Dometic CFX3 Operativní instrukce

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .124

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 204

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 305

Przenośne urządzenie chłodnicze

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Stránka se načítá ...

CFX3

8

0

2

6

10

14

10

7

6

246810121416182022242628

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

24 V

l/.

l/m

AWG Ø/mm²

12 V

A

B

rd

bk

rd

bk

15 A

rd

bk

15 A 15 A

1.1.

2.2.

Zwart Sort SvartPretoBlack NegroNoirSchwarzbk Nero

NL

Rood

ITPT

Vermelho

ESFREN

Red

DE

RojoRougeRotrd Rosso

DA

Rød

SV

Röd

Черный Czarny

Čierna Černá

FeketeSvart Musta

RU PL

Красный Czerwony

SK CS

Červená Červená

HU

Piros

NO

Rød

FI

Punainen

bk

rd

CFX3 100

8

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Stránka se načítá ...

SK

CFX3 Technické údaje

383

CFX3 25 CFX3 35

Pripájacie napätie: 12/24 Vg

100 – 240 Vw

Menovitý prúd: 12 Vg: 6,5 A

24 Vg: 3,2 A

100 Vw: 0,90 A

240 Vw: 0,38 A

12 Vg: 7,5 A

24 Vg: 3,3 A

100 Vw: 0,94 A

240 Vw: 0,39 A

Chladiaci výkon: –22 °C až +10 °C (–8 °F až +50 °F)

Klimatická trieda: N, T

Teplota okolia: +16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)

Nabíjací port USB: 5 Vg, 2 A

Frekvenčný rozsah: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz

Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz

Frekvenčné pásmo (Wi-

Fi):

2,4 GHz

Výkon RF výstupu: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),

16,23 dBm (802.11g),

16,45 dBm (802.11n20),

16,02 dBm (802.11n40),

Bluetooth: 8,31 dBm

Bluetooth LE: 6,67 dBm

Množstvo chladiaceho

prostriedku:

32 g 38 g

Ekvivalent CO

2

: 0,046 t 0,054 t

Potenciál globálneho

otepľovania (GWP):

1430

Rozmery

(Š × V × H) v mm (vrá-

tane rukovätí):

342 × 569 × 420 398 × 694 × 407

Hmotnosť: 12,7 kg 16,9 kg

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 383 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

SK

Technické údaje CFX3

384

CFX3 45 CFX3 55

Pripájacie napätie: 12/24 Vg

100 – 240 Vw

Menovitý prúd: 12 Vg: 8,2 A

24 Vg: 3,5 A

100 Vw: 0,96 A

240 Vw: 0,40 A

12 Vg: 8,7 A

24 Vg: 3,7 A

100 Vw: 0,98 A

240 Vw: 0,41 A

Chladiaci výkon: –22 °C až +10 °C (–8 °F až +50 °F)

Klimatická trieda: N, T

Teplota okolia: +16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)

Nabíjací port USB: 5 Vg, 2 A

Frekvenčný rozsah: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz

Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz

Frekvenčné pásmo (Wi-

Fi):

2,4 GHz

Výkon RF výstupu: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),

16,23 dBm (802.11g),

16,45 dBm (802.11n20),

16,02 dBm (802.11n40),

Bluetooth: 8,31 dBm

Bluetooth LE: 6,67 dBm

Množstvo chladiaceho

prostriedku:

42 g 45 g

Ekvivalent CO

2

: 0,060 t 0,064 t

Potenciál globálneho

otepľovania (GWP):

1430

Rozmery

(Š × V × H) v mm (vrá-

tane rukovätí):

398 × 694 × 476 720 × 455 × 480

Hmotnosť: 18,7 kg 20,4 kg

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 384 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

SK

CFX3 Technické údaje

385

CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ

Pripájacie napätie: 12/24 Vg

100 – 240 Vw

Menovitý prúd: 12 Vg: 8,9 A

24 Vg: 3,8 A

100 Vw: 1,00 A

240 Vw: 0,42 A

12 Vg: 9,6 A

24 Vg: 4,2 A

100 Vw: 1,12 A

240 Vw: 0,47 A

12 Vg: 10,4 A

24 Vg: 4,6 A

100 Vw: 1,22 A

240 Vw: 0,51 A

Chladiaci výkon: –22 °C až +10 °C (–8 °F až +50 °F)

Klimatická trieda: N, T

Teplota okolia: +16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)

Nabíjací port USB: 5 Vg, 2 A

Frekvenčný rozsah: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz

Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz

Frekvenčné pásmo (Wi-

Fi):

2,4 GHz

Výkon RF výstupu: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),

16,23 dBm (802.11g),

16,45 dBm (802.11n20),

16,02 dBm (802.11n40),

Bluetooth: 8,31 dBm

Bluetooth LE: 6,67 dBm

Množstvo chladiaceho

prostriedku:

45 g 59 g 67 g

Ekvivalent CO

2

: 0,064 t 0,084 t 0,096 t

Potenciál globálneho

otepľovania (GWP):

1430

Rozmery

(Š × V × H) v mm (vrá-

tane rukovätí):

720 × 455 × 480 892 × 495 × 472 962 × 530 × 472

Hmotnosť: 21,3 kg 27,8 kg 29,8 kg

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 385 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

SK

Technické údaje CFX3

386

Chladiaci obvod obsahuje R134a.

Obsahuje fluórované skleníkové plyny

Hermeticky uzavreté zariadenie

CFX3 100

Pripájacie napätie: 12/24 Vg

100 – 240 Vw

Menovitý prúd: 12 Vg: 10,8 A

24 Vg: 4,8 A

100 Vw: 1,28 A

240 V: 0,53 A

Chladiaci výkon: +10 °C až –22 °C (+50 °F až –8 °F)

Klimatická trieda: N, T

Teplota okolia: +16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)

USB: 5 Vg, 2 A

Frekvenčný rozsah: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz

Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz

Frekvenčné pásmo (Wi-

Fi):

2,4 GHz

Výkon RF výstupu: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),

16,23 dBm (802.11g),

16,45 dBm (802.11n20),

16,02 dBm (802.11n40),

Bluetooth: 8,31 dBm

Bluetooth LE: 6,67 dBm

Množstvo chladiaceho

prostriedku:

60 g

Ekvivalent CO

2

:0,086t

Potenciál globálneho

otepľovania (GWP):

1430

Rozmery

(Š × V × H) v mm (vrá-

tane rukovätí):

962 × 530 × 472

Hmotnosť: 29,6 kg

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 386 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3:

387

Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek

budete vždy správně instalovat, používat a udržovat.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti, všechny pokyny, směrnice

a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi.

Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými

v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy.

Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho

výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí.

Společnost Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění způsobené přímo nebo nepřímo instalací,

používáním nebo údržbou výrobku, které nejsou v souladu s pokyny a varováními v návodu k výrobku.

Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální

informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

5 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.1 Funkční rozsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.2 Ovládací a indikační prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

7 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7.1 Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7.2 Tipy k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7.3 Změna směru zavírání víka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7.4 Připojení chladicího boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

7.5 Použití chladicího boxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

7.6 Použití displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

7.7 Uzamčení/odemčení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

7.8 Výběr jednotek pro zobrazení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

7.9 Nastavení teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

7.10 Použití ochrany baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

7.11 Nastavení jasu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

7.12 Zapnutí nebo vypnutí přihrádek (pouze CFX3 75DZ, CFX3 95DZ). . .

399

7.13 Používání výrobníku ledu (pouze CFX 3 55IM) . . . . . . . . . . . . . . . 399

7.14 Stažení aplikace CFX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

7.15 Nastavení signálu Bluetooth a připojení k aplikaci. . . . . . . . . . . . . .401

7.16 Nastavení signálu WiFi a připojení k aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 387 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Vysvětlení symbolů CFX3:

388

7.17 Změna názvu a hesla CFX v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

7.18 Obnovení hesla aplikace (pouze WiFi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

7.19 Reset na tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

7.20 Přípojka USB k zajištění napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

7.21 Odmrazování chladicího boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

7.22 Výměna pojistky střídavého proudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

7.23 Výměna pojistky stejnosměrného proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

7.24 Výměna pojistky stejnosměrné zástrčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

7.25 Výměna desky s optickými vodiči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

10 Odpovědnost za vady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

11 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

1Vysvětlení symbolů

D

!

A

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která vede

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 388 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Bezpečnostní pokyny

389

I

2 Bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí

být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel

a zástrčka suché.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 389 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Bezpečnostní pokyny CFX3:

390

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům

potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné

zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Ledničku připojte pouze následujícím způsobem:

– Přívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní zásuvce

stejnosměrného proudu ve vozidle

– Nebo přívodním kabelem na střídavý proud k síti střídavého

proudu

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu:

Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je připojíte

k rychlonabíječce.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Po

vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladničku.

V opačném případě může dojít k vybití baterie.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 390 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Obsah dodávky

391

• V izolaci této ledničky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním

materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukončení životnosti

ledničku odevzdejte k řádné likvidaci.

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran

alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný

bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu

a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor,

kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

• Výrobek nesmíte vystavit dešti.

3 Obsah dodávky

Položka

na obr. 1,

strana 3

Počet Popis

1 1 Chladicí box

2 1 Přívodní kabel pro přípojku stejnosměrného proudu

3 1 Přívodní kabel pro přípojku střídavého proudu

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 391 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Příslušenství CFX3:

392

4Příslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Upozorňujeme, že aplikace CFX3 nemusí být ve vaší zemi dostupná.

Označení Č. výr. Model

Ochranný kryt

CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25

CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35

CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45

CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ

CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ

CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100

Lyžina na lednici

CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35

CFX3 45

CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ

CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ

CFX3 100

Aplikace CFX3 – vyhovuje všem mode-

lům

PLB40 9600012878 vyhovuje všem mode-

lům

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 392 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Použití v souladu s účelem

393

5 Použití v souladu s účelem

Mobilní chladicí spotřebič je vhodný k chlazení a mražení potravin.

Mobilní chladicí spotřebič je taký vhodný k použití na vozidlech.

Mobilní chladicí spotřebič je navržen tak, aby mohl být provozován ze zásuvky stej-

nosměrného proudu vozidla nebo napájení střídavého proudu.

Mobilní chladicí spotřebič je vhodný k použití při kempování.

Mobilní chladicí spotřebič není vhodný k chlazení potravin.

• Skladování žíravých, leptavých nebo rozpouštědla obsahujících látek

• Rychlé mražení potravin

Přihrádky na mražené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné k uchovávání

předem zmraženého jídla, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k mražení čerstvých

potravin.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo-

dem. Jakékoli jiné použití, které se liší od účelu použití, není povoleno! Společnost

Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění,

které vzniknou přímo nebo nepřímo v důsledku jiného než určeného použití.

6Popis funkce

Chladicí box umožňuje chladit výrobky, udržovat je chladné a umožňuje také jejich

hluboké chlazení. Chlazení je provedeno pomocí chladicího okruhu s kompresorem

s nízkými nároky na údržbu. Velkorysá izolace a výkonný kompresor zajišťují účinné

arychlé chlazení.

Chladicí box je vhodný k mobilnímu využití.

Chladicí box dokáže odolat krátkodobému sklonu 30°.

6.1 Funkční rozsah

• Síťový zdroj k prioritnímu spínání k připojení ke střídavému napětí

• Třístupňová ochrana baterie k ochraně baterie vozidla

• Displej se zobrazováním teploty ve °C a °F

• Nastavení teploty v krocích po 1 °C (1 °F)

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 393 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Popis funkce CFX3:

394

• Integrovaná funkce WiFi a Bluetooth je tedy ovladatelná pomocí aplikace

• Sklopné rukojeti

• USB nabíječka pro přenosná zařízení, jako jsou mobilní telefony

• Odnímatelný vnitřní koš

• Pouze CFX3 55IM: Výrobník ledu

6.2 Ovládací a indikační prvky

Západka pro víko: obr. 2 1, strana 3

Ovládací panel (obr. 3, strana 4):

Položka Popis Vysvětlení

1 Po krátkém stisknutí tlačítka se chladicí box zapne

Po stisknutí tlačítka na tři sekundy se chladicí box vypne

Vrátí se do předchozí nabídky

2 Displej Zobrazí informace

: Přípojka na střídavý proud je připojena

: Přípojka na stejnosměrný proud je připojena

: Bluetooth je aktivováno

: WiFi je aktivováno

: Displej je uzamčen

: Kompresor pracuje

: Výrobník ledu pracuje (pouze CFX3 55IM)

3

Stisknutím přejdete nahoru nebo zvýšíte vybranou hod-

notu.

Stisknutím přejdete dolů nebo snížíte vybranou hodnotu.

Stisknutím a současně na 3 s uzamknete nebo ode-

mknete displej.

4 Stisknutím tlačítka vyberete nabídku nebo uložíte vybranou

hodnotu.

A

C

DC V

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 394 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Obsluha

395

Přívodní zdířky (obr. 4, strana 4):

7Obsluha

7.1 Před prvním použitím

I

7.2 Tipy k úspoře energie

• K používání vyberte dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladničky vychladnout.

• Neotevírejte chladničku častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

• Odmrazte chladicí box, jakmile se vytvoří vrstva ledu.

• Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.

7.3 Změna směru zavírání víka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 5, strana 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 6, strana 6).

Položka Popis

1 Přívodní zdířka napájení střídavým napětím

2 Přívodní zdířka napájení stejnosměrným napětím

3 Držák pojistky stejnosměrného proudu

4 Držák pojistky střídavého proudu

POZNÁMKA

Dříve než uvedete nový chladicí box do provozu, musíte jej

z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz

též kap. „Čištění a péče“ na stranì 403).

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 395 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Obsluha CFX3:

396

7.4 Připojení chladicího boxu

A

Připojení k baterii

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 7, strana 7).

Připojení přes rozšířené pevné zapojení stejnosměrného proudu (pouze

CFX 3 100)

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 8, strana 8).

Připojení k napájecí síti střídavého proudu

D

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 9, strana 9).

7.5 Použití chladicího boxu

A

I

POZOR! Nebezpečí poškození

• K ochraně zařízení obsahuje dodaný kabel stejnosměrného proudu

pojistku uvnitř zástrčky. Neodstraňujte zástrčku stejnosměrného

proudu s pojistkou.

Používejte pouze dodaný kabel stejnosměrného proudu.

• Odpojte chladicí box a jiné spotřebiče od baterie dříve, než připo-

jíte baterii k rychlonabíječce.

Přepětí může poškodit elektronické systémy přístrojů.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači s mokrýma rukama

nebo pokud stojíte v mokru.

• Pokud používáte chladicí box na palubě lodi, která je připojena

k napájecí síti střídavého proudu, musíte vždy instalovat mezi napá-

jení střídavého proudu a chladicí box proudový chránič.

Poraďte se s odborníkem.

POZOR! Riziko přehřátí

Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo vytvářené během pro-

vozu mohlo rozptýlit. Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory.

Zajistěte, aby byl chladicí přístroj postaven v dostatečné vzdálenosti

od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

POZNÁMKA

Při provozu na baterii se displej automaticky vypne, je-li napětí baterie

nízké.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 396 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Obsluha

397

• Zapnutí chladicího boxu: obr. 0, strana 9

• Vypnutí chladicího boxu: obr. a, strana 10

7.6 Použití displeje

Stavy displeje (obr. b, strana 10)

Přehled displeje: obr. c, strana 11

Navigace nabídkami

Zvýrazněná nabídka je vybrána.

➤ Stisknutím přejdete nahoru.

➤ Stisknutím přejdete dolů.

Výběr nabídky

➤ Stisknutím vyberete požadovanou nabídku.

Změna nastavení

Je vybrána zvýrazněná hodnota nebo nastavení.

➤ Stisknutím zvýšíte vybranou hodnotu nebo zvolíte předchozí nastavení.

➤ Stisknutím snížíte vybranou hodnotu nebo zvolíte další nastavení.

Návrat do předchozí nabídky

➤ Stisknutím se vrátíte do předchozí nabídky bez uložení.

7.7 Uzamčení/odemčení displeje

➤ Stisknutím a současně na 3 s uzamknete nebo odemknete displej

(obr. d, strana 11).

Položka Popis

A Pohotovostní režim

B Nečinnost

C Uzamčen

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 397 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Obsluha CFX3:

398

7.8 Výběr jednotek pro zobrazení teploty

➤ Postupujte podle obrázku (obr. e, strana 11).

7.9 Nastavení teploty

A

➤ Postupujte podle obrázku (obr. f, strana 12).

7.10 Použití ochrany baterie

Přístroj je vybaven 3stupňovou ochranou baterie. Ochrana baterie zabraňuje nad-

měrnému vybití, když je přístroj připojen ke startovací baterii vozidla, nebo maxima-

lizuje použití napájecí baterie.

Pokud chladicí box používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde

k samočinnému vypnutí chladicího boxu, jakmile napájecí napětí poklesne pod pře-

dem definovanou hodnotu. Chladicí box se opět zapne, jakmile je nabitím baterie

dosaženo napětí k opětovnému zapnutí.

A

I

➤ Postupujte podle obrázku (obr. g, strana 13).

7.11 Nastavení jasu displeje

➤ Postupujte podle obrázku (obr. h, strana 13).

POZOR! Nebezpečí poškození v případě příliš nízké teploty

Dbejte, aby byly v chladicím boxu skladovány pouze předměty nebo

potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty.

POZOR! Nebezpečí poškození

Po vypnutí ochranou baterie nebude baterie již plně nabitá. Vyhněte se

opakovanému startování. Zajistěte dobití baterie.

POZNÁMKA

Pokud je chladicí box napájen ze startovací baterie, vyberte režim

ochrany baterie „MEDIUM“ nebo „HIGH“. Pokud je chladicí box připo-

jen k napájecí baterii, ideální je režim ochrany baterie „LOW“.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 398 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

CFX3: Obsluha

399

7.12 Zapnutí nebo vypnutí přihrádek (pouze

CFX375DZ,CFX395DZ)

Každou zónu můžete aktivovat jednotlivě nebo obě najednou.

➤ Postupujte podle obrázku (obr. i, strana 14).

7.13 Používání výrobníku ledu (pouze CFX 3 55IM)

I

➤ Postupujte podle obrázku (obr. j, strana 14).

Plnění forem na led vodou

➤ Vyjměte formy na led (obr. k 1, strana 15) z pouzdra výrobníku ledu (obr. k 2,

strana 15).

➤ Sejměte kryty forem na led, naplňte je čistou vodou a znovu nasaďte kryt, při-

čemž dbejte na zatlačení okrajového těsnění po celém obvodu.

➤ Formy na led opět umístěte do pouzdra výrobníku ledu a zavřete víko.

I

Vyjímání kostek ledu

➤ Otevřete víko pouzdra výrobníku ledu a zvedněte formy na led za přední část

dole.

I

➤ Sejměte kryty forem na led a kostky ledu uvolněte obrácením forem.

POZNÁMKA

• Nezávisle na nastavení teploty v hlavní přihrádce je zóna výrobníku

ledu, je-li zapnutý, navržena pro výrobu kostek ledu.

• Spotřeba energie chladicího boxu se zvyšuje se zapnutým výrobní-

kem ledu. Proto byste měli výrobník ledu vypnout, pokud jej nepo-

třebujete.

• Tovární nastavení pro výrobník ledu je VYPNUTO.

POZNÁMKA

Osušte případně rozlitou vodu pod formami na led.

Tím se sníží tvorba ledu pod formami a usnadní se vyjímání.

POZNÁMKA

V podmínkách vysoké vlhkosti může vyjímání vyžadovat více síly obou

rukou, protože led může být přimrzlý pod formami na led.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 399 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

CS

Obsluha CFX3:

400

Vyjmutí pouzdra výrobníku ledu

Pouzdro výrobníku ledu lze vyjmout za účelem čištění, nebo pokud se nepoužívá,

pro zvětšení užitečného prostoru uvnitř chladicího boxu.

➤ Zvedněte pouzdro na jednom konci, dokud se západka neuvolní, a poté ho

vyjměte.

➤ Vložte jej zpět v obráceném pořadí zatlačením západek dolů, aby zaskočily

na místo.

Tipy k používání výrobníku ledu

• Výrobník ledu po zapnutí vyrobí led rychle na několik hodin a poté automaticky

přejde do režimu udržování ledu, aby se snížila spotřeba energie. Pokud je třeba

co nejrychleji více dávek ledu, vypnutím a opětovným zapnutím výrobníku ledu

se nastaví zpět do režimu rychlé výroby ledu. Opakujte podle potřeby.

• Nastavení nízké teploty v mrazicím prostoru nemusí být při vysokých okolních

teplotách se zapnutým výrobníkem ledu udrženo.

Čištění a vysoušení výrobníku ledu

➤ Pokud se výrobník ledu nepoužívá, vyčistěte a vysušte formy na led a vnitřek

pouzdra výrobníku ledu, aby se zabránilo vzniku plísně.

➤ Po delším období nepoužívání vyčistěte vnitřek forem na led jemným mycím pro-

středkem na nádobí a před použitím vypláchněte čistou vodou.

7.14 Stažení aplikace CFX 3

Chladicí box lze sledovat a ovládat pomocí Bluetooth nebo WiFi prostřednictvím

aplikace, kterou můžete nainstalovat na kompatibilní zařízení.

➤ Stáhněte si aplikaci CFX3 z obchodu App Store nebo Google Play.

Upozorňujeme, že aplikace CFX3 nemusí být ve vaší zemi dostupná.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 400 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Stránka se načítá ...

Dometic CFX3 Operativní instrukce

Dometic CFX3 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty