HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

2 shredstar X5 10/2013

shredstar X5

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X5 . . . . . . . . . 59

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stránka se načítá ...

10/2013 shredstar X5 51

česky

Skartovačka je určena výhradně ke skartování

papíru. Kromě toho můžete skartovat i malá

množství disků CD a kreditních karet.

Neskar-

tujte žádné velké kancelářské svorky, obálky

s okénkem nebo s bublinkovou fólií, časopisy,

fólie, laminované dokumenty, kartóny, plasty,

lepivý nebo tvrdý materiál.

Záruční lhůta skartovačky je 2 roky. Opotřebe-

ní, škody v důsledku neodborné manipulace,

přirozené opotřebení popř. zásahy z třetí strany

nespadají pod plnění z odpovědnosti za vady.

1 Správné použití, odpovědnost

za vady

Před uvedením stroje do provozu si

přečtěte návod k obsluze, uschovejte

jej k další potřebě a předejte jej pří-

padnému dalšímu uživateli. Dodržujte všechny

bezpečnostní pokyny uvedené na skartovačce.

VÝSTRAHA

Nebezpečí pro děti a ostatní oso-

by!

Stroj není určen k používání osobami

(včetně dětí mladších 14 let) s ome-

zenými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi nebo osoba-

mi, které nemají dostatečné zkuše-

nosti a znalosti s výjimkou případu, že přístroj

používají pod dozorem osob, odpovědných za

jejich bezpečnost, nebo pokud od těchto osob

získali informace o tom, jak přístroj používat.

Děti musejí být pod dohledem, aby si s výrob-

kem nehrály. Nenechávejte skartovačku zapnu-

tou bez dozoru.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu!

Nikdy nesahejte do štěrbiny otvoru na

přívod papíru.

Nebezpečí úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné části oděvu,

vázanky, šály, řetízkové náhrdelníky

a náramky atd. udržujte v bezpečné

vzdálenosti od přívodního otvoru. Ne-

skartujte materiál náchylný k tvorbě

smyček, např. stuhy, šňůry použité k

ovázání, umělohmotné fólie atd.

Nebezpečí popálení!

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

tlakové rozprašovače (spreje), které

obsahují zápalné látky. Tyto substan-

ce by se mohly vznítit.

VÝSTRAHA

Nebezpečné síťové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem

může způsobit zasažení elektrickým

proudem.

– Před připojením zástrčky k elektrické síti se

přesvědčte o tom, zda se napěťové a kmito-

čtové hodnoty elektrické sítě shodují s údaji

na typovém štítku.

– Dbejte, aby byla síťová zástrčka snadno pří-

stupná.

– Zabraňte tomu, aby se do skartovačky dosta-

la voda. Přívodní kabel ani síťovou zástrčku

neponořujte do vody.

– Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma

rukama.

– Nikdy neodpojujte síťovou zástrčku ze zá-

suvky tahem za přívodní kabel. Při odpojová-

ní vždy uchopte zástrčku.

– Používejte přístroj pouze v suchých místnos-

tech. Nepoužívejte přístroj ve vlhkých míst-

nostech a prostorech nebo v dešti.

2 Bezpečnostní pokyny

Klasiﬁ kace

Bezpečnostní

upozornění

Vysvětlení

VÝSTRAHA Nedodržením

varování může dojít

k úrazu a újmám na

zdraví.

Pozor Nedodržením pokynu

může dojít ke vzniku

hmotných škod.

52 shredstar X5 10/2013

česky

Pravidelně kontrolujte, zda nedo-

šlo k poškození přístroje a kabelu.

V případě poškození nebo závad,

před přemístěním nebo čištěním,

skartovačku vypněte a odpojte síťo-

vou zástrčku ze zásuvky.

– Chraňte přívodní kabel, přístroj a síťovou

zástrčku před horkem, horkými předměty a

před otevřeným ohněm. Větrací otvory muse-

jí být volné a je nezbytné dodržovat vzdále-

nost min. 5 cm od stěn nebo od nábytku.

Opravy skartovačky smí provést

pouze zákaznický servis ﬁ rmy HSM

a servisní technici našich smluvních

partnerů.

Adresy zákaznických servisů viz

strana 72.

Pozor

Nebezpečí následkem nesprávného použití

Používejte stroj výhradně v souladu s požadav-

ky uvedenými v kapitole „Použití v souladu s

určením“.

3 Přehled

1 Nádoba na skartovaný

2 Řezací hlava

3 Posuvný přepínač provozního režimu

4 Bezpečnostní upozornění

5 Otvor pro vkládání papíru

6 Otvor pro vkládání disků CD a kreditních

karet

7 Diodové kontrolky

1 2 3 4 5 6 7

4 Umístění

• Umístěte dodanou nádobu na

skartované disky CD do držáku

na vnitřní straně nádoby na skar-

tovaný materiál.

• Opatrně nasaďte řezací hlavici

na nádobu na odpad.

• Síťovou zástrčku stroje zapojte

do řádně instalované zásuvky.

Poznámka: Skartovačku je možné spustit pou-

ze za předpokladu, že je správně nasazena na

nádobě na odpad, která je součástí přístroje.

10/2013 shredstar X5 53

česky

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda

byly dodrženy všechny bezpečnostní

předpisy.

Zapnutí skartovacího stroje

•

Pro automatický provoz nastavte

posuvný přepínač do polohy „ON/

AUTO“.

Rozsvítí se kontrolka napájení „Po-

wer“.

Poznámka: Životnost přístroje zvýšíte odstra-

něním svorek a kancelářských sponek z papíru.

• Vkládejte papír doprostřed

otvoru k zavádění papíru, ne však

více než 5 listů současně.

 Optická závora automaticky spustí řezný me-

chanismus. U úzkých proužků papíru proto

zajistěte, aby je optická závora identiﬁ kovala.

 Jakmile je vstupní otvor opět volný, řezací

mechanismus se vypne.

Ke skartování disků CD a kredit-

ních karet používejte označeného

otvoru. Zavádějte disky CD po

jednom.

• Vysypte obsah nádoby na skartované disky

CD nejpozději po skartování 10 disků. Od-

pojte přitom zástrčku ze zásuvky a sundejte

řezací hlavici. Samostatná nádoba na disky

CD je umístěna v nádobě na skartovaný ma-

teriál.

Poznámka: Oba řezné mechanismy nemůžete

používat současně. Papír a disky CD/kreditní

karty skartujte postupně.

Vypnutí skartovačky

• Přepněte posuvný přepínač

do polohy „OFF“.

OFF REVON

AUTO

OFF REVON

AUTO

Power: Přístroj je připraven k použití

posuvný přepínač v poloze ON/AUTO nebo

REV

Overload: Stroj je přetížený. Bylo přivedeno

příliš velké množství papíru najednou.

• Nastavte posuvný spínač do

polohy „REV“.

 Papír se vysune.

• Připravte poloviční množství

papíru.

• Posuvný spínač opět nastavte do polohy

„ON/AUTO“.

• Vkládejte postupně poloviční množství papí-

ru.

Overheat: Motor je přehřátý.

• Nechejte skartovačku 60 minut vychladnout.

Poté, co zmizí hlášení, smíte stroj opět uvést

do provozu.

Odpadní nádoba plná

Pozor Bezpodmínečně vyprázdněte plnou

odpadní nádobu, poněvadž se po několikaná-

sobném stlačení může poškodit řezací ústrojí.

• Odpojte síťovou zástrčku.

• Sejměte řezací hlavu.

• Vyprázdněte odpadní nádobu.

• Řezací hlavu opět nasaďte.

Řezný mechanismus trvale běží

- Optická závora na vstupu papíru je zabloko-

vaná papírem. Přitlačte papír tenkým pevným

kartónem.

- Optická závora je znečištěna prachem z pa-

píru. Vyčistěte snímač stlačeným vzduchem

nebo suchým hadříkem nebo štětcem.

OFF REVON

AUTO

6 Kontrolky LED, odstraňování

závad

54 shredstar X5 10/2013

česky

8 Likvidace a recyklace

Staré elektrické a elektronické přístro-

je obsahují často kvalitní materiály, do

určité míry ale také škodlivé látky,

které bylo nezbytné použít pro funkci

a bezpečnost přístrojů. Při nesprávné

likvidaci nebo manipulaci mohou být

tyto látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní

prostředí. Staré přístroje nikdy nelikvidujte v

běžném odpadu. Dodržujte aktuální platné

předpisy a používejte sběrná místa k odevzdání

a recyklaci použitých elektrických a elektronic-

kých přístrojů. K ekologické likvidaci odevzdejte

také veškerý obalový materiál.

9 Technické údaje

Typ řezu * Skartace na částice

Velikost řezu * 4 x 35 mm

Stupeň bezpečnost DIN 66399 P-4 / O-1 / T-2 / E-2 / F-1

Řezný výkon pracovního kroku 1 CD (tloušťka max. 1,2 mm) nebo 1 kreditní/zákaznická karta

nebo 5 listů papíru (80 g/m²)

Pracovní šířka * 220 mm

Rychlost řezu * 34 mm/s

Napájení 230 V / 50 Hz

Výkon 150 W

Rozměry Š x H x V (mm) 338 x 225 x 420

Hmotnost 4,5 kg

Objem pytle na řezanku * 18 l

Emise hluku (běh naprázdno/plné zatížení) 58 dB(A) / 65 dB(A)

Prohlášení o shodě se směrnicemi ES

HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1-9, 88699 Frickingen / Germany tímto prohlašuje, že uvedený stroj

Skartovačka HSM shredstar X5

odpovídá z hlediska své koncepce a konstrukce v námi prodávaném provedení základním požadavkům na bezpeč-

nost a zdraví v souladu s níže uvedenými směrnicemi ES:

Směrnice o nízkém napětí 2006 / 95 / ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

Vypněte skartovačku a odpojte zástručku ze

zásuvky. Čištění smíte provést pouze měkkou

utěrkou a mírným mýdlovým roztokem. Do

přístroje přitom nesmí vniknout voda.

Pokud řezný výkon slábne

nebo se zvyšuje hlučnost,

ošetřete řezný mechanis-

mus olejem. Olej můžete

použít i po každém vysypá-

ní nádoby na skartovaný

materiál:

• Nastříkejte otvorem na podávání papíru po

celé šířce na řezací hřídele speciální olej na

řezací blok.

• Spusťte řezný mechanismus v bez vkládání

papíru na zpětný chod (REV).

 Dojde k uvolnění papírového prachu a

nečistot.

7 Čištění a údržba

Použité normy a technické speciﬁ kace:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006 + A1:2009

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 17.10.2013

ppa. Hubert Kötzinger -

Vedoucí vývoje produktů a technologie k ochraně životního prostředí

*: vztahuje se na řezný mechanismus papír

Stránka se načítá ...

HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty