Braun 5301 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

âesk˘

Braun Clean&Charge byl vyvinut pro

ãi‰tûní, nabíjení a ukládání va‰eho holicího

strojku. âistûte dennû svÛj holicí strojek

v Clean&Charge!

Pﬁi automatickém procesu ãi‰tûní je holicí

strojek zapínán a vypínán v takov˘ch

intervalech, aby bylo dosaÏeno optimálního

v˘sledku. JelikoÏ speciální ãistící tekutina

obsahuje malé mnoÏství oleje, je pﬁi ãi‰tûní

zároveÀ zaji‰tûno správné promazání

strojku.

DÛleÏité

•

PouÏívejte pouze síÈov˘ pﬁívod pﬁiloÏen˘

k holicímu strojku.

•

Aby se pﬁede‰lo jakémukoliv vyteãení ãistící

tekutiny, poloÏte zaﬁízení na plochou,

stabilní podloÏku, nebo pouÏijte nástûnn˘

drÏák (není pﬁiloÏen u v‰ech provedení).

Zaﬁízení nenaklánûjte, prudce jím neh˘bejte

ani jej nepﬁená‰ejte, pokud je kazeta

nainstalována.

•

NeumisÈujte zaﬁízení do zrcadlové skﬁíÀky,

nad radiátory ani je nepokládejte na le‰tûné

ãi lakované povrchy.

Nevystavujte je pﬁímému slunci.

•

Zaﬁízení obsahuje vysoce hoﬁlavou

tekutinu. DrÏte je v dostateãné

vzdálenosti od moÏn˘ch zdrojÛ

vznícení. Nekuﬁte. DrÏte z dosahu dûtí.

Kazetu nedoplÀujte. PouÏívejte pouze

originální náplÀ kazety Braun.

•

Pﬁi ãi‰tûní holicího strojku musí b˘t jeho

ochrann˘ kryt sejmut.

A Popis

1 Tlaãítko pro vysunutí ãistící kazety

pﬁi její v˘mûnû

2 Kontaktní hlavice

3 UvolÀovací tlaãítko

4 Pﬁepínaã reÏimu

5 Kontrolka «clean»:

indikátor procesu ãi‰tûní

6 Kontrolka «charge»:

indikátor procesu nabíjení

7 Kontrolka «cartridge»:

indikátor v˘mûny kazety

8 âistící kazeta

Nástenn˘ drÏák

(není pﬁiloÏen u v‰ech provedení)

Namontujte nástûnn˘ drÏák pomocí

hmoÏdinek a ‰roubÛ na hladkou zeì tak,

aby plocha pro umístûní Clean&Charge byla

vodorovnû.

Technické údaje

•

Pﬁíkon:

3 W pﬁi ãi‰tûní

7 W pﬁi nabíjení

•

Napájecí napûtí:

100-240

V

2

/5

0 nebo 60 Hz

(automatické pﬁizpÛsobení)

•

Vstupní napájecí napûtí: 12 V

B Pﬁed pouÏitím Clean&Charge

Platí pouze pro holení bez síÈového

pﬁívodu:

Pﬁi prvním nabíjení holicího strojku pﬁipojte

síÈov˘ pﬁívod pﬁímo ke strojku, nabíjejte jej

4 hodiny a pak se nejménû jednou oholte.

Teprve potom mÛÏe b˘t holicí strojek ãi‰tûn

nebo nabíjen v Clean&Charge.

JestliÏe je akumulátorová baterie vybitá,

zvolte radûji kombinovan˘ program

«clean» + «charge», neÏ samotn˘ program

«clean».

Instalace kazety

•

Stisknûte tlaãítko pro vysunutí (1), aby se

pﬁístroj otevﬁel.

•

PoloÏte kazetu na plochou, stabilní

podloÏku (napﬁ. na stÛl). Z kazety opatrnû

sejmûte krouÏek se zátkami. NasuÀte

kazetu do základny pﬁístroje co nejdále.

•

Pomal˘m stlaãením dolÛ pﬁístroj uzavﬁete,

aÏ zacvakne.

12

5301186_S 6-40 Seite 12 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

V˘mûna kazety

Po stisknutí tlaãítka pro vysunutí a po

otevﬁení pﬁístroje poãkejte nûkolik sekund,

neÏ pouÏitou kazetu vyjmete.

Pﬁed odloÏením pouÏité kazety se ujistûte,

Ïe jste uzavﬁeli otvory pomocí krouÏku se

zátkami z nové

kazety, jelikoÏ pouÏitá

kazeta obsahuje kontaminovan˘ ãistící

roztok.

C PouÏívání Clean&Charge

•

Pﬁipojte Clean&Charge pomocí speciálního

síÈového pﬁívodu k síÈové zásuvce.

Otevﬁete kontaktní hlavici (2) stisknutím

uvolÀovacího tlaãítka (3). Po holení vypnûte

holicí strojek a umístûte jej horní ãástí dolÛ

do Clean&Charge (bez uvolÀování holicí

planÏety).

•

Tisknutím pﬁepínaãe reÏimu (4) zvolte

provozní reÏim:

«clean» ãi‰tûní

(asi 15 min.)

«clean» + «charge» ãi‰tûní + nabíjení

(asi 75 min.)

«charge» nabíjení

(asi 60 min.)

Rozsvítí se odpovídající kontrolka.

(U holicích strojkÛ napájen˘ch pouze ze sítû

lze zvolit pouze funkci «clean».)

•

PosuÀte dolÛ kontaktní hlavici, aby se

strojek pﬁipojil a zahájil se zvolen˘ program.

JestliÏe není zvolen Ïádn˘ program, zahájí

se standardní funkce «clean».

(Pouze holicí strojek model 7570/7680 :

displej ukazuje zb˘vající dobu probíhajícího

programu v 5-minutov˘ch krocích.)

•

Nepﬁeru‰ujte probíhající program, jelikoÏ by

holicí strojek zÛstal vlhk˘ a nebyl pﬁipraven

k pouÏití. Nicménû, pokud program

potﬁebujete pﬁeru‰it, stisknûte uvolÀovací

tlaãítko.

•

Po ukonãení programu zhasne pﬁíslu‰ná

kontrolka.

Pﬁed následujícím holením stisknûte

uvolÀovací tlaãítko, aby se holicí strojek

uvolnil.

•

KdyÏ zaãne blikat kontrolka «cartridge»,

znamená to, Ïe zb˘vající tekutina v kazetû

dostaãuje pro dal‰ích asi 5 ãistících cyklÛ.

Po tûchto 5 cyklech bude ãistící v˘kon

redukován a kazetu bude tﬁeba vymûnit.

•

JestliÏe kontrolka «cartridge» svítí trvale,

je ãistící funkce zablokována a je nutno

nainstalovat novou kazetu. Pouze potom

mÛÏete zahájit nov˘ cyklus ãi‰tûní.

•

âistící kazeta by mûla dostaãovat na

cca 30 cyklÛ ãi‰tûní. Pﬁi denním pouÏívání

je tﬁeba ãistící kazetu vymûnit po kaÏd˘ch

4 t˘dnech.

•

Hygienick˘ ãistící roztok v kazetû obsahuje

líh, kter˘, je-li otevﬁen, pﬁirozenû pomalu

vyprchává do okolního vzduchu. KaÏdou

kazetu, pokud ji dennû nepouÏíváte,

je nutno vymûnit po cca 8 t˘dnech.

•

Nenechávejte zaﬁízení pﬁipojeno k síti,

aniÏ by byl vloÏen holicí strojek.

•

âas od ãasu oãistûte plá‰È zaﬁízení vlhk˘m

hadﬁíkem, zvlá‰tû otvor, kde spoãívá holicí

strojek.

Zmûny jsou vyhrazeny.

13

5301186_S 6-40 Seite 13 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Stránka se načítá ...

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product com-

mencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as de-

fects that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee be-

comes void if repairs are undertaken by un-

authorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent être réparées

ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages oc-

casionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de re-change

ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok

a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok az

apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun

által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

30

5301186_S 6-40 Seite 30 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejt

o záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

na beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘ alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami

alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘

doklad o predaji.

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o

najbliÏ‰om servisnom stredisku Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Hrvatski

JAMSTVENI LIST

Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje.

U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti sve

nedostatke koji bi nastali zbog gre‰aka u

materijalu ili izradi, na naãin da aparat popravimo

ili zamjenimo novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane neovla‰tene

osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto

Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 377 26 44.

31

5301186_S 6-40 Seite 31 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Stránka se načítá ...

Date of purchase

Date d’achat

Vásárlás dátuma

Datum nákupu

Dátum nákupu

Datum kupnje

Data zakupu

 

 

Date of purchase

Date d’achat

Vásárlás dátuma

Datum nákupu

Dátum nákupu

Datum kupnje

Data zakupu

 

 

✂

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Îig i potpis prodavaãa

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

    

   

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Îig i potpis prodavaãa

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

    

   

5301186_S 6-40 Seite 40 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Braun 5301 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5301 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry