Hama 00052379 Návod k obsluze

Značka: Hama

Modelka: 00052379

Kategorie: Myši

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

        

      

      

       



Υπόδειξη:      

       

       

      

 

Anslut musens USB-kontakt till en ledig USB-port på PC:n/den

bärbara datorn. Drivsystemet upptäcker själv musen och

installerar den. Detta kan ta några sekunder.

Information: Med software kan man programmera den tredje

knappen (skrollhjulet) med extra funktioner. Ladda då ner den

nödvändiga externa musdrivrutinen på www.hama.com och

installera den sedan.

Kytke hiiren USB-pistoke vapaaseen USB-liittimeen tieto-

koneessa/kannettavassa. Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja

asentaa hiiren itsenäisesti. Tämä toiminto voi kestää

muutamia sekunteja.

Ohje: Mittels-ohjelmiston 3. näppäimeen (pyörönäppäin) voidaan

liittää lisätoimintoja. Lataa siihen tarvittava ulkoinen hiiriohjain

osoitteesta www.hama.com ja asenna se seuraavaksi.

Wtyk USB myszy komputerowej należy podłączyć do wolnego

portu USB w komputerze (PC/ notebook). Mysz zostanie

szybko rozpoznana przez system komputerowy oraz

zainstalowana. Proces ten może potrwać przez kilka sek.

UWAGA! Za pomocą oprogramowania można

zaprogramować 3 przycisk (Scroll) myszy. W tym celu należy

zainstalować dodatkowy sterownik ze strony www.hama.com.

Csatlakoztassa az egér USB-dugaszát a PC/Notebook szabad

USB-aljzatába. Az egeret azonnal felismeri a rendszer minden

egyéb telepítés nélkül. Ez a folyamat csupán néhány másod-

percnyi időt igényel.

Megjegyzés: A szoftver segítségével a 3. gombbal (kerék-

gomb) a kiegészítő funkciók működtethetők. Szükség esetén a

kiegészítő egérvezérlő letölthető a www.hama.comhonlapról.

Propojte USB vidlici myši s volnou USB zdířkou na PC/ Note-

booku. Myš je provozním systémem automaticky rozpoznána

a nainstalována. Tento proces může trvat několik sekund.

Upozornění: pomocí softwaru se dají osadit 3 tlačítka

přídavnými funkcemi. Prosím, stáhěte si k tomu potřebný

externí manuál k myši na www.hama.com a nainstalujte jej.

q Instalacja

Üzembe helyezés

c Pokyny pro instalaci

 

s Installationsanvisning

Asennusohje

Stránka se načítá ...

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket

és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére

törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán

feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí

jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické

a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por

lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou no ponto de venda. Os

detalhes para este processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o

produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição

para a protecção do ambiente.

Охрана окружающей среды:

            

               

               

              

             

                

                

   

Çevre koruma uyarısı:

              

                    

                    

                  

                     



Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

           

                 

                    

                  

                

        

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aﬂevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere

bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse

bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere

elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette

reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer