MyËka n·dobÌ
Model ESF 620
N¡VOD K OBSLUZE
2
Obsah
Pro instalatÈra
Pokyny pro instalaci 19
Technick· specifikace 19
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody 20
P¯ipojenÌ hadice odtoku vody 21
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 21
NastavenÌ v˝öky spot¯ebiËe 22
P¯ipevnÏnÌ pod desku 22
Vyrovn·nÌ 22
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 23
Pro uûivatele
Pokyny k pouûitÌ n·vodu 2
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3
Popis spot¯ebiËe 4
Ovl·dacÌ panel 5
P¯ed pouûitÌm 6
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody 6
P¯Ìsada pro oplachov·nÌ 8
PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ 9
Jak m˘ûete spot¯ebiË pouûÌvat 10
Jak m˘ûete spot¯ebiË plnit 10
NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe 11
Rady a tipy 12
MycÌ programy 13
Jak postupovat 14
⁄drûba a ËiötÏnÌ 15
Vnit¯nÌ ËiötÏnÌ 15
»iötÏnÌ centr·lnÌho filtru 15
»iötÏnÌ velkÈho filtru 15
VnÏjöÌ ËiötÏnÌ 16
ProdlouûenÈ obdobÌ neËinnosti 16
Ochrana p¯ed mrazem 16
StÏhov·nÌ spot¯ebiËe 16
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ 17
Ochrana proti zaplavenÌm 18
Servis a n·hradnÌ dÌly 18
Pokyny k pouûitÌ tohoto n·vodu k obsluze
V textu naleznete n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ v·m v celÈm n·vodu poskytujÌ vodÌtko:
BezpeËnostnÌ pokyny
Pokyny popisujÌcÌ krok za krokem
Rady a tipy
3
m D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Je velice d˘leûitÈ, aby tato p¯ÌruËka byla uûivateli vûdy po ruce, kdyû bude p¯ÌötÏ pot¯ebovat informace.
V p¯ÌpadÏ prodeje spot¯ebiËe, nebo jeho p¯evodu na jinÈho vlastnÌka, nebo kdyû se p¯estÏhujete bez
spot¯ebiËe, vûdy zajistÏte, aby p¯ÌruËka byla p¯ed·na se spot¯ebiËem, aby se nov˝ vlastnÌk mohl obezn·mit
s jeho funkcemi a p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.
Tato upozornÏnÌ jsou vyd·v·na v z·jmu bezpeËnosti. MUSÕTE si je p¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm
spot¯ebiËe ¯·dnÏ prostudovat.
Instalace
n Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe
vyûaduje opatrnost.
n Je nebezpeËnÈ mÏnit technickÈ vlastnosti
spot¯ebiËe nebo se pokouöet o jakoukoli jeho
zmÏnu.
n VÏnujte pozornost tomu, aby spot¯ebiË nest·l na
p¯ÌvodnÌm kabelu.
n JakÈkoli elektroinstalaËnÌ pr·ce, nutnÈ pro instalaci
spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝
elektrik·¯ nebo opr·vnÏn· osoba.
n JakÈkoli vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ pro
instalaci spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze
kvalifikovan˝ instalatÈr nebo opr·vnÏn· osoba.
BezpeËnost dÏtÌ
n Tento spot¯ebiË je konstruov·n jen pro obsluhu
dospÏl˝mi osobami.
DÏtem nesmÌ b˝t dovoleno, aby se dot˝kaly
ovl·dacÌch prvk˘ nebo si s v˝robkem hr·ly.
n Vöechen obalov˝ materi·l d˘slednÏ odstraÚte z
dosahu dÏtÌ.
n Uchov·vejte vöechny mycÌ prost¯edky na
bezpeËnÈm mÌstÏ mimo dosah dÏtÌ.
BÏhem pouûitÌ
n Kusy, kterÈ nesou stopy benzinu, barev, ocelov˝ch
nebo ûelezn˝ch ˙lomk˘ Ëi koroze, chemik·liÌ na
b·zi kyselin nebo louh˘, se v tÈto myËce nesmÌ
m˝t.
n Za û·dn˝ch okolnostÌ byste nemÏli otevÌrat dve¯e,
dokud spot¯ebiË bÏûÌ. Vûdy p¯ed otevÌr·nÌm dve¯Ì
nejprve spot¯ebiË vypnÏte.
n PouûÌvejte jen mycÌ prost¯edky speci·lnÏ navrûenÈ
pro pouûitÌ v myËk·ch n·dobÌ.
n Kdyû je plnÏnÌ nebo vyprazdÚov·nÌ spot¯ebiËe
skonËeno, nezapomeÚte zav¯Ìt dve¯e, protoûe
nedostateËnÏ zav¯enÈ dve¯e jsou nebezpeËnÈ.
n NeseÔte ani nest˘jte na otev¯en˝ch dve¯Ìch.
n Po pouûitÌ spot¯ebiËe odpojte elektrickÈ nap·jenÌ a
zav¯ete vodovodnÌ ventil.
n Je t¯eba vÏnovat pÈËi ËiötÏnÌ tÏsnÏnÌ na spodnÌ
Ë·sti dve¯Ì a v oblasti pant˘, protoûe p¯i neopatrnÈm
ËiötÏnÌ jak·koli vyËnÌvajÌcÌ Ë·st m˘ûe zp˘sobit
po¯ez·nÌ.
n Tomuto v˝robku by mÏl poskytovat servis jen
technik autorizovanÈho servisnÌho st¯ediska a mÏl
by pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
n Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet
spot¯ebiË opravovat sami. Opravy prov·dÏnÈ
nekvalifikovanou osobou mohou zp˘sobit poranÏnÌ
nebo v·ûnÈ poökozenÌ spot¯ebiËe. Kontaktujte
svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko. Vûdy trvejte na
origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech.
Uchov·v·nÌ
V z·jmu ûivotnÌho prost¯edÌ:
n Materi·ly oznaËenÈ tÌmto troj˙helnÌËkem . jsou
recyklovatelnÈ.
n U mÌstnÌch ˙¯ad˘ nebo org·n˘ ochrany ûivotnÌho
prost¯edÌ si zjistÏte, zda je ve vaöÌ oblasti nÏjakÈ
sbÏrnÈ za¯ÌzenÌ pro recyklaci tohoto spot¯ebiËe.
n Kdyû se spot¯ebiË vy¯adÌ a je t¯eba ho d·t do
odpadu, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a uzavÌracÌ
mechanismus dve¯Ì vy¯aÔte z funkce, aby se
spot¯ebiË nestal pastÌ pro dÏti.
n Pom·hejte svoji zemi udrûovat uklizenou - pro
vyhozenÌ sv˝ch star˝ch spot¯ebiˢ pouûÌvejte k
tomu urËen· sbÏrn· mÌsta.
4
Popis spot¯ebiËe
1. NastavenÌ tvrdosti vody
2. Vyrovn·vacÌ podloûky
3. Zar·ûka hornÌho koöe
4. Z·sobnÌk na s˘l
5. Velk˝ filtr
6. D·vkovaË mycÌch prost¯edk˘
7. Ovl·dacÌ panel
8. Typov˝ ötÌtek
9. D·vkovaË oplachovacÌ p¯Ìsady
10. Centr·lnÌ filtr
11. SpodnÌ sprchovacÌ rameno
12. HornÌ sprchovacÌ rameno
13. HornÌ koö
14. PracovnÌ plocha
5
Ovl·dacÌ panel
6. Kontrolka doplÚov·nÌ soli
Tato kontrolka se rozsvÌtÌ, kdyû s˘l dojde, a je t¯eba ji
do z·sobnÌku doplnit. Tato kontrolka bude v mÌstech
s vodou, kter· nepot¯ebuje zmÏkËov·nÌ, svÌtit.
7. KotouË voliËe program˘
Kdyû chcete zvolit nÏjak˝ program, natoËte kotouË
voliËe program˘ ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek
tak, aby pÌsmeno û·danÈho programu st·lo p¯Ìmo
proti znaËce nastavenÌ programu na ovl·dacÌm panelu.
8. Indikace f·zÌ programu
Jak program probÌh·, kotouË voliËe program˘ se
ot·ËÌ a ukazuje pr·vÏ tu f·zi mycÌho programu, kterou
spot¯ebiË dos·hl.
P¯edmytÌ / oplachov·nÌ a v˝drû
MytÌ
StudenÈ oplachov·nÌ
HorkÈ oplachov·nÌ
SuöenÌ hork˝m vzduchem
1. ProvoznÌ kontrolka
2. TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe
Zapnout
Stiskem tohoto tlaËÌtka se spot¯ebiË zapne a zaËne
pracovat. SouËasnÏ se rozsvÌtÌ provoznÌ kontrolka.
Vypnout
Kdyû se mycÌ program ukonËÌ, myËka se automaticky
zastavÌ, ale kontrolka z˘st·v· svÌtit.
Toto tlaËÌtko stisknÏte, kdyû chcete spot¯ebiË vypnout
a zhasnout kontrolku, nebo kdykoli, kdyû pot¯ebujete
spot¯ebiË zastavit.
3. TlaËÌtka pro volbu teploty
Tato tlaËÌtka v·m umoûÚujÌ zvolit si teplotu mycÌ vody
(viz tabulku "MycÌ programy"). Kdyû nestisknete û·dnÈ
z tÏchto tlaËÌtek, voda se oh¯eje na 65∞C.
4. Pr˘vodce programy
Tento p¯ehled tabulky "MycÌch program˘" je
pom˘ckou pro spr·vnou volbu programu.
5. Dve¯nÌ drûadlo
Kdyû chcete dve¯e otev¯Ìt, stisknÏte z·padku ve
vyhloubenÌ na hornÌ stranÏ a souËasnÏ zat·hnÏte
dve¯e k sobÏ.
Kdyû chcete dve¯e zav¯Ìt, prostÏ je zatlaËte.
6
P¯ed pouûitÌm
P¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky n·dobÌ:
se ujistÏte, ûe elektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe a
p¯ipojenÌ vody jsou v souladu s pokyny pro
instalaci,
ze spot¯ebiËe odstraÚte veökerÈ obaly,
nastavte zmÏkËovaË vody,
naplÚte z·sobnÌk soli,
naplÚte z·sobnÌk oplachovacÌ p¯Ìsady.
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody
Tato myËka je vybavena zmÏkËovaËem vody pro
odstranÏnÌ miner·l˘ a solÌ z p¯iv·dÏnÈ vody, kterÈ by
mÏly ökodliv˝ nebo nep¯Ìzniv˝ ˙Ëinek na provoz
spot¯ebiËe.
»Ìm vyööÌ je obsah tÏchto solÌ ve vodÏ, tÌm je voda
tvrdöÌ.
Tvrdost vody se mÏ¯Ì v nÏkolika ekvivalentnÌch
stupnicÌch a ud·v· se nap¯Ìklad ve stupnÌch
nÏmeck˝ch, francouzsk˝ch a v ppm (tisÌcin·ch
promile).
ZmÏkËovaË by se mÏl nastavit podle tvrdosti vody ve
vaöÌ oblasti. Tuto hodnotu m˘ûete zjistit u mÌstnÌ
vod·renskÈ spoleËnosti, kter· v·m dod·v· vodu.
MyËka je z tov·rny nastavena na ˙roveÚ 2.
Jestliûe se toto nastavenÌ pro vaöi vodu nehodÌ, je
t¯eba zmÏkËovaË novÏ nastavit.
Kdyû je t¯eba nastavit zmÏkËovaË:
PomocÌ öroubov·ku natoËte voliË v hornÌm p¯ednÌm
rohu spot¯ebiËe tak, aby poûadovan· ˙roveÚ st·la
proti znaËce.
Tvrdost vody
StupÚ˘ StupÚ˘ PPM ⁄roveÚ PouûitÌ
nÏmeck˝ch francouzsk˝ch (tisÌcin
0
/
00
) tvrdosti soli
∞N (∞dH) ∞F (∞TH)
< 4 < 7 0-80 0 ne
5 - 11 8 - 20 81-200 1 ano
12 - 22 21 - 40 201-400 2 ano
23 - 34 41 - 60 401-600 3 ano
35 - 50 61 - 90 601-900 4 ano
51 - 67 91 - 120 901-1200 5 ano
7
DoplÚov·nÌ soli
Jestliûe vaöe voda m· tvrdost "˙rovnÏ 0", je jiû mÏkk·
a proto nenÌ pot¯eba s˘l pouûÌvat.
S˘l se musÌ pouûÌvat u vody od tvrdosti ˙rovnÏ 1 v˝öe.
PouûÌvejte jen s˘l speci·lnÏ urËenou pro
myËky n·dobÌ.
Vöechny ostatnÌ druhy solÌ, kterÈ nejsou
speci·lnÏ urËeny pro myËky, zejmÈna
kuchyÚsk· s˘l, zabudovan˝ zmÏkËovaË
vody zniËÌ.
S˘l doplÚujte tÏsnÏ p¯ed spouötÏnÌm cel˝ch mycÌch
program˘ (ne pro programy oplachov·nÌ a v˝drûe).
TÌm se zabr·nÌ tomu, aby pot¯ÌsnÏnÌ solÌ nebo slanou
vodou mohlo z˘stat na spodku spot¯ebiËe delöÌ dobu
a zp˘sobovat korozi.
Kdyû chcete s˘l doplÚovat:
1. Odöroubujte vÌËko z·sobnÌku soli.
2. Do z·sobnÌku nalijte asi 1 litr vody, nebo doplÚte,
aby byl pln˝ (to je nutnÈ jen p¯ed prvnÌm plnÏnÌm
solÌ).
3. Pak s pouûitÌm dodanÈho trycht˝¯e nasypte s˘l
aû je z·sobnÌk pln˝ (p¯ibliûnÏ 1,5-1,8 kg).
Neob·vejte se, kdyby p¯i plnÏnÌ z·sobnÌku solÌ
voda p¯etekla, to je norm·lnÌ.
4. NasaÔte zpÏt vÌËko a ujistÏte se, ûe na z·vitech
a na tÏsnÏnÌ nenÌ ani stopa soli.
5. VÌËko pak tÏsnÏ ut·hnÏte.
Z·sobnÌk soli bude pot¯ebovat pravidelnÈ doplÚov·nÌ.
Kdyû s˘l dojde a je t¯eba ji doplnit, tak se na ovl·dacÌm
panelu rozsvÌtÌ kontrolka "Doplnit s˘l". Z·sobnÌk soli
vûdy obsahuje trochu vody, kter· p¯i doplnÏnÌ soli
norm·lnÏ p¯eteËe.
Kontrolka "Doplnit s˘l" m˘ûe svÌtit po
doplnÏnÌ jeötÏ asi 2 aû 6 hodin, pokud je
myËka zapnut·. Kdyû pouûÌv·te s˘l, kter·
se rozpouötÌ delöÌ dobu, pak tato kontrolka
svÌtÌ dÈle. Funkce myËky se tÌm neovlivÚuje.
8
P¯Ìsada pro oplachov·nÌ
P¯Ìsada pro oplachov·nÌ se p¯id·v· automaticky
bÏhem poslednÌho oplachov·nÌ, aby se tak
oplachov·nÌm zajistilo suöenÌ bez skvrn a ömouh.
D·vkovaË, kter˝ je umÌstÏn uvnit¯ dve¯Ì, pojme asi
110ml oplachovacÌ p¯Ìsady. Toto mnoûstvÌ vystaËÌ pro
16 aû 40 mycÌch program˘, podle nastavenÈho
d·vkov·nÌ.
PlnÏnÌ p¯Ìsadou pro oplachov·nÌ:
1. OtoËenÌm vÌËka (A) proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek otev¯ete z·sobnÌk.
2. DoplÚte oplachovacÌ p¯Ìsadu, aû je z·sobnÌk zcela
pln˝ (asi 110ml). Indik·tor (B) bude zcela tmav˝.
3. P¯Ìsadu pro oplachov·nÌ doplÚujte tehdy, kdyû je
indik·tor (B) pr˘hledn˝.
Po kaûdÈm doplÚov·nÌ se ujistÏte, ûe je uzav¯eno
vÌËko.
Do z·sobnÌku pro oplachovacÌ p¯Ìsadu nenalÈvejte
tekutÈ mycÌ prost¯edky. Savou l·tkou oËistÏte jakÈkoli
stopy po oplachovacÌ p¯ÌsadÏ, kterÈ se mohly
nedopat¯enÌm vylÌt bÏhem plnÏnÌ, aby p¯i p¯ÌötÌm mytÌ
nedoch·zelo k pÏnÏnÌ.
Nastavov·nÌ d·vky
Podle koneËn˝ch v˝sledk˘ dosaûen˝ch po suöenÌ si
nastavte d·vky p¯Ìsady pro oplachov·nÌ pomocÌ 6-ti
polohovÈho voliËe (C). Poloha 1 odpovÌd· minim·lnÌ
d·vce, poloha 6 maxim·lnÌ d·vce. (ZaËnÏte od polohy
3). Jestliûe po mytÌ jsou na n·dobÌ kapky vody nebo po
usuöenÌ ost¯e ohraniËenÈ v·penatÈ skvrny, d·vku
postupnÏ zvyöujte. Naopak sniûujte, jestliûe na n·dobÌ
z˘st·vajÌ p¯ilnavÈ bÌlo-öedÈ ömouhy v podobÏ z·voje.
9
PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘
PouûÌvejte jen mycÌ prost¯edky speci·lnÏ
urËenÈ pro pouûitÌ v myËk·ch n·dobÌ.
Kdyû je t¯eba doplnit do myËky mycÌ prost¯edky,
postupujte n·sledovnÏ:
1. ZataûenÌm za z·padku (D) otev¯ete vÌËko
d·vkovaËe.
2. DoplÚte mycÌ prost¯edek podle doporuËenÌ na
tabulce program˘. Protoûe vöechny mycÌ
prost¯edky nejsou stejnÈ, mÏli byste se p¯idrûet
takÈ pokyn˘ na balenÌ mycÌch prost¯edk˘. To platÌ
zejmÈna pro tablety.
Abychom ulehËili nad·vkov·nÌ spr·vnÈho mnoûstvÌ
mycÌho prost¯edku, uvnit¯ z·sobnÌku jsou dvÏ
orientaËnÌ znaËky:
- MIN = 15 ml
- MAX = 30 ml
3. Vûdy zav¯ete vÌËko.
4. Jestliûe program obsahuje p¯edmytÌ, p¯idejte
pot¯ebn˝ prost¯edek na vÌËko d·vkovaËe.
NedostateËnÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku bude mÌt
za n·sledek öpatnÈ v˝sledky mytÌ, zatÌmco nadmÏrnÈ
mnoûstvÌ v˝sledky nezlepöÌ a je jen pl˝tv·nÌm. Kdyû
pouûijete pr·vÏ tolik, kolik je t¯eba, napom˘ûete takÈ
snÌûenÌ zneËiötÏnÌ ûivotnÌho prost¯edÌ.
MycÌ pr·öky bez fosf·t˘ a s enzymy
U tÏchto nÌzkoalkalick˝ch tuh˝ch pr·ök˘ byly sloûky
nep¯ÌznivÈ ûivotnÌmu prost¯edÌ nahrazeny p¯ÌrodnÌmi
enzymy a dalöÌmi vÌce biologicky odbourateln˝mi
l·tkami.
Tyto novÈ tuhÈ pr·öky jsou vöeobecnÏ bezfosf·tovÈ.
Protoûe fosf·ty se vyznaËujÌ tÌm, ûe zmÏkËujÌ vodu,
doporuËujeme do z·sobnÌku soli p¯idat s˘l i tehdy,
kdyû tvrdost vody je jen 4∞N (∞dH) neboli 7∞F (∞TH).
TÌm se p¯edejde v·penat˝m usazenin·m na n·dobÌ a
na vnit¯nÌ n·drûi myËky.
10
Jak m˘ûete spot¯ebiË pouûÌvat
PlnÏnÌ spot¯ebiËe
P¯ed vkl·d·nÌm n·dobÌ do myËky odstraÚte z n·dobÌ
vöechny zbytky jÌdla, aby nedoch·zelo k ucp·nÌ filtr˘
a n·slednÏ snÌûenÈ funkci mytÌ.
Nevkl·dejte dovnit¯ p¯Ìliö malÈ p¯edmÏty,
kterÈ by mohly skrz koöe propadnout.
Otev¯ete dve¯e a vysuÚte ven koöe pro naplnÏnÌ
n·dobÌm.
SpodnÌ koö
SpodnÌ koö je navrûen pro kastroly, pokliËky, tal̯e (aû
do 27 cm v pr˘mÏru), sal·tovÈ mÌsy, p¯Ìbory atp.
ServÌrovacÌ tal̯e a velkÈ pokliËky by se mÏly ukl·dat
kolem okraje koöe, aby bylo zajiötÏno, ûe se hornÌ
sprchovacÌ rameno m˘ûe volnÏ ot·Ëet.
DvÏ zadnÌ ¯ady hrot˘ na spodnÌm koöi se mohou
snadno spustit dol˘, aby se usnadnilo vkl·d·nÌ hrnc˘,
p·nvÌ a mÌs.
Kdyû chcete hroty spustit dol˘:
Lehce je povyt·hnÏte nahoru a nechte klesnout
(viz obr·zek).
Kdyû je chcete zvednout do standardnÌ polohy,
jen je znovu povyt·hnete.
Koö na p¯Ìbory
Noûe s dlouhou ËepelÌ, vloûenÈ dovnit¯ ve
vzp¯ÌmenÈ poloze, jsou potenci·lnÏ velice
nebezpeËnÈ.
DlouhÈ a/nebo ostrÈ p¯Ìbory, jako jsou
kr·jecÌ noûe, musÌ b˝t poloûeny do hornÌho
koöe vodorovnÏ.
Kdyû vkl·d·te nebo vyjÌm·te ostrÈ p¯edmÏty,
jako jsou noûe, dbejte zvl·ötnÌ opatrnosti.
P¯Ìbory by se mÏly ukl·dat do vyjÌmatelnÈho koöÌku na
p¯Ìbory s drûadly natoËen˝mi dol˘. Jestliûe drûadla ze
dna koöe vyËnÌvajÌ a vadÌ spodnÌmu sprchovacÌmu
rameni, natoËte drûadla vzh˘ru.
Aby se lûÌce nep¯ilepily k sobÏ, prokl·dejte je ostatnÌmi
p¯Ìbory.
»ajovÈ lûiËky lze vkl·dat do zvl·ötnÌch z·¯ez˘ v drûadle
koöe na p¯Ìbory.
Koö na p¯Ìbory se m˘ûe umÌstit buÔ na levou nebo
pravou stranu spodnÌho koöe.
m
11
HornÌ koö
HornÌ koö je navrûen pro tal̯e (dezertnÌ tal̯e, tal̯ky,
jÌdelnÌ tal̯e do pr˘mÏru aû 24 cm), sal·tovÈ mÌsy,
poh·ry a sklenice; sklo s dlouh˝m stonkem se m˘ûe
zavÏsit dnem vzh˘ru do zvednut˝ch roöt˘ na poh·ry.
Kusy uspo¯·dejte na a pod sklopenÈ roöty na sklenice,
aby se voda dostala na cel˝ povrch. U ötÌhlejöÌch kus˘
lze roöty na sklenice sklopit nahoru.
Sklo s dlouh˝m stonkem se pak mohou zavÏsit mezi
hroty roöt˘ na sklenice.
VÏtöÌ tal̯e (jÌdelnÌ tal̯e do pr˘mÏru aû 24 cm) se musÌ
ukl·dat do p¯ednÌ Ë·sti hornÌho koöe.
LehkÈ kusy (mÌsy z umÏlÈ hmoty, a jinÈ) by se mÏly
ukl·dat do hornÌho koöe a uspo¯·dat tak, aby se
nepohybovaly.
P¯ed zav¯enÌm dve¯Ì se ujistÏte, ûe se obÏ
sprchovacÌ ramena mohou volnÏ ot·Ëet.
NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe
Kdyû myjete velmi velkÈ tal̯e (s pr˘mÏrem nad 27 cm
aû do 31 cm), m˘ûete je uloûit do spodnÌho koöe, kdyû
nap¯ed hornÌ koö p¯emÌstÌte do vyööÌ polohy.
Kdyû je t¯eba hornÌ koö p¯emÌstit do vyööÌ polohy,
postupujte takto:
1. VytoËte p¯ednÌ zar·ûky (A) hornÌho koöe smÏrem
ven a koö vysuÚte ven.
2. Koö p¯emÌstÏte do vyööÌ polohy a zar·ûky (A) dejte
zpÏt do p˘vodnÌ polohy.
Kdyû je hornÌ koö ve vyööÌ poloze, pojme tal̯e
jen do pr˘mÏru 20 cm a nebudete moci pouûÌt
zvednutÈ roöty na poh·ry.
Po naplnÏnÌ svÈho spot¯ebiËe vûdy zav¯ete
dve¯e, protoûe otev¯enÈ dve¯e jsou
nebezpeËnÈ p¯i pohybu kolem spot¯ebiËe.
m
12
Rady a tipy
Jak uspo¯it energii
Tal̯e vkl·dejte do myËky ihned po kaûdÈm jÌdle a
p¯ed mytÌm vûdy poËkejte, dokud nenÌ myËka pln·.
Jestliûe je to nutnÈ, nechte probÏhnout program
"Oplachov·nÌ a v˝drû" (viz tabulku program˘ na
n·sledujÌcÌch str·nk·ch), aby bÏhem Ëek·nÌ na
naplnÏnÌ myËky a spuötÏnÌ celÈho programu na tal̯e
nep¯ischly û·dnÈ zbytky jÌdel.
Neom˝vejte n·dobÌ pod tekoucÌ vodou.
Kdyû n·dobÌ nenÌ p¯Ìliö zneËiötÏnÈ, zvolte si program
"⁄spornÈ mytÌ" nebo "RychlÈ mytÌ" a dodrûujte pokyny
uvedenÈ v tabulce "MycÌ programy".
Pro nejlepöÌ v˝sledky mytÌ
P¯ed plnÏnÌm myËky odstraÚte vöechny zbytky jÌdel a
velmi zneËiötÏnÈ hrnce a p·nve namoËte.
Uspo¯·dejte kastroly, poh·ry a sklenice atd. dnem
vzh˘ru.
NakloÚte kusy s povrchy klenut˝mi ven i dovnit¯ tak,
aby voda mohla snadno stÈkat.
Vyh˝bejte se vz·jemnÈho styku n·dobÌ, co nejvÌce je
to moûnÈ.
V˝sledky suöenÌ zlepöÌte, kdyû nech·te dve¯e myËky
pootev¯enÈ alespoÚ 15-30 minut, jakmile program
skonËÌ.
S vyjÌm·nÌm n·dobÌ poËkejte nÏkolik minut; tÌm n·dobÌ
zchladne a zlepöÌ se suöenÌ.
Nejprve vypr·zdnÏte spodnÌ koö, a pak hornÌ koö; tÌm
zabr·nÌte kap·nÌ vody z hornÌho koöe na n·dobÌ ve
spodnÌm koöi.
Kusy nevhodnÈ pro mytÌ v myËce:
N·sledujÌcÌ n·dobÌ by se nemÏlo v myËce n·dobÌ
m˝t (pokud nejsou prod·v·ny jako vhodnÈ pro
mytÌ v myËce):
- p¯Ìbory s drûadly ze d¯eva nebo rohoviny, nebo
slepovanÈ,
- bronzovÈ p¯Ìbory,
- kastroly se d¯evÏn˝mi drûadly,
- hlinÌkovÈ n·dobÌ,
- k¯iöù·lovÈ p¯edmÏty,
- olovnatÈ sklo,
- p¯edmÏty z umÏlÈ hmoty,
- staroûitn˝ nebo jemnÏ dekorovan˝ porcel·n.
UrËitÈ druhy dekoru by mohly mytÌm v myËce ztratit
barvu.
K¯iöù·lovÈ p¯edmÏty a p¯edmÏty z umÏlÈ hmoty,
pokud nejsou zaruËenÏ urËeny pro mytÌ v myËce, by
se mÏly m˝t v ruce.
TakÈ nÏkterÈ druhy skla mohou po nÏkolikerÈm mytÌ
v myËce ztratit pr˘hlednost.
Mezi st¯Ìbrn˝mi p¯Ìbory a nerezov˝mi ocelov˝mi p¯Ìbory
m˘ûe nastat chemick· reakce. Proto je nemyjte
spoleËnÏ.
éeleznÈ a litinovÈ p¯edmÏty mohou rezavÏt a rzÌ
poskvrnit jinÈ p¯edmÏty.
HlinÌk m· tendenci Ëernat, mÏÔ, cÌn a mosaz majÌ
sklon ke vzniku skvrn.
Jestliûe jste na pochyb·ch, zkontrolujte si
pokyny v˝robce danÈho kusu.
Kdyû kupujete novÈ n·dobÌ, ujistÏte se, ûe je
vhodnÈ pro mytÌ v myËce.
13
MycÌ programy
Program
IntenzivnÌ p¯i 70∞C
(s p¯edmytÌm)
* Norm·lnÌ p¯i 65∞C
(s p¯edmytÌm)
Norm·lnÌ p¯i 65∞C
⁄spornÈ mytÌ p¯i 55∞C
(s p¯edmytÌm)
** RychlÈ mytÌ p¯i 55∞C
Oplachov·nÌ a v˝drû
Popis cyklu
HorkÈ p¯edmytÌ.
HlavnÌ mytÌ aû p¯i 70∞C.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
1 horkÈ oplachov·nÌ.
SuöenÌ za tepla.
StudenÈ p¯edmytÌ.
HlavnÌ mytÌ aû p¯i 65∞C.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
1 horkÈ oplachov·nÌ.
SuöenÌ za tepla.
HlavnÌ mytÌ aû p¯i 65∞C.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
1 horkÈ oplachov·nÌ.
SuöenÌ za tepla.
StudenÈ p¯edmytÌ.
HlavnÌ mytÌ aû p¯i 55∞C.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
1 horkÈ oplachov·nÌ.
SuöenÌ za tepla.
HlavnÌ mytÌ aû p¯i 55∞C.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
1 horkÈ oplachov·nÌ.
1 studenÈ oplachov·nÌ.
(Aby zbytky jÌdla
nep¯ischly k n·dobÌ).
StupeÚ zneËiötÏnÌ
a druh n·plnÏ
SilnÏ zneËiötÏnÈ.
Porcel·n a kamenina,
p¯Ìbory, hrnce a p·nve.
Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ.
Porcel·n a kamenina,
p¯Ìbory, hrnce a p·nve.
Lehce zneËiötÏnÈ.
Porcel·n, kamenina a
p¯Ìbory.
Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ.
Porcel·n, kamenina a
p¯Ìbory.
Lehce zneËiötÏnÈ.
Porcel·n a kamenina,
porcel·n pro party.
JakÈkoli.
»·steËnÏ pln· myËka
(doplnÌ se pozdÏji
bÏhem dne).
V˝chozÌ poloha
voliËe
program˘
A
A
B
A
C
D
Pot¯ebn·
tlaËÌtka
Zap/Vyp
Zap/Vyp
Zap/Vyp
55∞C Zap/Vyp
55∞C Zap/ Vyp
Zap/Vyp
DoporuËenÈ mnoûstvÌ
mycÌho prost¯edku
v d·vkovaËi na vÌËko
25g 10g
25g 5g
25g /
25g 5g
25g /
//
* ZkuöebnÌ program podle IEC 436/DIN 44990
ñ StandardnÌ nastavenÌ poËtu souprav: 12.
ñ VoliË oplachovacÌ p¯Ìsady v poloze 3.
ñ DoporuËenÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku typu A: 25g do d·vkovaËe,
5g na vÌËko d·vkovaËe.
** Toto je speci·lnÌ program pro rychlÈ mytÌ (p¯ibliûnÏ 40 minut) myËky zcela naplnÏnÈ lehce zneËiötÏn˝m
n·dobÌm, sklenicemi a porcel·nem (s v˝jimkou hrnc˘), takûe je m˘ûete okamûitÏ po mytÌ znovu pouûÌt.
70∞
14
Jak m·te postupovat
9. Spusùte program
StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. ProvoznÌ kontrolka
se rozsvÌtÌ a spot¯ebiË zaËne pracovat. Kdykoli
budete chtÌt mycÌ program p¯eruöit, stisknÏte
znovu toto tlaËÌtko.
10. Na konci mycÌho programu
Na konci mycÌho programu se myËka
automaticky zastavÌ.
ProvoznÌ kontrolka z˘stane svÌtit, dokud se
nestiskne tlaËÌtko ZAP/VYP.
11. VypnutÌ myËky
VypnÏte myËku n·dobÌ stiskem tlaËÌtka ZAP/
VYP a otev¯ete dv̯ka.
Kdyû mycÌ program skonËÌ, doporuËuje se
odpojit myËku ze z·suvky a zav¯Ìt vodovodnÌ
ventil.
VöeobecnÏ se nedoporuËuje otevÌrat dve¯e
tehdy, kdyû myËka bÏûÌ; kdyû se totiû
otev¯ou, bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ myËku
zastavÌ.
Varov·nÌ
NeotevÌrejte dve¯e bÏhem horkÈ f·ze. Mohla
by vytÈci hork· voda!
Kdyû se bÏhem horkÈ f·ze nebo ihned po
skonËenÌ programu otev¯ou dve¯e myËky, je
t¯eba nejvyööÌ opatrnosti, protoûe m˘ûe
unikat hork· p·ra.
1. Zkontrolujte filtry
UjistÏte se, ûe jsou ËistÈ a ¯·dnÏ usazeny na
svÈm mÌstÏ (viz pokyny k ËiötÏnÌ).
2. Zkontrolujte n·plÚ oplachovacÌ
p¯Ìsady a soli
3. Vloûte do myËky n·dobÌ
OdstraÚte z n·dobÌ zbytky jÌdel.
Vyt·hnÏte ven spodnÌ koö a rozloûte v nÏm
kastroly, tal̯e a p¯Ìbory.
Vyt·hnÏte hornÌ koö a rozloûte v nÏm tal̯e,
kastroly, sklenice a poh·ry, atd.
ZasuÚte koö zpÏt do myËky.
4. UjistÏte se, ûe sprchovacÌ ramena se
mohou volnÏ ot·Ëet
5. Odmϯte mycÌ prost¯edek
DoplÚte do d·vkovaËe pot¯ebnÈ mnoûstvÌ
mycÌho prost¯edku podle tabulky "MycÌch
program˘" a zav¯ete vÌËko.
6. Zav¯ete vÌËko d·vkovaËe mycÌho
prost¯edku
7. Zav¯ete dve¯e myËky
8. Nastavte si program
Ot·Ëejte kotouËem voliËe program˘ ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek, aû se pÌsmeno
û·danÈho programu objevÌ proti znaËce
programu.
Pokud je to nutnÈ, zvolte si teplotu hlavnÌho
mytÌ podle pokyn˘ v tabulce "MycÌch program˘"
(viz sloupec "Pot¯ebn· tlaËÌtka").
m
m
15
⁄drûba a ËiötÏnÌ
Vnit¯nÌ ËiötÏnÌ
UjistÏte se, ûe tÏsnÏnÌ kolem dve¯Ì, d·vkovaËe
oplachovacÌ p¯Ìsady a mycÌch prost¯edk˘ jsou
pravidelnÏ ËiötÏny vlhk˝m hadrem.
DoporuËujeme kaûdÈ 3 mÏsÌce nechat probÏhnout
mycÌ program p¯i 65∞C bez n·dobÌ a s pouûitÌm mycÌho
prost¯edku.
»iötÏnÌ centr·lnÌho filtru
(Po kaûdÈm mytÌ)
V odtokovÈm filtru (A) se Ëasem mohou nashrom·ûdit
zbytky jÌdla a je t¯eba je odstranit propl·chnutÌm filtru
pod tekoucÌ vodou.
Kdyû chcete vyjmout odtokov˝ filtr:
prostÏ ho vyt·hnÏte za drûadlo ven.
Jakmile je filtr vyËiötÏn, nasaÔte ho zpÏt zatlaËenÌm
do jeho p˘vodnÌ polohy tak, aû zapadne.
»iötÏnÌ velkÈho filtru
(KaûdÈ dva mÏsÌce)
Jestliûe je to nutnÈ, vyËistÏte velk˝ filtr (B) na obou
stran·ch pod tekoucÌ vodou s pouûitÌm kart·Ëe.
Kdyû chcete vyjmout velk˝ filtr:
1. VyjmÏte sprchovacÌ rameno tahem vzh˘ru na
jednÈ stranÏ.
2. NatoËte v·lec (C) proti smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek o 90∞ a pak filtr vysuÚte ven.
3. Jakmile je filtr vyËiötÏn, vloûte ho zpÏt do jeho
p˘vodnÌ polohy s pouûitÌm stejn˝ch krok˘ jako
p¯i vyjÌm·nÌ, ale v opaËnÈm po¯adÌ.
4. UjistÏte se, ûe filtr je ve svÈ p˘vodnÌ poloze.
Drûadlo odtokovÈho filtru by mÏlo smϯovat
smÏrem k p¯ednÌ stranÏ spot¯ebiËe.
MyËka se nesmÌ pouûÌvat bez filtr˘.
Nespr·vn· poloha a usazenÌ filtr˘ bude mÌt
za n·sledek slabÈ v˝sledky mytÌ.
»iötÏnÌ filtr˘ je pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ funkce
myËky ûivotnÏ d˘leûitÈ.
16
VnÏjöÌ ËiötÏnÌ
VnÏjöÌ povrch myËky a ovl·dacÌho panelu ËistÏte
mÏkk˝m vlhk˝m hadrem. Jestliûe je to nutnÈ, pouûijte
nÏjak˝ neutr·lnÌ sapon·t. Nikdy nepouûÌvejte abrasivnÌ
v˝robky, ËisticÌ houbiËky nebo ¯edidla (trichloretylÈn,
aceton, apod.).
ProdlouûenÈ obdobÌ neËinnosti
Jestliûe myËku nebudete nÏjakou dobu pouûÌvat,
doporuËujeme:
1. Odpojit spot¯ebiË ze z·suvky a pak zav¯Ìt vodovodnÌ
ventil.
2. Doplnit d·vkovaË oplachovacÌ p¯Ìsady.
3. Nechat dve¯e myËky mÌrnÏ pootev¯enÈ, aby
nedoölo k vytvo¯enÌ nep¯ÌjemnÈho z·pachu.
4. Vnit¯ek myËky zanechejte v ËistÈm stavu.
Ochrana p¯ed mrazem
Vyh˝bejte se umÌstÏnÌ spot¯ebiËe do mÌst, kde je
teplota pod 0∞C. Jestliûe je to nevyhnutelnÈ, tak myËku
vypr·zdnÏte, zav¯ete dve¯e myËky, odpojte p¯Ìvod
vody do myËky a nechte z nÏj vytÈci vodu.
StÏhov·nÌ spot¯ebiËe
Jestliûe musÌte myËku p¯emÌstit, (nap¯Ìklad se
p¯estÏhujete, atd.):
1. Odpojte ji ze z·suvky.
2. Zav¯ete vodovodnÌ ventil.
3. Odmontujte p¯Ìvod vody a nechte vytÈci vodu.
4. MyËku stÏhujte spolu s hadicemi.
D·vejte pozor, aby se myËka bÏhem p¯epravy
nep¯eklopila.
17
Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ
UrËitÈ problÈmy vznikajÌ v d˘sledku nedostatku bÏûnÈ ˙drûby nebo prohlÌdek. Ty by se mohly ¯eöit bez vol·nÌ
technika. P¯ed kontaktov·nÌm vaöeho mÌstnÌho servisnÌho st¯ediska, prosÌm, proveÔte kontrolu podle nÌûe
uvedenÈho seznamu.
ÿeöenÌ
n Dve¯e nejsou ¯·dnÏ zav¯eny.
n Z·strËka nenÌ ¯·dnÏ zapojena do z·suvky.
n Zkontrolujte p¯ÌsluönÈ pojistky (jistiË).
n Z·suvka nenÌ pod napÏtÌm.
n UjistÏte se, ûe vodovodnÌ ventil je otev¯en.
n UjistÏte se, ûe hlavnÌ p¯Ìvod vody nenÌ odpojen.
n P¯ÌvodnÌ hadice m˘ûe b˝t p¯im·Ëknut· nebo ohnut·.
Opravte polohu hadice.
n P¯ÌvodnÌ hadice m˘ûe b˝t ucpan·.
Zav¯ete vodovodnÌ ventil a vyËistÏte filtr.
n VyËistÏte filtry (viz Ë·st "⁄drûba a ËiötÏnÌ").
n UjistÏte se, ûe n·dobÌ je v myËce spr·vnÏ uspo¯·d·no.
n VypouötÏcÌ hadice m˘ûe b˝t p¯im·Ëknut· nebo ohnut·.
Opravte polohu hadice.
n Odpad m˘ûe b˝t zanesen˝.
OdstraÚte vöechny p¯ek·ûky volnÈho odtoku.
n ProdlouûenÌ vypouötÏcÌ hadice nenÌ spr·vnÈ.
Dodrûte pokyny k p¯ipojenÌ na odpad.
n Na konci vypouötÏcÌ hadice nenÌ û·dnÈ odvzduönÏnÌ.
n N·dobÌ se chvÏje a dot˝k· navz·jem (viz Ë·st "PlnÏnÌ
spot¯ebiËe).
n SprchovacÌ ramena nar·ûejÌ na n·dobÌ.
n MyËka nenÌ vodorovnÏ vyrovn·na, nebo nenÌ spr·vnÏ
provedena vestavba.
n Koöe jsou p¯Ìliö plnÈ.
n N·dobÌ nenÌ ¯·dnÏ uspo¯·d·no.
n SprchovacÌ ramena se neot·ËejÌ.
n SprchovacÌ ramena jsou zanesena.
n Filtry jsou zanesenÈ.
n Filtry nejsou ve spr·vnÈ poloze.
n Nebylo pouûito dost mycÌho prost¯edku, nebo je nevhodn˝.
n MycÌ prost¯edek je star˝ nebo Ëasem ztvrdl.
n VÌËko z·sobnÌku soli nenÌ spr·vnÏ uzav¯eno.
n Zvolen˝ mycÌ program je p¯Ìliö jemn˝.
n OplachovacÌ p¯Ìsada doöla, nebo jÌ je pouûito malÈ mnoûstvÌ.
n Zkontrolujte, zda je dost soli a vÌËko u soli je utaûenÈ.
n N·dobÌ bylo ponech·no v myËce p¯Ìliö dlouho.
P¯Ìznak
Spot¯ebiË nelze spustit
MyËka se nenaplnÌ vodou
Filtry jsou zanesenÈ
SprchovacÌ ramena se neot·ËejÌ
MyËka nevypouötÌ vodu
MyËka je hluËn·
Dve¯e se tÏûko zavÌrajÌ
N·dobÌ nenÌ ËistÈ (je öpatnÏ umytÈ)
ViditelnÈ v·penatÈ usazeniny nebo bÌl˝ povlak
na n·dobÌ
N·dobÌ nenÌ zcela suchÈ
18
Jestliûe po vöech tÏchto kontrol·ch problÈm p¯etrv·v·,
kontaktujte svÈ mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko a uveÔte
model, ËÌslo v˝robku (Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo
(Ser. No.) spot¯ebiËe. Tuto informaci naleznete na
typovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm po pravÈ stranÏ dve¯Ì
myËky (viz obr·zek).
Servis a n·hradnÌ dÌly
Servis tohoto v˝robku by mÏl poskytovat
autorizovan˝ servisnÌ technik a mÏly by se
pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli
pokouöet opravovat spot¯ebiË sami. Opravy
prov·dÏnÈ neopr·vnÏnou osobou mohou
zp˘sobit poranÏnÌ nebo v·ûnÈ poruchy
funkce. Kontaktujte svÈ mÌstnÌ autorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko.
Vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch
dÌlech.
19
Pokyny pro instalaci
JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce, nutnÈ k
instalaci tohoto spot¯ebiËe, musÌ prov·dÏt
kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo jin·
kompetentnÌ osoba.
JakÈkoli vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ k
instalaci tohoto spot¯ebiËe, musÌ prov·dÏt
kvalifikovan˝ instalatÈr nebo jin·
kompetentnÌ osoba.
Technick· specifikace
m
m
ROZMÃRY ä̯ka 59,6 cm
V˝öka vËetnÏ pracovnÌ plochy 84,7 cm
V˝öka bez pracovnÌ plochy 81,7 cm
Max. hloubka 61 cm
Max. hloubka s otev¯en˝mi dve¯mi 115,2 cm
ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ NapÏtÌ 230V, 50Hz
PÿÕKON MOTORU BÃHEM MYTÕ 200W
PÿÕKON TOPN…HO TÃLESA 2100W
CELKOV› PÿÕKON 2300W
TLAK PÿÕVODNÕ VODY Minim·lnÌ 50kPa (0,5 bar)
Maxim·lnÌ 800kPa (8 bar)
STANDARDNÕ PO»ET SOUPRAV
(NORMA IEC) 12
SPOTÿEBA Vody 19 litr˘
El. energie za hodinu 1,4 kWh
20
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody
Tato myËka se m˘ûe nap·jet buÔ horkou vodou
(max. 60∞C), nebo studenou vodou.
NicmÈnÏ doporuËujeme pouûÌt p¯Ìvod studenÈ vody.
P¯Ìvod horkÈ vody nenÌ vûdy ˙Ëinn˝ u silnÏ zneËistÏnÈho
porcel·nu, protoûe hork· voda znaËnÏ zkracuje mycÌ
program.
Tlak vody musÌ b˝t v mezÌch uveden˝ch v technickÈ
specifikaci.
Pr˘mÏrn˝ tlak ve vodovodnÌ sÌti ve vaöÌ oblasti v·m
sdÏlÌ p¯Ìsluön· vod·rensk· spoleËnost.
Tato myËka m· p¯ÌvodnÌ a vypouötÏcÌ hadici, kterÈ
mohou b˝t otoËeny na levou nebo pravou stranu
myËky, podle pot¯eb instalace.
MusÌ se ¯·dnÏ ut·hnout pojistn· matice, aby nekapala
voda.
Dbejte, aby na hadici nebyly ohyby ani smyËky,
protoûe by se znemoûnil nebo zeslabil p¯Ìvod vody.
Jestliûe je myËka p¯ipojena na novÈ potrubÌ, nebo
potrubÌ, kterÈ nebylo dlouhou dobu pouûÌvanÈ, mÏli
byste p¯ed p¯ipojov·nÌm hadice nÏkolik minut nechat
odtÈkat vodu. TÌm se zabr·nÌ vniknutÌ usazenin pÌsku
nebo rzi do filtru p¯ÌvodnÌ hadice a jeho ucp·nÌ.
P¯esvÏdËte se, ûe do öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice jste
namontovali filtr (A), dodan˝ se spot¯ebiËem.
Pro vlastnÌ p¯ipojenÌ je hadice opat¯ena spojovacÌ
maticÌ se z·vitem buÔ pro naöroubov·nÌ na z·vit 3/4",
nebo pro p¯ipojenÌ na vodovodnÌ ventil s rychlospojkou.
Aby to bylo snazöÌ, samotnou hadici lze nat·Ëet
doleva nebo doprava.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
