EHEIM universal 300 Návod k obsluze

1046

3146

Gebrauchsanleitung D

Instructions GB / USA

Mode d’emploi F

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning S

Bruksanvisning N

Käyttöohje FIN

Brugsanvisning DK

Istruzioni I

Instrucciones E

Návod k použití CZ

Stránka se načítá ...

Función

F



Bomba completa con el prefiltro grueso



Tapa de cierre



Tubo

roscado de adaptador



Tubo ascendente



Cabeza de tobera.

La bomba aspira en principio a través del prefiltro integrado.

Bomba para surtidor 3146010 - 3146200

Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba

De construcción igual a la 1046019, pero con cable de 1,7 m. No se presta

para exteriores, ni para piscinas ni estanques de jardin.

Bomba centrifuga universal 1046219 - 1046499

– no aptas para campo libre –

Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba

Děkujeme Vám,

že jste si zakoupili nový čerpadlo EHEIM. Tento produkt Vám poskytne optimální

výkon při maximální spolehlivosti a nejvyšší účinnosti.

C

ˇ

esky

Bezpečnostní pokyny

Při údržbě a čištění je nutno všechny elektrické spotřebiče, které jsou ve vodě,

odpojit od sítě.

Přípojnou šňůru tohoto spotřebiče nelze nahradit. Poškodíli se přívod, nesmí

se spotřebič používat. Nikdy nenoste čerpadlo za šňůru ani ji nelámejte.

Používání přístroje v umělých rybníčcích na zahrádce resp. v jejich ochranném

prostoru je dovoleno pouze za předpokladu, že instalace bude vyhovovat plat-

ným předpisům. Za účelem prevence proti vysokému dotykovému napětí musí

být instalace vybavena zařízením na ochranu proti svodovému proudu, jehož

vyměřovací zbytkový proud nesmí přesahovat 30 mA. Obraťte se, prosím na

specializovaného elektrotechnika.

Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omeze-

nými fyzickými, senzorickými či duševními schopnostmi anebo s nedostateč-

nými ušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi. To je možné pouze za

Cuidados y mantenimiento

D/E Tirar del enchufe de la red, quitar la rejilla de aspiración (presionar li-

geramente por los lados) y lavar el filtro grueso bajo agua corriente.

Si el agua esta muy sucia, limpiar el citado filtro más a menudo. Si la bomba

esta muy sucia por el lado de aspiración ó de presión ello conducirá a fuer-

tes ruidos: señal para una limpieza a fondo.

Desbloquear el anillo de sujeción (D) y sacar las piezas de la bomba de acuer-

do con el dibujo (A).

Limpiar fuertemente las piezas de las bombas según muestra fig. E con el

juego de cepillos EHEIM (n°4009570); limpiar las piezas de la bomba al grifo

y volver a montarlas a continuación en el mismo orden.

Univerzální čerpadlo 1046019 - 1046209

– vhodné pro venkovní použití –

Provedení: viz typový štítek na čerpadle

Funkce

A



Motor



upevňovací deska



závitový adaptér, výtlačná strana



hnací část



viko čerpadla s O-kroužkem



hrubý filtr



sací

rošt



závitový adaptér, sací strana



čepička

.

Čerpadlo lze užít ve vodě i mimo vodu. Není sámonasávací a musí tedy být

umístěno níže než je hladina vody, pokud pracuje mimo akvárium.

Uvedení do provozu

Aby se stalo funkční, sjte konec výtlačné hadice, až voda nateče do čerpadla.

Nezapínejte je do sítě, dokud jste do něj nenasáli vodu. Krátkodobý hluk při

zapnutí čerpadla je normální.

Čerpadlo určené pro venkovní použití je vybaveno v souladu s předpisy gumo-

vým kabelem o délce 10 m.

Pro užití tohoto hobby čerpadla je několik alternativ: užíváte-li je mimo vodu, je

lépe použít sací hubici s hadicí. Je-li čerpadlo užíváno ve vodě, smí pracovat

pouze s předfiltrem. V tomto případě odstraňte sací hubici a přikryjte sací část

přiloženou čepičkou.

Na výtlačné straně lze volit z dvou možných variací spojení: pomocí závitového

adaptéru pro připojení výtlačné hadice nebo pomocí adaptéru pro výstupní

trubici.

B/C Při montáži univerzálního čerpadla lze použít upevňovací desku.

Servis a údržba

D/E

Nejprve vypněte zařízení ze sítě. Odstraňte sací rošt (lehce zmáčkněte

ze stran) a hrubý filtr promyjte pod tekoucí vodou.

Je-li voda hodně znečištěná, čistěte filtr častěji. Je-li čerpadlo hodně znečištěno

na sací nebo výtlačné straně, začne být hlučné – nastal čas pro vyčistění.

Odstraňte víko čerpadla (D) a součástky čerpadla vyndejte podle obrázku (A).

Čerpadlo důkladně vyčistěte promocí kartáčů EHEIM (obj. č. 4009570) jak

ukazuje obr. E: součástky čerpadla čistěte pod tekoucí vodou a smontujte ve

stejném uspořádání.

přímého dohledu osoby zodpovědné za bezpečnost anebo po instrukci takov-

outo osobou, jak přístroj používat.

Dávejte pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.

V důsledku magnetického pole z těchto přístrojů můzě docházet k

elektronickým nebo mechanickým poruchám či poškození jiných

přístrojů. To platí i pro kardiostimulátory. Potřebné vzdálenosti zjistíte z

příruček k takovým lékařským přístrojům.

Při údržbě buďte pozorní – vysoké magnetické síly Vám mohou způsobit

pohmoždění prstů.

Tento produkt nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Odevzdejte jej

do místní sběrny resp. do místa pro likvidaci odpadu.

Výrobek je schválen podle platných národních předpisů a směrnic a odpovídá

normám EU.

20 cm

geprüfte

Sicherheit

Funkce

F



kompletní čerpadlo s hrubým filtrem



víko



adaptér



stoupací

trubice



růžice.

Čerpadlo nasává zásadně přes integrovaný hrubý filtr. Adaptér na výtlačné

straně slouží jako přípojka na stoupací troubici. Stoupací trubice ze zasune do

adaptéru a nasadí se růžice.

Čerpadlo pro fontánu 3146010 - 3146200

Provedení: viz typový štítek na čerpadle

Stejne jako 1046019, ale s 1,7 m kabelem. Není vhodné pro použití venku.

Univerzální odstředivé čerpadlo 1046219 - 1046499

– nevhodné pro venkovní použití –

Provedení: viz typový štítek na čerpadle

Stránka se načítá ...

EHEIM universal 300 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

EHEIM universal 300 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty