací o zařízení.

Systémy Windows: Vložte CD se softwarem. Vyhledejte soubor Readme.chm, který je na disku CD uložen. Dvakrát

klikněte na soubor ReadMe.chm a po jeho otevření vyberte svůj jazyk.

Systémy Mac: Vložte CD se softwarem a poté dvakrát klikněte na složku Read Me, která je umístěna v nejvyšší úrovni

struktury CD se softwarem.

Registrace tiskárny

Zaregistrujte se na stránkách

www.register.hp.com. Bude vám zpřístupněn

rychlejší servis a oznámení o podpoře.

Nemáte k dispozici mechaniku CD/DVD?

V případě, že počítač nemá mechaniku CD/DVD, přejděte

na stránky www.hp.com/support, odkud si můžete

software tiskárny stáhnout a nainstalovat.

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Systémy Windows: Po instalaci softwaru klikněte na možnosti Start > Všechny programy > HP > HP Deskjet 3520 series >

Nápověda.

• Mac OS X v10.6: Po dokončení instalace softwaru vyberte z nabídky Nápověda volbu Nápověda Mac. V Prohlížeč Nápovědy

klikněte na tlačítko Domovská obrazovka, podržte jej a poté vyberte Nápovědu pro své zařízení.Systém

• Mac OS X v10.7: Po instalaci softwaru vyberte z nabídky Nápověda volbu Centrum nápovědy, klikněte na možnost

Nápověda pro všechny aplikace a poté vyberte nápovědu pro své zařízení.

Elektronická Nápověda

Během instalace softwaru tiskárny bude automaticky nainstalována elektronická Nápověda. Elektronická nápověda

zahrnuje instrukce týkající se funkcí produktu a řešení potíží včetně dalších odkazů na obsah online. Naleznete zde také

technické specifikace zařízení, právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulační předpisy a informace

o technické podpoře.

Systémy Mac: Pokud chcete nainstalovat nápovědu, vyberte během instalace softwaru na obrazovce Možností instalace

volbu Software doporučený společností HP.

Česky

56

Ovládací panel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tlačítko Výběr: Kontextové tlačítko, jehož použití se liší v závislosti na informacích, které jsou

zobrazeny na obrazovce.

Zpět: Návrat na předchozí obrazovku.

Storno: Zastavení aktuální operace nebo návrat na hlavní obrazovku.

Tlačítko Dolů: Pomocí tohoto tlačítka je možné procházet nabídkami a provádět výběr počtu kopií.

Tlačítko Nahoru: Pomocí tohoto tlačítka je možné procházet nabídkami a provádět výběr počtu kopií.

Indikátor a tlačítko stavu bezdrátového připojení: Modrá kontrolka signalizuje bezdrátové

připojení. Stisknutím tlačítka zobrazíte stav bezdrátového připojení a volby nabídky.

Tlačítko ePrint: Po stisknutí tlačítka bude zobrazena nabídka Webové služby. V nabídce můžete

zobrazit e-mailovou adresu tiskárny a upravit nastavení služby ePrint, bezplatné služby společnosti

HP, která umožňuje tisknout dokumenty prostřednictvím tiskáren s podporou technologie ePrint

odkudkoli, kde lze odesílat e-maily. Používáním služby ePrint, tiskových aplikací a centra

ePrintCenter ve spojení s tiskárnami HP s přístupem k Internetu (samostatně a společně jako

„Systém ePrintCenter“) potvrzujete váš souhlas se Všeobecnými podmínkami uvedenými na adrese

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Tlačítko Zapnout: Umožňuje zapnout či vypnout tiskárnu.

OK: Potvrzení aktuálního výběru.

Technické údaje napájení

Adaptér napájení: CQ191-60017

Vstupní napětí: 100-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní frekvence: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Poznámka: Zařízení používejte pouze se síťovým adaptérem společnosti HP.

Adaptér napájení: CQ191-60018

Vstupní napětí: 200-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní frekvence: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Česky

57

Základy odstraňování problémů

1. Vyjměte disk CD z jednotky CD/DVD počítače

a poté USB kabel od počítače odpojte.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do

jednotky CD/DVD a nainstalujte software

tiskárny podle pokynů na obrazovce. Kabel USB

připojte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

1. Pokud je tiskárna k počítači připojena kabelem

USB, ujistěte se, že je kabel zapojen správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. Tlačítko

On (Zapnout) bude svítit zeleně.

1. Systém Windows 7

®

: V nabídce Start systému

Windows vyberte možnost Zařízení a tiskárny.

2. Systém Windows Vista

®

: Na hlavním panelu

systému Windows klikněte na tlačítko Start,

klikněte na položku Ovládací panely a poté na

položku Tiskárna.

3. Systém Windows XP

®

: Na hlavním panelu systému

Windows klikněte na tlačítko Start, klikněte na

položku Ovládací panely a poté na položku

Tiskárny a faxy.

1. Odpojte zařízení HP od počítače.

2. Otevřete nabídku Aplikace a složku Hewlett-Packard.

3. Dvakrát klikněte na položku HP Uninstaller.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zkontrolujte, zda je u tiskárny zobrazen symbol

kroužku, ve kterém se nachází symbol zatržení.

Pokud není tiskárna nastavena jako výchozí, klikněte

pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a z místní

nabídky vyberte možnost Nastavit jako výchozí

tiskárnu.

Windows XP a Windows Vista jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA. Windows 7 je ochranná

známka nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších

zemích.

1. Restartujte počítač.

2. Resetujte tiskárnu.

1. Připojte kabel USB.

2. Do jednotky CD/DVD v počítači vložte disk CD se

softwarem tiskárny HP.

3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté dvakrát

klikněte na položku HP Installer.

4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných

pokynů, které byly dodány se zařízením.

Systémy Windows Systémy Mac

Pokud nelze provádět tisk:

1. Pokud je tiskárna přímo připojena k počítači

kabelem USB, ujistěte se, že je kabel zapojen

správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko On (Zapnout) bude svítit zeleně.

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako

výchozí tiskové zařízení:

Pokud je tiskárna připojena k počítači kabelem

USB přímo a instalace softwaru selhala:

Pokud nelze provádět tisk:

Kontrola tiskové fronty:

Restart a reset:

Pokud software stále nelze odinstalovat a znovu

nainstalovat:

Poznámka: Odinstalační software odstraní všechny

softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro

zařízení. Odinstalační software neodstraní komponenty,

které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

Odinstalace softwaru:

Pokyny pro instalaci softwaru:

1. V System Preferences (Předvolby systému) klikněte na

možnost:

- Print & Fax (Tisk a fax) (systém Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Tisk a skenování) (systém Mac

OS X v10.7).

2. Klikněte na tlačítko Open Print Queue (Otevřít

tiskovou frontu).

3. Kliknutím vyberte tiskovou úlohu.

4. Ke správě tiskové úlohy můžete použít následující tlačítka:

- Delete (Odstranit): Vybraná tisková úloha bude

zrušena.

- Resume (Pokračovat): Pozastavená tisková

úloha bude pokračovat.

5. Pokud jste provedli nějaké změny, zkuste tisknout znovu.

a. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

b. Po chvíli napájecí kabel znovu připojte

a zapněte tiskárnu.

Česky

58

Síťové použití tiskárny

Sdílení tiskárny s více počítači

Tiskárnu lze sdílet s ostatními počítači, které jsou také připojeny k domácí síti. Pokud je tiskána již připojena

k domácí síti a nainstalována v síťovém počítači, ve všech ostatních počítačích už stačí jen nainstalovat

software HP Deskjet. Během instalace softwaru vyberte možnost Bezdrátové (síť nebo Ethernet) a postupujte

podle instrukcí na obrazovce.

Změna připojení USB na bezdrátové připojení

Pokud byla prvotní instalace tiskárny provedena pomocí připojení USB, můžete typ připojení později změnit na

připojení pomocí bezdrátové sítě. Pokud chcete provést změnu připojení, postupujte podle následujících kroků:

1. V nabídce Start počítače vyberte položku

Všechny programy nebo Programy a poté

položku HP.

2. Vyberte položku HP Deskjet 3520 series.

3. Vyberte položku Printer Setup & Software

(Nastavení tiskárny a softwaru).

4. Vyberte možnost Převést tiskárnu USB na

bezdrátové připojení. Postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Pomocí nástroje HP Setup Assistant v nabídce

Aplikace/Hewlett-Packard/Device Utilities

změňte nastavení připojení softwaru tiskárny na

bezdrátové.

Informace o bezdrátovém tisku

Úplné a aktuální informace o bezdrátovém tisku naleznete na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting.

Technologie HP Wireless Direct umožňuje vytvořit přímé bezdrátové připojení k tiskárně, bez použití

bezdrátového směrovače, prostřednictvím zařízení s technologií Wi-Fi (například: počítače nebo chytré

telefony). Pokud chcete použít funkci Wireless Direct, bude třeba:

Přímé připojení k tiskárně bez použití směrovače

1. V nastavení ovládacích panelů zapnout funkci Wireless Direct a v případě, že máte nastavenu možnost

Zabezpečení funkce Wireless Direct, také získat uživatelské jméno a heslo funkce Wireless Direct:

Systémy Windows

Systémy Mac

Poznámka:

a. V zobrazení hlavní obrazovky tiskárny stiskněte tlačítko Bezdrátové připojení a poté vyberte možnost Nastavení.

b. Pokud bude zobrazena hodnota nastavení Vyp., vyberte nabídku Wireless Direct a poté vyberte

možnost Zapnuto (Bez zabezpeč.) nebo Zapnuto (Se zabezpeč.).

2. Zapněte v počítači či mobilním zařízení bezdrátový přenos, vyhledejte jméno Wireless Direct, a připojte

se k zařízení. Příklad: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Pokud je zapnuta funkce zabezpečení Wireless

Direct, zadejte po zobrazení výzvy heslo. Poté proveďte tisk z počítače nebo mobilního zařízení běžným

postupem.

Poznámka: Pokud zabezpečení zapnete, bude bezdrátový přístup umožněn pouze uživatelům s heslem.

Pokud zabezpečení vypnete, bude se moci k tiskárně prostřednictvím zařízení Wi-Fi připojit kdokoli

v dosahu signálu Wi-Fi tiskárny.

c. Pokud chcete zařízení s technologií Wireless Direct přejmenovat, vyberte položku Jméno.

d. Pokud je zabezpečení Wireless Direct zapnuto a chcete zobrazit heslo Wireless Direct, vyberte možnost

Zobrazit heslo.

• Připojení Wireless Direct neumožňuje připojení k Internetu.

• Aby počítač mohl používat technologii Wireless Direct, musí v něm být nainstalován software tiskárny.

• Připojení Wireless Direct je dostupné, i když je tiskárna připojena také k bezdrátové domácí síti.

Česky

59

Řešení problémů se síťovým tiskem

• Získejte nápovědu na stránkách HP Wireless Printing Center: Stránky HP Wireless Printing Center

(www.hp.com/go/wirelessprinting) představují referenční příručku online, kde jsou vysvětlena nastavení

domácí sítě a funkce bezdrátového tisku u tiskáren HP. Na této webové stránce naleznete informace,

které vám pomohou připravit bezdrátovou síť, nastavit či změnit konfiguraci tiskárny a odstranit potíže

s nastavením (včetně používání nástroje pro síťovou diagnostiku, který je dostupný pouze v systémech

Windows).

• Software zabezpečení může způsobovat problémy. Software zabezpečení nainstalovaný v počítači byl

navržen, aby chránil počítač proti hrozbám, které se vyskytují mimo domácí síť. Sada softwaru zabezpečení

může obsahovat různé druhy programů, jako je antivirus, antispyware, brána firewall nebo aplikace určené

k ochraně dětí. Brány firewall mohou blokovat komunikaci mezi zařízeními připojenými k domácí síti

a mohou způsobovat problémy při používání zařízení, jako jsou síťové tiskárny a skenery. Problém můžete

rychle vyřešit tak, že zakážete bránu firewall a poté zkontrolujete, zda byl problém odstraněn.

- Pokud brána firewall umožňuje nastavení důvěryhodné zóny a počítač je připojen k domácí síti,

nastavte tuto možnost.

- Udržujte bránu firewall aktualizovanou. Většina dodavatelů softwaru poskytuje aktualizace, které

opravují známé problémy.

- Pokud je u brány firewall nastavena možnost nezobrazovat výstrahy, měli byste toto nastavení

změnit. Pokud instalujete software HP a používáte tiskárnu HP, brána firewall může zobrazovat

upozornění. Veškerý software HP, u kterého se taková upozornění zobrazí, je třeba povolit.

Součástí upozornění mohou být možnosti jako například povolit, schválit nebo odblokovat. Pokud

upozornění obsahuje také možnost zapamatovat tuto akci nebo vytvořit pravidlo pro tuto akci,

vyberte ji. Tímto způsobem brána firewall tvoří pravidla důvěryhodných akcí v rámci sítě.

• Zkontrolujte, zda je vaše tiskárna připojena do sítě. Postup:

Pokud není možné tiskárnu připojit k bezdrátové síti...

Pokud potíže s připojením tiskárny k síti nadále trvají, navštivte stránky HP Wireless Printing Center na

adrese www.hp.com/go/wirelessprinting, klikněte na možnost Pomoc s bránou Firewall, kde naleznete

další řešení.

- Při instalaci softwaru tiskárny nelze tiskárnu v síti nalézt;

- Tiskárna náhle neumožňuje tisknout, i když v předchozím dni byl tisk možný;

- Tiskárna je ve složce Tiskárny a faxy zobrazeno jako OFFLINE;

- Software zobrazuje stav tiskárny „odpojeno“, ačkoli je tiskárna připojena k síti;

- U zařízení typu e-All-in-One lze některé funkce (např. tisk) používat a jiné (např. skenování)

používat nelze.

Mezi takto řešitelné problémy patří následující:

Rady ohledně používání softwaru zabezpečení:

• Ověřte, že je v tiskárně zapnuto bezdrátové připojení. Stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Bezdrátové

připojení. Pokud se zobrazí zpráva Bezdrát. vyp., stiskněte možnost Zapnout.

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Bezdrát.

2. Vyberte položku Nastav. a přejděte k nabídce Bezdrát. nastav.

3. Vyberte možnost Tisk protokolu a možnost Protokol testu.

4. Protokol testu bezdrátového připojení bude vytištěn automaticky.

- Zkontrolujte horní část protokolu, zda při testu nedošlo k nějaké chybě.

- Zkontrolujte část Výsledky diagnostiky u všech provedených testů, abyste zjistili, zda byly u tiskárny

úspěšné.

- Vyhledejte v části Aktuální konfigurace Název sítě (SSID), ke které je tiskárna právě připojena.

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti, ke které je připojen i váš počítač.

Poznámka: Váš počítač může být připojen k síti VPN (Virtual Private Network). Dočasně deaktivujte

síť VPN a teprve poté pokračujte v instalaci. Připojení k síti VPN funguje na podobném principu jako

připojení k jiným sítím; aby bylo možné získat přístup k tiskárně, bude nutné síť VPN odpojit.

Česky

Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP

A. Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady

materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových

funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se

na žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou,

b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP,

c. provozem mimo rámec specifikací produktu,

d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

4. Použití doplněné kazety nebo kazety jiných výrobců u tiskáren HP nemá vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani

na dohodnutý servis. Pokud však k selhání nebo poškození tiskárny dojde v důsledku použití kazety jiného výrobce

nebo doplněné či prošlé kazety, bude společnost HP za čas a materiál nutný k opravě příslušného selhání nebo

poškození účtovat standardní poplatky.

5. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede

společnost HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

6. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od

nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

7. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

8. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému produktu, za předpokladu, že jeho

funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného produktu.

9. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

10. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává.

Smlouvy o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované

servisní služby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ

JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO

PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky

zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O

ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ,

NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH

PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO

ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která

se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby

bylo s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat

některá prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích

(včetně provincií v Kanadě) například mohou:

a. předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která by omezila zákonná práva

zákazníka (například ve Velké Británii),

b. jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,

c. udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout,

nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU,

NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA

PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Informace o omezené záruce HP

Vážený zákazníku,

v příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve

Vaší zemi.

Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku

vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.

Česká republika: HEWLETT-PACKARD s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 90 dní

Tiskárna 1 rok

Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční

lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která

nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové

produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány,

renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.

Tiskové hlavy (týká se pouze výrobků s tiskovými 1 rok

hlavami, které mohou měnit sami zákazníci)

Příslušenství 1 rok (není-li uvedeno jinak)

Stránka se načítá ...

86

Kontrolna tabla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Dugme Izbor: Kontekstualno dugme koje se menja u zavisnosti od toga šta se prikazuje na ekranu.

Nazad: Vraća na prethodni ekran.

Otkaži: Zaustavlja trenutnu operaciju ili se vraća na početni ekran.

Dugme Uključeno: Uključuje ili isključuje štampač.

Dugme Nadole: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Dugme Nagore: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Statusna lampica i dugme Bežična mreža: Plavo svetlo ukazuje na bežičnu vezu. Pritisnite dugme

da biste prikazali status bežične mreže i opcije menija.

Dugme ePrint: Pritiskom na ovo dugme prikazuje se meni Veb usluge u kojem možete prikazati

e-adresu štampača i izvršiti podešavanja funkcije ePrint. ePrint je besplatna usluga preduzeća

HP koja vam omogućava da štampate na štampaču omogućenom za ePrint na svakom mestu na

koje možete da pošaljete e-poruku. Korišćenje usluge ePrint, aplikacija za štampanje i lokacije

ePrintCenter zajedno sa HP štampačima povezanim sa Vebom (zasebno i kolektivno „Sistem

ePrintCenter“) podrazumeva prihvatanje uslova i odredbi na lokaciji www.hp.com/go/ePrintCenter.

U redu: Potvrđuje trenutni izbor.

Specifikacije napajanja

Adapter za napajanje: CQ191-60017

Ulazni napon: 100-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Napomena: Koristite samo uz adapter za napajanje koji ste dobili od HP-a.

Adapter za napajanje: CQ191-60018

Ulazni napon: 200-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

ePrint

srpski

87

Osnovno rešavanje problema

1. Uklonite CD iz CD/DVD jedinice računara, a zatim

iskopčajte USB kabl iz računara.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Ubacite CD sa softverom štampača u CD/DVD

jedinicu računara, a zatim sledite uputstva na ekranu

da biste instalirali softver štampača. Ne povezujte

USB kabl dok vam to ne bude zatraženo.

4. Kada se instalacija završi, ponovo pokrenite računar.

1. Ako je štampač povezan sa računarom pomoću

USB kabla, uverite se da su veze među kablovima

bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) će svetleti zeleno.

1. Windows 7

®

: U Windows meniju Start izaberite

stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Windows Vista

®

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printer (Štampač).

3. Windows XP

®

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

1. Iskopčajte HP proizvod iz računara.

2. Otvorite fasciklu „Applications: Hewlett-Packard“

(Aplikacije: Hewlett-Packard).

3. Kliknite dvaput na stavku HP Uninstaller (HP program za

deinstalaciju). Pratite uputstva na ekranu.

Uverite se da u kružiću pored štampača stoji oznaka

potvrde. Ako štampač nije izabran kao podrazumevani

štampač, kliknite desnim tasterom miša na ikonu štampača

i iz menija odaberite stavku Set as Default Printer (Podesi

kao podrazumevani štampač).

Windows XP i Windows Vista su registrovani žigovi

korporacije Microsoft Corporation u SAD. Windows 7 je

registrovani žig ili žig korporacije Microsoft Corporation

u SAD i/ili drugim zemljama.

1. Ponovno pokretanje računara.

2. Uspostavite početne vrednosti štampača

1. Povežite USB kabl.

2. Ubacite CD sa HP softverom u CD/DVD jedinicu

računara.

3. Na radnoj površini otvorite CD, a zatim kliknite dvaput

na stavku HP Installer.

4. Sledite uputstva za podešavanje na ekranu i odštampana

uputstva koja ste dobili uz HP proizvod.

Windows Mac

Ako ne možete da štampate:

1. Ako je štampač povezan direktno sa računarom

pomoću USB kabla, uverite se da su veze među

kablovima bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) svetleće zeleno.

Uverite se da je štampač podešen kao podrazumevani

uređaj za štampanje:

Ako je računar povezan direktno sa računarom pomoću

USB kabla, a instalacija softvera ne uspe:

Ako ne možete da štampate:

Proverite redosled štampanja:

Ponovo pokreni i uspostavi početne vrednosti:

Ako i dalje ne možete da deinstalirate i ponovo

instalirate softver:

Napomena: Program za deinstalaciju uklanja sve HP

softverske komponente specifične za uređaj. Ne uklanja

komponente koje se dele sa drugim proizvodima ili

programima.

Da biste deinstalirali softver:

Da biste instalirali softver:

1. U okviru System Preferences (Željene postavke sistema),

izaberite stavku:

- Print & Fax (Štampanje i faks) (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Štampanje i skeniranje) (Mac OS X v10,7).

2. Kliknite na dugme Open Print Queue (Otvori redosled

štampanja).

3. Kliknite na zadatak štampanja da biste ga izabrali.

4. Koristite sledeću dugmad za upravljanje zadatkom

štampanja:

- Izbriši: Otkazivanje izabranog zadatka štampanja.

- Nastavi: Nastavljanje pauziranog zadatka štampanja.

5. Ako ste izvršili neke promene, pokušajte ponovo da

odštampate.

a. Isključite štampač i izvucite kabl za napajanje.

b. Sačekajte minut, a zatim ponovo priključite kabl

za napajanje i uključite računar.

srpski

Stránka se načítá ...

וידב שומיש





www.hp.com/go/inkusage

הרעה





יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימחפסנ

יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימ

www.hp.eu/certicates

Readme

Readme



 : Windows



 :Mac



תספדמה םושיר



www.register.hp.com

? CD/DVD ןנוכ ןיא

CD/DVD

www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

הרזע HP Deskjet 3520 series HPתוינכותה לכלחתה: Windows

•הרזעה גיצמהרזעMac לש הרזע: 10.6 הסרג Mac OS X

תיבה ףד

•םימושייה לכ רובע הרזעהרזעהרזעה זכרמ:10.7 הסרג Mac OS X



תינורטקלא הרזע







 לש תצלמומ הנכות:Mac



תירבע

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Návod k obsluze

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty