AUS ERFAHRUNG GUT
6201 DK
Vestavn· varn· deska
N·vod k pouûitÌ
35669-9701
2
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
d¯Ìve, neû uvedete svoji novou varnou desku do provozu, p¯eËtÏte si
laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ.
N·vod v·m umoûnÌ vyuûitÌ vöech technick˝ch p¯ednostÌ novÈho
spot¯ebiËe. A vy zÌsk·te d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ
varnÈ desky, pro jejÌ instalaci a oöet¯ov·nÌ.
Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ
nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby jej p¯edejte eventu·lnÌmu dalöÌmu
uûivateli spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.
Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze
a k praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝
a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny
k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat,
kdyûÖ".
Pokud by tyto instrukce nepostaËovaly, je v·m kdykoliv k dispozici
naöe servisnÌ st¯edisko. Vyuûijte k tomu laskavÏ odstavce "Servis" na
poslednÌ str·nce tohoto n·vodu k obsluze.
19
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
Z·ruËnÌ podmÌnky
3
Obsah
ObecnÈ informace ........................................................................................... 4
Likvidace ................................................................................................................................5
N·vod k pouûitÌ................................................................................................ 5
D˘leûitÈ pokyny................................................................................................ 5
Konstrukce spot¯ebiËe ......................................................................................................7
ProvoznÌ kontrolka ............................................................................................................7
Ukazatele zbytkovÈho tepla...........................................................................................7
Obsluha plot˝nek ...............................................................................................................7
Va¯enÌ ......................................................................................................................................9
PeËenÌ ......................................................................................................................................9
Hrnce a varnÈ n·dobÌ .......................................................................................................9
PouûitÌ rychlovarn˝ch hrnc˘ ....................................................................................... 10
Zava¯ov·nÌ na plot˝nce ................................................................................................ 10
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ........................................................................................................ 10
Sklokeramick· varn· deska ...........................................................................................11
Co dÏlat, kdyû Ö ............................................................................................ 12
Pokyny pro mont·û ....................................................................................... 13
BezpeËnostnÌ pokyny pro zhotovenÌ elektrickÈ p¯Ìpojky................................ 13
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ......................................................................................... 13
BezpeËnostnÌ pokyny pro vestavbu sklokeramickÈ varnÈ desky .................. 14
RozmÏry / mÌry pro v˝¯ez sklokeramickÈ varnÈ desky ...................................... 15
UloûenÌ a mont·û ............................................................................................................. 15
Vestavba a sestavenÌ....................................................................................................... 16
Technick· data .............................................................................................. 17
Servis ............................................................................................................... 18
Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................... 19
18
Servis
V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si
m˘ûete odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe tedy nahlÈdnÏte
nejprve do tÈto Ë·sti n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem
servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn·
n·vötÏva servisnÌho technika.
P¯ed rozhovorem si z typovÈho ötÌtku nezbytnÏ poznamenejte
n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho spot¯ebiËe:
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali na toto mÌsto,
tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:
E-Nr. __________________________
F-Nr. __________________________
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem z·ruËnÌ doby?
ï Pokud jste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ tabulky
s p¯ehledem z·vad (viz odstavec "Co dÏlat, kdyû Ö"),
ï Pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ vÌcekr·t, protoûe
nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou vöechny d˘leûitÈ informace, a proto
si musÌ nap¯. opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m n·vötÏv·m se
m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob¯e
p¯ipravÌte zp˘sobem, kter˝ byl uveden.
4
ObecnÈ informace
Pozor!
Plot˝nky sklokeramickÈ varnÈ desky se bÏhem provozu zah¯ÌvajÌ na
velmi vysokou teplotu!
DÏti by se nemÏly v˘bec k varnÈ desce p¯ibliûovat! DÏti nejsou Ëasto
schopnÈ rozeznat nebezpeËÌ, kterÈ by jim mohlo hrozit p¯i manipulaci
s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Proto nenech·vejte nikdy dÏti pracovat bez
dozoru s tÏmito spot¯ebiËi. Naöe spot¯ebiËe odpovÌdajÌ bezpeËnostnÌm
ustanovenÌm p¯ÌsluönÈho z·kona o technick˝ch pracovnÌch
prost¯edcÌch, nejsou vöak v û·dnÈm p¯ÌpadÏ schopnÈ odstranit vöechna
moûn· rizika ˙raz˘.
17
Technick· data
RozmÏry v mm
TÏleso varnÈ desky v x ö x h 8 x 290 x 510
MÌry v˝¯ezu ö x h 270 x 490
P¯Ìkon plot˝nek ve wattech:
Plot˝nka vp¯edu ∅ 145 mm 1200
Plot˝nka vzadu ∅ 180 mm 1800
Celkov˝ jmenovit˝ p¯Ìkon 3000 W
JmenovitÈ napÏtÌ 230 V
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:
ï 73/23/EWG z 19. 2. 1973 "SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ", vËetnÏ zmÏnovÈ
smÏrnice 93/68/EWG
ï 89/336/EWG z 3. 5. 89 "SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ",
vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG
Pokyny pro mont·û
5
Likvidace
Informace k obalovÈmu materi·lu spot¯ebiËe
Vöechny pouûitÈ materi·ly pro zabalenÌ spot¯ebiËe jsou ekologicky
neökodnÈ a jsou schopnÈ recyklace! KartÛnovÈ Ë·sti se vyr·bÏjÌ
z 80 % z recyklovanÈho papÌru.
Vraùte obal zpÏt k recyklaci.
Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
>PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌch obal˘.
>PS< pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch Ë·stÌ, z·sadnÏ bez
obsahu freon˘.
Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ
Z d˘vod˘ ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ
varnÈ desky VITRAMICÆ odbornÏ zlikvidov·ny. To platÌ jak pro v·ö
dosavadnÌ spot¯ebiË, tak i pro vaöi novou varnou desku, aû jednoho
dne doslouûÌ.
Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ zajistÏte p¯ed jejich
zlikvidov·nÌm jejich neupot¯ebitelnost. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku,
od¯ÌznÏte sÌùov˝ p¯ipojovacÌ kabel.
Pokyny k likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe
ï Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat s dom·cÌmi odpadky.
ï Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch pro
tyto odpady zÌsk·te u mÌstnÌch org·n˘ ËiötÏnÌ mÏsta nebo na spr·vÏ
obce.
16
Vestavba a mont·û
Je rovnÏû nutno dodrûet zde uvedenou vzd·lenost od boËnÌ stÏny
50 mm.
Varn· deska se upevÚuje na n·bytkovÈ sk¯ÌÚce n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1) Na okraji otvoru, urËenÈho
pro instalaci desky, se uloûÌ
speci·lnÌ tÏsnÏnÌ (A), kterÈ je
souË·stÌ dod·vky, p¯iËemû je
nutno db·t na to, aby se konce
uloûily k sobÏ, aniû by se
p¯ekr˝valy.
2) Varn· deska se vloûÌ do v˝¯ezu
n·bytkovÈ sk¯ÌÚky a p¯itlaËÌ
dol˘, aby celou plochou
dolehla; p¯esahujÌcÌ tÏsnÏnÌ je
nutno odstranit.
3) K odstranÏnÌ varnÈ desky z
n·bytkovÈ sk¯ÌÚky je nutno
zasunout Ëepel öroubov·ku
pod okraj desky a vysunout
desku nahoru.
P¯i p¯izp˘sobenÌ n·bytku musejÌ b˝t
zajiötÏna nÏkter· opat¯enÌ, aby se zamezilo
bÏhem provozu p¯ÌpadnÈmu kontaktu
s dolnÌ stranou varnÈ desky.
DoporuËenÈ ¯eöenÌ pro vyvarov·nÌ se
tomuto riziku je zn·zornÏno na obr·zku.
Deska, zasunut· pod varnou desku, musÌ b˝t
lehce vyjÌmateln·, aby bylo umoûnÏno
fixov·nÌ a odstranÏnÌ varnÈ desky v p¯ÌpadÏ
pot¯eby z·sahu servisnÌ sluûby.
odstranit
odstraniteln·
deska
Pokyny pro mont·û
6
N·vod k pouûitÌ
D˘leûitÈ pokyny
ï P¯i oh¯evu plot˝nek vznik· lehkÈ bzuËenÌ, tento jev je podmÌnÏn
technicky a nem· û·dn˝ vliv na kvalitu varnÈ desky a jejÌ funkci.
ï »ervenÏ rozûhavenÈ topenÌ m˘ûe, vûdy podle ˙hlu pohledu, svÌtit
i p¯es okraj oznaËenÈ zÛny.
ï NepouûÌvejte plot˝nky k vyt·pÏnÌ mÌstnosti!
ï P¯i p¯ipojenÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ nesmÏjÌ p¯ijÌt p¯ipojovacÌ
vodiËe do styku s hork˝mi plot˝nkami varnÈ desky.
ï Na plot˝nk·ch se mohou p¯eh¯·tÈ tuky a oleje rychle vznÌtit! Pokrmy,
obsahujÌcÌ tuky nebo oleje, nap¯. bramborovÈ hranolky, se proto
smÏjÌ p¯ipravovat na varnÈ desce pouze za st·lÈho dohledu!
ï NepouûÌvejte plot˝nky, aniû by na nich nebyly postaveny varnÈ n·doby!
ï Sklokeramick· varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako pracovnÌ nebo
odstavn· plocha.
ï Nepokl·dejte na varnou desku û·dnÈ hlinÌkovÈ fÛlie a n·doby
z plastu. Materi·l se roztavÌ.
ï Opatrnost! ZrnÌËka pÌsku, nap¯. odpadl· p¯i ËiötÏnÌ zeleniny, mohou
b˝t p¯ÌËinou poökr·b·nÌ plochy varnÈ desky.
ï RozpuötÏn˝ cukr nebo pokrmy obsahujÌcÌ cukr je nutno ihned jeötÏ
v horkÈm stavu odstranit s pouûitÌm sklenÏnÈ ökrabky; v jinÈm p¯ÌpadÏ
mohou vzniknout na sklokeramickÈ varnÈ desce ökody.
ï Sklokeramick· varn· deska je velmi odoln·, avöak nenÌ nerozbitn·.
äpiËatÈ a tvrdÈ p¯edmÏty mohou povrch varnÈ desky poökodit.
ï Pozor: Jestliûe jsou na povrchu varnÈ desky viditelnÈ trhlinky,
je nutno spot¯ebiË ihned vypojit z p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.
OdpojenÌ se m˘ûe provÈst vyöroubov·nÌm pojistky, p¯ÌpadnÏ
vypnutÌm v˝konovÈho ochrannÈho vypÌnaËe nebo jistiËe.
ï P¯edtÌm se musejÌ natoËit spÌnaËe plot˝nek do polohy "0" (vypnut),
potom se spojte se servisnÌ sluûbou.
ï Pro zachov·nÌ bezpeËnosti spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt opravy, zvl·ötÏ
pak souË·stÌ, v nichû protÈk· elektrick˝ proud, pouze odbornÌ
elektrik·¯i. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiË se laskavÏ obraùte na naöi
servisnÌ sluûbu.
ï Spot¯ebiË odpovÌd· typu "Y". Spot¯ebiËe tohoto typu se smÏjÌ
instalovat pouze jednou stranou vedle vyööÌho kuchyÚskÈho n·bytku,
spot¯ebiˢ nebo stÏn.
15
RozmÏry / mÌry pro v˝¯ez sklokeramickÈ varnÈ desky
UloûenÌ a mont·û
VarnÈ desky je moûno vestavÏt do n·bytkov˝ch sk¯ÌnÏk, jeû jsou
opat¯eny otvorem pro vloûenÌ desky s rozmÏry, uveden˝mi na obr·zku.
Jestliûe chcete se¯adit vedle sebe nÏkolik varn˝ch desek (varnou desku
se dvÏma plynov˝mi ho¯·ky + varnou desku se dvÏma plot˝nkami
atd.), pak p¯evezmÏte z v˝kresu minim·lnÌ vzd·lenost, kterou je nutno
mezi r˘zn˝mi otvory pro varnÈ desky dodrûet.
zadnÌ stÏna
Pokyny pro mont·û
7
Konstrukce spot¯ebiËe
ukazatel
zbytkovÈho tepla
(Ëerven˝)
plot˝nka,
vzadu
provoznÌ
kontrolka (ûlut·)
ovl·dacÌ knoflÌk
pro plot˝nku vp¯edu
ovl·dacÌ knoflÌk
pro plot˝nku vzadu
plot˝nka,
vp¯edu
ProvoznÌ kontrolka (ûlut·)
P¯i zapnutÌ nÏkterÈ z plot˝nek se rozsvÌtÌ provoznÌ kontrolka, kter·
opÏt po vypnutÌ plot˝nky zhasne.
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Ke kaûdÈ plot˝nce je p¯i¯azen jeden ukazatel zbytkovÈho tepla.
Tento ukazatel se rozsvÌtÌ, kdyû je plot˝nka hork·. Jakmile se plot˝nka
ochladÌ, kontrolka zhasne.
Obsluha plot˝nek
Ovl·dacÌ knoflÌk plot˝nek reguluje nastaven˝ v˝kon plynule. KromÏ
oznaËen˝ch stupÚ˘ v˝konu je moûno nastavit jeötÏ v˝konovÈ
mezistupnÏ. Tato nastavenÌ se volÌ v tom p¯ÌpadÏ, kdyû je teplota
p¯edch·zejÌcÌho stupnÏ p¯Ìliö nÌzk· a dalöÌ vyööÌ teplota je p¯Ìliö vysok·.
Plot˝nky vûdy zapÌnejte teprve tehdy, kdyû je na nÏ postaveno varnÈ
n·dobÌ.
14
BezpeËnostnÌ pokyny pro vestavbu sklokeramickÈ varnÈ desky
ï U vestavnÈho n·bytku musejÌ b˝t zpracov·ny d˝hy nebo plastovÈ
obklady s pouûitÌm lepidel odoln˝ch proti p˘sobenÌ horka (100 ∞C).
Pokud nejsou plastovÈ obklady nebo lepidla dostateËnÏ odoln· proti
p˘sobenÌ vysok˝ch teplot, m˘ûe se obklad deformovat, p¯ÌpadnÏ
uvolnit.
ï PouûitÌ d¯evÏn˝ch ukonËujÌcÌch stÏnov˝ch liöt z masivnÌho d¯eva na
pracovnÌch desk·ch za varnou deskou je p¯ÌpustnÈ, pokud jsou
dodrûeny minim·lnÌ vzd·lenosti podle n·Ërtk˘ instalace varnÈ desky.
ï DoporuËuje se neinstalovat pod varnou deskou û·dnÈ z·suvky.
ï »·sti sk¯ÌÚky, leûÌcÌ pod varnou deskou, musejÌ b˝t odstÌnÏny
s pouûitÌm mezipodl·ûky, odolnÈ proti p˘sobenÌ horka a vyjÌmatelnÈ
pouze pomocÌ n·stroj˘. Vzd·lenost mezi dolnÌ stranou varnÈ desky
a vloûenou mezipodl·ûkou musÌ Ëinit nejmÈnÏ 50 mm.
ï P¯i vestavbÏ varnÈ desky p¯Ìmo vedle vysokÈ sk¯ÌnÏ je nutno dodrûet
bezpeËnostnÌ vzd·lenost min. 40 mm. BoËnÌ plochy vysokÈ sk¯ÌnÏ
je nutno obloûit materi·lem, odoln˝m proti p˘sobenÌ tepla.
ï BoËnÌ vzd·lenost k vysok˝m sk¯ÌnÌm by vöak mÏla b˝t dodrûena
vzhledem k pracovnÏ technick˝m poûadavk˘m v hodnotÏ nejmÈnÏ
300 mm.
ï Vzd·lenost k zadnÌ stÏnÏ musÌ Ëinit min. 55 mm, boËnÏ ke stÏnÏ
80 mm.
ï Je nutno se postarat o to, aby nebyly vzhledem k nebezpeËÌ poû·ru
p¯Ìmo pod varnou deskou umÌstÏny, resp. uloûeny û·dnÈ p¯edmÏty,
kterÈ jsou snadno z·palnÈ nebo vlivem p˘sobenÌ tepla lehce
deformovatelnÈ.
Pokyny pro mont·û
8
Ovl·dacÌ knoflÌk spÌnaËe v˝konu se nastavuje s ohledem na zp˘sob
va¯enÌ podle n·sledujÌcÌ tabulky.
provoznÌ kontrolka
ovl·dacÌ knoflÌk
Poloha spÌnaËe Topn˝ v˝kon vhodnÈ pro
0 zbytkovÈ teplo, poloha
pro vypnutÌ
ï udrûov·nÌ v teplÈm stavu;
stupeÚ dalöÌho va¯enÌ,
menöÌ mnoûstvÌ
1 SLAB› stupeÚ dalöÌho va¯enÌ
ï stupeÚ dalöÌho va¯enÌ,
velk· mnoûstvÌ
dalöÌ peËenÌ vÏtöÌch kus˘
2 STÿEDNÕ peËenÌ; p¯Ìprava jÌöky
ï smaûenÌ
3 SILN› uv·dÏnÌ do varu /
poË·teËnÌ opÈk·nÌ
Obsluha
13
Pokyny pro mont·û
BezpeËnostnÌ pokyny pro elektrickÈ p¯ipojenÌ
ï P¯ipojenÌ varnÈ desky smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ elektrik·¯.
P¯i p¯ipojov·nÌ varnÈ desky se musejÌ dodrûet vöechny platnÈ p¯edpisy
a normy, platnÈ v mÌstÏ instalace, vËetnÏ pokyn˘ elektrorozvodnÈho z·vodu.
ï P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky je nutno zkontrolovat, zda napÏtÌ, uvedenÈ na
typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe, souhlasÌ se sÌùov˝m napÏtÌm, kterÈ je k dispozici
v mÌstÏ instalace desky.
ï Typov˝ ötÌtek a schÈma zapojenÌ desky jsou viditelnÈ na dolnÌ stranÏ
spot¯ebiËe.
ï Varn· deska je dimenzov·na pro p¯ipojenÌ na sÌù st¯ÌdavÈho elektrickÈho
proudu s napÏtÌm 230 V.
ï Tento spot¯ebiË odpovÌd· pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru
typu Y. Pouze spot¯ebiËe tohoto typu se smÏjÌ vestavÏt jednou stranou
k vedle stojÌcÌm vysok˝m sk¯ÌnÌm nebo ke stÏn·m.
ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit
spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ p¯i rozev¯enÌ kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm.
Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se poËÌtajÌ nap¯.: spÌnaËe LC,
pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ
ochrany a stykaËe.
ï VestavÏnÌm varnÈ desky musÌ b˝t zajiötÏna ochrana proti nebezpeËnÈmu
dotyku. P¯ed kaûd˝m z·sahem se musÌ spot¯ebiË odpojit od p¯Ìvodu
elektrickÈho proudu.
ï Po p¯ipojenÌ varnÈ desky se musÌ p¯ezkouöet jejÌ funkce.
ï Vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t nejmÈnÏ tak
velk·, jak je zad·no v n·vodu k mont·ûi, kter˝ je souË·stÌ dod·vky odsavaËe
par.
ï Pod varnou deskou nesmÌ b˝t instalov·na peËicÌ trouba.
Elektrick· p¯Ìpojka
Spot¯ebiË se dod·v· s p¯ipojovacÌm kabelem typu H05V2V2-F T 90, s pr˘¯ezem
3 x 1,5 mm
2
. Tento kabel musÌ b˝t vybaven vhodnou z·strËkou, kter· odpovÌd·
zatÌûenÌ v souladu s typov˝m ötÌtkem. Z·strËka musÌ odpovÌdat pouûitÈ z·suvce.
Pokud se varn· deska p¯ipojuje p¯Ìmo na elektrickou sÌù, je zapot¯ebÌ instalovat
mezi spot¯ebiË a p¯Ìvod proudu dvoupÛlov˝ p¯epÌnaË, a sice s rozev¯enÌm
kontakt˘ 3 mm a dimenzovat jej tak, aby odpovÌdal pot¯ebnÈmu za¯ÌzenÌ
podle platn˝ch pravidel.
P¯ipojovacÌ kabel musÌ b˝t uloûen tak, aby nemohl v û·dnÈ Ë·sti dos·hnout
teploty, kter· p¯evyöuje teplotu mÌstnosti o 50 ∞C. Po p¯ipojenÌ varnÈ desky
je nutno vyzkouöet topn· tÏlesa po dobu asi 3 minut.
9
chybnÏ chybnÏ spr·vnÏ
Va¯enÌ
Pro uvedenÌ do varu zapnÏte polohu 3, pro dalöÌ va¯enÌ natoËte zpÏt na
stupeÚ v˝konu 1, podle pot¯eby nastavujte vyööÌ nebo niûöÌ stupeÚ.
SmaûenÌ
ZapnÏte polohu 3, dokud nenÌ tuk hork˝, potom vloûte smaûen˝ pokrm
a natoËte knoflÌk zpÏt do polohy 2. V p¯ÌpadÏ pot¯eby m˘ûete nastavit takÈ
vyööÌ nebo niûöÌ stupeÚ. Z·sadnÏ postaËuje pro citlivÈ pokrmy, mal· mnoûstvÌ
a dobrÈ varnÈ n·dobÌ niûöÌ nastavenÌ, neû pro vÏtöÌ mnoûstvÌ a nevhodnÈ
varnÈ n·dobÌ.
DoporuËuje se vypnout plot˝nky asi 3 aû 5 minut p¯ed skonËenÌm va¯enÌ.
TÌmto zp˘sobem se jeötÏ vyuûÌv· zbytkovÈ teplo v plot˝nk·ch varnÈ desky.
Hrnce a varnÈ n·dobÌ
P¯ednosti plot˝nek se plnÏ vyuûijÌ pouze v tom p¯ÌpadÏ, kdyû se pouûÌv·
varnÈ n·dobÌ s rovn˝m dnem a s pr˘mÏrem, kter˝ je p¯izp˘soben
pr˘mÏru obou plot˝nek. Nerovn· dna varnÈho n·dobÌ jsou p¯ÌËinou
delöÌch dob uvedenÌ do varu a zv˝öenÈ spot¯eby elektrickÈ energie.
Pro pouûitÌ na sklokeramickÈ elektrickÈ varnÈ desce se doporuËuje
varnÈ n·dobÌ s rovnÏ zabrouöen˝m dnem. Pr˘mÏr n·dob m˘ûe b˝t
vÏtöÌ, avöak nikoliv menöÌ, neû je pr˘mÏr plot˝nky, neboù jinak se ztr·cÌ
vÏtöÌ mnoûstvÌ tepla, a mohou se p¯ipalovat neËistoty. NepouûÌvejte
varnÈ n·doby bez nasazenÈ poklice. Dbejte takÈ na Ëistotu plot˝nek,
neboù neËistoty nep¯ÌznivÏ ovlivÚujÌ schopnost jejich funkce.
é·ruvzdornÈ n·dobÌ ze skla s naplocho zabrouöen˝m dnem je vhodnÈ
k pouûitÌ, pokud odpovÌd· p¯ÌsluönÈ velikosti plot˝nky. P¯esahujÌcÌ
n·doby mohou prasknout vlivem napÏtÌ, kterÈ v nich vznik·. VelkÈ
teplotnÌ rozdÌly jsou i pro ohnivzdornÈ sklo nevhodnÈ.
Obsluha
12
Co dÏlat, kdyû Ö
... nesvÌtÌ ûlut· kontrolka?
P¯ÌpadnÏ jste nenastavili p¯Ìsluön˝ spÌnaË nebo
Zareagovala pojistka
... nesvÌtÌ kontrolka indikace zbytkovÈho tepla?
Kontrolka je vadn·, musÌ ji vymÏnit p¯Ìsluön˝ odbornÌk.
Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘
nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika
ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.
10
PouûitÌ rychlovarn˝ch hrnc˘
ï PouûitÌ rychlovarn˝ch hrnc˘ je obzvl·ötÏ vhodnÈ pro zajiötÏnÌ ˙spory energie,
zvl·ötÏ pak p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ s delöÌmi dobami va¯enÌ.
ï P¯i va¯enÌ v rychlovarn˝ch hrncÌch je nutno db·t na to, aby se v hrnci
nach·zelo vûdy dostateËnÏ velkÈ mnoûstvÌ tekutiny.
ï Jakmile by se tekutina vyva¯ila, mohlo by dojÌt k p¯eh¯·tÌ n·doby
a p¯ÌpadnÈmu poökozenÌ dna hrnce a plot˝nky.
Zava¯ov·nÌ na plot˝nce
ï Sklenice pro zava¯ov·nÌ se p¯ipravÌ zn·m˝m zp˘sobem. P¯itom se pouûijÌ
v obchodÏ obvyklÈ zava¯ovacÌ sklenice s gumov˝mi krouûky a sklenÏn˝mi
vÌËky. P¯i zava¯ov·nÌ by mÏly mÌt sklenice stejnou v˝öku a mÏly by se plnit
stejn˝m obsahem a b˝t dob¯e uzav¯eny svorkou.
Sklenice se öroubovacÌm nebo bajonetov˝m uz·vÏrem a kovovÈ plechovky
se nesmÏjÌ pro zava¯ov·nÌ na plot˝nk·ch pouûÌvat.
ï NejvhodnÏjöÌm zp˘sobem je zava¯ov·nÌ ve vodnÌ l·zni. P¯itom se postavÌ
naplnÏnÈ zava¯ovacÌ sklenice na podloûku do varnÈ n·doby. N·doba se naplnÌ
vodou do tÈ mÌry, aby byla ve stejnÈ ˙rovni s obsahem zava¯ovacÌch sklenic.
Poklice varnÈ n·doby musÌ b˝t tÏsnÏ uzav¯ena. Varn˝ hrnec postavte na
velkou plot˝nku.
ï Doba zava¯ov·nÌ se poËÌt· od zaË·tku varu vodnÌ l·znÏ p¯i nastavenÌ
maxim·lnÌho stupnÏ v˝konu plot˝nky. Potom se nastavÌ plot˝nka na stupeÚ
dalöÌho va¯enÌ (stupeÚ 1 aû 2), aby voda z˘stala po celou p¯edepsanou
dobu zava¯ov·nÌ lehce ve varu.
Doby zava¯ov·nÌ jsou uvedeny s ohledem na zava¯ovanÈ potraviny v odbornÈ
literatu¯e, kterou je moûno zakoupit v knihkupectvÌ.
ï Po skonËenÈm zava¯ovacÌm procesu je nutno plot˝nku vypnout a sejmout
poklici zava¯ovacÌho hrnce. Sklenice vyjmÏte ze zava¯ovacÌho hrnce teprve
po uplynutÌ dalöÌch 15 minut. Je nutno zamezit pomalÈmu ochlazov·nÌ ve
vodnÌ l·zni, protoûe tÌm by se p¯ÌznivÏ ovlivÚovalo vytv·¯enÌ z·rodk˘
a zkysnutÌ zava¯en˝ch pokrm˘. Svorky odeberte ze sklenic teprve po ˙plnÈm
vychladnutÌ.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
P¯ed ËiötÏnÌm je nutno plot˝nky vypnout a nechat vychladnout. Pro ËiötÏnÌ
sklokeramickÈ desky nepouûÌvejte û·dnÈ agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky, jako nap¯.
hrubÈ prost¯edky na drhnutÌ, dr·tÏnky na hrnce, zp˘sobujÌcÌ poökr·b·nÌ
povrchu atd.
Ovl·dacÌ panel a knoflÌky nejprve pouze ot¯ete zavlhka.
Obsluha
11
Sklokeramick· varn· deska
Je nutno dodrûovat n·sledujÌcÌ z·sady:
ï Varnou desku ËistÏte nejlÈpe po kaûdÈm pouûitÌ. PouûÌvejte k tomu Ëist˝ vlhk˝
hadr s mal˝m mnoûstvÌm mycÌho prost¯edku. Potom vyt¯ete celou plochu Ëist˝m
papÌrov˝m ubrouskem. Na povrchu varnÈ desky nesmÏjÌ z˘stat û·dnÈ zbytky
potravin, ani ËisticÌho prost¯edku.
Pro oöet¯ov·nÌ varnÈ desky doporuËujeme pouûÌvat prost¯edky pro ËiötÏnÌ
a oöet¯ov·nÌ, kterÈ jsou obvyklÈ v obchodÏ. Vysok˝ podÌl silikonu v tÏchto
ËisticÌch prost¯edcÌch vytv·¯Ì ochrann˝ film, kter˝ p˘sobÌ pro odpuzov·nÌ vody
a Ë·steËek neËistoty. Vöechny neËistoty z˘stanou na filmu a lze je proto mnohem
snadnÏji odstranit.
ï Celou plochu podle pot¯eby d˘kladnÏ vyËistÏte. Pouûijte k tomu v obchodÏ
obvyklÈ prost¯edky pro ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ varnÈ desky. Potom celou plochu
dostateËnÏ omyjte Ëistou vodou a dosucha ji vyt¯ete s pouûitÌm ËistÈho hadru.
Dejte p¯itom pozor, aby nez˘staly na povrchu varnÈ desky û·dnÈ zbytky ËisticÌho
prost¯edku! Varn· plocha by se tÌm mohla poökodit! Varn· deska se nesmÌ Ëistit
ËistiËem, pouûÌvajÌcÌm k ËiötÏnÌ horkou p·ru nebo st¯ÌkajÌcÌ horkou vodu.
ï SilnÈ neËistoty a skvrny (v·pnitÈ skvrny, perleùovitÈ lesklÈ skvrny) se odstranÌ
nejlÈpe tehdy, kdyû je varn· deska jeötÏ tepl· (nikoliv vöak hork·). Pouûijte
k tomu rovnÏû ËisticÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky, jeû jsou obvyklÈ v obchodÏ.
Postupujte p¯i tÈto Ëinnosti zp˘sobem, kter˝ je pops·n v bodÏ 2!
ï P¯ekypÏlÈ pokrmy nejd¯Ìve rozmoËte uloûenÌm mokrÈho hadru a n·slednÏ
odstraÚte zbytky neËistoty s pouûitÌm sklenÏnÈ ökrabky. Potom plochu vyËistÏte
zp˘sobem, kter˝ je pops·n v bodÏ 2 tohoto n·vodu.
ï P¯ip·len˝ cukr, roztavenÈ plasty odstraÚte vûdy ihned, jeötÏ v horkÈm stavu -
pouûijte k tomu sklenÏnou ökrabku. Potom plochu vyËistÏte zp˘sobem, kter˝ je
pops·n v bodÏ 2 tohoto n·vodu.
ï ZrnÌËka pÌsku, kter· p¯ÌpadnÏ spadnou na sklenÏnou plochu p¯i okrajov·nÌ
brambor nebo ËiötÏnÌ sal·tu, mohou zp˘sobit p¯i p¯esunov·nÌ varnÈho n·dobÌ
vrypy ve sklokeramickÈ desce. Proto je nutno db·t na to, aby na sklenÏnÈ ploöe
nez˘stala û·dn· zrnka pÌsku.
ï BarevnÈ zmÏny varnÈ desky nemajÌ û·dn˝ negativnÌ vliv na funkci a stabilitu
sklokeramickÈ hmoty. P¯itom se nejedn· o poökozenÌ varnÈ desky, n˝brû o
neodstranitelnÈ, p¯ip·lenÈ zbytky. KovovÏ se t¯pytÌcÌ zbarvenÌ, resp. leskl· mÌsta
vznikajÌ na sklenÏnÈ desce otÏrem dna hrnc˘, zvl·ötÏ tehdy, jestliûe se pouûÌv·
varnÈ n·dobÌ s hlinÌkov˝mi dny nebo p˘sobenÌm nevhodn˝ch ËisticÌch
prost¯edk˘. Tato mÌsta je moûno odstranit pouze velmi nam·havÏ s pouûitÌm
v obchodÏ obvykl˝ch ËistÌcÌch a oöet¯ovacÌch prost¯edk˘. »iötÏnÌ je nutno v
p¯ÌpadÏ pot¯eby nÏkolikr·t opakovat. PouûÌv·nÌm agresivnÌch ËistÌcÌch
prost¯edk˘ a vlivem odÌrajÌcÌch den varnÈho n·dobÌ se dekor v pr˘bÏhu Ëasu
obruöuje a vznikajÌ na varnÈ desce tmavÈ skvrny.
Obsluha
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
