Braun 8590, 8585, Activator Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

26

Vá‰ holicí strojek Activator (holicí strojek s jednotkou

Clean&Charge) je pﬁístroj vybaven˘ nejmodernûj‰ími

mikroprocesory. Zaji‰Èuje vám nepﬁekonatelnû hladké

holení a komfort, jakoÏ i optimální péãi o holicí strojek:

• Tento strojek se automaticky pﬁizpÛsobí jakémukoli

napájecímu napûtí ve svûtû.

• Systém rozpozná, kdy je potﬁeba holicí strojek vyãistit

a automaticky urãí, kter˘ ze tﬁí ãistících programÛ je

vhodn˘.

• KdyÏ je strojek pﬁipojen˘ k síti, systém automaticky

peãuje o proces nabíjení a vybíjení tak, aby se

optimalizovala kapacita baterie holicího strojku a délka

její Ïivotnosti.

• Tento systém peãuje o promazávání holicích dílÛ.

• Tento systém vám indikuje, kdy je jiÏ tﬁeba vymûnit

holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok.

V˘straha

Tento holicí strojek je vybaven speciálním

pﬁevodníkem na nízké napûtí. Proto nesmíte Ïádnou

jeho ãást mûnit, ani ji rozebírat. Jinak by mohlo dojít k

úrazu elektrick˘m proudem.

Abyste pﬁede‰li pﬁípadnému vyteãení ãistící tekutiny,

umístûte jednotku Clean&Charge na stabilní

vodorovnou podloÏku.

Dbejte na to, abyste zaﬁízení, pokud je nainstalována

ãistící kazeta, nepﬁevrhli, nebo s ním prudce

nepohnuli.

NeumisÈujte zaﬁízení do zrcadlové skﬁíÀky, nad

radiátory ani je nepokládejte na le‰tûné ãi lakované

povrchy.

Nevystavujte je pﬁímému slunci.

Zaﬁízení obsahuje vysoce hoﬁlavou tekutinu.

DrÏte je v dostateãné vzdálenosti od moÏn˘ch zdrojÛ

vznícení.

Nekuﬁte.

DrÏte z dosahu dûtí.

Kazetu nedoplÀujte.

PouÏívejte pouze originální náplÀ kazety Braun.

STOP

âesk˘

5644451_S4_102 Seite 26 Montag, 8. September 2003 1:20 13

27

Popis

1. Speciální síÈov˘ pﬁívod se síÈov˘m adaptérem

2. Tlaãítko «start cleaning»

3. Propojovací kontakty jednotky a strojku

4. Tlaãítko pro vysunutí ãistící kazety pﬁi její v˘mûnû

5. Indikace ãistících programÛ

6. Indikace stavu ãistící tekutiny

7. SíÈová pﬁívodka jednotky

8. âistící kazeta

9. Ochranná krytka holicí planÏety

10. Holicí planÏeta

11. Bﬁitov˘ blok

12. Tlaãítka pro uvolnûní planÏety

13. Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

14. Propojovací kontakty jednotky a strojku

(zadní strana holicího strojku)

15. Spínaã

16. Kontrolky nabití holicího strojku (zelené)

17. Kontrolka slabého nabití holicího strojku (ãervená)

18. Kontrolka

19. SíÈová pﬁívodka holicího strojku

Pﬁed holením

Pokud chcete, mÛÏete zaãít hned s holením (pokud je

holicí strojek nabit˘, viz odstavec «Kontrolky holicího

strojku»). Doporuãujeme v‰ak postupovat podle níÏe

popsan˘ch bodÛ.

• Pomocí speciálního síÈového pﬁívodu (1) pﬁipojte

síÈovou pﬁívodku jednotky Clean&Charge (7) k el. síti.

• Stisknûte tlaãítko pro vysunutí ãistící kazety (4), aby se

otevﬁel kryt.

• PﬁidrÏte ãistící kazetu (8) na ploché, stabilní podloÏce

(napﬁ. na stole).

• Opatrnû sejmûte víãko z kazety.

• ZasuÀte kazetu do základny jednotky tak daleko, jak to

pÛjde.

• Pomalu uzavﬁete kryt tak, Ïe jej zamáãknete dolÛ, aÏ

se zajistí.

eco

norm

al

intensive

auto s

el

full

cartridge

em

pty

2

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

ive

full

cartridge

auto select

em

pty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto s

elect

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

5644451_S4_102 Seite 27 Montag, 8. September 2003 1:20 13

28

Indikace ãistící tekutiny (6) bude ukazovat, kolik ãistící

tekutiny je v kazetû:

a) MnoÏství ãistícího roztoku je dostateãné.

b) Zb˘vá aÏ 7 ãi‰tûní.

c) Je tﬁeba nova kazeta.

Ujistûte se, Ïe ochranná krytka holicí planÏety (9) je

sejmuta z holicího strojku. VloÏte holicí hlavu dolÛ do

jednotky (kontakty na zadní stranû holicího strojku (14)

odpovídají kontaktÛm v jednotce (3). V pﬁípadû nutnosti

se nyní holicí strojek zaãne dobíjet.

Také stav ãi‰tûní bude automaticky analyzován a jedna

ze ãtyﬁ diod pro indikaci programu ãi‰tûní (5) se rozsvítí:

a) Holicí strojek je ãist˘.

b) Eko(nomické), tj. je tﬁeba krátké ãi‰tûní.

c) Je tﬁeba normální ãi‰tûní.

d) Je tﬁeba intenzívní ãi‰tûní.

IJestliÏe systém zvolil jeden ze tﬁí ãistících programÛ,

nezahájí se, dokud nestisknete tlaãítko «start cleaning»

(2). Tím se holicí strojek zajistí v jednotce a zahájí se

proces ãi‰tûní.

Doporuãujeme ãi‰tûní po kaÏdém holení.

Zatímco ãi‰tûní probíhá, bliká kontrolka odpovídající

danému ãistícímu programu. KaÏdé ãi‰tûní sestává z

nûkolika cyklÛ (kdy ãistící tekutina protéká skrz holicí

hlavu) a z cyklu su‰ení teplem. Celková doba ãi‰tûní je

33 aÏ 50 minut.

Probíhající ãi‰tûní v jednotce Clean&Charge by

nemûlo b˘t pﬁeru‰ováno. Pﬁi su‰ení holicího strojku

mohou b˘t kovové ãásti strojku horké. Také pokud

byste strojek vyjmuli pﬁedãasnû, nebyl by such˘ a

mohlo by dojít k po‰kození elektroniky.

KdyÏ je program ukonãen˘, rozsvítí se modrá kontrolka

«clean». MÛÏete holicí strojek uvolnit stisknutím tlaãítka

«start cleaning».

Vá‰ holicí strojek je nyní ãist˘, nabit˘ a pﬁipraven˘ k

pouÏití.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

3

2

1

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

auto s

e

lect

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

3

2

1

off

0

...2

0

4

0

8590

6

0

8

0

1

0

auto select

eco

normal

intensive

clean

5644451_S4_102 Seite 28 Montag, 8. September 2003 1:20 13

29

Holení

JestliÏe je holicí strojek zaji‰tûn v jednotce Clean&Charge,

stisknûte tlaãítko «start cleaning» (2), aby se strojek

uvolnil, a vyjmûte jej.

Polohy pﬁepínaãe

off = vypnuto (spínaã je zaji‰tûn)

Stisknutím a posunutím spínaãe nahoru holicí

strojek zapnete:

1=Holení s v˘kyvnou hlavou

(v˘kyvn˘ holicí systém se automaticky nastavuje

podle v‰ech kontur obliãeje).

2=Holení s fixovanou v˘kyvnou hlavou v nastaveném

úhlu

(umoÏÀuje holení na obtíÏn˘ch partiích, napﬁ. pod

nosem).

3=Je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

(pro zastﬁihování kotlet, knírku a bradky).

Tipy pro perfektní oholení

Doporuãujeme Vám holit se pﬁed mytím, protoÏe

pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká.

DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ.

Abyste udrÏeli 100% v˘kon holicího strojku, vymûÀujte

holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo v

pﬁípadû jejich opotﬁebení.

Holení se síÈov˘m pﬁívodem

IJestliÏe je holicí strojek úplnû vybit˘ a nemáte ãas je

dobíjet v jednotce Clean&Charge, mÛÏete se také holit

holicím strojkem pﬁipojen˘m k síti prostﬁednictvím

speciálního síÈového pﬁívodu.

Po holení

Automatické ãi‰tûní

Po kaÏdém holení vraÈte strojek do jednotky

Clean&Charge a pokraãujte, jak je popsáno v˘‰e v

odstavci «Pﬁed holením». O dobíjení a ãi‰tûní je tím

postaráno. Pﬁi denním pouÏívání by mûla ãistící kazeta

dostaãovat pro asi 30 cyklÛ ãi‰tûní.

Hygienick˘ ãistící roztok v kazetû obsahuje líh, kter˘,

jeli otevﬁen, pﬁirozenû pomalu vyprchává do okolního

vzduchu. Kazeta, pokud není dennû pouÏívána, vydrÏí

pﬁibliÏnû 8 t˘dnÛ.

2

1

2

1

3

2

1

8590

full

cartridge

au

to se

lect

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

ec

o

n

o

rm

a

l

inte

ns

iv

e

cle

an

3

2

1

of

f

0

...

2

0

4

0

8

5

9

0

6

0

8

0

1

0

5644451_S4_102 Seite 29 Montag, 8. September 2003 1:20 13

30

Rychlé ãi‰tûní

Stisknûte tlaãítka pro uvolnûní planÏety (12), aby se

nadzdvihla holicí planÏeta (nesnímejte planÏetu úplnû).

Zapnûte holicí strojek na cca 5–10 sekund, aby zbytky

vousÛ vypadaly ze strojku ven.

DÛkladné manuální ãi‰tûní

Ruãní ãi‰tûní doporuãujeme pouze v pﬁípadû, Ïe nemáte

jednotku Clean&Charge k dispozici, napﬁ. pﬁi cestování.

K ãi‰tûní holicího strojku nikdy nepouÏívejte vodu.

Sejmûte holicí planÏetu a jemnû ji vyklepejte na ploché

podloÏce. Pomocí kartáãku vyãistûte bﬁitov˘ blok a vnitﬁní

ãást v˘kyvné hlavy. Nebudete-li pouÏívat jednotku

Clean&Charge del‰í dobu, doporuãujeme kápnout na

holicí planÏetu kapku jemného oleje na ‰icí stroje.

V˘mûna ãistící kazety

Stisknûte tlaãítko pro vysunutí kazety (4), aby se otevﬁel

kryt, poãkejte nûkolik sekund a pak pouÏitou kazetu

vyjmûte.

NeÏ pouÏitou kazetu odloÏíte do odpadu, ujistûte se, Ïe

jste uzavﬁeli otvory pomocí víãka nové kazety, protoÏe

pouÏitá kazeta obsahuje zneãi‰tûn˘ ãistící roztok.

âi‰tûní plá‰tû

Obãas oãistûte plá‰È holicího strojku a jednotky

navlhãen˘m hadﬁíkem, zvlá‰tû místo uvnitﬁ jednotky,

kam se vkládá holicí strojek.

Kontrolky holicího strojku

Kontrolka (18): holicí strojek je pﬁipojen k síti.

Kontrolka slabého nabití holicího strojku (17) bliká,

jestliÏe kapacita baterie poklesla pod 20%, a to pﬁi

zapnutém holicím strojku. Zb˘vající kapacita bude je‰tû

dostaãovat pro 2 aÏ 3 holení.

2

1

off

1

off

old

new

8590

0...20 40 60

0...20 40 6

0

8590

empty ch

a

8585

5644451_S4_102 Seite 30 Montag, 8. September 2003 1:20 13

31

Model 8590:

KdyÏ je holicí strojek plnû nabit, v‰ech pût

kontrolek nabití (16) bude svítit (20% jedna kontrolka), a

to pﬁi zapnutém strojku i pﬁi strojku pﬁipojeném k síti.

Model 8585: Zelená kontrolka nabíjení (16) ukazuje, Ïe

se holicí strojek nabíjí. Jakmile je plnû nabit˘, kontrolka

bliká nebo zhasne. Pﬁi pozdûj‰ím zapnutí se kontrolka

nabíjení opût rozsvítí, ãímÏ indikuje, Ïe se holicí strojek

dobíjí, aby se udrÏela plná kapacita.

Informace o nabíjení

Plné nabití vám zajistí aÏ 50 minut holení bez síÈového

pﬁívodu, v závislosti na typu a délce va‰ich vousÛ.

Nejlep‰í teplota okolí pro nabíjení je 15°C aÏ 35°C.

Pro údrÏbu baterie systém automaticky inicializuje plné

vybití a pak nabití baterií. To se vût‰inou provede

kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ, a pouze je-li to nezbytné.

Pﬁíslu‰enství

K dispozici u specializovan˘ch prodejcÛ nebo v

servisních stﬁediscích Braun

• Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok ã. 8000

Abyste udrÏeli 100% v˘kon holicího strojku, vymûÀujte

holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo

v pﬁípadû jejich opotﬁebení. Oba díly vymûÀte

souãasnû, aby holení bylo hlad‰í a docházelo k

men‰ímu podráÏdûní pokoÏky.

• âistící kazeta Clean&Charge CCR

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento pﬁístroj obsahuje nikl-hydridové akumulátorové

baterie. V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte

tento strojek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného

domovního odpadu. Otevﬁete plá‰È strojku, jak je

znázornûno, baterie vyjmûte a pﬁedejte je do servisního

stﬁediska nebo do pﬁíslu‰né sbûrny zﬁízené dle místních

pﬁedpisÛ.

âistící kazetu lze odloÏit do bûÏného domovního odpadu.

0...20 40 60 80 100

empty charge

8590

1

2

4

5 6

3

5644451_S4_102 Seite 31 Montag, 8. September 2003 1:20 13

32

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní.

Elektrické údaje viz typov˘ ‰títek na pﬁístroji.

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby, a to dle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení,

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud

byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je

urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a

je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady

o koupi do autorizovaného servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní opravû.

5644451_S4_102 Seite 32 Montag, 8. September 2003 1:20 13

Stránka se načítá ...

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

✂

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

5644451_S4_102 Seite 102 Montag, 8. September 2003 1:20 13

Braun 8590, 8585, Activator Uživatelský manuál

Braun 8590, 8585, Activator Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty